- Negli episodi precedenti di Legacies... - Ma come faccio a proteggerli
da cose che non dovrebbero neanche esistere?
Hope è stata raggirata da uno dei mostri
e adesso solo due chiavi separano l'intera comunità soprannaturale
dall'essere distrutta da un portale infernale.
Che succede?
Una fuga di gas, ma non si preoccupi, è tutto sotto controllo.
Ti andrebbe di venire a cena con me, qualche volta?
Ho...
Appena iniziato a vedermi con qualcuno.
- Lumaconi che controllano la mente? - Ci hanno decisamente infettato, no?
Odio quell'urna.
Quindi me ne libererò.
Ok.
A te...
A una settimana di ferie...
E a una pausa dalle faccende riguardanti i mostri.
Ben detto.
E...
Detesto gli insetti schifosi.
Avevi un lumacone che controlla la mente, nel cervello...
Ma ti spaventa uno scarafaggio.
È una fobia che risale all'infanzia.
Allora, hai deciso se verrai in montagna con me per le vacanze di primavera?
Ti sembro una che sa come si monta una tenda?
No, niente affatto, signorina "tacchi alti per un picnic".
È per questo che ho prenotato in un albergo.
Perché sai, psicologicamente parlando...
Non avresti indossato quelle scarpe, se non ti piacessi almeno un po'.
Andiamocene da qui, forza, andiamo.
Ok.
Va bene.
Legacies - Stagione 1 - Episodio 12 "There's a Mummy on Main Street"
Non sono riuscito a trovarla.
Perché non è lì.
Allora perché ho fatto cinque immersioni per cercarla?
Non lo avevo capito fino ad ora.
Da quant'è che non dormi?
Oh, amico, riposerò quando avremo trovato questa maledetta urna.
Ascolta...
Devi smetterla di colpevolizzarti.
Cioè, sì, gettare nel fiume un artefatto magico molto pericoloso è stato...
- Piuttosto stupido... - Già.
Ma il lumacone ti ha spinto a farlo.
Lumacone o meno, sono responsabile di ciò che faccio
ed è probabile che abbia liberato un altro mostro tra gli umani
che vivono oltre i cancelli della scuola, perciò...
Devo sistemare questo casino.
Dai un'occhiata, ho cercato degli avvenimenti insoliti.
Tempeste di sabbia,
locuste,
scorpioni...
E, all'improvviso, l'attacco capitato a te.
Dorian, sono delle mini piaghe.
Il fiume deve aver trascinato l'urna a valle.
E queste piaghe sono un presagio del nuovo mostro che verrà a cercarla.
Dieci dollari che so cos'è.
Sono più avanti di te. Ora, se la mia teoria è giusta, l'urna...
È qui. Si tratta di un bacino idrico artificiale,
- una diga. - Che avrebbe intrappolato l'urna.
Proprio così.
Quindi metti le pinne in valigia, Dorian,
perché faremo un viaggio in macchina.
Ma io dovevo...
Saltare la mia vacanza in montagna con Emma
e aiutarti a combattere il male.
Ehi, senti, amico...
Mi dispiace molto rovinare il tuo fine settimana romantico.
Non preoccuparti.
Posso invitarla a venire con noi.
Certo.
Dove vuole portarmi?
A Maple Hollows.
Sarà divertente.
Non volevi tornare a casa per le vacanze di primavera.
Perché la mia famiglia è matta, amico.
Fanno ogni anno le stesse cose: la grigliata, giocano a carte
e poi mio zio che fa a botte. Crede che scambierei i miei problemi con i suoi?
Credo tu voglia tempo per nutrirti di umani, senza essere sorvegliato.
Ok... allora diciamo le cose come stanno veramente.
- Lei ancora non si fida di me. - Adesso?
Neanche lontanamente.
Senti, MG non deve avere intorno influenze negative, mentre sono via.
Perciò, vieni con me.
Devi solo seguire le mie regole.
- Ora ci sono anche delle regole? - Sì, ma sono semplici.
Non userai i tuoi poteri da vampiro
e, neanche per sogno...
Userai i tuoi poteri da vampiro.
- Se lo faccio, mi lascerà in pace? - Niente mi renderebbe più felice.
D'accordo. Come vuole.
Ma... se andiamo in un paesino, sa,
non possiamo arrivarci con un pullman come il nostro.
Non dobbiamo farci notare.
Ci ho già pensato.
Dottor Saltzman, questo furgoncino è una cosa...
Molto da bianchi.
È all'antica.
È un mostro tracanna benzina con le ruote.
Ehi...
Ho portato da mangiare.
Oh, che carina.
Li hai preparati prima o dopo di aver deciso
di auto invitarti al nostro viaggio?
Come potrei lasciarvi combattere i mostri senza di me?
Pensavo volessi passare le vacanze a pomiciare con il tuo ragazzo hipster.
Scusami se voglio proteggere il resto del mondo dai miei errori.
Sai, c'è un'urna che vaga per il fiume che diffonde piaghe per tutta l'America,
perché pensavo che un unicorno fosse carino. Si chiama responsabilità.
Magari esiste un braccialetto.
O magari volevi solo rovinare un'altra vacanza dei Saltzman.
E quando avrei rovinato una vacanza?
Ragazze?
Staremo in questa antica automobile per sei ore, capito?
Quindi, non litigate.
Sarebbe meglio se non ci fossero mille gradi, qui dentro. Sto morendo di caldo.
Stai morendo di caldo?
Certo che è ironico.
- Che cosa vuoi dire? - Non fare la finta tonta.
Ho capito. Ti ho sgamata.
Non so di che cosa tu stia parlando.
Che è successo al "mi comporterò meglio"?
Ho smesso. Completamente.
Torno ad essere me stessa.
Sono ciò che sono.
Giusto, Josie?
Josie?
- Cosa? - Josie, non puoi lasciarmi da sola
con solo lei a farmi compagnia.
Lo sai, mi viene la nausea se non ascolto la musica.
Josie!
Ehi!
Ragazze!
Non c'è motivo di agitarsi o di sentirsi a disagio, ok?
Adesso smettetela.
Supereremo anche questa, tutti insieme.
Che Dio ci aiuti.
Evviva! Un viaggio in macchina.
- Sto morendo di caldo. - Sto congelando.
Sto morendo di fame.
Macchina gialla!
Ok, panini.
- Io voglio un panino. - Ne voglio uno anch'io.
Papà, ci sono solo con la carne?
- Grazie. - Solo... solo mortadella?
Te l'ho detto, è carne.
Macchina gialla! Non puoi colpirmi.
# 99 bottiglie di birra sul muro #
# 99 bottiglie di birra #
Mi sa che sto per...
Oh, mio...
Dio!
Vomita nel sacchetto!
Siamo arrivati?
Oh, Gesù.
Nel sacchetto, tesoro.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Siamo arrivati?
Non mi sono perso.
# 37 bottiglie di birra sul muro #
# 37 bottiglie di birra #
# Ne prendi una e la passi agli altri #
# 36 bottiglie di birra sul muro #
Continuate, ragazzi.
# Il mio cuore ti ha # # dedicato una canzone #
# Quindi perché non l'ascolti # # e balli con me? #
Potresti fare piano?
Scusami.
Siamo arrivati?
Sì!
Sicuro che sia questo il posto?
Chiunque altro cercherebbe in fondo alla diga.
Qui, il fiume curva, rallenta e si formano dei depositi.
Troverò l'urna.
E poi possiamo metterci in viaggio.
Allora, dividiamoci e controlliamo in città.
Useremo la storia della perdita di gas, se ci dovesse essere un'altra invasione.
Prenditi cura della mia ragazza, Ric.
Fai attenzione, ok?
Maple Hollows, Carolina del Sud
Benvenuti a Maple Hollows.
Ragazze, andate vicino alla fontana.
Vedete se riuscite a scoprire qualcosa.
Curiosità:
questa città ha il più grande gomitolo di lana del Paese.
E nessuno ha visto niente di strano.
Non è proprio una zona con tanta azione.
La nostre speranze di trovare qualcosa stanno andando in fumo.
Ti riferisci, in modo passivo aggressivo,
a quell'incendio nella mia camera, tre anni fa?
Quello che hai appiccato di proposito
per sabotare la nostra vacanza con nostro padre?
- No, Hope. Perché dovrei citarlo? - Amica... hai perso la testa.
L'unica cosa che abbiamo perso, è stata una settimana
insieme alla nostra famiglia.
Papà ha dovuto cancellare il viaggio per occuparsi dei danni.
Quindi, missione compiuta.
State parlando solamente di vecchie storie.
Qualcosa mi ha punto.
Che schifo.
Perché mi ritrovo con la metà anziana del gruppo?
Scusami...
O avevate bisogno del terzo incomodo per proteggervi...
Dall'imbarazzo.
- Non siamo in imbarazzo. - Per niente.
Nessuno è imbarazzato.
Aspettate.
Sento qualcosa.
Ho detto niente poteri da vampiri.
- Cerchiamo di mantenere un profilo basso. - Non posso spegnere le orecchie, amico.
È molto debole.
Forse un...
Tipo un generatore?
In periferia?
Non lo so, ma...
Qualcosa che ronza sicuramente.
Non è un generatore.
Correte. Correte!
Correte!
È una piaga, vero? Sembra proprio una piaga.
È una piaga.
Entrate nel furgoncino.
Entrate nel furgoncino!
Via! Via! Via! Via!
- Mi sa che siamo nel posto giusto. - Sì.
Queste vespe sono indigene dell'Africa o dell'Asia del Sud, cioè...
Non dovrebbero nemmeno essere in questo continente.
Sta diventando sempre più secchione dottor S.
Che ci fanno qui?
Oh, ragazzi, è talmente ovvio che lo capirete.
Non posso farlo. Non ci riesco proprio.
Non posso farlo. Insetti schifosi.
Li odio.
- Guardate. - Se potessi guardare...
Non mi coprirei gli occhi, Kaleb.
No, sono appena...
Morte.
Cosa?
Dobbiamo trovare vostro padre.
Da questa parte.
Andando da questa parte passeremo dalla caserma dei pompieri?
Oh, mio Dio. Siamo appena sopravvissute a una piaga biblica.
Per l'ultima volta, non ho appiccato il fuoco. E non ho rovinato le vacanze.
- Sì, Lizzie, non ora. - Quinta elementare.
Mi hai passato l'influenza
mentre costruivamo il carro per la settimana delle streghe.
Con il riscaldamento globale... potrei non vedere mai le Florida Keys.
È colpa tua.
L'abbiamo fatto con Alyssa Chang, che aveva avuto la polmonite.
Non è stata colpa mia. E neanche dell'incendio.
- Ehi... - Perché ti ho visto guardarci male,
dalla finestra?
C'è una bolla sulla mia bolla.
Dio!
Penso che vomiterò di nuovo.
Aumenta il passo, Mikaelson.
A mia sorella serve...
Fila indiana.
Starete bene.
- Salite sugli autobus. - Assistenza medica?
Salite tutti sugli autobus così potremo aiutarvi.
Rimanete calmi.
Protezione Civile Centro di recupero, Maple Hollows
Per favore, formate una fila indiana ordinata.
E passate dalla tenda del triage per il trattamento.
Lasciate il vostro cellulare a un incaricato.
Procedete. State insieme.
Andiamo.
Per favore, formate una fila indiana ordinata.
E passate dalla tenda del triage per il trattamento.
Non capisco.
Quelli del posto che abbiamo incontrato hanno detto di non aver visto nulla.
Ciò significa che il primo guaio è successo dopo che siamo arrivati qui.
Come sono arrivate qui queste persone prima degli insetti?
Non so chi siano ma sono fin troppo preparati, organizzati e ben...
Equipaggiati per essere una reazione a un casuale attacco di insetti.
- Siete insieme? - Sì, siamo appena...
Arrivati da Roanoke per vedere quel...
Gomitolo di lana gigante che avete qui.
E questi chi sono?
Lei è mia moglie...
Emma.
Loro sono... le mie figlie.
Avute dal primo matrimonio.
E... Kaleb qui è...
Il mio fidanzato.
Ehi... quando sei bravo, sei bravo.
Giusto?
Non guardare, ma quel tizio era fuori casa di Seylah quando eravamo nel Kansas.
Per la fuga di gas fasulla.
Ho detto di non guardare.
Cosa ci fa qui?
Non lo so. Probabilmente per la nostra stessa ragione.
Cercare di infangare le cose. Ci sono gruppi del genere sparsi nel mondo.
Che probabilmente monitorano la stessa attività che monitoriamo noi.
Anche con un'incredibile quantità di artiglieria.
Dottor Saltzman...
La loro attrezzatura.
Sono qui per l'urna.
Dorian...
La prendiamo noi.
Chi la trova la tiene.
Adesso.
Povera Emma.
Cioè, è preoccupatissima per Dorian.
Devo trovare un modo per tranquillizzarla.
È più preoccupato per il suo amico o...
Per la ragazza?
Per entrambi.
Senti, dobbiamo recuperare uno dei nostri cellulari e chiamare Dorian.
Mi stavo...
Chiedendo se volessi dare una mano.
Cosa? Lei...
Pensavo che non si potessero usare i poteri da vampiro.
È un'emergenza.
Va bene.
Proverò a fare qualcosa, ma...
Voglio sentirglielo dire.
Non se ne parla.
Va bene lo stesso.
Salve.
- Salve. - Sono l'agente speciale Clarke.
Mi scuso per l'inconveniente.
Vedo che viene da Richmond?
- Roanoke. - Sto solo controllando tutti.
Prima tutti ricevono le cure adeguate,
prima possiamo andare a vedere l'enorme gomitolo di lana.
Beh, noi non abbiamo bisogno di cure, ma la ringrazio.
Quindi è venuto da Raleigh
- per un viaggio con la sua famiglia? - Roanoke.
Roanoke.
Scusi.
È mai stato nel Kansas?
Ehi, chi è quell'uomo?
Uno inquietante che abbiamo incontrato nel Kansas quando eravate in Europa.
Perché eravate nel Kansas?
Oh, aspetta, fammi indovinare. Eri finita
in una situazione dove solo tu potevi fare l'eroina.
In effetti, sì.
Te lo giuro,
faresti di tutto per attirare l'attenzione.
Disse la narcisista.
- Disse l'altra narcisista. - Ok, ragazze, possiamo finirla qui?
Ok, va bene.
Sai che c'è? Forse ero gelosa.
Forse volevo avere quello che avevi tu.
Una normale giornata con la mia famiglia.
Ho perso metà delle mie cose in quell'incendio,
compreso l'unico dipinto fatto con mio padre.
Perché mi sarei dovuta fare una cosa del genere?
Allora...
Se non le occorre altro...
In realtà, io...
Speravo potessimo parlare in privato.
Lei e sua figlia...
Jessica, giusto?
Penso non abbiamo altro da dirci.
Mi vengono in mente un paio di cose.
Mystic Falls, magari?
O forse della sua scuola per ragazzi soprannaturali.
Lavoro per una organizzazione che tiene le creature e...
Le cose che si aggirano di notte lontano dagli occhi delle persone.
- Credevo di aver riconosciuto lei e Jessica. - Mi chiamo Hope... in realtà.
Non ero sicuro fosse una coincidenza,
quindi abbiamo perlustrato il suo furgoncino.
Sappiamo che è Alaric Saltzman,
preside della Scuola Salvatore, di cui sappiamo molte cose.
Avete un'ottima reputazione.
Lasci la scuola fuori da tutto questo.
Senta, approvo lo scopo della sua scuola.
Se lei fa bene il suo lavoro...
- Semplifica il mio. - Allora perché siamo ancora qui?
Beh, ho un'intera città che deve dimenticare cosa ha visto oggi.
Di solito si tratta di convincere un contadino di non aver visto una chimera.
O dei pescatori in Minnesota che non è stato uno yeti a mangiare il loro amico.
Questa è una città intera.
È diverso.
Potremmo usufruire dell'aiuto di un vampiro.
Ho notato l'anello diurno sul fidanzato di sua figlia.
Oh, lui non è il...
- Non importa. - Non può essere uno strano sciame di insetti?
Perché cancellarlo dalla memoria?
Perché qualcuno potrebbe riconoscerli per quello che sono.
- Presagi. - Di cosa?
Seriamente?
Questa è chiaramente l'opera di una mummia.
Te lo avevo detto.
Uno dei nostri autisti è sopravvissuto ad un attacco vicino al fiume.
Sta seguendo la mummia da allora.
È ancora alla periferia della città,
ma si sta dirigendo nella nostra direzione.
Siamo dei ripulitori.
Non siamo equipaggiati per combattere una mummia.
Quindi...
Ci aiuterete?
A sbarrargli la strada e a tenere tutte queste persone al sicuro?
- Sono solo dei ragazzi. - Ragazzi con poteri magici.
In una città piena di innocenti che non ne hanno.
Saremo felici di aiutare.
Avrò bisogno delle mie armi.
Ovviamente. Prenda quello che le serve.
Radunate i vostri amici.
Il mio team può aiutarvi con tutto il resto.
Ok, so che non ricordi chiaramente il nostro viaggio nel Kansas,
ma, quel campo in cui ci siamo risvegliati in Georgia,
è il punto in cui si trova il portale per Malivore.
È nascosto in bella vista da una compagnia chiamata TRIAD.
Ti sembra familiare?
Clarke ha detto che la mummia ha preso l'urna... qui.
Ora, se è come tutti gli altri mostri,
il suo obiettivo è quello di portare l'artefatto a Malivore.
La Route 21 taglia il centro della città e porta direttamente all'autostrada.
In linea d'aria, questa è la strada più diretta, quindi...
Verrà da questa parte, senza ombra di dubbio.
Forse, dovremmo semplicemente lasciargli l'urna.
- Scaricare il problema a qualcun altro. - Ed essere responsabili per due terzi
dell'apocalisse dei mostri?
Maledetta responsabilità.
Maledetta coscienza.
A proposito di coscienza...
Devo riuscire a trovare Dorian.
Sì, certo.
Verrei con te...
- Ma... - No.
Le tue ragazze hanno bisogno di te.
Anche se, dopo avergli fatto un corso intensivo di magia offensiva
e una mummia a piede libero,
forse, sei tu ad aver bisogno di loro.
Che belle vacanze estive, vero?
Stai attento, Ric.
Perfetto.
Allora, mi faccia capire bene.
L'amicone, parla come se stesse salvando innocenti, ma...
In realtà, il suo ufficio si trova sopra il portale per l'inferno?
Non proprio l'inferno. Una specie di inferno.
È una fossa di catrame della morte, dove i mostri marciscono per l'eternità.
E se l'urna arrivasse a Malivore, cosa succederebbe?
Una specie di apocalisse?
Due delle tre serrature che sigillano Malivore, verrebbero aperte...
Il che, porterebbe alla fine di tutti gli essere soprannaturali.
Ok, quindi non possiamo permettere alla mummia di prendere l'urna.
Non possiamo permettere agli uomini dell'agente Clarke di prenderla.
E prendendola noi...
Porteremmo tutti i mostri a scuola con noi?
Sì, perdiamo in ogni caso.
Beh, siete più pazzi della mia famiglia, ma senza il barbecue.
Quindi... contro chi devo combattere?
In realtà,
devi far dimenticare a tutti quelli del posto ciò che hanno visto.
Cioè, mentre tutti combatteranno contro una vera mummia,
sarò bloccato con un gruppo di babbei, per fargli dimenticare degli insetti?
Non so cosa sia questa TRIAD...
O cosa vogliano fare con l'urna.
Ma non possiamo correre il rischio che la prendano.
Quindi, per prima cosa...
Dobbiamo fargli credere di essere dalla loro parte.
Quindi, i poteri dei vampiri sono fighi, basta che si usino per far cose noiose.
Ascolta, devi fare anche un'altra cosa...
E, nel caso dovessimo riuscirci, posso garantirti...
Che non sarà...
Per niente noiosa.
Alcune persone trovano utile pulirsi la coscienza
prima di scendere in battaglia.
- Non ti sto fermando. - Non è il momento adatto.
È sempre il momento per la verità.
Ultima opportunità, Hope.
Se davvero non sei stata tu ad appiccare il fuoco,
perché sei stata così cattiva con me, dopo?
Te lo dico io, perché eri colpevole.
- Ragazze, silenzio là dietro, per favore. - Sul serio.
Non sono stata cattiva con te, tu lo sei stata con me.
Perché tu hai raccontato alla gente della mia crisi.
- La tua cosa? - La mia crisi.
Quella che ho avuto quando non siamo più partite.
Hai detto a tutti che ero una strega bipolare.
Non lo farei mai.
- Ragazze, seriamente, che senso ha... - Smettila di recitare.
Era la prima volta... che mi succedeva. Mia madre mi ha portata via per aiutarmi
e tu hai deciso di usarlo contro di me.
- Ragazze. - Io non lo so sapevo neanche.
- Te lo giuro, non lo farei mai. - Ragazze.
Che c'è?
C'è una mummia su Main Street.
Ce la può fare, ok?
Lei è un guerriero. Lunedì mattina, andrà a lavoro e chiederà un aumento.
Non accetti un no come risposta.
E si assicuri che non la tentino con dei bonus per rimediare, ok?
Perché, sa, le fanno queste cose. Metta i documenti sotto chiave.
E... oggi non ha visto nessuna vespa.
Salve, signora, mi scusi.
Oggi non ha visto nessuna vespa.
E...
Il profumo non copre la puzza di fumo, ok?
Invece di provare a nascondere il problema, vada a casa,
butti l'ultimo pacchetto e smetta per davvero.
Ok? Oggi.
- Credo in lei. - Non mi importa
se il bus la lascia a cento chilometri da casa.
- Buona fortuna. - Non è un nostro problema, signore.
Ha due gambe per una ragione.
Le usi.
- Sa cos'è un coso espiatorio? - Intendi un capro espiatorio?
Sa una cosa, lasciamo stare, perché comunque lei voglia chiamarlo,
lei è la candidata numero uno.
Segua i miei ordini alla lettera.
Quindi che si fa... lo attacchiamo subito?
È alto più di due metri.
Teniamo la posizione finché non è vicino.
- Ok, papà, stai dietro di noi. - Non posso farlo.
- Papà. - Devo proteggervi.
Dottor Saltzman, senza offesa, ma tu e la balestra
state bloccando tre potenti streghe.
Ok, hai ragione.
Ok, cosa può farci una mummia?
Credo che stiamo per scoprirlo.
Hope.
Bel lavoro di squadra.
La attacchiamo adesso?
Non ancora.
- Ora? - No.
- Credo davvero che dovremmo attaccarla. - Aspettate!
Al tre.
Uno...
Due...
Che succede?
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Le peggiori vacanze...
Di sempre.
Per favore, formate una fila ordinata e dirigetevi verso gli autobus.
Partiremo tra cinque minuti.
Apprezzo la cooperazione, dottor Saltzman.
Spero di non doverla rivedere.
E spero di non venir mai assegnato a dover controllare la sua scuola.
Sarebbe un peccato.
Formate una fila ordinata e dirigetevi verso gli autobus.
Partiremo tra cinque minuti.
Perciò la mummia non è morta?
Se ho ragione, la maledizione è legata allo scarabeo sul petto. Se le ragazze
prosciugano lo scarabeo,
la maledizione si spezza e la mummia muore.
Ok, e se si sbaglia?
Non si sbaglia mai.
Quindi ora che facciamo?
Finché non abbiamo l'urna...
Aspettiamo.
Quanto dobbiamo aspettare?
Se vomito di nuovo insetti, giuro su Dio, che...
Non ti parlo più.
Ok, quella non è stata minimamente colpa mia.
Beh, la bava di scarafaggio che ho in gola dimostra il contrario.
Perché non possiamo dare l'urna alla mummia?
È davvero così brutto aprire il portale di Malivore?
Ti sembra che i mostri usciti da lì siano felici ed equilibrati?
Io sto con Josie.
Perché non saltiamo...
Il secondo round di vomita-insetti e non ce ne andiamo a mangiare pancake?
Pensatela così... libereremo la mummia dalla sua prigionia.
Povera mummia.
Possiamo continuare con sentimentalismi, oppure fare quello per cui siamo venuti.
Si parte.
Che diavolo sta succedendo?
Non lo so, dovrebbe essere morta.
- Beh, chiaramente non lo è. - Sì, lo vedo.
Sta cercando l'urna.
Dannazione, che facciamo?
Non lo so, dategli l'urna.
Potete dare a questa cosa l'urna?
Non possiamo, l'urna è sparita.
Chi è entrato?
Solo i nostri ragazzi.
Fate qualcosa.
- Kaleb? - Subito.
Bel gioiello. Non ti dispiace vero?
- Lizzie. - Ce l'ho.
Oh, cavolo. Muovetevi.
Muovetevi, muovetevi!
La maledizione è stata spezzata.
È morta.
Beh, agente Clarke...
Se facciamo un altro lavoro per voi dovrete darci uno stipendio.
Immagino che adesso...
Ce ne possiamo andare.
Buona notte.
Ok.
Dov'è?
Dubita delle mie capacità?
Eccola.
Grazie.
Ah, e forse dovresti nasconderti per un po', tesoro.
Non c'è di che.
Va bene, andiamo a casa.
Perfetto.
Aspettate un attimo.
Hanno Dorian e Emma.
E va bene, aspettate qui.
Sono stupito.
Quasi mi dispiace portartela via.
La mia squadra ha trovato tua...
"Moglie"
mentre cercava Dorian.
Abbiamo pensato che loro due sarebbero stati...
Una buona merce di scambio, se le cose fossero andate male.
Immagino tu sappia quello che devi fare per riprenderli.
Lasciali andare.
GRAZIE PER AVER VISITATO MAPLE HOLLOWS TORNA PRESTO
Se pensavi davvero che avessi detto tutte quelle cose su di te...
Allora capisco perché mi hai odiato in tutti questi anni.
Ma con un padre e un nonno come il mio,
probabilmente non sono immune a quel genere di problemi.
Non la prendo alla leggera e non ti prenderei mai in giro per questo.
Ti credo.
Quello che non capisco è perché qualcuno dovrebbe accusarmi di questo.
Chi te lo ha detto?
Kaleb.
Volevo ringraziarti per oggi.
Dio solo sa cosa arriverà, ma...
Mi hai mostrato di che pasta sei fatto.
Ci hai coperto le spalle.
Posso essere sincero?
Ma certo.
Sa, sia che si tratti di Clarke...
O di un mostro,
dovremmo tutti avere accesso ai nostri pieni poteri.
Cioè, oggi ho soltanto... soggiogato delle persone, e...
Sono distrutto.
Mi serve del sangue vero.
Alle streghe serve la magia offensiva.
La rispetto
e rispetto quello che sta cercando di fare qui.
Ma le cose sono diverse, ora, dottor S.
Dovrebbero esserlo anche le regole.
Perché hai seminato zizzania tra me e Hope?
Perché mentire?
Ti volevo chiedere la stessa cosa.
Non ho soltanto mentito.
Ho appiccato il fuoco.
Lizzie mi ha fatto notare...
Che ero ossessionata da te.
Così ho detto: "Come posso essere ossessionata da qualcuno
che dice delle cose così brutte su mia sorella?"
- Ma non è vero. - Lo so.
- Mi sono inventata tutto. - Perché?
Perché non volevo che Lizzie sapesse la verità.
Avevo una cotta per te.
E ho messo un biglietto in camera tua, quella mattina, e...
Non so, me ne sono pentita subito, ma non potevo più tornarci.
Così ho fatto un incantesimo del fuoco, sotto la tua porta.
Te lo giuro, miravo soltanto al biglietto.
Che importava se lo avessi saputo?
Perché in tutta la mia vita...
Ogni volta che mi piaceva qualcuno,
tu ci provavi.
E ogni volta finivi per vincere.
Avevi una cotta per me?
Ma certo.
Chi non l'avrebbe?
Non posso pensare che ti abbiamo quasi perso.
Ehi, va tutto bene ora.
Io sto bene, tu stai bene.
Mi dispiace.
Per essermi trattenuta, per non aver capito cosa provavo per te, ma...
Ora lo so.
Ho sempre saputo cosa provavo per te.
No.
C'è dell'altro.
Non lo sapevo perché ero confusa.
Ho baciato Alaric.
È successo giorni fa, a causa di quel lumacone magico, ma non ci sono scuse.
- Stai dicendo che lo avresti fatto comunque? - Dico che ora non voglio farlo più.
Sei sicura?
Sicurissima.
Anche Ric era posseduto dal lumacone, quando ti ha baciata?
Dorian...
Mi dispiace tanto per oggi.
Mi licenzio.
A me sembra un pezzo di argilla.
Una rosa resta tale anche con un altro nome.
Dovresti muoverti, la signorina G. la vuole al sicuro.
- Il prima possibile. - È lei il capo.
Ancora per poco.