Sebelumnya di Legacies...
Bagaimana aku melindungi mereka dari hal yang tidak seharusnya ada?
Hope dikeroyok oleh salah satu monster,
dan sekarang hanya tinggal dua kunci yang memisahkan para supernatural dari portal neraka.
Ada apa?
Gas bocor.
Jangan khawatir. Kami sudah mengatasinya.
Apa kamu mau makan malam denganku kapan-kapan?
Aku baru saja bertemu seseorang.
Siput pengontrol pikiran.
Kita terinfeksi, kan?
Aku benci guci itu
Jadi aku akan memusnahkannya.
Baiklah.
Untuk kamu.
Seminggu libur.
Dan libur dari urusan yang berhubungan dengan monster.
Setuju. Juga....
Oh! Aku benci binatang yang merayap.
Otakmu pernah kemasukan siput tapi kumbang ini membuatmu ketakutan.
Ketakutan masa kecil.
Apakah kamu sudah memutuskan...
ikut denganku ke gunung untuk liburan musim semi?
Apa aku kelihatan pintar memasang tenda?
Tidak, Miss "High Heels di Piknik
Itulah sebabnya aku memesan penginapan.
Karena secara psikologis,
Kamu tidak akan memakai sepatu itu...
...kalau kamu tidak menyukaiku sama sekali.
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi agustin https://subscene.com
Aku tidak menemukannya.
Karena bukan disitu.
Lalu kenapa aku harus 5 kali menyelam?
Aku tidak mengetahuinya sampai sekarang.
Kapan terakhir kali kamu tidur?
Aku akan tidur setelah menemukan guci itu.
Kamu harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Maksudku, ya membuang artefak yang sangat berbahaya ke sungai itu sangat bodoh.
Yeah.
Itu karena siput.
Siput atau bukan, aku bertanggujawab dengan apa yang sudah aku lakukan.
Dan aku bisa saja melepaskan monster baru pada warga di luar sekolah.
Jadi aku harus mengatasinya.
Aku sudah mencari hal yang tidak biasa,
Badai pasir, belalang, kalajengking ... dan tiba-tiba,
serangga yang menyerangmu.
Dorian, ini adalah wabah mini.
Sungai pasti membawa guci ke hilir.
Dan wabah ini pertanda dari monster yang datang mengejarnya.
Mmmh./ Sepuluh dolar, aku tahu apa itu.
Aku setuju. Sekarang, jika teoriku benar, Gucinya ada di sini.
Ini reservoir buatan manusia. Sebuah bendungan.
Yang akan menahan gucinya.
Benar.
Kemasi baju selammu, Dorian. Kita akan pergi liburan.
Tapi aku harus....
... melewati liburan ke gunung dengan Emma dan membantumu melawan iblis.
Aku minta maaf sudah merusak liburan romantismu.
Jangan khawatir.
Aku akan mengajak dia pergi dengan kita.
Tentu.
Kamu ingin aku pergi kemana?
Maple Hollows. Pasti akan menyenangkan.
Kamu sendiri yang tidak mau pulang untuk liburan musim semi.
Itu karena keluargaku gila.
Hal yang sama setiap tahun.
Barbecue, permainan sekop,
Lalu lemparan pamanku.
Menurutmu aku mau menukar keluargaku dengan keluargamu?
Kurasa kamu ingin meminum darah manusia tanpa ada yang mengawasi.
Ok, jadi kita sampai pada intinya.
Kamu masih tidak mempercayaiku.
Sekarang? Tidak sejauh aku bisa melemparmu.
Dengar, MG tidak butuh pengaruh negatif saat aku pergi.
Jadi ikutlah denganku.
yang harus kamu lakukan adalah ikuti aturanku.
Oh sekarang ada peraturan?/ Ya peraturannya sederhana.
Tidak boleh menggunakan kekuatan vampir...
Dan tentu saja....
Tidak boleh menggunakan kekuatan vampir.
Jika aku melakukannya, kamu akan berhenti menggangguku?
Tidak ada yang akan membuatku lebih senang.
Terserah.
Tapi ... jika kita pergi ke kota Podunk,
kita tidak boleh menggunakan bus Salvatore yang licin itu.
Kita harus tetap rendah diri.
Aku setuju.
♪ Here we go again ♪
♪ I kinda wanna be more than friends ♪
Dr. Saltzman, van ini cocok denganmu.
Ini retro./ Ini adalah kekejaman yang menenggelamkan gas di atas roda
Aku membawa cemilan.
LIZZIE: Oh, sweet.
Apa kamu menyiapkannya sebelum atau setelah kamu memutuskan ikut dengan kami?
Aku akan membiarkan kalian mengejar monster tanpaku?
Kupikir kamu akan menghabiskan liburanmu dengan pacarmu.
Maaf karena ingin melindungi dunia luar dari kesalahanku.
Sedang ada guci di sungai,
menyebarkan wabah ke seluruh Amerika karena aku pikir unicorn itu lucu.
Ini disebut akuntabilitas. Mungkin ada gelangnya.
Ooh!
Atau mungkin kamu hanya ingin merusak liburan musim semi keluarga Saltzman.
Kapan aku pernah merusak liburan kalian?
Kita akan berada di mobil ini selama 6 jam, ok?
Jadi jangan bertengkar.
Akan lebih baik kalau tidak panas disini.
Aku terbakar./ Kamu membakar.
Sekarang, itu ironis./ Apa maksudnya?
Jangan pura-pura bodoh. Aku melihatnya dari dirimu
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Apa yang terjadi dengan bersikap baik?
Sudah selesai. Aku menjadi diriku lagi.
Aku yang sebenarnya. Benar, Josie?
Josie?/ Maaf.
Josie, kamu tidak boleh meninggalkanku dengan dia.
Aku suka mabuk perjalanan kalau tidak mendengarkan musik.
Josie!
Anak-anak!
Tidak ada alasan untuk tegang atau canggung, oke? Sekarang hentikan!
Kita harus melaluinya bersama-sama.
Tuhan akan membantu kita.
Woot. Perjalanan.
♪ First things first, I'm the realest, realest ♪
- ♪ Drop this and let the whole world feel it ♪ - ♪ Let 'em feel it ♪
♪ And I'm still in the murder business ♪
♪ I can hold you down like I'm giving lessons in physics ♪
Aku kepanasan./ Aku kedinginan.
Aku kelaparan.
♪ Drop it low and pick it up ♪
- ♪ Just like this ♪ - ♪ Yeah ♪
-♪ Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris ♪ - Punch buggy.
- ♪ Worth a half a ticket on my wrist ♪ - ♪ On my wrist ♪
♪ Takin' all the liquor straight, never chase that... ♪
Oke, sandwich.
Aku mau sandwich.
Ayah cuma membawa daging?
Termakasih./ Hanya Baloney?
Sudah kubilang, itu daging.
Punch buggy, jangan membalas.
♪ 99 bottles of beer on the wall ♪
♪ 99 bottles of beer ♪
Kurasa aku...
Astaga.
Muntah di kantung.
Apa kita sudah sampai?
Ya ampun. Di kantung, sayang!/ Astaga.
Apa kita sudah sampai?/ Aku tidak tersesat.
♪ 37 bottles of beer on the wall ♪
♪ 37 bottles of beer ♪
♪ You take one down, you pass it around ♪
♪ 36 bottles of beer on the wall ♪
Oh, yeah. Terus bernyanyi.
♪ My heart brought a little song for you ♪
♪ So won't you take a listen and dance with me to the rhythm? ♪
Whoa, tidak bisa kah?/ Maaf.
Apa kita sudah sampai?/ Ya.
Kamu yakin ini tempatnya?
Orang lain mungkin akan pergi ke bendungannya.
Di sini, sungai, menekuk, memperlambat, membuat endapan.
Aku akan menemukan guci nya.
Dan kita bisa pergi.
Kita akan berpencar, melihat kota.
Kami harus mengabarkan kebocoran gas palsu untuk berjaga-jaga kalau ada wabah lain.
Jaga pacarku, Ric.
Hati-hati, ok?/ Ya.
Selamat datang di Maple Hollows.
Anak perempuan pergi ke area air mancur. Lihat apa yang bisa diketahui.
FAKTA MENYENANGKAN: Kota ini memiliki bola benang terbesar di negara ini.
Dan tidak ada yang melihat hal aneh.
Ini bukan area aktifitas.
Harapan kita menemukan sesuatu dengan asap.
Tunggu, apakah kamu pasif-agresif mengacu...
...pada api di kamar asramaku tiga tahun lalu?
Maksudmu yang kamu lakukan untuk menyabotase...
...liburan kami dengan ayah kami?
Bukan, Hope. Kenapa aku membicarakan soal itu?
Itu sudah lewat./ Yang terlewatkan adalah seminggu....
...waktu bersama keluaga.
Ayah harus membatalkan liburan untuk menangani kerusakan.
Jadi misi tercapai.
Kalian membicarakan tentang sejarah kuno.
Ow!
Sesuatu menyengatku.
Ew./ Menjijikan.
Bagaimana bisa aku diterjebak dalam tur dengan para senior?
Maaf?
Atau kalian membutuhkan penengah dalam kecanggungan ini?
Kami tidak canggung./ Tidak sama sekali.
Tidak ada yang canggung.
Tunggu. Aku sedang berusaha mendengar sesuatu.
Aku bilang, tanpa kekuatan vampir.
Kita sedang berusaha rendah diri.
Aku tidak bisa mematikan telingaku.
Sangat samar.
Mungkin seperti ... generator? Di pinggir kota? Entahlah, tapi ...
Sesuatu bersenandung
Itu bukan generator. Lari !
Ini wabah, kan?/ Tampaknya seperti wabah.
Ini wabah.
masuk ke mobil.
Ayo!
Kurasa kita di tempat yang benar./ Ya.
Lebah ini berasal dari Afrika,
atau Asia Barat Daya. Maksudku, mereka seharusnya tidak berada di benua ini.
Kamu benar-benar makin pintar, Dr. S.
Oh... sedang apa mereka disini?
Oh, ini sudah jelas, kalian pasti menyesal.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa. Aku benci binatang merayap.
Lihat!/ Jika aku bisa melihatnya,
Aku tidak akan menutup mata, Kaleb.
Bukan. Mereka mati.
Apa?
Kita harus mencari ayah kalian.
Lewat sini.
Apakah itu jalan menuju pemadam kebakaran?
Ya ampun. Kita barusaja selamat dari wabah.
Untuk terakhir kalinya, aku tidak menyalakan apinya,
Dan tidak pernah merusak liburan.
Yeah, Lizzie, ini bukan saatnya./ Kelas lima.
kamu menulariku flu saat kita membangun pelampung untuk minggu penyihir.
Dengan global warming, mungkin aku tidak akan pernah melihat Florida Keys.
Itu salahmu.
Kita membangunnya bersama Alyssa Chang,
yang menderita pneumonia selama liburan.
Bukan salahku, begitu juga dengan apinya.
Um, hey.../ Lalu kenapa aku menatap kami...
...dengan tajam melalui jendela?
Ada bisul di dalam bisulku.
Astaga./ Ew.
Kurasa aku mau muntah lagi.
Cepat, Mikaelson.
Saudariku butuh....
Berbaris. Kalian aman. Masuk ke bis.
...perhatian medis?
Tolong berbaris dengan tertib...
dan lanjut ke tenda triase untuk diobati.
Serahkan HP kalian ke perwakilan kami.
Terus bergerak. Tetap bersama-sama.
Tolong berbaris dengan tertib dan lanjut ke tenda triase untuk diobati.
Aku tidak mengerti.
Penduduk setempat mengatakan mereka tidak melihat apa-apa,
Yang artinya masalah ini muncul seelah kedatangan kita.
Bagaimana orang-orang itu datang kesini sebelum serangganya muncul.
Aku tidak tahu siapa mereka, tetapi mereka terlalu siap,
terorganisir, dan dilengkapi untuk menangani serangan serangga.
Kalian bersama-sama?
Ya kami baru datang...
dari Roanoke untuk melihat bola benang raksasa yang kalian miliki.
Dan ini?
Ini istriku.
Emma. Uh...
Mereka anak-anakku.
Dari pernikahan pertama.
Dan Kaleb, uh...
Pacarku./ Pacarku.
Hey, kalau kamu hebat kamu pasti hebat, kan?
Jangan dilihat, tapi pria disana yang ada di luar rumahnya Seylah.
Saat kita di Kansas, dengan gas bocor palsu.
Kubilang jangan dilihat.
Sedang apa dia disini?
Entahlah. mungkin sama dengan kita. Menutupi hal ini.
Ada kelompok seperti ini yang tersebar dimana-mana.
Mungkin melacak aktivitas yang sama dengan kita.
Juga banyak pasukan artileri.
Dr. Saltzman, perlengkapan mereka./ Mereka disini untuk gucinya.
Dorian...
Kami akan membawanya./ Siapa cepat dia dapat.
Sekarang...
Oh, kasihan Emma.
Dia sangat khawatir dengan Dorian.
Harus mencari cara utuk menenangkannya.
Kamu lebih khawatir dengan temanmu atau pacarnya?
Keduanya./ Mm-hmm.
Kita harus mengambil ponsel kita...
agar kita bisa menghubungi Dorian. Mungkin kamu bisa membantu.
Apa? Kamu...
Kupikir kekuatan vampir dilarang./ Keadaan mendesak.
Baiklah, aku akan menolongmu, tapi aku ingin mendengar kamu mengatakannya.
Jangan harap/ Terserah.
Hi
Hello./ Saya deputy agent Clark.
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.. Kulihat kamu dari Richmond?
Uh, Roanoke.
Aku hanya mengecek semuanya.
Setelah semuanya mendapat penanganan medis, kamu bisa melihat bola benang raksasa itu.
Kami tidak perlu penanganan, tapi terimakasih.
Jadi kamu datang dari Raleigh untuk liburan dengan keluargamu?
Roanoke/ Roanoke. Maaf.
Kamu pernah ke Kansas?
Hey, siapa pria itu?
Kami bertemu dia di Kansas saat kalian di Eropa.
Kenapa kamu di Kansas? Oh, biar aku tebak.
Itu melibatkan diri sendiri....
dalam situasi dimana hanya kamu yang bisa jadi pahlawan.
Sebenarnya, ya.
Kamu akan melakukan apapun untuk mendapatkan perhatian.
Kata orang narsis.
Kata orang narsis lainnya.
Bisakah kalian berhenti?
Ok baiklah.
Mungkin aku iri.
Mungkin aku menginginkan yang kamu miliki.
Hari bersama keluarga,
Aku kehilangan setengah dari barangku dalam kebakaran itu, termasuk...
...lukisan yang aku buat bersama ayahku.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Jadi jika tidak ada yang lain ...
Sebenarnya, aku berharap kita bisa bicara secara pribadi.
Kamu dan putrimu, uh, Jessica, kan?
Kurasa tidak ada yang harus kita bicarakan lagi.
Aku bisa memikirkan beberapa hal.
Mystic Falls, mungkin?
Atau mungkin sekolah untuk anak-anak supranaturalmu?
Aku bekerja di organisasi yang menangani monster...
dan hal-hal aneh yang muncul di muka umum.
Kupikir aku mengenaliu dan Jessica.../ Sebenarnya namaku Hope.
Aku tidak yakin kalau ini kebetulan, jadi kami menggeledah mobilmu.
Kami tahu kamu Alaric Saltzman,
Kepala sekolah Salvatore School. Kami tahu banyak soal itu.
Kamu punya reputasi yang baik./ Jangan bawa-bawa sekolah.
Dengar, aku memuji misi sekolahmu.
Jika kamu melakukan tugasmu dengan benar, tugasku akan lebih mudah.
Kenapa kami masih disini?
Seluruh warga harus melupakan...
apa yang mereka lihat. Biasanya meyakinkan seorang....
petani di Nebraska bahwa dia tidak melihat chimera,
atau beberapa nelayan es di Minnesota bahwa...
bukan yeti yang memakan sahabat mereka.
Ini semua warga. Ini berbeda.
Kami bisa menggunakan bantuan vampir.
Aku melihat cincin siang hari pada pacar putrimu ...
Oh dia bukan.... Tidak penting.
Kenapa tidak bilang saja itu gerombolan serangga?
Kenapa harus menghapusnya dari ingatan?
Karena mungkin seseorang mengenali darimana serangga itu.
Harbingers./ Dari apa?
Sungguh? Sudah jelas ini ulahnya mummy.
Sudah kubilang.
Salah satu supir kami selamat dari serangannya di pinggir sungai.
Dia sudah melacak mumi nya.
Dia masih di pinggiran kota, tapi dia menuju ke arah kita.
Kami organisasi pembersih.
Kami tidak dilengkapi untuk berperang dengan mumi.
Bisakah kamu membantu?
Cegah dia di tengah jalan untuk membuat oran-orang aman?
Oh anak-anak ini...
Anak-anak dengan sihir di kota yang penuh dengan orang tidak berdosa tanpa sihir.
Kami akan membantu./ Aku butuh senjataku.
Tentusaja. Ambil yang kamu butuhkan. Kumpulkan teman-temanmu.
Timku bisa membantumu dengan hal lainnya.
Okay, aku tahu kamu tidak begitu ingat dengan perjalanan kita di Kansas.
Tapi saat kita bangun di lapangan di Georgia,
di situlah portal ke Malivore berada.
Tersembunyi diperusahaan bernama TRIAD. Tampak akrab?
Clarke bilang mumi itu membawa gucinya disini.
Jika itu sama dengan monster lainnya,
tujuannya adalah untuk membawa artefak ke Malivore.
Rute 21 memotong melalui pusat kota
dan angin mengarah ke interstate.
Seperti burung gagak, ini adalah jalan tercepat.
Jadi akan datang lewat sini.
Mungkin kita harus membiarkannya membawa guci nya.
Biar jadi masalah orang lain saja.
Dan bertanggung jawab atas dua pertiga dari kiamat monster?
Akuntabilitas. Hati nurani.
Berbicara tentang hati nurani, aku harus pergi mencari Dorian.
Ya tentusaja.
Aku akan pergi denganmu tapi.../ Tidak. anak-anakmu membutuhkanmu.
Meskipun setelah memberi mereka kursus kilat dalam sihir serangan,
dan mumi berkeliaran, mungkin kamu lebih membutuhkan mereka.
Liburan musim semi, huh?
Hati-hati, Ric.
Biar aku jelaskan lagi...
Pria itu berlagak seperti melindungi orang-orang tidak berdosa,
Tapi kantornya berada di portal ke neraka?
Bukan neraka sebenarnya. Hampir seperti neraka.
Itu adalah lubang di mana monster membusuk untuk selamanya.
Uh-huh.
Dan jika guci itu sampai ke Malivore, apa yang terjadi?
Hampir seperti kiamat?
Dua dari tiga kunci yang membuat Malivore tersegel akan terbuka,
Yang mengarah pada kemusnahan makhluk supranatural.
Okay. Jadi kita tidak boleh membiarkan mumi memiliki gucinya.
Kita tidak boleh membiarkan Agent Clarke memiliki gucinya.
Dan jika kita mendapatkan gucinya, kita membawa monster...
...kembali ke sekolah?/ Yeah. Semacam kalah-kalah.
Kamu lebih gila dari keluargaku, kecuali barbecue.
Jadi siapa yang harus kulawan?
Sebenarnya, aku ingin kamu menghipnotis warga untuk melupakan yang mereka lihat.
Maksudmu saat semua orang bertarung dengan mumi,
Aku terjebak dengan orang-orang yang harus melupakan serangga?
Aku tidak tahu siapa grup TRIAD ini atau apa yang ingin mereka lakukan dengan gucinya,
Tap kita tidak boleh membiarkannya mendapatkannya duluan,
Kita harus membuat mereka berpikir kita dipihak mereka.
Jadi kekuatan vampir itu hanya keren untuk hal yang membosankan.
Ada satu hal lagi yang harus kamu lakukan.
Agar kita bisa berhasil.
Aku jamin ini hal terakhir yang membosankan.
Beberapa orang merasa terbantu dengan membersihkan hati nurani mereka sebelum menuju pertempuran.
Tidak menghentikanmu./ Sekarang bukan saatnya.
Selalu ada waktu buat kejujuran.
Kesempatan terakhir, Hope.
Kalau kamu tidak menyalakan api itu untuk menghalangi kita pergi,
Lalu kenapa kamu jahat padaku?
Kenapa? Karena kamu bersalah.
Anak-anak! Tolong diam.
Aku tidak jahat padamu. Kamu yang jahat padaku.
Karena kamu memberitahu semua orang soal masalahku.
Apa?/ Masalahku.
Yang aku lakukan saat liburan kami batal.
Kamu bilang ke semua orang bahwa aku penyihir bipolar.
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Sungguh. Apa gunanya membicarakan...
Akui saja.
Saat kejadian pertamaku...
ibuku membawaku untuk mendapatkan bantuan, dan kamu menggunakannya...
untuk melawanku.
Guys...
Aku tidak tahu. Sumpah, aku tidak pernah melakukannya.
Guys./ Apa?
Ada mumi di jalan raya.
Kamu mengerti, okay? Kamu seorang pejuang.
Senin pagi, aku ingin kamu pergi ke kantor itu dan menuntut kenaikan gaji.
Jangan menerima jawaban tidak.
Dan pastikan mereka tidak memotong bonus mu...
untuk menaikan gajimu, okay? Karena biasanya mereka begitu.
Kunci surat itu,
Oh dan kamu tidak melihat lebah hari ini.
Hi, bu permisi.
kamu tidak melihat lebah apapun hari ini.
Dan...
parfumnya tidak menutupi bau asap. okay?
Daripada menyembunyikan masalahnya, lebih baik pulang, buang paket terakhir,
Lalu keluar kerja, ok? Hari ini. Aku percaya padamu.
AKu tidak peduli kalau bis menurunkanmu 100 miles dari rumahmu.
Semoga berhasil./ Ini bukan masalah kami.
Kamu punya dua kaki. Gunakanlah.
Kamu tahu apa itu fall guy?/ Maksudmu seperti kambing hitam?
Jangan sampai terjebak dalam kata-kata.
Karena apapun kamu menyebutnya, kamu....
kandidat utamanya. Ikuti arahanku dengan baik.
Jadi bagaimana? Buru-buru?/ Tingginya tujuh kaki.
Tetap diam sampai cukup dekat untuk menyerang.
Ayah dibelakang kami./ Tidak bisa.
Ayah!/ Aku harus melindungi kalian.
jangan tersinggung, Dr. Saltzman, tapi kamu dan panahmu menghalangi....
...tiga penyihir kuat./ Ok. Masuk akal.
Apa yang dilakukan mumi untuk menyakiti kita?/ Kurasa kita akan mencari tahu.
Hope.
Bulla.
Kerjasama yang bagus.
Haruskah kita melakukannya sekarang?/ Jangan dulu
Sekarang./ Jangan.
Kurasa kita harus melakukannya sekarang.
Tunggu. Dalam hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Apa yang terjadi?
Astaga.
Resistus maledi.
Ignalusa.
Liburan terburuk.
Silahkan berbaris untuk masuk ke bis.
Kita akan berangkat dalam 5 menit.
Aku hargai kerjasamanya, Dr. Saltzman.
Kuharap kita tidak akan bertemu lagi.
Dan kuharap tidak akan pernah ditugaskan untuk memeriksa sekolahmu.
Akan sangat disayangkan.
Silahkan berbaris untuk masuk ke bis.
Kita akan berangkat dalam 5 menit.
Jadi mumi nya sudah mati?/ Kalau tidak salah,
kutukan mumi terikat oleh lambang kumbang di dadanya.
Setelah anak-anakku menyerap sihirnya,
kutukan akan terangkat dan mumi akan mati.
Bagaimana kalau kamu salah?
Dia tidak pernah salah.
Jadi sekarang apa?
Sampai kita mendapatkan gucinya, kita akan menunggu.
Berapa lama kita harus menunggu?
Jika aku terkena serangga lagi,
Aku tidak akan pernah bicara denganmu lagi.
Oke, yang itu bahkan bukan salahku.
Ya lendir kumbang dalam amandelku mengatakan sebaliknya.
Kenapa kita berikan saja gucinya pada mumi?
Apakah membuka portal ke Malivore sangat berbahaya?
Apakah monster yang terperangkap di sana...
tampak bahagia dan sepadan denganmu?/ Aku sependapat dengan Josie.
Kenapa kita tidak melewatkan muntahan serangga bagian 2...
dan pergi mencari pancake atau semacamnya?
Pikirkan seperti ini. Kita akan membebaskan mumi dari penjaranya.
Mumi yang malang.
Baiklah, kita bisa terus berempati,
atau kita bisa melakukan tujuan kita kesini.
Ini dia.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Dia seharusnya sudah mati.
Sangat jelas dia tidak mati./ Aku juga bisa lihat.
Dia mencari gucinya.
Apa yang harus kita lakukan?/ Entahlah, memberikan gucinya?
Bisakah seseorang memberikan guci padanya?
Tidak bisa. Gucinya hilang.
Siapa yang ada didalam sana?/ Hanya pekerja kami.
Lakukan sesuatu.
Kaleb?/ Yep.
Benda yang bagus? Tidak keberatan kalau aku....?
Lizzie./ Dapat.
Cepat.
Kutukannya terangkat. Dia sudah pergi.
Agent Clarke, kalau kita melakukan hal lagi...
...untuk kalian, kamu harus membayar kami.
Kurasa kami akan pergi dari sini.
Whew.
Selamat malam.
Okay.
Dimana dia?/ Kamu meragukan kemampuanku?
Disana.
Terimakasih.
Oh mungkin kamu mau berbaring sebentar.
Sama-sama.
Ayo kita pulang.
Baiklah.
Tunggu.
Mereka memiliki Dorian dan Emma./ Oh...
Baiklah. Tetap duduk disini.
Aku terkesan. Aku benci mengambilnya darimu.
Timku menemukan... "istri" mu mencari Dorian.
Kami pikir mereka berdua akan memberikan...
pengaruh baik jika terjadi kesalahan.
Kurasa kamu tahu apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan mereka kembali.
Lepaskan mereka.
♪ I'm going under ♪
♪ And this time I fear there's no... ♪
Jika kamu berpikir bahwa aku berkata soal...
dirimu begitu, lalu selama ini kamu membenciku itu masuk akal.
Tapi dengan orang seperti ayah dan kakekku,
Aku sendiri mungkin tidak kebal terhadap masalah itu.
Aku tidak menganggap enteng. Dan aku tidak akan mengejekmu soal hal itu.
♪ Somebody to have... ♪
Aku percaya.
Yang tidak aku mengerti, kenapa ada yang menuduhku seperti itu.
Kamu mendengarnya dari siapa?
♪ I guess I kinda liked ♪
♪ The way you numbed all the pain ♪
♪ Now the day bleeds ♪
♪ Into nightfall ♪
♪ And you're not here ♪
♪ To get me through it all ♪
♪ I let my guard down ♪
♪ And then you pulled the rug ♪
♪ I was getting kinda used ♪
♪ To being someone you loved ♪
♪ I'm going under and this time ♪
♪ I fear there's no one to turn to... ♪
Kaleb.
Aku ingin berterimakasih padamu soal hari ini.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, tapi....
Kamu sudah menunjukan siapa dirimu.
Kamu mendapakan dukungan kami.
Jadi aku bisa bergabung denganmu?/ Tentusaja.
Baik itu Clarke atau monster, kami semua memerlukan kekuatan penuh.
Maksudku, yang kulakukan hari ini hanyalah menghipnotis beberapa orang dan aku kehabisan tenaga.
Aku butuh darah sesungguhnya. Para penyihir membutuhkan sihir serangan.
Aku menghargaimu dan apa yang kamu lakukan.
Tapi sekarang ini berbeda, Dr. S. Peraturannya juga harus berbeda.
♪ Kinda used to being someone you loved ♪
Kenapa kamu membuat permusuhan antara aku dan Hope?
Kenapa berbohong?/ Aku juga ingin menanyakan hal yang sama.
Aku tidak hanya berbohong. Akulah yang menyalakan apinya.
Lizzie berkomentar bahwa aku terobsesi denganmu.
Aku hanya bilang, "Bagaimana mungkin aku terobsesi...
...dengan seseorang yang sudah berkata jelek tentang kembaranku?"
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku tahu. Aku hanya mengarangnya./ Kenapa?
Karena aku tidak ingin Lizzie tahu yang sebenarnya.
Aku naksir kamu.
Dan aku menyelipkan catatan ke kamarmu pagi itu dan ...
Entahlah, Aku sangat menyesalinya tapi aku tidak bisa masuk saat itu.
Jadi aku melakukan mantra api dibawah pintumu.
Aku hanya bermaksud membakar catatannya.
Kenapa aku tidak boleh tahu?/ Karena seumur hiduku, setiap kali...
aku menyukai seseorang, kamu akan mengejarnya. Dan kamu selalu menang.
Kamu naksir aku?/ Tentusaja.
Siapa yang tidak naksir kamu?
Tidak disangka aku hampir kehilanganmu.
Hey. Sekarang baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Begitu juga kamu.
Maaf.
Karena sudah menahan diri.
Karena tidak memberitahumu perasaanku padamu, tapi...
Sekarang aku tahu.
Aku akan selalu tahu perasaanku padamu.
Tidak.
Ada lagi.
Aku tidak tahu karena aku bingung.
Aku mencium Alaric.
Beberapa hari yang lalu ketika siput itu ada dalam diriku, tapi itu bukan alasan.
Maksudmu kamu akan tetap menciumnya meskipun tanpa siput itu?
Maksudku, aku tidak mau lagi.
Kamu yakin?/ Sangat yakin.
Apakah Rick kemasukan siput di telinganya saat dia menciummu?
Dorian... Maaf soal hari ini.
Aku mengundurkan diri.
Tampak seperti sampah untukku./ Mawar dengan nama lain.
Sebaiknya kamu bergegas.
Mrs. G ingin itu masuk ke lemari secepatnya./ Dia bos nya.
Tidak lama lagi.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin