Tớ không thể tin điều này đang xảy ra.
Làm thế nào cậu lại ở đây?
Oh, tớ vướng vào một cuộc chiến,
nhưng đừng lo lắng, tớ sẽ hồi phục.
Hope, cậu là tam thể. Tớ tưởng không có gì có thể làm cậu bị thương nặng đến nỗi đến Âm phủ.
Tớ chưa chết, okay? Tớ hứa.
Tớ vừa... bị hạ bởi một vị thần để cứu bạn bè của chúng ta.
Giờ có cả thần thánh sao?
Cậu đã bỏ lỡ rất nhiều.
Tớ đã rất nhớ cậu. Chúng ta có thể nói về nó sau.
Sau cái gì?
Đây là lý do chúng ta không thể có những điều tốt đẹp.
Để biện hộ cho ông ta, ông ta vừa trở về sau chuyến phà
đưa mẹ tớ đến Bình yên, vì vậy sẽ thật tốt
nếu ông để thời gian cho cậu ấy xem xung quanh một chút.
Vậy thì cậu cần giải thích một vài thứ.
Tớ nghĩ chúng ta không có thời gian. Người Lái Phà điều khiển Âm phủ,
ai thuộc về nơi này và ai thì không và được ở trong bao lâu.
Và vì cậu bất tử,
tớ không nghĩ ông ta sẽ cho cậu ở lại.
Bọn tớ đã gặp nhau khi tớ đang biến đổi thành tam thể.
Ông ấy đã không phiền để tớ ở lại.
Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ đó.
Trở thành tam thể là sự lựa chọn của cậu,
và thật không may cho chúng ta,
tớ không nghĩ lần này được chọn.
~ Vietsub bởi TuongDai252 ~
E, cậu đang làm gì vậy?
Trông như tớ đang làm gì?
Tớ đang chuẩn bị tập luyện.
Không được sau chuyện đã xảy ra tối qua.
Tớ cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.
Cậu không thể sử dụng sức mạnh cho đến khi chúng ta tìm hiểu ra cậu bị làm sao.
MG, tớ nghĩ cậu hơi phản ứng thái quá.
-Cậu vừa xuyên ra khỏi đôi giày. -Okay.
Có lẽ tớ phản ứng chưa đủ.
Lần cuối cùng tớ ngồi dự bị vì chấn thương,
tớ đã mất toàn bộ tương lai của mình,
chưa kể tất cả bạn bè của tớ.
E, đó là bóng bầu dục.
Trò chơi chúng ta đang chơi phải đặt cọc cao hơn nhiều,
và tớ cần cậu khỏe 100%, okay?
Vậy kế hoạch để giúp cậu ấy đạt đến đó là gì?
Xin lỗi, nhưng cũng không xin lỗi
bởi vì thính giác ma cà rồng hơi bị tuyệt vời.
Lizzie, tớ lo được chuyện này, và cả hai người nên nghỉ ngơi.
-Ngay cả Hope cũng đang... -Sức hồi phục ma cà rồng
thậm chí còn tuyệt vời hơn, vì vậy trong khi tớ mừng
vì Hope đang ngủ ngon,
tớ sẽ quay lại cuộc chơi.
Và trò chơi đó là xin lỗi
cho tất cả những điều ngu ngốc mà tớ đã làm,
bao gồm cả việc đuổi theo một vị thần mà không có cậu.
Chắc cậu rất giận tớ hả?
Không hề.
Tớ không tin, nhưng không quan trọng
bởi vì bố tớ đã nói với tớ
cách tốt nhất để chuộc lỗi
là lắng nghe nhu cầu của mọi người,
và rõ ràng cậu cần giúp tìm cách sửa chữa sức mạnh của Ethan.
Nghe này, tớ đánh giá cao lời đề nghị này,
okay, nhưng tớ sẽ đi đọc sách một mình.
Đừng bận tâm,
vì cậu biết mấy cuốn sách đó đều sẽ nói gì không?
Rằng cậu sẽ cần phép thuật.
Và tớ đã đề cập chưa,
là một dị giáo, tớ cũng có thể làm điều đó?
Cậu thực sự nghĩ cậu có thể khắc phục vấn đề của tớ?
Đúng vậy.
Cậu nói sao, MG?
Cảm ơn vì đã đến.
Đừng cảm ơn vội.
Tôi có lẽ sẽ không tin lời cậu nói,
sau khi cậu đánh thức vị thần mà cậu thừa nhận là ghét
và sau đó phản bội chúng tôi.
Tôi có ghét cha tôi.
Tôi thật ngốc khi nghĩ có thể cứu ngôi trường khỏi cơn thịnh nộ của ông ấy,
hoặc giải thoát Jed khỏi lời nguyền mà cậu ấy không còn xem là lời nguyền nữa.
Vậy thì tại sao cậu làm điều đó?
Tôi nghĩ là tình yêu.
Chà...
vậy thì đó là điều đầu tiên tôi hiểu về cậu.
Cậu muốn nói về điều gì?
Một cách để chuộc lỗi cho những sai lầm của tôi.
Nếu...
thầy nghĩ rằng điều đó là có thể.
Dựa vào các cuộc trò chuyện của tôi với con gái gần đây,
tôi sẽ là kẻ đạo đức giả nếu tôi không nghĩ vậy.
Trong trường hợp đó, tôi muốn giúp thầy giết cha tôi.
Chà, tôi cũng thích điều đó.
Mặc dù tôi cho rằng ông ta không thể chết, giống như cậu.
Điều đó không hoàn toàn đúng.
Chỉ một vị thần mới có thể giết một vị thần khác.
Chà, điều đó nghe có vẻ vô cùng thuận tiện.
Có lẽ chỉ là một lời nói dối để cậu thoát ra khỏi song sắt này.
Hiệu trưởng Saltzman,
tôi đã phải tìm một lý do để tin tưởng thầy,
như bây giờ thầy phải tìm một lý do để tin tưởng tôi.
Nhưng tôi không biết đó sẽ là gì.
Sự tuyệt vọng.
Tôi nghĩ lý do đó đủ cho cả hai chúng ta.
Vậy mà tôi tưởng tôi đã che giấu nó rất kỹ.
Nếu thầy có một kế hoạch tốt hơn, theo đuổi nó,
nhưng bố tôi vừa dễ đoán vừa tàn nhẫn.
Ông ấy sẽ quay lại để lấy những gì tôi nghi ngờ ông ấy muốn.
Và lần này ông ta muốn gì?
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Trông ngài thật nực cười.
Vậy ngài là vua của các vị thần,
tại thời điểm này tôi không nhớ nỗi tên ngài.
Cái lưỡi đơn giản của ngươi có thể gọi ta là Ken.
Ôi trời.
Cái tên đó thậm chí còn ngớ ngẩn hơn.
-Tên của tôi... -Là Aurora de Martel.
Con trai khốn nạn của tôi,
Ben, đã kể cho tôi một chút về cô,
bao gồm cả việc chúng ta có cùng một điểm chung.
Có tài đóng drama?
Mong muốn giết tam thể.
Để ta đơn giản hóa yêu cầu của ta cho bộ não nhỏ xíu của ngươi.
Tôi hiểu điều ngài yêu cầu,
và tôi vẫn do dự
Vì một số lý do, bao gồm cả sự thật
là ngài không phải gã điên đói khát quyền lực
biết cách ăn nói đầu tiên mà tôi gặp phải trong cuộc đời mình.
Ngươi chưa bao giờ gặp những người như ta,
ta đảm bảo với ngươi.
Vậy ngài không có ý định thao túng
hoặc tra tấn tôi để moi thông tin sao?
Thực ra,
ta đã hy vọng chúng ta có thể ăn chung một bữa.
Chà, tôi chết đói, nhưng tôi nghi ngờ
dù ngài đã lên kế hoạch gì cho thực đơn,
hoặc bất cứ điều gì chúng ta sẽ thảo luận,
sẽ làm hài lòng được tôi.
Chà, không phải ngài đầy bất ngờ sao.
Ồ, ngươi không biết đâu.
Cậu hiểu tớ hơn bất cứ ai, nên cậu biết tớ sẽ không chịu ướt
chỉ vì Jolly Roger yêu cầu tớ đi bơi.
Uh, thực ra, tớ... tớ khá chắc chắn ông ta định đâm cậu.
Vậy thì hãy để ông ấy thử.
Tớ sẽ bẻ gãy mọi khúc xương trong cơ thể của ông ta.
Không thể đánh bại Người Lái Phà, Hope. Hãy tin tớ, tớ đã thử.
Xin lỗi, cậu đang đứng về phía ông ta sao?
Tớ đứng về phía cậu, luôn luôn, nhưng sử dụng nắm đấm của cậu
để giải quyết vấn đề là điều khiến cậu vướng vào mớ hỗn độn này ngay từ đầu.
Bởi vì tớ biết cậu hơn bất kỳ ai,
tớ sẵn sàng đặt cược cậu đã chiến đấu với vị thần đó một mình.
-À, Lizzie đã giúp. -Ừ, nhưng-- Xin lỗi, chỉ là ...
Mọi người đến Âm phủ để học một bài học,
không phải để lặp lại những sai lầm cũ.
Vậy nếu kế hoạch của tớ là một sai lầm, thì nó sẽ không có tác dụng,
-đúng không? -Ờ,
phụ thuộc vào điều cậu đang lên kế hoạch.
Kế hoạch của tớ là thay đổi các quy tắc của Âm phủ.
Cậu tham gia với tớ hay không?
Cậu vừa mới gặt hái Tử thần, vì vậy...
-Cậu đang nghĩ gì? -Về nhà,
nhưng trước tiên tớ phải tìm cách để đưa cậu về với tớ.
Theo cách đó, tớ sẽ không phải chiến đấu một mình.
Một điều kiện.
Về nhà thôi.
Tớ không biết cái lưỡi hái đó đã gửi cho ông ta đi đâu,
nhưng Người Lái Phà là Thần Chết, vì vậy chúng ta không có
nhiều thời gian trước khi ông ta trở lại. Chính xác thì kế hoạch là gì?
Âm phủ dường như phản chiếu thế giới của chúng ta, có nghĩa là...
vũ khí tớ đã đánh cắp từ trường đang ở đây.
Ờ, tại sao chúng ta cần thêm vũ khí?
Bởi vì lưỡi hái khó sử dụng một cách đáng ngạc nhiên.
Nếu đó là thứ Người Lái Phà dùng để gửi linh hồn của chúng ta đến
bất cứ nơi nào ông ta muốn, vậy thì tớ không muốn ông ta có nó
và có một thứ mà tớ quen thuộc hơn một chút.
Hừm.
Đặc biệt là khi điều cậu nói là sự thật.
Gì? Trong đó có một cái rìu cho cậu.
Tại sao cậu lại ăn cắp vũ khí từ trường học?
Tớ đã đuổi theo Ken mà không có Biệt đội vì tớ không muốn đặt mạng sống của họ
vào rủi ro sau mọi thứ tớ đã khiến họ trải qua.
Và khi
tớ trở thành tam thể, giết cậu,
nhân tính của tớ đã tắt.
Tớ biết.
Thầy Saltzman đã kể cho tớ sau khi cậu đẩy ông ấy vào trạng thái hôn mê.
Tớ rất vui vì mình đã bỏ lỡ phần đó.
Tớ cũng vậy.
Tớ nghĩ cậu sẽ nổi điên,
Sau tất cả mọi thứ mà cậu phải từ bỏ.
Tớ luôn đứng về phía cậu, nhớ không?
Tớ sẽ làm lại lần nữa.
Tớ biết cậu tốt hơn bất cứ ai, vì vậy...
tớ cho rằng điều đó có nghĩa là
cậu đã đưa thầy Saltzman trở lại với cuộc sống.
Ờ, nó là nỗ lực của cả nhóm thì đúng hơn.
Thật sảng khoái.
Và cảnh này tuyệt đẹp một cách tích cực.
Nó ít được như vậy nên khi chúng ta tới nơi,
ta đã làm những bông hoa này nở rộ,
hy vọng ngươi thích chúng.
Ngài có thể làm những điều như vậy xảy ra, và ngài đã mang chiếc hộp thiếc khổng lồ đó đến đây?
Ta nghĩ nó phù hợp với không gian cho cuộc thảo luận của chúng ta hơn.
Vậy thì những huyền thoại chắc hẳn là sự thật.
Ngài cực kỳ quyền năng.
Bây giờ...
hãy làm việc với tủ quần áo đó, được không?
Những sản phẩm may mặc đó không thực tế cho trận chiến.
Ngược lại trong thế giới hiện đại, cục cưng.
Nếu nó làm ngươi hài lòng.
Điều sẽ làm hài lòng tôi là biết được
tại sao ngài muốn giết con lai tam thể.
Ta là người mạnh mẽ nhất đang tồn tại,
vì vậy hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của ta
khi ta thức dậy
và nghe nói có một cô bé nhận danh hiệu đó.
Ta phải nghiền nát cô ta
và chứng minh điều ngược lại. Đó là cách của các vị thần.
Và ngài nghĩ ngài có thể nghiền nát cô ấy mà không có sự giúp đỡ của tôi, phải không?
Ta đã vượt mặt triệt để cô ta, nhưng cô ta không chịu chết.
Được rồi, nghe có vẻ giống cô ấy.
Có...
gì đó không đúng?
Tôi vẫn chưa chắc chắn.
Ta không quen yêu cầu giúp đỡ,
Aurora de Martel,
nhưng ngươi không thể tưởng tượng những gì ta đã trải qua,
bị giam cầm bởi gia đình của mình trong nhiều thế kỷ.
Sự cô đơn của điều đó. Sự tra tấn.
Sự thiếu thốn tình yêu hoàn toàn, là thứ dấy lên một vị thần.
Sau đó trở về thế giới nơi sự phản bội của ta vẫn tiếp tục.
Một thế giới ta không hiểu, nhưng phải cai trị.
Ta cần người hướng dẫn một cách tuyệt vọng.
Có lẽ...
thậm chí một người nào đó để cai trị cùng.
Đừng tiến tới nhanh quá, được không?
Nhưng tôi không phải tưởng tượng những điều như vậy,
vì chính tôi đã trải nghiệm tất cả.
Điều đó có nghĩa là ngươi sẽ giúp ta?
Nếu vậy, chỉ cần ra giá.
Nó thật dễ thương, nhưng tớ không nghĩ chiếc vòng cổ này
hoặc con quái vật này sẽ giúp chúng ta với vấn đề của Ethan.
Theo cách tớ thấy, Pukwudgie--
chúng ta nên cho nó một cái tên,
để chúng ta không phải dùng từ đó nữa--
có cùng sức mạnh như Ethan, phải không?
Vì vậy, chúng ta có thể thu thập dữ liệu sử dụng thiết bị này mà tớ đã yểm bùa vào.
Đó là lý do cậu cần sự giúp đỡ của tớ.
Loại dữ liệu nào?
Mỗi lần Pukwudgie -- lại là từ đó--
biến mất, chiếc vòng cổ này sẽ theo dõi khoảng cách
và tần số các bước nhảy của nó.
Theo cách đó, chúng ta có thể biết bao xa
và tần suất nó sử dụng sức mạnh của mình
trước khi nó hết năng lượng, như Ethan.
Và do đó,
cả hai cần nghỉ bao lâu để phục hồi.
Có lý, nhưng làm thế nào chúng ta ép nó biến mất?
Đó là việc của cậu.
Ném thứ này xa nhất có thể.
Cậu có chắc không? Tớ như một khẩu đại bác đấy.
Tốt.
Bởi vì cậu ném quả bóng đó càng xa,
anh chàng nhỏ này sẽ phải biến đi càng xa để nhặt nó.
Vậy thì thí nghiệm này sẽ được thực hiện nhanh hơn.
Nghe có vẻ tốt với tớ.
Chờ đã, cậu đi đâu vậy?
Nó sẽ không tìm về sao?
Nó không phải là chó đã qua huấn luyện, MG,
nhưng có một mặt sáng,
theo sau nó sẽ cho chúng ta
nhiều thời gian để đến tận cùng lý do tại sao cậu giận tớ.
Lizzie, lần cuối cùng, tớ không giận cậu gì hết.
Nói điều đó với quả bóng ấy.
Được rồi, vào rừng nào.
Đó là tinh thần.
Và cũng trên tinh thần đó, tớ đã biên soạn
một danh sách toàn diện tất cả lý do khiến cậu có thể giận tớ,
theo thứ tự mức độ nghiêm trọng tăng dần.
Cậu cất nó đi được không?
Và để tớ nói chuyện. Ted và tớ đã phát triển
một...
mối quan hệ.
Người hỗ trợ Bình yên dường như là...
lựa chọn nghề nghiệp hơi kỳ quặc,
kể từ khi ông ta là Necromancer một lần nữa.
Đó không phải lựa chọn của ông ta.
Và nếu ai biết việc trở lại từ chuyến đi của họ đến mặt tối như thế nào...
Phải, có vẻ như ông ta đã hành xử tốt hơn thực sự .
Phải, suy nghĩ lại, có lẽ cậu nên đợi bên ngoài.
Hope
Mikaelson!
Hay tôi nên gọi là
Tam thể?
Ồ...
thật là không công bằng.
Ngươi đang làm gì ở đây?
Cậu muốn làm phần nói chuyện, phải không?
Đúng. Uh... tôi đoán tôi nên bắt đầu từ đầu.
Tiết kiệm hơi thở đi.
Không quan trọng tại sao hai ngươi lại ở đây.
Bởi vì ta rất mừng vì ngươi ở đây.
Ờ okay. Ồ.
Tôi sẽ rất mừng khi chúng ta không ôm nhau.
Ồ ồ. Ồ, nó khá thơ mộng phải không?
Đôi uyên ương đoàn tụ trong cái chết....
Phải, và chúng tôi muốn duy trì sự đoàn tụ,
nếu ngươi không phiền, đó là lý do chúng tôi cần...
... chỉ để bị chia lìa một lần nữa
bởi bàn tay đẫm máu của ta.
Đáng lẽ tớ nên lấy cái rìu đó.
Ngươi có thể...
đừng làm vậy nữa?
Oh, tôi vừa mới bắt đầu.
Giờ thì ngươi đã gửi Landon đi đâu, trước khi tôi đâm
thứ này vào nơi ngươi không thể rút ra?
-Ta đã gửi nó trở lại. -Quay lại đâu?
Quay lại thế giới của ngươi,
hay ta nên nói là,
nơi từng là thế giới của ngươi.
Tại sao ngươi lại làm vậy?
Bởi vì ta đã tìm thấy ái tình ở Âm phủ, baby.
Rất gần đây,
ta đã gặp sinh vật tuyệt đẹp nhất mà ta từng thấy.
Cô ấy là người phụ nữ duy nhất có khả năng làm tan chảy trái tim đen lạnh lùng của ta.
Mẹ của Landon.
-Ew. -Ta đồng cảm.
Nói về những cuộc gặp gỡ trước đây của ta với ngươi và Big Bird chết tiệt,
Tôi biết tình yêu đích thực có thể ngọt ngào một cách kinh tởm cỡ nào.
Cảm giác thật khác biệt khi ở trường hợp đó,
Nơi Seylah và ta
có thể đặt sự lãng mạn
trong tình trạng chết chóc.
Ngươi biết cô ấy đã đi đến Bình yên, phải không?
Xin lỗi, gì cơ?
Tốt, ngươi không biết. Landon đã giúp cô ấy vượt qua sông,
và ngươi đã giúp cậu ấy, đó là
lý do bọn tôi đến gặp ngươi hồi nãy.
Đừng đùa giỡn với những cảm xúc non nớt của ta.
Không. Không thể là sự thật được.
Kế hoạch của ta đã rất hoàn hảo.
Ta loại bỏ vật cản đó khỏi kế hoạch này, để cậu ta không thể chen ngang
vào việc chúng tôi trở thành người thân của nhau.
Hối tiếc duy nhất của ta
là đã gửi Landon lại cho ngươi vì, như ngươi đã nói,
Ew.
Nhưng ngươi lại xuất hiện ở đây,
có nghĩa là ngươi đã chết,
và mọi thứ đâu lại vào đó, vì vậy
ta sẽ không quá tự mãn
bởi vì ngươi bị mắc kẹt ở Âm phủ,
và cậu ta bị mắc kẹt ở đó.
Ngươi có thể cảm nhận được tôi đã chết hay chưa, phải không?
Khi là đấng Necromancer toàn năng.
Cảm xúc mù quáng.
Ngươi biết đấy, tôi cũng đang cảm thấy thứ gì đó...
lòng biết ơn
bởi vì tôi không còn cần sự giúp đỡ của ngươi.
Seylah!
Tôi sẽ bị nguyền rủa mất.
Cảm ơn với chuyên môn của anh, như mọi khi,
Giáo sư Vardemus.
Uh, tôi chỉ còn một câu hỏi nữa.
Kế hoạch của Ben có ý nghĩa gì với cậu ấy?
Bởi vì có vẻ cậu ấy nghĩ
cha cậu ấy sẽ trở lại trường học
và tấn công Hope lần nữa.
Nếu ông ta làm vậy, chúng ta cần phải sẵn sàng.
Vì con bé vẫn đang hồi phục từ lần tấn công đầu tiên.
Không phải vì tôi đang bí mật hoảng sợ
do con bé từ chối tỉnh dậy hay gì đó.
Cảm ơn, tôi nghĩ vậy.
Có lẽ tôi đang mất trí
bởi vì tôi đang bắt đầu tin rằng cậu đã nói sự thật.
-Điều gì đã thuyết phục thầy? -Một cuộc điện thoại
với Giáo sư Vardemus.
Anh ấy nghĩ việc hút phép thuật của cậu
và vũ khí hóa nó để chống lại cha cậu có thể có tác dụng.
Vậy thì, Chúng ta đang chờ đợi điều gì?
Thả tôi ra khỏi nhà tù này.
Anh ấy cũng nghĩ nó sẽ giết cậu,
cho rằng thứ phép thuật đó là thứ đã cho phép
cậu chết đi và sống lại trong quá khứ.
Nếu chúng ta hút nó,
có khả năng cao
rằng cậu sẽ bị suy nội tạng.
Vì vậy, những gì tôi đang chờ
là cậu thuyết phục tôi
rằng cậu đã không biết điều đó.
Ngài thấy rõ vấn đề của tôi.
Gia đình Mikaelson đã ngược đãi tôi,
làm sai lệch suy nghĩ của tôi.
Kể từ đó tôi đã tự hỏi liệu Tristan yêu quý của tôi đã làm điều tương tự.
Liệu tôi đang bị mắc kẹt trong vòng quay bất tận hay chỉ đơn giản là được bảo
bước trong vòng quay? Dù trường hợp nào, giống như ngài,
Tôi đã mất tất cả.
Nhưng không giống như ngài,
Bây giờ tôi nghi ngờ sự trả thù có thể khôi phục lại nó.
Vậy mà ta vẫn nghe thấy cơn thịnh nộ trong giọng nói của ngươi.
Thú nhận đi, Aurora.
Đánh bại kẻ thù sẽ mang lại bình yên cho tâm trí ngươi và công lý cho anh ngươi,
ngay cả khi nó không mang anh ta trở lại.
Nhưng ngài có thể, phải không?
-Trừng phạt họ? Sẵn lòng. -Không.
Đưa Tristan trở lại.
Trả lại anh trai cho tôi,
và tôi sẽ giúp ngài giết con lai tam thể.
Đó là yêu cầu của tôi.
Tôi nghĩ đó là một yêu cầu nhỏ so với một vị thần quyền năng.
Ngươi sẽ sai.
Ta không thể làm điều đó cho ngươi.
Vậy thì tôi không biết ý nghĩa của cuộc hành trình không ngừng này
mà tôi tham gia, nhưng tôi biết rằng tôi sẽ không giúp ngài.
Bởi vì nhiều mối quan hệ đối tác trong đời tôi
chỉ cho tôi hy vọng,
và sau đó đập tan nó trước mắt tôi.
Vì vậy, nếu tôi muốn học vài bài học, có lẽ nó là đây...
Tôi bị phán quyết phải chịu cô đơn.
Phải nó chưa?
Không hề, như hàng trăm thứ khác mà cậu đã hỏi.
Chúng ta mới ở mục 62. Nhắc đến thì,
tớ đã từng nói với cậu truyện tranh là dành cho những người với bộ não trẻ em.
Tớ đã cảnh báo cậu
đây là theo thứ tự tăng dần.
Tất cả đều ổn, nhưng cậu biết điều gì không ổn không?
Tớ ném quả bóng đó vào một không gian siêu công cộng.
Vậy thì hãy cứ bỏ đến phần săn bắt.
Tớ đã thử giết Hope.
Nhưng cậu đã không làm.
Thêm vào đó, cậu đã đau buồn.
Và sau đó cậu ấy thực sự giết tớ, và tớ đã nói dối cậu về điều đó.
Cậu đã bị ràng buộc huyết thống.
Vậy thì, làm cho vấn đề tồi tệ hơn,
tớ chết với dòng máu ma cà rồng
mà tớ đã ăn cắp từ trường học trong cơ thể tớ.
Đã biến tớ thành một dị giáo.
Chúng ta đều mắc sai lầm tương tự.
Rốt cuộc là gì?
Tớ biết cậu, Milton Greasley.
Hoặc có thể là cậu đã sai.
Hoặc có thể là cậu đang cứng đầu,
lôi chuyện này ra,
làm cho tớ cảm thấy tồi tệ hơn trước.
Tớ sẽ không bao giờ làm điều đó.
Nhưng nếu cậu biết tớ quá rõ, sao cậu có thể lập một danh sách
dài thế mà vẫn không biết điều gì làm phiền lòng tớ?
Mà vẫn làm điều đó ngay từ đầu?
Vậy là có chuyện gì đó.
Phải. Được thôi.
Nhưng không phải như cậu nghĩ.
Vì vậy, chúng ta hãy tìm con quái vật mất tích của chúng ta và về nhà, okay?
Con quái vật của chúng ta không còn mất tích nữa.
Nó là một con chó biểu diễn.
Siêu hiếm.
Cậu có muốn thôi miên họ, hay để tớ làm?
Chó ngoan.
Đó là cách giả chết.
Uh, Lizzie?
Tớ không nghĩ nó đang đóng kịch.
Ồ tốt.
Ông quay trở lại rồi.
Tôi xin lỗi về tất cả drama trước đó.
Nhưng tôi đã mang theo thứ này như một lời đề nghị hòa bình.
Ý tôi là, không phải là "Bình yên". Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết
điều đó sẽ không xảy ra. Tôi chỉ...
Tôi có xu hướng trở nên dữ dội một chút khi nói về việc cứu Landon.
Nhưng nó sẽ không còn là vấn đề.
Tôi đã sẵn sàng về nhà.
Landon? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi không nói chuyện với ông.
Nếu ông muốn thứ này, ông sẽ phải thả cậu ấy ra.
Tớ không nghĩ ông ta cần nó.
Cậu cũng nghĩ Necromancer sẽ đưa cậu trở về nhà.
Ông ta đã làm vậy.
Tôi có thể...
Ông đang làm tôi nghẹt thở.
Tớ không biết tại sao Người Lái Phà đưa tớ trở lại Âm phủ.
Rõ ràng nó không như vậy với thầy Saltzman.
Nhưng tớ đã ở trường, Hope.
Tớ biết những gì đang diễn ra, và...
Tớ nghĩ tớ đã tìm ra bài học mà chúng ta phải học.
Bài học đó liên quan đến việc chúng ta rời Âm phủ cùng nhau?
Vậy thì tớ không muốn nghe nó.
Tớ sẽ không từ bỏ, nhưng nếu cậu từ bỏ,
chỉ cần tránh đường tớ
cho đến khi tớ tìm ra cách để chúng ta ra khỏi đây cùng nhau.
Thật thất vọng về việc đứng về phía tớ.
Ông biết đấy, tôi nghĩ tốt hơn là ông để tôi xử lý chuyện này.
Thật kỳ quặc.
Hầu như không có một đám mây trên bầu trời.
Tại sao ngươi phải chống lại ta?
Tôi "không phải" làm vậy.
Đó là một sự lựa chọn.
Vậy, chọn khác đi.
Vậy ngài đến đây để đe dọa tôi?
Mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.
Ngươi đã hiểu lầm ta. Đó là lỗi của ta.
Và lý do ta đến xin lỗi.
Khi ta nói rằng ta "không thể" đưa anh trai ngươi trở lại cuộc sống,
ngươi cho rằng nó vượt quá khả năng của ta.
Ta nên nói là "sẽ không."
Cái gì?
Nếu ngài có thể làm được,
vậy thì tại sao ngài lại từ chối?
Thần thánh được sinh ra để cai trị loài người.
Và từ những gì ngươi đã nói với ta về Tristan,
hắn ta không xứng đáng để sống lại.
Ngài là một kẻ đạo đức giả chết tiệt.
Con cái của ngài đã nói với tôi về sự tàn ác và hiểm độc của ngài.
Và ngươi tin câu chuyện của chúng?
Tất nhiên, lúc đầu thì không.
Nhưng sau đó tôi đã trải nghiệm ký ức của Ben
nỗi đau của cậu ấy và sự chịu đựng của cậu ấy.
Ngài không phải là người duy nhất có quyền năng, ngài biết đấy.
Một ma cà rồng có thể nhìn vào tâm trí của một người.
Vậy thì hãy nhìn vào tâm trí của ta và đánh giá câu chuyện của ta,
như ta đã đánh giá anh trai ngươi thông qua câu chuyện của ngươi.
Loại phán đoán đó,
ngày nay nó dễ gây mất lòng.
Thế giới hiện đại là một nơi dễ tha thứ hơn.
Một sự tha thứ đối với bất kỳ vi phạm nào,
trị liệu cho bất kỳ điểm yếu nào.
Không đen, không trắng, tất cả đều màu xám.
Tôi không thực sự chắc chắn về
vị trí của tôi trong thế giới này nữa.
Vậy thì, hãy chứng kiến ​​sự thật của ta,
và ngươi sẽ chắc chắn về nơi ngươi đang đứng.
Tớ đã nói cậu tránh ra.
Cậu không định hỏi tớ đã thấy gì trong thế giới thực?
Không nếu cậu dùng nó để cố gắng thuyết phục tớ phải làm gì.
Bạn bè của chúng ta cần sự giúp đỡ của cậu.
Lần cuối cùng tớ giúp họ, tớ chết, trở thành con lai tam thể,
giết Malivore, và chính tớ đã trở thành một con quái vật.
Đúng như mong muốn của vũ trụ.
Đó không phải là số phận của cậu, Hope.
Tớ nghĩ đó là bài học cậu đến đây để học.
Và tớ phải làm việc đó thế nào?
Nói ngắn gọn thôi. Tớ đang cố gắng trở lại làm việc.
Cậu phải quay lại mà không có tớ.
Cậu không thể yêu cầu tớ chấp nhận điều đó.
Tớ biết đó là đòi hỏi lớn, nhưng khi tớ ở trường,
tớ đi ngang qua văn phòng của thầy Saltzman.
Thầy ấy đang nghe điện thoại của thầy Vardemus.
Họ nghĩ rằng Ken sẽ trở lại.
Vì cậu.
Thật là bất tiện,
vì cậu đang bất tỉnh.
Vậy thì, ông ta khá ngốc so với một vị thần.
Tất cả chúng ta đều biết ông ta không thể giết tớ.
Chà, có vẻ như ông ta sẽ thử.
Và trường học đang chuẩn bị chiến đấu với ông ta, một lần nữa, vì cậu.
Vậy thì họ sẽ thua.
Ừ. Nếu cậu không ở với họ.
Ngay cả khi tớ ở đó,
thì một vài người bạn của chúng ta cũng sẽ chết.
Điều đó chỉ có nghĩa là thêm cái chết, thêm đau buồn, thêm mất mát,
mà tớ phải mang theo bên mình cho phần cuộc đời còn lại của tớ.
Chúng ta luôn nghĩ định mệnh của cậu là để chết.
-Tớ đã chết. -Cậu vẫn còn sống.
Người Lái Phà sẽ không cố gắng gửi cậu lại nếu cậu không còn sống.
Đó là số phận cậu phải chấp nhận, Hope.
Là người sống sót.
Tớ biết điều đó khó hơn.
Nhưng cậu phải quay trở lại.
Vì vậy, hãy sử dụng lưỡi hái này và làm ơn để tớ giúp...
...một lần cuối.
Đây là điều tôi không hiểu.
Mới hôm qua, cậu đã bán đứng chúng tôi
để phá vỡ một lời nguyền điên rồ,
nhưng bây giờ cậu sẵn sàng chết vĩnh viễn?
Vô số cái chết của tôi tất cả đều vô nghĩa.
Nếu cái cuối cùng này có nghĩa là sự kết thúc của cha tôi...
... là Jed có thể an toàn?
Cậu thực sự yêu em ấy, hở?
Nghe này, cậu là người mới ở đây.
Tử đạo, nó hiếm khi đạt được kết quả
theo mong đợi của người hy sinh, hãy tin tôi.
Lời nói của người sẵn sàng để học sinh của mình
làm điều đó trong một cuộc chiến mà họ không thể thắng?
Bởi vì có một sự khác biệt.
Theo kinh nghiệm của tôi, nếu có một cái gì đó đáng để đấu tranh,
sẽ luôn có cơ hội để chiến thắng.
Chà, đó là sự lạc quan.
Hoặc là sự ảo tưởng.
Chà, cho đến gần đây,
tôi đã hoài nghi và vỡ mộng.
Uh, phiên bản cũ của tôi chắc chắn sẽ
bắt đầu thảo luận lời đề nghị của cậu, nhưng ...
... tôi bắt đầu thích phiên bản mới của tôi hơn nhiều.
Ngay cả khi anh ấy không giỏi trong việc đi lại.
Vậy trái tim thuần khiết của ông ấy sẽ làm gì với kế hoạch làm với tôi?
Ồ, nó không thuần khiết như vậy.
Tỷ lệ là, cậu vẫn sẽ chết.
Nhưng nếu cậu muốn trừng phạt cha mình
và chuộc lỗi ...
...Hãy sống sót.
Và sử dụng sức mạnh của mình để chiến đấu với chúng tôi.
Vậy đây là số phận của cậu.
Thuyết phục mọi người bước tiếp.
Thường là đến Bình yên, không phải thế giới thực.
Phải, cậu không làm dở chút nào.
Nhưng...
điều đó có nghĩa là cậu sẽ luôn là người bị bỏ lại phía sau.
Ít nhất là chiến thắng về mặt đạo đức.
Chúng ta luôn nghĩ rằng số phận của chúng ta rất giống nhau.
Cậu đã luôn được nói về định mệnh của cậu là gì
trong suốt cuộc đời của cậu; còn tớ luôn phải thắc mắc.
Tớ muốn câu trả lời là được ở bên cậu, nhưng...
♪ I want to hold you...
... nếu không thể như vậy, ít nhất tớ biết tớ thuộc về đâu.
♪ I just want to hold you...
Cậu sẽ không cô đơn nơi cậu ở.
♪ I want to hold...
Tớ ổn với điều đó, Hope.
♪ You...
Tớ ổn.
♪ You say everyone seems happy
♪ Everyone except for you...
Vậy thì, một điều kiện.
Lần này đến lượt cậu đâm tớ.
♪ I know it seems that way, everybody got pain... ♪
Hope, tớ không nghĩ là tớ có thể.
Tớ cũng đã không thể, nhưng nó giống như khi chúng ta bước vào hố Malivore.
Chúng ta sẽ làm điều đó cùng nhau.
Ừ.
Sau đó, tất cả những gì cậu phải làm là giữ thật chặt.
♪ You fight through
♪ I'll stand by you, ours shall be the same... ♪
Tớ sẽ luôn yêu cậu.
♪ I want to hold you...
Tớ sẽ không bao giờ quên cậu.
♪ Just want to hold you
♪ Your hand
♪ Reach out
♪ Your hand
♪ Reach out
♪ Your hand
♪ Reach out.
Ta tưởng ta là một bạo chúa phi lý và tàn bạo.
Nhưng so với ngươi, ta là một hoàng tử đẫm máu!
Hãy tin tôi, ông ta có thể nghe thấy ngươi.
Cả cái Âm phủ này có thể nghe thấy ngươi.
Landon Kirby.
Ta đang nguyền rủa bộ xương nhầy nhụa đó
vì đã mau chóng đưa mẹ ngươi đến Bình yên theo lệnh của ngươi.
Nhưng ta cho rằng hắn đưa ngươi trở lại đây
là một sự an ủi, phải không?
Sự khốn khổ thích có bạn đồng hành. Giờ thì tránh đường cho tôi.
Ngươi không phải là người duy nhất có cái xương cần nhổ với ông ta.
Ít ra là có rất nhiều xương để chọn.
Tôi đã làm điều tôi nói là tôi sẽ làm.
Hope đã về nhà. Tại sao tôi không thể ở đó với cô ấy?
Tại sao ông lại phá vỡ quy tắc chết tiệt của chính ông?
Đó có phải là thứ tôi nghĩ không?
Thật vậy.
Đó là hợp đồng mà jinni khó ưa đã bắt chúng ta ký.
Có vẻ như một số điều khoản đã được thay đổi.
Điều đó sẽ giải thích cho sự trở lại đường đột của ngươi.
Người Lái Phà đã gửi Zied đến Bình yên.
Đổi lấy các quyền hạn cho linh hồn của chúng tôi vĩnh viễn?
Ah! Đọc phần chữ nhỏ.
Không phải là linh hồn "của chúng ta".
Mà là "của ngươi".
Tớ đang chờ ngày này trôi qua.
Tớ đã đi chôn Pukwudgie, và nó phi vật chất hóa.
Nó chỉ biến mất trên tay của tớ.
Nhưng ít nhất giờ tớ không cần phải giấu cơ thể khỏi Pedro.
Cậu và tớ đều khá giỏi che giấu mọi thứ
khi nhu cầu phát sinh.
Vì vậy, trong khi chúng ta chờ đợi để tìm ra
hóa chất cơ thể của Ethan giống
người bạn cũ có bốn chân của chúng ta cỡ nào,
hãy phá vỡ vòng lặp.
Cậu định nói gì với tớ lúc nãy?
Không có gì.
Vậy thì tớ rút lại lời nói.
Cậu không giỏi che giấu mọi thứ.
Tớ-tớ chỉ...
tớ không chắc rằng đó là thời điểm thích hợp,
xem xét theo hoàn cảnh.
Ở đây có bao giờ có thời điểm thích hợp không?
Nếu có, chúng ta sẽ không có cuộc trò chuyện này ngay bây giờ.
♪ It's dark...
Vì thành thật mà nói?
Nó đối lập với không có gì.
Đó là tất cả.
Đối với tớ cậu là tất cả, và tớ đã chờ đợi nhiều năm
để nói với cậu và tớ có thể thậm chí dành nhiều năm hơn để cho cậu biết lý do.
Nhưng có vẻ như luôn có một cái gì đó cản đường.
Sebastian, Alyssa,
Malivore, sự hợp nhất.
Tất cả những thứ đó giờ đã không còn nữa.
Ethan thì không.
Và khi cậu có vấn đề nghiêm trọng,
khi cậu thực sự cần đến ai đó, cậu đã đến với cậu ấy.
-Đó là lý do cậu giận? -Không phải luôn.
E là người tốt nhất mà tớ biết.
Tớ không đổ lỗi cho cậu hay bất cứ điều gì, chỉ là...
nó đau lắm.
♪ Weight is getting heavy...
Vì tớ đã hy vọng rằng đó sẽ là tớ.
♪ Wasn't meant to stand...
Bởi vì nó đã...
♪ I turned this love...
... và sẽ luôn là cậu, Lizzie Saltzman.
Và tớ thậm chí không nhớ bất cứ điều gì trong danh sách đó,
bất kỳ điều xấu gì cậu đã nói hoặc làm.
Bởi vì tớ yêu cậu...
♪ Happier with someone else...
...với tất cả trái tim và tâm hồn của tớ.
♪ Before I turn your heart...
Và đó là tất cả những gì tớ phải nói.
♪ So I can tear it all down...
Tớ đoán điều đó không tốt?
Tồi tệ hơn.
Giả thuyết của tớ đã đúng.
Sức mạnh của Pukwudgie là hữu hạn.
Tuổi thọ của nó chỉ kéo dài
lâu bằng sức mạnh của nó, và biến mất càng nhiều,
nó chết càng nhanh.
Được rồi, chúng ta đừng kết luận vội
cho đến khi, cho đến khi chúng ta kiểm tra máu của Ethan.
MG.
Đó là máu của Ethan.
Tôi thấy đủ rồi.
Làm ơn đặt tôi xuống.
Các con của ngài đã nói dối tôi.
Và nói dối ngài.
Họ khắc họa ngài là một kẻ hèn nhát
là một bạo chúa nhưng ngài không phải như vậy.
Ta đã là một người cha.
Quyết tâm bảo vệ gia đình khỏi Malivore.
Ít nhất là những người chưa bị hắn ta tiêu thụ.
Ta đã khốc liệt muốn hủy diệt hắn đến nỗi ta đã mù quáng
với kẻ thù thực sự trong nhóm người của mình: con gái của ta.
Jen đã lừa gạt ta và anh chị em của nó,
và do đó, ta đã bị bỏ tù.
Bất lực để ngăn chặn Malivore
khỏi hủy hoại thế giới ta đã chinh phục.
Để giữ những người ta yêu an toàn.
Bây giờ ngươi hiểu tại sao ta sẽ không phạm sai lầm đó một lần nữa.
Tôi cũng vậy.
Bây giờ tôi đã nhận biết hành động của Tristan--
nhốt tôi đi, sự phản bội của anh ta, sự thao túng của anh ta--
thực sự là gì.
Như tôi đã thấy câu chuyện của ngài, qua đôi mắt của ngài.
Điều đó có nghĩa là ngươi sẽ giúp ta khôi phục trật tự cho thế giới này?
Thực sự thì nó là một nơi hoang mang để ở.
Là đầu óc tôi có vấn đề,
hay chỉ là một lời nói dối khác tôi được nghe?
Nào, tiếp tục đi, đưa ra phán xét của ngài.
Câu chuyện của chúng ta rất giống nhau,
phán xét ngươi sẽ là phán xét chính ta,
và ngay cả một vị thần cũng không thể làm được điều đó.
Vậy thì ai là người phán xét các vị thần?
Vào thời điểm này, điều đó tùy thuộc vào ngươi.
Tôi đã trở lại thế giới này với một mong muốn đơn giản: trả thù.
Khi bạn bị lạc vào trong rừng lâu như tôi,
bạn phải ngừng đi lẩn quẩn.
Lối thoát duy nhất là chọn một con đường và mạnh dạn bước đi hướng đó.
Tôi sẽ giúp ngài giết con lai tam thể.
Cầu cho những ai nghĩ chúng ta sai có sức mạnh để ngăn chặn chúng ta.
Phán xét bằng trận đấu.
Vì đây là cách của hoàng gia và các vị thần.
Còn lại thứ để niêm dấu sự hợp nhất của chúng ta...
... là một nụ hôn.
Nếu ngài cứ khăng khăng.
Đó là một bước đi táo bạo.
Nó phải táo bạo nếu chúng ta có ý định đánh bại cha tôi.
Bây giờ di chuyển dương vật đến C7.
Quân xe là con gái tôi.
Đứa con gái đã chết của thầy.
Như tất cả những người còn lại.
Lần thứ 100 là sự say mê, phải không?
Hãy chơi lại.
Thầy đã không sử dụng quân hậu.
Đó là một sai lầm lớn.
Mọi người đều biết cô ấy là quân cờ nguy hiểm nhất.
Chà, cô ấy đã không ở trên bàn cờ...
... cho đến bây giờ.
Ben cũng đứng về phía chúng ta.
Thầy nghĩ vậy.
Và cậu ấy sắp sửa rời đi.
Em coi việc này sẽ xảy ra cũng tốt như lần trước?
Ben đã tăng xác suất chiến thắng của chúng ta lên...
năm phần trăm.
Em ngủ ngon không?
Như người chết.
Landon gửi lời chào.
Em đã ở Âm phủ?
Đó là một câu chuyện dài.
Luân lý của nó là...
có một số trận chiến chúng ta không thể chiến thắng một mình.
Thật tốt khi em trở lại, Hope.
Nước đi của em.