Stai... Ți-ai pierdut controlul, frate.
Ce ? Știm că ești descendentul regelui Arthur.
- Tot ce spun putea să se întâmple. - Da, putea.
- Ce caută Hope acolo ? - M-a luat valul.
Nu înțeleg cum de nu te interesează.
Dacă aș ști că strămoșii mei erau regi...
Asta a fost mereu diferența dintre noi.
Tu ți-ai dorit mereu să fii deosebit, eu mi-am dorit doar să fiu normal.
Să am un cămin, prieteni și familie...
Acum, că avem asta,
n-am nevoie de o fantezie care să-mi spună de unde provin.
Asta e istorie.
După toate prin câte am trecut, nu mai privesc înapoi.
Dă-mi înapoi cartea, te rog !
- Cartea asta ? - Da. Aia. Dă-mi cartea !
- Încetează ! - Acum suntem aici.
- Raf, dă-mi drumul ! Raf, încetează ! - Nu te aud.
Ce e ?
MOȘTENIRI
Seria III Episodul 2
L-am găsit de dimineață la poarta din spate. Nu înțeleg.
Parcă spuneai că Chad era bine-mersi ieri.
De ce arată de parcă e mort de trei luni ?
Pentru că așa este.
Necromantul l-a ținut în viață până am făcut înțelegerea cu el.
De ce l-ar elibera sosia prăpădită a lui Jack Sparrow,
ca să-l omoare a doua zi ?
Nu știu.
Dr. Saltzman...
- Cine face analiza vrăjilor ? - Cred că dna Featherwood.
Putem s-o facem noi. N-ar trebui să fie prea greu.
Să aruncăm o privire...
- Ce faci ? - Plec naibii de-aici.
- Nu aștepți rezultatele ? - Schimb ceva dacă aștept ?
Ascultă... Nu pot să stau aici.
Bine. Spune-mi de ce ai nevoie, și te ajut.
- Aveam o înțelegere ! - Știu foarte bine...
Prin urmare, sunt încărcat de magie neagră.
Așa că ai face bine să-ți controlezi tonul.
Așa mai merge. Dar nu trebuia să-mi aduci nimic.
Fir-aș al naibii !
- El e... - Fostul tău discipol.
Chad... L-am cunoscut bine, Horatio...
Încetează cu prostiile ! A fost mâna ta.
Nici pomeneală ! Ne-am pecetluit pactul cu o vrajă de legământ.
Mi-am respectat partea de înțelegere. De aceea sunt în posesia magiei.
Am întrerupt legăturile cu ei, așa cum mi-ai cerut. Fără obligații...
- Ce e așa de amuzant ? - Ți-am respectat cuvântul întocmai.
Dar cum eu i-am readus la viață...
- Erau osândiți să moară din nou. - Exact !
Da !
Deci vor muri.
Lupul ? Categoric. La răsărit, presupun.
Dar phoenixul ? E îndoielnic.
Nu sunt sigur că a fost vreodată mort, sincer să fiu,
având în vedere puterea lui de a reînvia.
- Și Alyssa ? - Fruntea sus ! Unu din trei nu e rău.
Bine. Fie !
Aș vrea să am vești mai bune. N-avem prea mult timp.
Superechipa salvează mereu situația. Ce vrei să facem ?
Orice putem.
Ar trebui să facem un plan și pentru cazul în care... nu iese cum vrem.
Ce e ? Trebuie să ne evaluăm șansele realist. Nu-i așa ?
Lasă cel mai rău caz în seama mea.
Între timp, continuați să căutați soluții.
Jed... Haita ar trebui să fie cu el acum.
- Haita nu-l poate ajuta, dr. S. - De ce ?
Un lup pe moarte se separă de haită. Trebuie să-i respectăm intimitatea.
Să-l lăsăm în pace până vine el la noi.
Așa ai vrea să se poarte cu tine ?
Îmi pare rău, asta e firea noastră.
Lizzie, vrăjitoarele...
Să încerce toate vrăjile de vindecare...
M-am ocupat deja. În plus, i-am dat lui Raf un elixir
care îl leagă de ciclul lunar.
E un plasture, dar îi va opri simptomele până dimineață.
Când va muri...
- Am spus-o cu voce tare. Sunt... - Vreau să spun...
Dacă poate cineva să-l salveze, noi suntem acelea.
E o singură problemă. Rafael a plecat.
A dispărut.
Ãsta e marele tău plan ? Să mergem cu cortul ?
Da. Pescuim, facem grătar și ne relaxăm,
ca atunci când eram niște puști obișnuiți.
- Haide, omule ! - Da. Va fi o zi perfectă.
Da, așa va fi.
Sper că nu te superi dacă îl iau și pe tata.
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.
Walt nu știe că venim.
- Mă duc să-i fac o surpriză. - Scot eu bagajele.
Bine. Tată ! Salut...
- Ce e ? - Nu e în casă.
- Bine. Putem să așteptăm. - Nu-i nimic. Putem să plecăm.
- Să plecăm ? Unde ? - Nu e mare lucru.
Mi-e frică, Lan.
Fir-ar al naibii !
Amice, ziua ta a devenit mult mai interesantă...
Înainte să mă duci la secție, pot să dau un telefon, nu ?
Deci știi cum funcționează telefoanele. Interesant.
- Am vrut să te sun... - Dar n-ai sunat.
A trebuit să le duc pe fiicele mele să-și vadă unchiul.
E o poveste lungă. Dar ideea e... Îmi pare rău.
Îmi pare și mai rău să-ți spun că am venit să-ți cer ajutorul.
Alt roman al tău ?
Caut o persoană dispărută.
Cineva care face mari eforturi să nu fie găsit.
Îmi pare rău, Ric, dar am o slujbă
și nu pot să dau fuga să te ajut când vrei tu.
Da, dar mă vei ajuta.
Când l-am pus pe Kaleb să te facă să uiți,
i-am zis să te facă să mă asculți în situații critice.
Bine.
Pe cine căutăm ?
Ți-am făcut o ofertă !
Și mă gândesc la ea.
Dacă abilitățile mele pot produce schimbări adevărate aici.
Începând cu asta...
Ãsta e abisul Malivore reconstituit.
E o poartă spre o altă dimensiune, făurită cu magia mea neagră.
E oribilă. Dar presupun că putem pune un covor peste ea.
Nu vom face așa ceva !
E clar că nu înțelegi mecanismul puterii.
Ba îl înțeleg. Din câte văd, acesta e un interviu pentru un post,
așa că tu îmi pui întrebări mie, dar și eu îți pun întrebări ție.
Acum... cum îl vei învia pe Malivore ? Care e planul tău ?
Ai fi uluită de amploarea...
Atunci, uluiește-mă !
Fiindcă nu mă implic până nu știu care e declarația noastră de principii.
Declarație de principii ?
Și, mai mult de-atât,
de câtă durere și suferință vor avea parte elevii de la școala Salvatore.
Așa că te rog... Fă-mi prezentarea !
- Vrăjile de vindecare... - N-a avut niciuna efect ?
- Nu așa cum voiam. - Ziua nu s-a terminat încă.
Am încercat totul. Știi ce trebuie să facem.
- Nu facem vrăji de legare. - De ce ?
Asta ai făcut ca să mă salvezi de la contopire.
E altceva. Dacă îl leg pe Landon de Raf,
Landon ar trebui să moară și să învie zi de zi.
Nu știm câte vieți mai are Landon. Îi putem omorî pe amândoi.
Te-ai gândit la ce și-ar dori Landon ?
S-ar putea să am altă idee...
Nu suport să aștept așa.
- Fiecare clipă contează. - Sunt sigur că se întoarce curând.
Dacă nu se întoarce ?
S-ar putea să nu apuc să-mi iau rămas-bun.
Termină... Nu spune asta !
Îmi doream doar o zi.
Îmi doream o zi în care să fiu din nou normal.
- O să răzbim. - Zău, omule !
Așa ți se pare că e viața mea ?
Nu-mi iese nimic cum vreau.
Ce te face să crezi că azi se va întâmpla altceva ?
S-a terminat excursia. Trebuie să vă întoarceți la școală.
Hope are un plan.
Haideți !
Hope vrea să transfere conștiința lui Raf folosind tridentul lui Clarke ?
Știu că nu e ideal, dar, dacă modificăm tridentul,
o extractoare ca mine poate transfera cu el energie, în loc de conștiință.
Stai... Ce fel de energie ? Și în cine ?
Prima mea alegere era Jed,
dar, din păcate, trebuie să fie... energie de phoenix.
Phoenix ? Ce înseamnă asta pentru Landon ?
Presupun că înseamnă că devin om. Muritor...
Probabil că de-asta n-a venit Hope să-mi spună.
Mulțumesc !
Asta e tot ?
- Te așteptai la mai mult ? - Oarecum.
Mintea ta firavă nu ar putea înțelege profunzimea planului meu !
Unu: dobândești o grămadă de magie neagră.
Doi: folosești grămada sus-menționată ca să reconstitui vraja originală Triad
și îl învii pe Malivore.
Trei: rescrii vraja, ca Malivore să fie în slujba ta, nu a Triad.
Patru: Malivore îți este slujitor pe vecie.
Da. Cam asta e.
N-am spus că e un plan prost...
Dar e cam mic.
Ești furios pe Malivore,
dar n-ar trebui să faci mai mult cu magia neagră
decât să-l învii ca să-ți lustruiască pantofii ?
- El a început. - E meschin.
Ești mai bun de-atât. Noi suntem mai buni de-atât.
Vraja e o continuare, nu-i așa ?
Înseamnă că trebuie să fie mai mare și mai puternică.
Recunosc, îmi place ideea. La ce te-ai gândit ?
Îl aducem înapoi pe Malivore, așa cum ai spus.
Dar nu ne oprim la atât.
Îi aducem înapoi pe toți monștrii.
Mai vrea cineva să-și încerce norocul ?
Mă bag eu.
- Nesăbuiții și banii lor... - Știu deja că nu te pot învinge.
Fiindcă știu că ești vârcolac.
- Cine te-a trimis ? - Am venit în legătură cu fiul tău.
Nu am niciun fiu.
- Ce e chestia aia ? - N-are un nume.
Dar sună bine "Furca salvării pielii tale".
Azi ai făcut-o ? Fir-ar să fie...
Vrei să-mi mulțumești ? Spune-i tatei cât de tare sunt.
Uneori, cred că are îndoieli.
O să-și dea seama. Tatăl tău e un om bun.
Ești norocoasă să ai un tată ca el.
Care face greșeli, încercând să te protejeze.
Măcar tu îl ai pe țânc.
Da.
Dar mă enervează că trebuie să facă asta.
Ești sigur de asta ?
Situația e cam ironică.
Raf m-a convins ieri să mă întorc în corpul meu,
iar azi are nevoie să renunț la cea mai importantă parte din el.
- Nu e partea cea mai importantă. - Ești sigură ?
Nu contează.
Aș sări în fața autobuzului pentru el. Planul ăsta pare mai puțin dureros.
Suntem gata.
Să începem ! Țâncule, tu stai aici. Raf, acolo.
Hope, tu ești sprijinul moral, așa că n-o da în bară.
Mersi !
Poți începe.
Am început... dar nu se întâmplă nimic.
Ce vrei să spui ?
Nu pot să extrag nicio vrajă din țânc.
- Nu înțeleg. - Vrea să spună că nu mai sunt phoenix.
E logic. Săgeata aurie a doborât phoenixul, cum spunea profeția.
- Dar ai fost adus înapoi. - Ca om.
Dar nu mai sunt phoenix. Am rămas cu o ultimă viață de muritor.
Trebuia să-mi dau seama. Simt asta. Mă simt... altfel.
- Nu-mi vine să cred ! - Vom mai face teste.
- Poate că ne-a scăpat ceva. - O să încerc să zbor...
Sărind de pe acoperiș și sperând să-ți crească aripi ?
Nu !
Nu mai irosesc nici măcar o clipă ducând o luptă pierdută din start.
Vreau să profit de puținul timp care mi-a mai rămas.
Vreau doar să fiu cu prietenii mei.
Voi părăsi lumea cum vreau eu.
Ce ai de gând să-mi faci ?
Să te duc la fiul tău, Rafael. Are nevoie de tine.
E pe moarte.
E vârcolac, la fel ca tine.
Povestea e complicată, dar mai are doar o zi de trăit.
E un copil bun.
E un copil foarte bun.
N-ar trebui să-și înfrunte soarta singur.
Merită să aibă alături oameni care îl iubesc...
- Ar trebui s-o aibă pe mama lui... - De ce ?
N-a avut-o niciodată.
L-am părăsit fiindcă știam că nu-i pot fi mamă.
Îi e mai bine fără mine.
Mac, ce faci ?
Poate să plece.
Dacă asta vrei.
Se va întoarce, crede-mă.
Hei ! Mi-ar prinde bine să am mușchi de tribrid.
Mai am de cărat vreo două butoaie.
Dar văd că n-ai chef de petrecere.
Cred că mă oftic când pierd.
Am învins moartea de nenumărate ori
și eram convinsă că o vom învinge din nou.
Nu-i nimic, Hope.
Vorbesc serios. Nu mă tem.
Cred că fiecare are parte de propria versiune de rai.
Pentru mine, va fi cea mai frumoasă zi, doar că se va repeta la nesfârșit.
O zi în aer liber cu cei dragi...
Dar voi aprecia tot ce pot cât mai sunt aici.
O supernovă pe care o putem vedea cu ochiul liber.
E ceva unic în viață.
O viață...
Vreau să te rog să faci ceva. O ultimă favoare. Pentru Landon...
Îmi pare rău, nu pot acum.
Hei, ce-i cu fețele astea triste ?
Haideți ! Am vrut să fie o petrecere ca aceea din prima mea seară aici.
Nu o înmormântare...
Ne străduim, Raf. Dar e... greu.
Gândiți-vă la ceva amuzant.
Sau la un lucru stupid sau jenant pe care l-am făcut.
De exemplu... cum era ?
"Așteptarea era un cancer."
"Sau cu arcan cerul te ia."
Poezia aia oribilă pe care am spus-o.
Odată, ai venit îmbrăcat în uniformă.
A fost tare să vedem un lup cu cravată la gât.
Așa vă vreau ! Dați-i înainte !
Nu știu dacă e prea amuzant, dar odată...
Lan !
Haide, omule ! Treci încoace !
Știi o grămadă de chestii jenante despre mine.
Îmi pare rău...
Nu pot să mă prefac...
Bine. În regulă.
Atunci, s-o ștergem.
Doar noi doi.
Am obținut ce voiam de aici.
Vreau să-mi petrec timpul care mi-a mai rămas cu fratele meu.
Bine...
Mi-e frică, tată.
Raf nu va supraviețui. Și nu putem face nimic.
Așa că avem nevoie să vii urgent.
- Am nevoie de tine. - Vin acum.
- Trebuie să mergem. - Ric, nu renunța încă.
Vârcolacii acționează instinctual.
Până azi nu știai că există. Și mâine nu vei mai ști.
De ce crezi că ea e altfel ?
E mamă, la fel ca mine. Așa că mă bazez pe instinctele ei...
... pentru că toți greșim cu copiii noștri.
Ai avut dreptate. E mult mai bine.
Nici măcar n-a trebuit să fraierim pe cineva pentru bunătățile astea.
Îmi pare rău, Rafael.
Chiar credeam că Hope va găsi o soluție. Asta face ea. Găsește soluții.
Da... Am vorbit cu ea mai devreme... Cred că am speriat-o.
Hope nu se sperie prea ușor. Ce i-ai spus ?
Am...
Am vrut s-o rog să aibă grijă de tine când nu voi mai fi.
Nu trebuie să-ți mai faci griji nici în privința asta.
După ce a aflat că nu mai sunt phoenix, nu mă mai lasă să ies.
- Nu-i așa ? - Cu siguranță.
Pentru doi copii înfiați, am avut vieți cam ciudate.
Foarte ciudate...
Viață ciudată...
Moarte ciudată.
N-ai cerut asta haitei.
Dar, pentru orice eventualitate...
Tată !
Te-am căutat...
Am auzit.
Acum sunt aici. Și nu mai plec.
Ce pot să fac, fiule ?
Exact ce faci acum.
- Lizzie, ai văzut supernova ? - E cam greu să n-o vezi.
- Aia e ce cred eu ? - Mi-a venit o idee.
Spune-mi că știi unde e rezerva de sânge de Bennet.
Rămâne între noi, dar știu cel puțin ascunzători supersecrete.
Să mergem ! Nu mai avem timp.
A dispărut.
Rafael a dispărut la propriu.
Nu știam că vârcolacii dispar când mor...
Nu dispar.
Vino cu mine ! Trebuie să-ți explic câteva lucruri.
Vino !
Aseară, Rafael mi-a spus cum arată versiunea lui de rai.
Și mi-a dat o idee.
Cum te simți, fiule ?
Mai bine ca oricând.
Suntem... în rai ?
Depinde de ce înțelegi prin rai.
Prietenii tăi au găsit altă cale.
Iar directorul tău a găsit pe altcineva...
Ce înalt ești ! Exact ca bunicul tău...
Rafael, ea e...
Mama ?
Dacă vrei să-mi spui așa. Dar nu cred că merit...
E real ce se întâmplă ?
Prietenii tăi pot să-ți explice mult mai bine.
Te așteaptă. Pentru ultima oară.
Deși n-am putut să-l vindecăm, am reușit să-l salvăm.
Eu și Lizzie ne-am folosit ascendentul sabatului și de supernovă
ca să-i dăm lui Rafael pacea așa cum a definit-o el.
Salut ! Ce se petrece ?
Care-i treaba ?
Știu că ai multe întrebări.
Vreau să știi doar
că nu m-am îndoit nici o clipă că vei supraviețui.
Am știut tot... Bine, am avut mari îndoieli.
Dar știi cine n-a avut îndoieli ? Tovarășu' meu.
O să ne lipsești, omule.
O lume-temniță e doar o temniță, dacă ești singur.
Noi nu putem rămâne, dar el poate.
Cu tot ce are nevoie, ca să fie fericit și în siguranță. Cu familia lui.
Chiar e nasol să-ți iei rămas-bun.
Mereu și pentru totdeauna.
Poate că asta înseamnă raiul.
Nu pot să cred că a reușit.
Cum spuneam... ea găsește soluții.
Da...
Hope mai avea dreptate într-o privință.
Chiar e nasol să-ți iei rămas-bun.
Da... Da...
De fapt, ne vom revedea. E o lume-temniță. Pot să vin în vizită.
Da...
- Îți promit că voi veni. - Da...
Lumea mea nu va mai fi la fel fără tine.
Ei bine... singura promisiune pe care vreau să mi-o faci
este că îți vei trăi ultima viață așa cum am vorbit mereu.
Trup și suflet...
Eu asta voi face cu ei...
Familia mea.
E nasol că trebuie să las în urmă familia asta.
Meriți asta.
Ai fost mereu trup și suflet.
Pentru mine, pentru toată lumea.
Da. Te iubesc, frate.
Și eu te iubesc.
Stai ! Era să uit...
Până ne vom revedea, regele meu de odinioară și din viitor.
Sunteți siguri că vreți să faceți asta cu mine ?
Eu oricum duceam o viață de pustnic.
Așa că e perfect pentru mine.
Dacă fiecare zi e la fel aici, nu va fi niciodată lună plină.
Pentru mine e o îmbunătățire.
În plus, nu m-am înțeles prea bine cu cineva în ultima vreme,
așa că eu și tatăl tău...
Trup și suflet.
Presupun că e o trăsătură de familie.
Știați că ne tragem din regi ?
Când te-ai întors ?
Acum o oră sau două.
M-am gândit că vrei să-ți iei rămas-bun de la Raf singur.
- Ai reușit să găsești o soluție. - Ți-am promis că voi face asta.
Chiar dacă nu a fost ce credeam...
Supernova încă e vizibilă.
Lizzie te poate trimite înapoi.
Doar nu îmi sugerezi să mă întorc în lumea-temniță...
Poate. Poate, o perioadă scurtă.
Poate, până când se termină aberația asta cu Necromantul.
- Ai fi cu Raf, ai fi în siguranță. - Tu n-ai fi acolo.
Nu văd rostul.
Pentru că mi-e teamă.
Chiar dacă l-am salvat pe Raf, tot am senzația că l-am pierdut.
Tu știi cel mai bine cum mă afectează acest lucru.
- Mai ales, acum, că ești om... - Vrei să spui "slab" ?
Cineva pentru care va trebui să-ți faci griji și pe care să-l aperi...
- Landon... - Nemaifiind deosebit.
Nu da vina pe mine. N-am vrut niciodată să fii deosebit.
Te-am iubit mereu așa cum ești. Te iubesc și acum...
De ce cauți ceartă ?
Pentru că azi n-ai spus nici măcar o dată că va fi bine.
Că am renunțat la tot ce m-a făcut să fiu potrivit pentru școala asta,
tot ce mă face potrivit pentru tine...
Ne e bine doar când sunt invincibil.
Azi, când ai spus că voi fi doar eu însumi,
n-ai spus că va fi bine. Că totul va fi bine între noi.
Știu că n-ai spus lucrul ăsta...
Fiindcă nu-l crezi.
Recunoaște !
I-am promis lui Raf că voi trăi din plin...
Ce vrei tu nu e viață, Hope.
Nu, pentru mine.
Așadar...
Îl înviem pe Malivore, îmi este obligat...
Toți monștrii încarcerați în abisul lui blestemat sunt eliberați.
Iar eu, atotputernicul Necromant,
îi voi avea în stăpânire pe ei și tot acest nivel...
- Noi îi vom avea în stăpânire. - Parteneri. Asta am spus.
Nu te privește pe tine.
Și nu e motivul pentru care ți-am reunit sufletul cu trupul blănos...
Atunci, de ce am fost adus înapoi ?
Pentru că ești un oracol atotvăzător. N-ar trebui să știi ?
Aș putea, cu siguranță.
Dar îmi place cum vorbește el.
Atunci, ascultă cu atenție, om-leu fantastic, și răspunde-mi.
Planul nostru va eșua sau va fi încununat de succes ?
Se va desfășura așa cum ai spus.
Da !
Și elevii de la școala Salvatore ? Vor suferi ?
Foarte mult. Iar unul va muri.
Ți-am spus că va merge.
Ai avut dreptate... partenera mea !
Ați urmărit serialul MOȘTENIRI
Sfârșitul episodului 2, seria III
Subtitrare: Retail