وقتی که جوان هستیم بهمون تفاوتِ بینِ
یه قهرمان و یه آدمِ شرور
خوبی و بَدی
.یه ناجی و یک آرمانِ از دست رفته رو یاد میدن
ولی اگه تنها تفاوتِ واقعی
تویِ شخصی باشه که داستان رو نقل میکنه چی؟
.اسمِ من هوپ مایکلسون ـه
من از یه نسلِ خیلی طولانی از آدم بَدا
تویِ داستانهایی که درموردِ خون آشام ها
گرگینه ها،جادوگرها و هرچیزی که بینشون .هست شنیدید هستم
مدرسه یِ پشتِ این دروازه ها
از رازِ آدمایی مثلِ من .محافظت میکنه
و امشب،زیرِ نورِ ماهِ کامل
.درهایمان را(درهایِ مدرسه)رویِ یه شخصِ جدید باز میکنیم
.رافائل،جدّی، این درست نیست
.همینه که هست لاندن
.تو کاتولیک نیستی
مجبور نیستی که .گناهانت رو اعتراف کنی
من یه ماشینِ چمن زنی رو از .درهایِ حیاط پرت کردم داداش
اگه معذرت خواهی از خدا
کاری میکنه هکتور و ماریا .دست از سرم بردارن،پس اینکارو میکنم
.عصر بخیر پدر پیترو
.عصر بخیر رافائل
.لطفاً با من دعا بخون
.لاندن،دیگه میتونی بری
مشکلی نیست،ما از اینجا به بعدهواشو داریم
.من مشکلی ندارم هکتور
لاندن،این مسئله بینِ برادرخوانده ـت و خداست،باشه؟
.هی داداش،خودم حواسم هست
.بیرون منتظرم باش
...::: ThunderSub : ارائه ای از تیمِ :::... ...::: Angel : مترجم :::...
...::: به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید :::... ...::: @ThunderSub :::...
.روحِ مقدس
درود بر تو مریم مقدسِ بخشنده .خدا با تو است
.خداوند،که طبیعتِ او بسیار بخشنده و مهربان است
دعایِ ما را بپذیر که این بنده ات بر تو وارد شود(بمیرد)
اینجا چه خبره؟
.بپذیر که این بنده ات بر تو وارد شود
چی؟
دارید چیکار میکنید؟
.پس ای کافر،بمیر
.ای نفرین شده،از اهریمن جدا شو
lilili Angel : ترجمه از lilili lilili @ThunderSub : کانالِ ما lilili
.لاندن
هوپ؟
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ .داستانش طولانیه-
دکتر سالتزمن- .آره حواسم بهش هست-
.درها قفل هستن
باید همینجا بمونی لاندن .بهم اعتماد کن
اون جن گیر رو خفه کن،باشه؟
.سکوت
...کمکم کنید
چه اتفاقی داره میوفته؟
.خدایِ من
.کمکم کنید
.آروم آروم
به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید @ThunderSub
شما دوتا چطور همدیگه رو میشناسید؟
تویِ یه کافه تو میستیک گریل .واسم میلک شیک میاورد
.با کره یِ بادوم زمینی
.زیرشم خامه یِ زده شده بود
.یه بارم رقصیدیم
.سعی کردیم
.بعدش تو رفتی- بعدش تو کاری کردی یه در-
.از لولا هاش دربیاد با مغزت
حسِش هست که اینو توضیح بدی؟
.خب همه چی رو توضیح میدیم
.تقریباً رسیدیم
کجا داریم میریم؟
.یه جایِ امن
.به مدرسه یِ سالواتوره خوش اومدید
.ما راهنمایِ هایِ شما هستیم
.من جوزی هستم- .منم لیزی هستم-
.خواهریم
.دوقلوییم- .مشخصاً متحدیم-
رافائل چرا با این دخترا نمیری
.تا من یکم با لاندن صحبت کنم
صبح بخیر هوپ- صبح بخیر هوپ-
.صبح بخیر دخترا
.بیشتر انگار ناامیدیه تا امید (هوپ به معنایِ امید)
.شنیدم
.نه نشنیدی- .مجبور نبودم-
.عمتون مؤدب باشید- .دوستت داریم بابا-
...خب
.بیا شروع کنیم
...من کنجکاوم لاندن ...آروم باشید
اونموقع که تویِ میستیک فالز
زندگی میکردی از ما خبر داشتی؟
.خب میدونستم که هوپ یه مدرسه یِ لاکچری میره
.مردم تویِ شهر میگفتن اونجا مالِ بچه پولدارایِ تو دردسره
.حالا میبینم که قسمتِ پولدار بودنش درسته
ولی کسی تو شهر نگفته بود .که کسی اینجا میتونه اینکارو بکنه
.هیچکس تو میستیک فالز زیاد درموردِ ما نمیدونه
.ما به اندازه یِ کافی همرنگ جماعت شدیم
.به اندازه یِ کافی همکاری و مشارکت میکنیم
.این باعث میشه مردم زیاد سؤال نپرسن
دقیقاً چی باید دونست؟
خب من قبلاً یه سخنرانی آماده داشتم
که با احتیاط آماده شده بود تا از تاریخِ رازآلود
سرپوش برداره ولی مشخص شده که
بیشترِ آدما هری پاتر رو خوندن
و درواقع با اینکه من .از تشریفاتش بگذرم مشکلی ندارن
شما یه مدرسه یِ جادوگری هستید؟
ما یه مدرسه واسه ماوراءطبیعه هستیم
.که خیلی از منطقه رو پوشش میده
همه اینجا یه چیزی دارن که اونا ...رو یه جوری خاص میکنه
...که تویِ دنیایِ خارج
.درکش نمیکنن
خب تو چی هستی؟
.من باید برم کلاس- .نه-
.نه .ببخشید
نمیخوام بی تربیت باشم ولی من شما رو نمیشناسم
و این تصور از شما که
یه کشیش رو جادو کردید هم هنوز تو ذهنم زنده ـست
.میخوام اینجا باشی
فقط بهم بگو که اون
جریانایِ دیشبِ تویِ کلیسا چی بود؟
فکر میکنی چی بود؟
خب بهترین استدلالی که میتونم بکنم اینه که
.یا من عقلم رو از دست دادم یا گرگینه ها واقعی هستن
.این وَرایِ دیوانگیه
این اصلاً چطور ممکنه؟
داستانش طولانیه
که شاملِ یه جادوگرِ تاریخیِ کینه توز میشه
.و یه نفرینِ نسلی
ما همه یِ این موضوعات رو تو درسِ ریشه هایِ
.گونه ها،تو کلاس ششم پوشش میدیم- کلاس ششم-
تویِ مدرسه یِ ما .مراکزِ استان ها رو یاد میگرفتیم
.اونم یاد میدیم خب
یکسری سؤال دارم
.درموردِ رافائل
مثلاًچی؟
خب بیا با اینکه
.اخیراً کی رو کشته شروع کنیم
همه اغلب اینجا با همه
.کنار میان
.گرگینه ها خیلی گروهی کار میکنن
.اونا دوست دارن با گونه یِ خودشون بگردن
متضاد با تعهدِ مدرسه برایِ .جامعیت
واسه همینه که ما داوطلب شدیم .که راهنمایِ آموزشی ـت بشیم
تا یه خوشامدگوییِ خوبِ جادوگری بهت بدیم
.قبل از اینکه همنوعات خرابت کنن
اون کتابدارمون،آقایِ ویلیامزه
اون جایگزینِ معلمِ شیمیِ جادگریمونه
که تصادفاً هفته یِ گذشته خودش رو
.تویِ اتیش سوزونده- همه یِ موهاش رو-
سوزوند
.ولی یه خش هم برنداشت- خیلی خب-
خب این زبان با دقت طراحی شده
.در طیِ قرن ها
خب ممکنه فکر کنید که بتونید خیلی سریع و با گشاد بازی
تلفظش کنید .ولی اینطوری خیلی اشتباه میکنید
چون در غیر اینصورت یه طلسمِ عشق چی میشه؟
.پِنِلوپه،بهمون نشون بده
این دختره رو
.اسمش رو نیار- .حرف زدن ازش بهش قدرت میده-
راجع به کی حرف میزنید؟
.دوستِ بَدِ قبلیِ جوزی
...درسته
.یه طلسمِ بویِ گند
.بله
بریم برجک رو بهت نشون بدیم
.اون جاییه که ارشد ها میرن سیگار بکشن
چی میکِشَن،چشم سمندر؟
.گُل
چرا اینو میپرسی ازم؟- ژنِ گرگینه ای-
.تا وقتی که صاحبش یه زندگی رو نگیره ساکت میمونه
...اگه رافائل نفرینش رو فعال کرده
.واسه اینه که یکی رو کُشته
و ما قاتلانِ خونسرد رو
.تویِ برناممون قبول نمیکنیم- .اون یه قاتل نیست-
...ما سعی نمیکنیم
.اون...قاتل نیست
.خب من یکم درموردِ این زمینه میدونم
.والدینِ سر به هوا
.تویِ نوجوانی یتیم شده
.تویِ 7 سال 6 تا فرزندخواندگی داشته
.خب این با ویژگی هایِ خشم جور درمیاد- ...آره تو میتونی پرونده یِ من رو
...به همین راحتی بخونی اون بیرون اوضاع واسه
.ادمایی مثلِ من و اون اینطوره
لاندن،من میدونم که الآن این چیزا واسه هضم
خیلی زیاده ولی .ما داریم سعی میکنیم کمک کنیم
من از وقتی 7 سالم بود .اینجا بودم
.اینجا یه جایِ امن واسه آدمایی مثلِ رافائل ـه
.این یه خونه ـست
...ولی
اگه اونو بیاریمش تو باید مطمئن بشیم که
.یه تهدید نیست
...دوست دخترش
کَسی
...ماهِ گذشته
داشت رانندگی میکرد و طوفان بود
.یه پیچِ خیلی سریع گرفت
بعدش پسره شروع کرد به
.خالی کردنِ خودش
.اولش فکر کردم فقط یه عزاداریه
...و شاید بعدش
.شاید یه موادّی چیزی
ولی بعدش یه ماشینِ چمن زنیِ200پوندی رو 50 یارد پرت کرد
.اونطرفِ حیاط
اونموقع بود که والدینِ ناتنی ـمون .کشیش رو خبر کردن
فک کنم اونا فکر میکردن که اون
.توسطِّ شیطان تسخیر شده
...همش
با یه گرگینه که تازه تبدیل .شده سازگاری داره
.عادیه
.بابتِ این ممنون لاندن
.همه چی مرتب میشه
.قول میدم
اماده ایم
.لاندن کربی،میلتون گریزلی
.بیخیال دکتر سالتزمن- .درسته میلتون-
.ببخشید
.از یه نفر به اسمِ الاریک به ارث بردمش
میفهمم.لاندن
.ام جی دستیارِ دانش آموزِ منه
.اون یه خون آشام هم هست
.البته که هست
میدونید ،بعنوانِ یه مدرسه با اینجور رازهایی
.شما یکم درموردِ اطلاعاتتون دست و دل بازید
خب ما درواقع قصد نداریم که .توچیزی ازش یادت بیاد
هرچیزی که از دیشب تا حالا .دیدی یا یاد گرفتی رو فراموش کن
همه چیزی که لازمه بدونی اینه که دوستت
خونه ای پیدا کرده که
.میتونه توش زندگیِ بهتری داشته باشه .دلت واسش تنگ میشه
.ولی میدونی این بهترین کاره
شما دوتا دیوونه اید؟
چطور میتونم همچین چیزایی رو فراموش کنم؟
ام جی،اشتباه انجامش دادی؟- .نه اشتباه انجامش ندادم-
.این آسون ترین حقّه یِ خون آشامیِ تویِ کتاب هاست
.خب کار نکرد که- .مشخصه که کار نکرد-
.مواظب باش
.ببرش انبار
.این خوب نیست.این بَده
!نه
...بذار- .نه-
.همینجا بشین و بهش فکر کن
!خواهش میکنم منو اینجا زندانی نکن
!خواهش میکنم
.لاندن- هوپ-
میتونی منو از اینجا بیاری بیرون؟
.هنوز نه .ولی تو اینجا یه زندانی نیستی،قسم میخورم
.من تویِ یه سیاه چالِ جادوییَم
اینجا یه فضایِ تبدیلِ .گرگینه ـست
.عالیه
...میدونی،من خیلی
.تو جاهایِ کوچیک خوب نیستم- .زیاد اینجا نگهت نمیداریم-
کسی انتظار نداشت که نشه به .تو نفوذ ذهنی کرد
.نمیدونم این یعنی چی
ام جی سعی کرد خاطراتت از اینجا رو پاک کنه
.ولی جواب نداد
خب که چی،حالا من یه گروگانم؟ رافی کجاست؟
.چیزی نیست.تو هم خوبی
ببین، القایِ ذهنی رویِ کسایی که
.یه گیاه به نامِ شاه پسند رو بخورن جواب نمیده
گاهی کلانتر محل
اونو میریزه تویِ قهوه تویِ پمپ بنزینی که
.امروز صبح اونجا بودیم
حدودِ یک روز وقت میگیره تا از بدنت خارج بشه
.ولی فقط باید واسش صبرکنی
البته
.آره کارِ سختی نیست
خب فقط میشینم اینجا
تنها با افکارم تویِ .سیاه چالِ جادویی
...میشه
...ینی
میشه با من اینجا منتظر بمونی؟
.واقعاً در این مورد متأسفم
.ولی خوشحال شدم دوباره دیدمت
آلیسا چنگ پارسال تو فیزیک کاری کرد که یه جارو پرواز کنه
ولی ریک راجرز تویِ تمرینش از 30 فوتی افتاد
پس کوییدیچِ واقعی هنوزم یه رویا میمونه (کوییدیچ:اسمِ یه بازی که با جارو پرواز میکنن)
.به این میگن ویکری
.وقتی ده سالمون بود والدینم اختراعش کردن
.البته نسخه یِ اونا یکم از مالِ ما کم خشونت تره
اینقدر سریع دارید مُخِ تازه واردِ رو میزنید؟
.این که یه مسابقه نیست
بعلاوه من هنوز دارم از یه .روحِ زخم خورده پرستاری میکنم
.اوهوم.پِنِلوپه پارک
دیگه به اسمش اشاره نمیکنیم،یادته؟
ببخشید
فکر میکنی اون میره سراغِ دختره؟
.شاید.معمولاً اینکارو میکنن
.خیلی خب
.شنیدم که دوست دخترت چی شده
.اوه،من همه جا جاسوس دارم
یکم در این مورد فضولم .یه جورایی مدلِ تو دل برو
.فک کنم ممنون
حالا از اونطرف ما هممون خوشحالیم که
.تو سینگلی
.اوه خدایا
.اون صدایِ درونم بود
.خیلی متأسفم
.آدمایی مثلِ تو منو مضطرب میکنن
ادمایی مثلِ من؟- .میدونی-
.جذّاب
.خشن
.زخم خورده
آره خب
من یه جورایی تو زندگیم یه هدفی گذاشتم که
.از دخترایی مثلِ تو دور بمونم
پس فک کنم
.میرم لاندن رو پیدا کنم
.مجبور نبودی تو انبار حبسش کنی- خب دیگه میخواستی چیکارش کنم؟-
.با دستت بگیر- .اوکیه-
اگه اوکی بود نباید میگفتم
.متقلّب
.واقعاً باید بذاری یه خون آشام شروع به آموزشِ من کنه
.یکم واسه من زیادی پیری که استخونات رو بشکنم
چطور جرئت میکنی؟
تو و لاندن با هم جریانی دارید؟
.من هیچ جریانی ندارم- آره من از درخواستت برایِ-
.دوری از همه یِ روابطِ احساسی باخبرم
.معلومه که یه جریانی بود
.ازش خوشم میومد
.اون عادیه
.خب بیا همونطور عادی نگهش داریم
.ما اینجا زنده میمونیم چون از قوانین پیروی میکنیم
.نمیتونیم درموردش بی دقتی کنیم
تو کسی هستی که همیشه به من میگه
باید بیشتر برم بیرون
من بهت میگم که باید این تو خوابگاه موندن و
.تماشایِ "آشپزخونه یِ گردن بُری"ـت رو تموم کنی
من که بهت نمیگم بری بیرون و
.با ادمایِ محلّی دوست بشی
میدونی،میتونی فقط .مدیرِ مدرسه یِ من باشی
همه یِ این چیزایِ دیگه تویِ .توضیحاتِ کاری نوشته نشده
سعی کن اینجا یه دوستِ واقعی پیدا کنی
.تا بتونیم این رابطه رو باز ارزیابی کنیم- بابا؟-
.راهرویِ ال تمیزکاری میخواد
به کانالِ ما بپیوندید @ThunderSub
...الیزابت
.سلام بابایی
.سلام عزیزم
سلام
هوپ
تو هم نمیتونی بخوابی؟
آره دیگه جایِ کوچیکیه،تو چی؟
.گاهی بی خواب میشم
مشغله یِ فکری؟
.مشغله یِ همه چی
.بدنِ من خیلی جریاناتِ زیادی داخلش هست
که این شروعِ خوبیه واسه اینکه به من بگی
.چطور میتونی با ذهنت وسایل رو تکون بدی
.تو خیلی سؤال میپرسی
تو بودی نمیپرسیدی؟
به چی میخندی؟
اون روزی رو یادم میاد که تویِ میدونِ .شهر با هم رقصیدیم
اون یارویی که تو مدرسه اذیتم میکرد
.آخرش به چیزی که حقش بود رسید
.روزِ خوبی داشتم
میخوای برقصیم یا همچین چیزی؟
میخوای باهات برقصم؟
.یه جورایی اینجا میخوایم در لحظه زندگی کنیم
انگار فقط من بودم که رویِ یه دختر با بیشترین .مشغله کراش داشتم
.میرم دوباره سعی کنم بخوابم
.میدونی،تو اینکارو زیاد میکنی
چی رو؟
رفتن
.من میتونم واسه بقیه خطرناک باشم
.بهتره که فاصله بگیرم
واسه کی بهتره؟
.بازم سؤال
نتونستی دور بمونی،ها؟
راف؟
چیه پسر؟
تو خوبی؟ .اونا به من کمک کردن بیارمت بیرون
.طلسمِ احضار بهتون آسیب زدم؟
.واقعاً هنوز دارم رویِ نقایصش کار میکنم- .طلسم احضار-
.بیا یه نوشیدنی واست بگیرم داداش
اینو داشته باش
...انگار تو خوبی .نگران بودم
...با اون رفقایِ گرگینه که اونجان حرف میزدم
درموردِ اون چیزایی که دارم حس میکنم
همه یِ چیزایی که منو تو دردسر میندازه
.عادیه
.میخوام باهاشون ملاقات کنی
امم،راستش،من فکر میکنم که بهتره که
از این فرصت استفاده کنم و .از حصارها بپرم اونور و غیب بشم
.منم باهات میام
...راف،نه
پسر این من و تو هستیم
پس هرکاری که بکنیم با هم میکنیم
آره با یه نوشیدنی درموردش حرف میزنیم
چیزی میخوای؟
نه مرسی
...نفس بکش
بابا
.این خسته کننده ـست- نزدیک بود-
با یه چاقویِ کَره نون .گلوم رو ببُری
.مسخرم کن
میدونی میتونم اصلاً یه درمان با یکسری گیاه
.از آزمایشگاهِ گیاه شناسی درست کنم- نه-
.نه نه جادو تو کار نباشه
جادویِ تو، تو رو به این شرایط میکِشه
...و من میخوام که .با ذهنت از شرِّشون خلاص بشی
بابا؟
فکر میکنی من داغونم؟
.البته که نه
فکر میکنم که تنِ لشِ اجدادِ جادوگرِ مادرت
میراثی از تاریکی واست گذاشتن
.که باید از پسش بر بیای
.ولی جوزی اینطوری عصبی نمیشه- جوزی خیلی با-
.نگرانی درموردِ خوشحالیِ بقیه وقت میگذرونه
این یه عارضه یِ ماوراءطبیعی به نامِ
وابستگی به هم هستش کاملاً مطمئنم که
.اون اینو از خانواده یِ من به ارث بُرده
...من فقط
.نمیخوام به کسی آسیب بزنم
.میدونم عزیزم
واسه همینه که این مدرسه رو باز کردیم
که یاد بگیریم کنترل کنیم
که واسه همین اینجام که کمک کنم،باشه؟
سورپرایز شدم که وقت داری
با وجودِ جلساتِ خصوصیِ آموزشی که
.برایِ هوپ مایکلسون میذاری
شاید اگه با هم دوست میشدید .میتونستیم گروهی تمرین کنیم
سعی کردم که دوستش باشم
وقتی 5 سالم بود و وقتی9 سالم بود
.و وقتی 13 سالم بود
.اون هیچوقت هیچ تلاشی نمیکنه
.اون خیلی چیزا رو از دست داده خودتم میدونی
.اون فقط میترسه که به کسی اهمیت بده
.اوووه،همه اینجا یه چیزی از دست دادن
اون تنها کسی نیست که اینطوریه
.نفس بکش.نفس بکش
بیا تو
.حرف از شیطانِ واقعی شد
.ببخشید مزاحم شدم
.یه جورایی بی قرارم
.یه جورایی یه تخلیه نیاز دارم
.اممم...زمین پُشتی
.ولی از آسیابِ قدیمی دور بمون
کفّار یه پارتیِ :)
مخفیانه گرفتن .یه ده دقیقه دیگه میام
ممنون
من یه پارتی رو از دست دادم؟
نه.انگار"توایلایت"(شفق) .همه یِ اساطیر خون آشامی رو نابود کرد (توایلایت:اسمِ یک فیلم)
خیلی خب،همتون واقعیت رو میخواید
.باید برگردید به عقب تر
...باشه،بلید .اون اصلِ کاره
مامانِ دیوونش همش میگفت ".تو منو نمیکشی"
بعدش اون همش میگفت ".باید تو رو آزادکنم"
!و اون...بوم،میزنه
!یارو مادرِ دیوونه ـش رو میکُشه
نمیگم که همتون باید مادراتون رو بکشید
.چون این...این خیلی شخمیه
.بابتِ کمکت درموردِ لاندن ممنون
.اوه قابلی نداشت
میدونم که خواهرم قبلاً .یه همچین کاری کرده
من...واقعاً میخواستم بدونی که
ما واقعاً درموردِ اتفاقی که واست .افتاده متأسفیم
ممنون
...من .یه بورسیه واسه دانشگاهِ آمستردام گرفته بودم
دوست دخترم میخواست بعد از .فارغ التحصیلی پیشم باشه
.اون بهترین کسی بود که میشناختم
خیلی زیاد دوستش داشتم،همونطوری که
میگن تو فیلما ست
ادمایی که اینو میگن
.آدمایی هستن که تا حالا قلبشون کراش نزده
تو هم؟
.طبقِ معمول
.من زیادی محافظه کارم .این یه مشکله
من که اصلاً فکر نمیکنم که .این یه مشکله
باید یه شانسِ دیگه به لیزی بدی
لیزی بهترین شخصیه که .میشناسم
!دیوانه ای؟ !تقریباً کُشته بودمت
.به اون دست نزن
ببخشید.نمیخواستم .منظورم اینه که....
کجاییم؟
کتابخانه یِ یادبودِ .استیفن سالواتوره
همه یِ مصنوعاتِ اینجا یه .تاریخچه یِ ماوراطبیعی دارن
جریانِ این یکی چیه؟
نمیدونم،ولی طبقِ تجربه یِ من
.بهترین کار اینه که بهش دست نزنی
فهمیدم
.درموردِ قبلتر متأسفم
.نباید اون بیرون میبودی
آره.اینو بعنوانِ یکی از اون چیزایی
.بعد از حقیقت واضحه یادم میمونه
خب...
.فکر میکنم که این یعنی تو یه گرکینه ای
.اون تصادفاً گفت
.من خیلی چیزا هستم
نمیشه توضیح بدی؟- فردا کاری میکنن-
.همشو یادت بره- .بیخیال-
.توجیهم کن
هیچی زیاد از پارتی نمونده
.هیچی اسنک نداریم
.غذا میخوام
.تنقلات پیدا کردم
.میتونم در این مورد کمکت کنم
.اوه.تو دردسر میوفتیم
.میدونم
واقعاً؟
.همین الآن دارم پیشنهاد میدم بترکونی
خیلی خب ،خب اولاً .ما نباید اینکارو بکنیم
دوماً،آخرین باری که چک کردم
تو بیشتر به دخترا علاقه داشتی ...و سوماً
کسی ازت نخواست این صحبت رو .ریاضیاتی کنی
.میدونی که منظورم چیه
اولاً،قوانین واسه اینن که شکسته بشن
دوماً من یه شیطانِ وسوسه انگیز با شانسِ مساویِ تو هستم
و اون مفروضاتت ...درموردِ تمایلاتِ جنسی
.تاریخشون گذشته
...و سوماً
واسم مهم نیست که سوّمنت چی بود
ولی میخوای خونمو بمکی...یا نه؟
ام جی؟
خونی که تویِ رگهایِ من جریان داره .انسانی نیست
.پدرم یکی از خون آشام هایِ اصیلِ زمین بوده
بوده؟
.بوده
یعنی که حتی موجودیت هایِ ابدی هم آخرش راهی واسه مُردن
.پیدا میکنن
:کلاوس مایکلسون"
".شیطانِ بزرگ
.این اطراف زیاد محبوب نبوده
یکی از پدرخوانده هام ما رو .با سیگارش میسوزوند
.فک میکنم که شیطان یه هم خانواده ـست
.مادرم یه آلفایِ گرگینه بوده
.دوباره"بوده"؟
کسایی که بهشون اهمیت میدم .میل دارن واسه من بمیرن
.من دیگه سعی میکنم به بقیه نزدیک نشم
.آره میبینم
.مادربزرگم یه جادوگر بوده
پس همه یِ این چیزایی که به ارث میرسه
...منو یه- تک شاخ میکنه؟-
یه چندرگه از سه موجودِ متفاوت میکنه .یه سه رگه
من میتونم تبدیلم رو کنترل کنم .کاری که امشب داشتم میکردم
.من تنها نوع از گونه یِ خودم هستم- آره ،میبینی؟-
.تک شاخ
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
یکم قبلتر به اونی اشاره کردی که
اون روز که رقصیدیم .اذیتت کرد
.خیلی متأسفم
.خودشه
میتونی همینطوری یکی از خاطراتِ منو بکشی بالا؟
.این خاطره یِ تو نیست.خاطره یِ منه
!ماشینم
!اوه خدایِ من
تو اونکارو واسه من کردی؟
.اون حقش بود
بعد از ساعتِ خاموشی .نباید اینجا باشیم
باید قبل از اینکه کسی بفهمه نیستی برگردونیمت
.سلام جو
ام جی رو دیدم
که زبونش رو کشیده بود رویِ .گلویِ خودت میدونی کی
!چه زشت
اون باید عقلش بیشتر از این کار کنه که
.با پادشاهِ تاریکی رو هم بریزن
.انتخابِ دوستِ بَدی بود
.آره
.فقط...فراموشش کن
.رویِ یه نفر جدید تمرکز کن
.یه کراشِ خوب شما رو با هم مساوی میکنه
.من که نظرمو دارم میذارم رویِ رافائل
اگه اون دوباره با من حرف بزنه
.بعد از اونبار که یه گندزدم
.دستتو بده من
فک کردم به این نتیجه رسیدیم .که من یه رقاصِ بَدَم
.فک کردم شاید این کمکت کنه بخوابی
تو واقعاً آدم خوبی هستی .هوپ مایکلسون
.این دیگه جاییه که تو میری
.آره میدونم
.هیچی از این یادم نمیمونه درسته؟
.شاید نه.نه
...خب پس
.خب 24 ساعت گذشته واسه دورِ دوم آماده ای؟
...درواقع
.داشتم فکر میکردم میشه بمونم یا نه
میتونم تو رو درتماس قرار بدم
با یکی که بتونه درموردِ مشکلاتت ...تو خونه بهت کمک کنه
.من خونه ندارم
دیگه ندارم
.میتونم کار کنم
میتونم ظرفا رو بشورم میتونم درموردِ دربانی کمک کنم
...میتونم آشپزی کنم
متأسفم لاندن
.ولی تو به اینجا تعلق نداری
پس به کجا تعلق دارم؟
.بهم بگو کجا باید برم
تو اصلاً نمیدونی اون بیرون چطوریه
من نمیخوام
.دردسر درست کنم
.فقط میخوام یه راهی پیدا کنم که از اون زندگیِ خودم خارج بشم
میدونم که ظالمانه بنظر میاد
ولی لطفاً درک کن
این مدرسه درست شده تا بتونیم ذهنیت هایِ
موجودیت هایِ ماوراطبیعه یِ جوان رو شکل بدیم
از رازشون محافظت کنیم و بعدش اونا رو بفرستیم بیرون
.تویِ دنیایِ واقعی،جوری که بتونن از پسش بربیان
ما اینجاییم تا از اینکه این بچه هایِ عالی
.تویِ تاریکترین انگیزه هاشون بیوفتن جلوگیری کنیم
اشتباه نکنن .اونا موجوداتِ درنده ای هستن
خون آشام ها با تغذیه زندگی میکنن
.و کُشتن
.گرگها نمیتونن تویِ موقیعتِ اولیه ـشون خودشون رو کنترل کنن
...و جادوگرها
جادوگر ها وقتی تحریک میشن
مسئولِ برخی از بدترین .خوشنت ها تویِ تاریخ هستن
.به وضوح واست امن نیست که اینجا باشی
.متأسفم
.میفهمم
.ام جی رو بیارید تو لطفاً
.درموردِ دیروز متأسفم
.ولی این رفیقتون که اینجاست رو به راه میشه
.ما مراقبش هستیم
حالا همه کاری که باید بکنی اینه که
.بری خونه
همه چیزایی که دیدی رو
.یا یاد گرفتی تویِ دوروزِ گذشته رو فراموش کن
همه چیزی که لازمه بدونی اینه که دوستت
یه خونه ای پیدا کرده که میتونه توش ...زندگیِ بهتری داشته باشه
مطمئنی؟- .آره خوبم-
.قول میدم
چی شده؟
.هشدار کار نکرده
.نمیدونم چرا
چی بوده؟
یه چاقو مالِ حدودِ .قرنِ 12ـم
.ریشه هایِ ماورایی ـش شناخته نشده
چطور میدونی کارِ اون بوده؟
یه چیزِ باستانی گُم میشه
همزمان با یه آدمی که بهتره بیچاره باشه؟
.خودت حسابش رو بکن هوپ- این-
باعث میشه اون یه دروغگو باشه ...باشه؟خودم قسمتِ مربوط به خودم رو
از این جریانات میدونم، ...ولی هیچی نیست که درموردِ اون
...هوپ- نه تو نمیفهمی.امکان نداره-
یکبار که من انتخاب میکنم که به یکی نزدیک بشم
.یارو دروغگو از آب دربیاد
ممکن نیست،باشه؟ .من اونقدرام احمق نیستم
وقتی از اون در رفتی بیرون .ما بهش القا کردیم که بره خونه
خب؟- .خب اون نرفت خونه-
.اونجا اولین جاییه که بررسی کردیم
و اگه خونه نرفته یعنی حافظه ـش .پاک نشده
.اون فقط داشته وانمود میکرده که پاک شده
اگه ذهنش نمیتونه کنترل بشه
توسطِّ یه موجودِ ماوراطبیعه .این فقط یه معنی میده
.اینکه اون خودشم یه موجودِ ماورا طبیعه ـست
.ده ساله که ما ناشناس موندیم
محافظت از شما و رازتون .تنها مأموریت ما بوده
امشب من کمکتون رو لازم دارم ...تا لاندن کربی رو پیدا کنیم
.قبل از اینکه هممون رو لو بده
جو
.باهات حرف نمیزنم
.صبرکن.متأسفم
.خیلی خب؟من خرم
همون که میدونی،گیاهانِ سکسی ـش رو داخلِ گُل جاسازی میکنه
و من...یه فقدانِ .قضاوتِ لحظه ای داشتم
چرا همه فکر میکنن اون خیلی خاصه؟
.اون خاص نیست
.اون فقط....در دسترسه
.بیا اینجا
از من متنفر نباش،باشه؟
.به کمکت احتیاج دارم
سه کلمه بیش از میانگینِ سالانه ـت .باهام حرف زدی
یکی دیگه رو پیدا کن
.این جریاناتِ لاندن تقصیرِ منه
.من میتونم درستش کنم- خودم میدونم چطور ردیابی ـش کنم-
.ولی اینکار شاملِ استفاده از یه جادویِ تاریک میشه
خب ما اجازه نداریم اینجا از ...جادویِ سیاه استفاده کنیم پس
.اینو دختری میگه که دوستِ قبلیش رو سوزوند همین الآن
داری تهدیدم میکنی؟
نه
نه،من فقطِ دنبالِ یه روحِ .آشنایِ انتقام جو هستم
.متأسفم
در این مورد مطمئنی؟
.کاملاً
چیزی دیدی؟ .فقط یکسری ناگهانی-
.زودباش،یه چیز بدردبخور بهم بده
.پیداش کردم.جادّه29
.نزدیکِ خطِّ ایالتی
اون خنجره؟
آره
داره چیکار میکنه؟
نمیدونم
به لطفِ یه دوست تویِ گشتِ ایالتی اینجاییم
ازش خواستم صحنه رو قرنطینه کنه تا .ما رسیدیم
پلیسِ محلی فکر میکنه واسه .چیزایِ شیمیایی بوده
داستانِ واقعی ـش چیه؟
.اینو میذارم شما بفهمید
.خیلی خب ممنون کلانتر
.جالبه که زندگی چطور پیش میره
بعد از سالها پس زدنِ آدمها
دروازه یِ قلبم رو واسه لاندن کربی باز کردم
آدمی که تویِ زمانِ درستی تویِ جایِ اشتباهی بود
.که فقط یه جایی میخواست که بهش تعلق داشته باشه
معلوم شد که لاندن اصلاً .قهرمانِ زندگیِ من نیست
ولی وقتی شکارش کنم
.آدمِ شرورِ زندگیش میشم
...::: ThunderSub : ارائه ای از تیمِ :::... ...::: Angel : مترجم :::...
...::: به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید :::... ...::: @ThunderSub :::...