وای وای وای وای وای
صبر کن
تو از کنترل خارج شدی داداش- چی؟-
ما میدونیم که تو از نسل پادشاه آرتور هستی
هر چیزی که من دارم میگم ممکن بود اتفاق بیوفته
آره ممکن بود
هوپ دقیقاً اونجا چیکار میکنه؟- یکم زیاده روی کردم-
ببین، من نمیفهمم تو چطور از این خوشت نمیاد
اگه من میدونستم از نوادگانِ پادشاهان بودم ...
این همیشه تفاوتِ بینِ من و تو بوده لاندن
تو همیشه میخواستی خاص باشی
من میخواستم عادی باشم
یک...خانه و خانواده و رفقا داشته باشم
و ببین، حالا که اینو داریم
نمیخوام یه داستان تخیلیِ ایفای نقش
بهم بگه که من از کجا اومدم
این تاریخه
و بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم
ببین، من دیگه نمیخوام به گذشته نگاه کنم- باشه خوبه، میشه فقط-
کتابم رو پس بدی لطفاً؟
این کتاب رو؟- آره اون کتاب رو-
فقط کتابمو بده
وایسا وایسا نه- صبر کن صبر کن-
راف ولم کن- صداتو نمیشنوم-
راف، بس کن-
چیه؟
ها؟
ترجمه از آنجــــــــــــل Angel
Telegram : @AngelicaSub
تصحیح و هم زمانی نهایی: K1MACLIN
:کانال تلگرام @PerSub
*میراث* فصل سوم قسمت دوم
عنوان قسمت: "خداحافظی ها واقعاً افتضاح هستند" تاریخ ترجمه: دهم بهمن 99
امروز صبح جلوی درب پشتی پیداش کردم
من فقط ، نمیفهمم
فکر کردم گفتی دیروز چَد داشت راه میرفت و حرف میزد
چرا جوریه انگار سه ماهه مُرده؟
چون مُرده بوده
نکرومنسر زنده نگهش میداشته
تا وقتی که من باهاش معامله رو تموم کردم
آخه چرا باید نکرومنسر
یک روز آزادش کنه تا روز بعدش دوباره اون رو بکشه؟
نمیدونم
دکتر سالتزمن
هی
کی آنالیز جادویی رو انجام میده؟
فکر کنم خانم فدروود
میتونیم خودمون انجامش بدیم
نباید زیاد کار سختی باشه
بیاید بریم یه نگاهی بندازیم
داری چیکار میکنی؟
از اینجا گورمو گم میکنم بیرون
نمیخوای منتظر نتایج باشی؟
منتظر موندن چیزی رو تغییر میده لاندن؟
....ببین، من
من فقط نمیتونم اینجا بشینم
خیلی خب، برای هرچیزی که لازم داری من اینجا پیشت هستم
!ما یه قراری داشتیم
اوه، در جریانم
و بعنوانِ نتیجه ـش پر از جادویِ سیاه هستم
بنابراین بهتره مراقبِ حرف زدنت باشی
دیدی، اینطوری بهتره
ولی واقعاً مجبور نبودی چیزی واسم بگیری
اوه
لعنت به من
خودشه...؟- دستیارِ سابقت-
چَد
خوب میشناختمش
بازی بسه
این همش کارِ خودت بوده
فکر نمیکنم
ما پیمانمون رو با یک طلسم پیمان بستیم
مشخصاً من سهم خودم از معامله رو به انجام رسوندم
درنتیجه من الآن جادو رو در اختیار دارم
ارتباطِ خودم رو با اونا قطع کردم
درست همونطور که خواستی
هیچ ارتباطی در کار نیست
چیه که اینقدر خنده داره؟
من دقیقاً کاری که تو خواسته بودی رو کردم
ولی چون من کسی بودم که ...اونا رو به زندگی برگردونده بود
اینکارت اونا رو دوباره نابود کرد
!دقیقاً
!آرررررره
پس اونا قراره بمیرن؟
اون گرگ ـه، قطعاً
گمونم تا طلوعِ صبح
...ولی ققنوس ـه شک دارم
راستشو بخوای من اصلاً هیچوقت با توجه به قدرتش برای
بازگشت به زندگی مطمئن نبودم که اصلاً مُرده باشه
و الیسا چی؟
نگرانش نباش
یکی از سه تا بهتر از هیچی ـه
باشه
اینطوری باش
کاش خبرای بهتری داشتم
زمانِ زیادی نداریم
اَبَرجوخه همیشه همه رو نجات میده
ازمون میخوای چیکار کنیم؟
هرکاری که بتونیم
ما باید یک برنامه هم برای وقتی بچینیم
...که احتمالاً همه چیز بابِ میلمون پیش نرفت
چی؟
باید درموردِ شانسمون اینجا واقع گرا باشیم
درسته؟- بدترین حالت رو بذارید
به عهده یِ من
در همین حال
فقط دنبال راه حل ها باشید
جِد، گله باید الآن در کنارِ اون باشه
گله نمیتونه در این مورد کمکی بکنه دکتر سالتزمن
چرا که نه؟
یک گرگِ در حالِ مرگ خودش رو از گله جدا میکنه
ما باید به حریمِ خصوصی ـش احترام بذاریم
و فاصله ـمون رو حفظ کنیم مگر اینکه خودش بخواد بیاد طرفِ ما
خودتم باشی اینطور میخوای باهات رفتار بشه؟
متأسفم
این فقط طبیعتِ ماست
لیزی
...جادوگرها
بهشون بگو همه یِ طلسم های شفابخش رو امتحان کنن
دارن روش کار میکنن
بعلاوه ما بهش اکسیری دادیم
که اون رو با چرخه یِ قمری پیوند میده
مثل چسب زخم ـه ولی تا صبح
علائمش رو کنترل میکنه
تا وقتی که میمیره
بلند گفتم ...خیلی ببخـ
منظورم اینه که اگه کسی بتونه راهی برای نجاتش پیدا کنه
اون کس ما هستیم
این قضیه فقط یک مشکل داره
رافائل رفته
اون رفته
این نقشه یِ بزرگِ خفنِ توئه؟
که اردو بزنیم؟
آره
یه عالمه ماهی گیری و کباب و خوش گذرونی
درست مثل همونکاری که وقتی بچه های عادی بودیم میکردیم
زودباش رفیق
آره بنظر امروز روزشه
آره، همینطوره
هی، امیدوارم که
ناراحت نشی که بابام رو واسه این سرگرمی همراه بیارم
هرچی بیشتر باشیم بهتره
والت اصلاً نمیدونه که ما حتی داریم میایم
میخوام برم غافلگیرش کنم
من وسایلمون رو میارم
خیلی خب
هی بابا
سلام؟
چی شده؟
اون اینجا نیست
اوه، خیلی خب اممم
میخوای صبر کنی یا...؟- اشکالی نداره-
میتونیم بریم- بریم، کجا بریم؟-
چیز-چیز مهمی نیست
من ترسیدم
حرومزاده
رفیق، روزت همین الآن کلی ...جالبتر شـ
قبل از اینکه ببریم مرکز شهر
هنوزم یک فرصتِ تماسم رو دارم درسته؟
اوه پس گوشی هم میدونی چطور کار میکنه؟ جالبه
میخواستم تماس بگیرم
ولی نگرفتی- چون باید-
با دخترام میرفتم سفر که عموشون رو ببینن
داستانش طولانیه ولی منظور اینه که
من متأسفم
و حتی بیشتر هم متأسف هستم که بگم
که من اینجام چون به کمکت احتیاج دارم
اوه، جریان یکی دیگه از رمان هاتونه؟
من دنبالِ یک شخصِ گمشده هستم
یکی که راهِ دوری رفته تا
پیدا نشه- متأسفم ریک-
ولی من کار دارم
و نمیتونم همینطور راه بیوفتم و
هروقت که تو بخوای کمکت کنم
آره، ولی اینکارو میکنی
چون وقتی به کیلب گفتم بهت القای ذهنی برای فراموشی کنه
بهش گفتم بهت بگه درمواردی که به مرگ و زندگی
ربط داره بهم گوش کنی
خیلی خب
دنبالِ کی هستیم؟
من بهت یک پیشنهاد دادم
و منم دارم در نظر میگیرمش
ببینم توانایی های من میتونه این اطراف تغییراتِ واقعی ایجاد کنه یا نه
و با این شروع میکنم
این، بازسازی شده یِ گودالِ مالیوُر ـه
یک پورتال به یک بُعدِ دیگه ـست
که به دستِ سیاهِ خودم ساخته شده
چشم رو اذیت میکنه
ولی گمونم میتونیم روش یه فرش بندازیم
ما همچین کاری نمیکنیم تو معلومه که
اصلاً چیزی از قدرتی که اینجا هست نمیفهمی
البته که میفهمم
از نظرِ من این یک مصاحبه یِ کاری ـه
بنابراین همونقدر که تو داری از من مصاحبه میگیری
منم دارم از تو مصاحبه میگیرم
حالا
چطور میخوای مالیوُر رو بیدار کنی؟
مثلاً، نقشه ـت چیه؟
با وسعتی که نقشه یِ من داره مغزت داغون میشه
پس شروع به داغون کردن کنیم
چون من
تا وقتی دستورِ کارِ دقیقمون رو ندونم ثبت نام نمیکنم
دستورِ کار؟
و مهم تر از اون
اینکه چقدر درد و فلاکت بر مدرسه یِ
سالواتوره نازل میشه
بنابراین، شروع کن
روشنم کن
خب، در موردِ اون طلسم هایِ شفابخشی
هیچکدوم جواب نداد؟
اونطور که میل داشتیم نه
خب
هنوز روز تموم نشده
هوپ، ما همه چیز رو امتحان کردیم
خودت میدونی باید چیکار کنیم
ما قرار نیست یک طلسمِ پیوند انجام بدیم- چرا که نه؟-
این دقیقاً همونکاریه که تو کردی تا من رو از
تلفیق نجات بدی- ولی اون فرق داشت-
اگه من لاندن رو به راف پیوند بدم اونوقت لاندن باید هر روز
بمیره و زنده بشه
ما که نمیدونیم لاندن چند تا جونِ دیگه داره
ممکنه هر دوشون رو بکشیم
خب به اینم فکر کردی که لاندن
خودش چی میخواد؟
شاید یه فکر دیگه هم داشته باشم
خدایا، از اینکه اینطوری صبر کنم متنفرم
هر ثانیه مهمه
خب مطمئنم که بزودی برمیگرده
و اگه برنگرده چی؟
ممکنه هیچوقت نتونم خداحافظی کنم لاندن
بیخیال، اینو نگو
تنها چیزی که میخواستم یک روز بود
فقط میخواستم یک روز دیگه عادی باشم
ببین، ما از پس این قضیه بر میایم- بیخیال مَرد-
زندگیِ من اینطوریه؟
هیچی هیچوقت جوری که من میخوام پیش نمیره
چی باعث میشه فکر کنی که امروز یه روز متفاوته؟
هی، سفرِ اردویی تمومه
شما باید اون تن لشتون رو برگردونید مدرسه
هوپ یه نقشه داره
زودباشید
پس هوپ میخواد از چنگالِ عجیب غریبِ کلارک استفاده کنه تا
شخصیتِ راف رو درونِ بدنِ کسی دیگه قرار بده؟
ببین، میدونم که فکر ایده آلی نیست باشه؟
ولی اگه سه نیزه رو بازسازی و ویرایشش کنیم
اونوقت یک جادوکِش مثلِ من میتونه ازش استفاده کنه
تا بجای شخصیت، انرژی رو انتقال بده
خب خب صبر کن صبر کن
چجور انرژی ای؟ و درونِ کی؟
خب، اولین انتخابِ من جِد بود
ولی متأسفانه ...باید
انرژیِ ققنوس باشه
ققنوس؟
خب این برای لاندن چه معنایی میده؟
گمونم این یعنی که من انسان بشم
فانی بشم؟
که احتمالاً به همین دلیل ـه که هوپ خودش نیومده تا این رو بهم بگه
هاهاهاها ممنون
همین بود؟
انتظار چیز بیشتری داشتی؟
یه جورایی
اون ذهنِ کوچیک ـت تواناییِ پردازشِ
عمقِ نقشه یِ من رو نداره
یک: یه عالمه از جادویِ سیاه رو بدست آوردن
دو: استفاده از اون عالمه جادو برای
بازسازیِ طلسمِ سه گانه یِ اصیل
و برانگیختنِ مالیوُر از گودال
سه: طلسم رو جوری بازنویسی کنی که مالیوُر بجایِ سه گانه
به تو خدمت کنه
چهار: مالیوُر برای همیشه خدمتکارِ تو خواهد بود
آره، این تقریباً همشه
خب من که نگفتم نقشه یِ بَدی ـه
فقط یکم کوچیکه
چی؟
من میفهمم چرا از مالیوُر عصبانی هستی ولی
فکر نمیکنی با اونهمه جادویِ سیاه باید کاری بیش از اینکه اون رو برگردونی
تا کفش هات رو برق بندازه بکنی؟
خودش شروع کرد
این ناچیزه
تو بهتر از این حرفایی
ما بهتر از این هستیم
این طلسم دنباله یِ قبلی ـه، درسته؟
این یعنی باید بزرگتر و بدتر از قبلی باشه
باید اعتراف کنم که ظاهرِ این حرف رو دوست دارم
چی تو کله ـت هست؟
ما مالیوُر رو درست همونطور که گفتی برمیگردونیم
ولی به اونجا متوقف نمیشیم
...ما
همه یِ هیولاها رو برمیگردونیم
کسی دیگه میخواد شانسش رو امتحان کنه؟
من پایه ام
احمقایِ پولدار
اوه، من همین الآنم میدونم که نمیتونم ببرم
چون میدونم که تو یک گرگینه ای
کی تو رو فرستاده؟
من بخاطر پسرت اینجام
من پسر ندارم
اون چیه؟
اسم نداره
ولی"چنگالِ ناجیِ تن لشِت" بهش میاد
امروز اینو ساختی؟
آره- ایول دختر-
میخوای ازم تشکر کنی؟
حتماً به بابام بگو که من چقدر خفن هستم
گاهی فکر میکنم بهش شک میکنه
خودش میفهمه پدرت خوب آدمیه
تو خوش شانسی، میدونستی؟
که یک بابا مثلِ اون داری
که چون داره سعی میکنه از تو محافظت کنه مرتکب اشتباهاتی میشه
خب حداقل تو رفیقتو داری
آره
ولی متنفرم از اینکه مجبورشدیم به این وضعیت برسیم براش
در این مورد مطمئنی؟
خب یعنی، یه جوری مسخره ـست مگه نه؟
راف کلِّ دیروز رو صرفِ این کرد که من رو متقاعد کنه
که به بدنم برگردم و امروز ازم میخواد
که مهمترین بخشش رو نابود کنم
این مهمترین بخشش نیست
در این مورد مطمئنی؟
...مهم مهم نیست
من بخاطر اون حاضرم جلویِ یه اتوبوس بخوابم
حداقل این نقشه بنظر دردِ خیلی کمتری داره
ما آماده ایم
بیاید شروع کنیم عروسک، تو بیا اینجا
راف، اینجا
و هوپ، تو پشتیبانِ روحی هستی بنابراین، خرابش نکن
ممنون
میتونی الآن شروع کنی
من شروع کردم، ولی هیچ اتفاقی نمیوفته
منظورت چیه؟
هیچ جادویی تویِ عروسکمون نیست که بیرون کشیده بشه
نمیفهمم
منظورش اینه که من دیگه یک ققنوس نیستم
با عقل جور در میاد تیرطلایی درست همونطور که
پیشگویی گفت، ققنوس رو نابود کرده
صبر کن، ولی تو برگشتی
بعنوان یک انسان، ولی بخشِ ققنوسِ من مُرده
و برام تنها یک جانِ فانی باقی گذاشته
باید میدونستم ...میتونم حسش کنم، احساسِ
تفاوت میکنم
باورم نمیشه این اتفاق داره میوفته
بیشتر آزمایش میکنیم شاید یه چیزی باشه که
از قلم انداختیم- میتونم برم بیرون-
سعی کنم پرواز کنم- چطور؟ میخوای از-
یک پشت بوم بپری پایین و امیدوار باشی که قبل از اینکه
گردنت رو بشکنی بال در بیاری؟
!نه
من نمیخوام یک ثانیه ی دیگه هم با نبرد در یک جنگِ باخته هدر بدم
من میخوام از هر زمانِ کمی که برام
باقی مونده حداکثر استفاده رو ببرم
...فقط میخوام با دوستام باشم
میخوام با شرایطِ خودم بیرون برم
میخوای با من چیکار کنی؟
ببرمت پیشِ پسرت
رافائل، اون بهت احتیاج داره
اون داره میمیره
اون یک گرگینه ـست
مثلِ تو
...این یک
یک داستانِ پیچیده ـست ولی فقط یک روز دیگه از زندگیش باقی مونده
اون بچه یِ خوبیه
اون بچه یِ واقعاً خوبیه
و نباید مجبور بشه که به تنهایی با تقدیرش رو به رو بشه
اون لیاقتِ این رو داره که کسانی رو در کنارش داشته باشه که دوستش دارن
...اون
باید مادرش رو داشته باشه- چرا؟-
هیچوقت نداشته
من اون رو ترک کردم چون نمیتونستم براش مادر باشم
بدونِ من بهتره
مک، داری چیکار میکنی؟
اون میتونه بره
اگه این چیزیه که میخوای
خودش برمیگرده
بهم اعتماد کن
هی
اون عضلاتِ سه رگه به کارمون میادا
یه دوتا بشکه دیگه داریم که باید بیارم
ولی میتونم ببینم که
تو فازِ یک اممم مهمونی نیستی
فکر میکنم که من فقط یک بازنده یِ افتضاحم
بیش از حدِّ شمار مرگ رو شکست دادم
و واقعاً فکر کردم که دوباره شکستش میدیم
هی امم...اشکالی نداره هوپ
جدی میگم من نمیترسم
معتقدم که هر کسی نسخه یِ خودش از بهشت رو بدست میاره
برای من این بهشت همون بهترین روزم خواهد بود
که فقط هی تکرار میشه
یک روز بیرون از خونه با اونایی که دوستشون دارم
....ولی
میخوام تا اینجا هستم شکرگزارِ هرچیزی که میتونم باشم
منظورم اینه که یک انفجار بزرگِ خورشیدی که میتونیم با چشمانِ غیرمسلحمون ببینیم
منظورم اینه که این اتفاق یک بار توی عمر میوفته
عمر
هی، اممم، یه چیزی هست که میخوام انجام بدی
آخرین خواسته ـم هست، برای لاندن ـه- ببخشید-
الآن نمیتونم
!هی
چرا لب و لوچه هاتون آویزونه؟
زودباشید، من میخواستم این یک یک مهمونی باشه
مثل اونی که شب اولی که اومدم اینجا داشتیم
نه اینکه یک مراسم ترحیم باشه
ما داریم سعیمون رو میکنیم
...راف، ولی این
این تحملش سخته
ببین، فقط-فقط به یک
چیزِ اممم جالب فکر کنید
یا یه چیز احمقانه یا خجالت آور که من انجام دادم
که همیشه یادتون میمونه
....مثل اممم چـ چی بود؟
اممم
"انتظارِ یک سرطان میرفت"
اون اگه شما نمیتونید آقا"
"پس کی اینکارو میکنه؟
اون شعرِ وحشتناکی که خوندم
یکبار هم بود که تو در حالیکه یونیوفورمت رو پوشیده بودی تبدیل شدی
خیلی خفن بود که
یک گرگ رو با کراوات دور گردنش ببینیم
همینه ادامه بدید
خیلی خب، نمیدونم ...که این زیادی خنده داره یا نه
...ولی یکبار بود که
لان
مَرد، زودباش، تن لشتو بیار بیرون
چیه؟ میدونم که چندروز باهام بدرفتاری کردی
متأسفم
فقط نمیتونم وانمود کنم
...خیلی خب اممم...باشه اممم
پس بیا بریم بیرون
فقط من و تو
ببین، من چیزی که از اینجا میخواستم گیرم اومد
میخوام باقیِ هرچی زمان که برام مونده رو
با برادرم بگذرونم
خیلی خب
من میترسم بابا
راف از پسش بر نمیاد و هیچ کاری از دست ما برنمیاد
بنابراین ما هر چه سریعتر تو رو اینجا لازم داریم
من میخوام که برگردی
دارم میام
باید بریم- ریک-
هنوز ازش ناامید نشو
گرگینه ها غریزی عمل میکنن
تو حتی تا امروز چیزی درموردشون نمیدونستی
و فردا هم چیزی نخواهی دونست پس چه چیزی باعث میشه فکر کنی
که اون متفاوته؟
اون یک مادره، مثل من
بنابراین دارم روی غرایزش حساب میکنم
چون همه یِ ما درموردِ بچه هامون اشتباهاتی میکنیم
داداش راست میگفتی
این خیلی بهتره
و این بار مجبورم نشدیم که برای اینا
از غریبه ها کلاهبرداری کنیم
متأسفم رافائل
واقعاً فکر میکردم هوپ یک راهی پیدا میکنه
میدونی، این کاریه که همیشه میکنه
راه پیدا میکنه- ...آره-
قبلتر داشتیم صحبت میکردیم
فکر میکنم که ترسوندمش
هوپ به سادگی نمیترسه
چی بهش گفتی؟
...من اممم
میخواستم ازش بخوام مراقب تو باشه
بعد از اینکه من رفتم
خب
دیگه لازم نیست در این مورد نگران باشی مگه نه؟
حالا که میدونه من دیگه ققنوس نیستم
بهم اجازه نمیده پامو بیرون بذارم
درسته؟
قطعاً اجازه نمیده
بعنوانِ دوتا بچه پرورشگاهی
زندگی های ما خیلی عجیب شد، نه؟
خیلی عجیب
...زندگیِ عجیب
مرگِ عجیب
تو اینو از گله نخواستی
ولی گفتیم حالا محض احتیاط
بابا؟
مـ ما اومدیم دنبالت
شنیدم
ولی الان اینجام
و جایی نمیرم
چیکار میتونم بکنم پسرم؟
دقیقاً کاری که الآن داری میکنی
لیزی
تو انفجار خورشیدی رو دیدی؟
یه جورایی ندیدنش سخته
این همون چیزیه که فکر میکنم؟
یک فکری داشتم
لطفاً بهم بگو که میدونی بابات
ذخیره یِ خونِ بِنِت ـش رو کجا نگه میداره
بطور مخفیانه، میتونم به حداقل سه جای
خیلی سِری فکر کنم
بیا بریم وقتمون داره تموم میشه
اون رفته
منظورم اینه که رافائل واقعاً از بین رفته
نمیدونستم گرگینه ها وقتی بمیرن ناپدید میشن
ناپدید نمیشن
با من بیا
یکم توضیحات برای ارائه دارم
زودباش
دیشب رافائل بهم گفت
که نسخه یِ اون از بهشت چطوریه
و این بهم یک ایده داد
حالت چطوره پسرم؟
اممم، بهتر از همیشه
این اممم بهشته؟
بستگی به تعریفت داره
دوستات یه راهِ دیگه پیدا کردن
و مدیر ـت یکی دیگه رو پیدا کرد
قدت خیلی بلنده
درست مثل پدربزرگت
رافائل
...این
مادر
اگه خودت میخوای اینطور صدام کن ...ولی فکر نمیکنم لیاقتش رو
هیچی از اینا واقعی هست؟
دوستات خیلی بهتر از ما میتونن توضیح بدن
اونا منتظرت هستن
برای بار آخر
با اینکه نمیتونستیم شفاش بدیم
ولی هنوزم میتونستیم نجاتش بدیم
پس من و لیزی از فرازجویِ محفل و انفجارِ خورشیدی استفاده کردیم تا
آرامش رو همونجور که راف تعریفش میکرد بهش بدیم
سلام
امم، چـ چه خبره؟
چه خبر؟
میدونم که کلی سؤال داری که پاسخ میخوان
فقط میخوام بدونی که من هیچوقت به اینکه تو
از این قضیه جون سالم به در میبری یک ثانیه هم شک نکردم
...من میدونستم که کلِّ این قضیه
...من واقعاً
خیلی خب، من- من خیلی به این قضیه شک داشتم
ولی اممم، میدونی کی شک نداشت؟
این رفیقم
دلمون برات تنگ میشه مَرد
چون یک دنیایِ زندانی
فقط اگه توش تنها باشی یک زندان ـه
ما نمیتونیم بمونیم
ولی اون میتونه
با هر چیزی که لازم داره تا اون رو سالم و خوشحال به همراهِ خوانواده ـش
نگه داره
خداحافظی ها واقعاً افتضاح هستند
همیشه و تا ابد
شاید بهشت اینه
باورم نمیشه اون انجامش داد
همونطور که گفتم همیشه راه ها رو پیدا میکنه
آره
هوپ در موردِ یک چیز دیگه هم درست میگفت
خداحافظی ها قطعاً افتضاح هستند
آره
این بیشتر مثلِ"بعداِ میبینمت"ـه
این یک دنیایِ زندانی ـه
من میتونم سر بزنم
آره
قول میدم بهت سر میزنم
آره
دنیایِ ما بدونِ تو مثل قبل نمیشه مَرد
ببین، تنها قولی که ...من میخوام
اینه که تو آخرین عُمرت رو
جوری که همیشه درموردش حرف میزدیم بگذرونی
کاملاً
چون این کاریه که قرار من هم با اونا بکنم
خانواده یِ من
فقط اینکه باید این یکی رو پشت سر بذارم خیلی بَده
تو لیاقتش رو داری
تو همیشه پایه کار بودی
برایِ من
و برایِ همه
و من دوستت دارم داداش
منم دوستت دارم مَرد
وایسا وایسا وایسا تقریباً فراموشم شد
تا دیدارِ مجدد
تنها پادشاهِ حال و آینده یِ من
هی اممم، شماها هنوز مطمئنید که میخواید اینکار رو همراهِ من انجام بدید؟
من که قبلشم منزوی زندگی میکردم
بنابراین این زندگی واسه من خوبه
اگه اینجا هر روز یک جوره
این یعنی که هیچوقت اینجا ماهِ کامل نخواهد بود
برای من که مثلِ یک پیشرفته
و بعلاوه
من و بقیه اخیراً زیاد با هم کنار نمیومدیم
...بنابراین من و پدرت
پایه اید
گمونم این تویِ کلِّ این خانواده جریان داره
هی، شماها میدونستید ما سلطنتی هستیم؟
کی برگشتی؟
یه چیزی حدودِ یکی دو ساعت پیش
منظورم اینه که فهمیدم که تو میخوای تنهایی با راف خداحافظی کنی
تو واقعاً براش زحمت کشیدی
بهت قول دادم که اینکارو میکنم
...حتی اگه جوری که فکر میکردم نبود ولی
میدونی، انفجارِ خورشیدی هنوز وجود داره
لیزی میتونه تو رو برگردونه
تو که جدی جدی پیشنهاد نمیدی من
به دنیایِ زندانی برگردم
شاید
شاید یه مدت شاید تا وقتی که
این قضایایِ نکرومنسر به پایان برسه
اگه با راف باشی در امانی
تو که اونجا نخواهی بود
منظور رو نمیگیرم
منظور اینه که من ترسیدم
حتی با اینکه راف رو نجات دادیم هنوز انگار از دست دادیمش
و بین همه، تو میدونی که این با من چیکار میکنه
خصوصاً حالا که تو انسانی
منظورت ضعیف ـه؟ یکی که باید
باقیِ زندگیت رو صرفِ نگرانی درموردش و
و و و و محافظت ازش بکنی؟
...لاندن- حالا که -
من خاص نیستم- اینو گردنِ من ننداز-
من هیچوقت نمیخواستم تو خاص باشی
من همیشه تو رو بخاطر خودت دوست داشتم
الآنم دوستت دارم
چرا داری در این مورد بحث میکنی؟
چون امروز
یکبارم نگفتی که این اشکالی نداره
اینکه من هرچیزی رو که باعث میشد
توی این مدرسه جا داشته باشم رو از دست دادم
هرچیزی که باعث میشد در کنارِ تو جا داشته باشم
ما فقط وقتی با هم جفت میشیم
که من شکست ناپذیر باشم و امروز وقتی که داشتی بهم میگفتی
که من برگردم به اینکه فقط خودم باشم
نگفتی که این اشکالی نداره
نگفتی که ما مشکلی نخواهیم داشت
و میدونم چرا اینو نگفتی
چون باورش نداری
اعترافش کن
من به راف قول دادم که به بهترین نحوی که میتونم زندگی کنم
و چیزی که تو میخوای زندگی نیست هوپ
برای من نیست
بنابراین در نتیجه
مالیوُر متعهد به من برانگیخته میشه
همه ی هیولاهایی که در گودالِ ملعونِ اون گیرافتادن آزاد میشن
و من، نکرومنسرِ قدرتمند
بر اونها و کلِّ این قلمرو
حکومت میکنم
ما حکومت میکنیم
شریک میشیم این چیزیه که گفتیم
این واقعاً به تو ربطی نداره
و همچنین دلیلِ اینکه من روحت رو با اون گوشت و پوستت پیوند زدم نیست
پس چرا من برگشتم؟
چون تو یک پیشگویِ همه چیز بین هستی
بنابراین نباید اینو بدونی؟
البته که میتونم بدونم
ولی حرف زدنِ اون رو خیلی دوست دارم
پس خوب گوش کن شیرانسانِ خارق العاده و
:این رو بهم پاسخ بده
نقشه یِ ما شکست میخوره یا پیروز میشه؟
همونطور که توصیف کردید پیش میره
!آره
و دانش آموزایِ سالواتوره چی؟
زجر میکشن؟
خیلی زیاد
... و یکیشون میمیره
بهت که گفتم کار میکنه
...درست میگفتی
شریک
تصحیح و هم زمانی نهایی: K1MACLIN
:کانال تلگرام @PerSub
زیرنویس از آنجــــــــــــــل Angel
کانال تلگرام هواداران میراث @LegaciesOfficial