Tidligere:
Velkommen til Salvatore-skolen. Vi er søstre.
Vi er en skole for overnaturlige, hvilket dækker over en hel del.
Jeg er en hybrid af tre væsener. En tribrid.
Jeg vidste, at Hope gik på en kostskole for rige med problemer.
Det her er et trygt sted for folk som Rafael.
- Du hører ikke hjemme her. - Hvor hører jeg så hjemme?
- Jeg plejer en såret sjæl. - Penelope Park.
Jeg er en ond forførerske.
MG?
Jeg vil ikke kunne huske noget af det her, vel? I så fald...
- Hvad nu? - Alarmen gik ikke.
- Hvad var det? - En kniv af ukendt oprindelse.
Hvordan ved du, det var ham? Jeg er ikke dum!
Jeg ved, hvordan vi kan finde ham, men det kræver mørk magi.
- Politiet tror på en kemisk læk. - Hvad var det?
Det må I finde ud af.
"Ingen arv er så god som ærbarhed."
Shakespeare vidste åbenbart ikke det, jeg ved om teenagedrenge.
Jeg ved, at der er fyre med integritet, der er ærlige.
Jeg har bare aldrig mødt nogen.
Jeg ser, at du omfavner nihilismen i dag.
Jeg prøver at være ærbar.
Begynd med begyndelsen.
Af mine flygtige, men grumme romancer med løgnere?
Af din beslutning om at udføre sort magi på skolen i går.
Kan vi tale om det, når jeg har fundet ham, som det var tiltænkt?
Jo længere Landon går frit rundt -
- desto større er risikoen for, at han afslører os og vores skole.
Du ved, jeg bliver advaret, når nogen bruger magi.
- Du vidste, du ville blive fanget. - Når jeg havde fundet Landon.
Nu bliver jeg i stedet afhørt.
Men fortsæt. Tag dig god tid. Ingen står på spil.
Hjalp nogen dig med besværgelsen?
Nej. Må jeg gå nu?
Hope, du er elev her. Det er ikke din kamp.
Det er helt afgjort min kamp, Emma!
Landon var her på grund af mig.
Han kunne stjæle kniven på grund af mig.
Vi kan blive afsløret på grund af mig.
Og sig bare, at jeg sublimerer et liv med skyldfølelse -
- eller hvad der nu står -
- men jeg vil hjælpe dr. Saltzman med at finde ham.
Og hvad sker der, når I gør det?
Det skal siges, at Shakespeare ikke var helt vildfaren.
Han gav gode råd om, hvordan man håndterer svig.
Min personlige favorit:
"Så græd da ikke mere, men tænk på hævn."
- Nu spiser vi. Det er kampdag! - Jeg er ikke sulten.
- Hvad? - Jo, det er faktisk lidt sjovt.
I morges, da jeg desperat forsøgte at få den her klud til at se pæn ud -
- fik jeg pludselig kvalme.
Og så løb jeg ud og kastede fire liter sort slim op.
Og eftersom jeg ikke har fiflet med sort magi på det sidste -
- må det have været sympatiopkast for min tvillingesøster.
Og nu siger du nej til dagens vigtigste måltid.
Så indrøm det. Hvad har du gjort?
Måske er du gravid, Lizzie.
Eller også er det trøjen, der buler de forkerte steder.
- Forsvind, ondskab. - Jeg er allerede væk.
Et tip: Næste gang du brænder din eks' hår af -
- så sørg for, at hun er grim som korthåret.
- Godmorgen. Stor kamp i dag. - Skrid, MG.
Hvis du skynder dig, kan du nå at snave med Blair-bitchen igen.
Blev jeg lige fatshamet af hende, der ikke må nævnes ved navn?
- Piger... - Gør det ikke.
Lad være. Du har farudtrykket på.
Og med farudtryk følger altid datterskuffelse.
- Jeg kan ikke komme til kampen. - Jeg er jo quarterback i år!
Jeg er ked af det, men jeg skal finde Landon.
Så aflyser vi kampen. Vi stinker alligevel uden vores evner.
Netop. Det er normalt for en skole for rige børn med problemer.
Nu skal de lokale se jer for det, de tror I er.
Det begrænser deres spørgsmål.
- Men de håner os. - Fordi de er snæversynede.
Lad det ligge.
Nu da Landon kender alle vores hemmeligheder -
- må vi beskytte os selv mere end nogensinde.
Kan jeg regne med, at I gør det?
Jeg elsker jer begge to. Vi kommer tilbage hurtigst muligt.
Vent. Hvem er "vi"?
Hallo?
Hej.
- Hvad laver du? - Krængningsstabilisatoren.
Var den i stykker?
Det er den nu.
Du vil gå efter Landon.
Hvis bilen skal kunne køre, vil jeg med.
Bland dig udenom. Han er en løgner og tyv.
- Han tog en fjollet kniv. - Ikke noget i skolen er fjollet.
Han er min bedste ven. Og du virker meget hævngerrig.
Lad mig vise dig noget.
Luk øjnene.
Hvad helvede var det?
Din ven gjorde det mod en bus fuld af mennesker i går.
Og jeg er den eneste, der kan finde ham.
- Så giv mig motortingen. - Nej.
- Jeg har magiske kræfter. - Og jeg har temperament.
- Han må godt tage med. - Hvad?
Han kender Landon. Så reparer bilen og sæt dig ind.
Og tag en trøje på.
Far elsker Hope højere end os.
Hvor er du melodramatisk. Han misser én kamp.
Først en kamp og så vores bryllup.
Den her kamp er en mulighed.
Vi kan vise, at vi tager det alvorligt -
- ved at beskytte vores hemmelighed derude på banen.
I dag skal vi tabe endnu større, end vi plejer at gøre.
Vinde ved at tabe.
Vi skal hverve nogen til vores ø af afsporede legesager.
- Høj, lækker og flot. - Rafael?
Jeg forestiller mig ham som tight end.
Jeg har lige set ham.
Beklager. Raf kommer ikke til kampen.
Han tog Hope-toget ud af byen. Ligesom jeres far.
Hvorfor skulle han være herude? Han kan være hvor som helst.
Han har måske ikke grund til at flygte.
Det ville være troværdigt, hvis han ikke var, du ved... flygtet.
Hørte I det? Her er nogen.
Det er okay. Jeg gør dig ikke noget.
Var du i bussen? Kan du fortælle, hvad der skete?
- Er hun en overlevende? - Hun stinker af røg.
Hun er i chok. Hun skal have lægehjælp.
Gå I bare. Tag ikke kontakt. Vi ved ikke, hvor farlig Landon er.
- Han er ikke farlig. - Tag ikke kontakt, sagde jeg.
Kom.
Jeg skaffer hjælp til dig. Kom med mig.
Okay, folkens. Lad os spille en ren og begivenhedsløs kamp.
Ligesom hvert år, når vi knuser jer?
Ikke lige den rette indstilling, Connor.
Okay, plat og krone.
- Plat slår aldrig fejl. - Åbenbart ikke. Jeres bold.
Giv hinanden hånden, så kører vi.
Slug stoltheden, Kaleb. Vi må gennemleve det hvert år.
Jeg blev hvervet af D1-skoler, før jeg kom her. Jeg taber ikke.
Det gør du i dag. Okay?
Held og lykke derude.
Held er resultatet af forberedelse og mulighed.
Det citat har jeg set på en plakat hos tandlægen.
Min far er tandlæge, men han nåede at komme.
Jeg er vel bare heldig.
- Hvad skete der på bussen? - Ingen ved det.
Den blev antændt indefra.
Der må være en forklaring.
Han er den mest loyale ven, jeg har haft.
Han var der for mig på mit livs værste dag.
Da min kæreste døde, var det ham, der holdt mig oppe.
Så lad mig få fat i den kniv, og så må han forklare sig.
Jeg påskønner din lidenskab, men brug den på at finde nye venner.
Så jeg kan blive lige så populær og vellidt, som du er?
Ja, efter to dage i skolen -
- har jeg allerede hørt alt om Hope og hendes muntre gemyt.
Jeg skal nok få fat i den fjollede eller ikke-fjollede kniv -
- og skaffe dig svar. Det lover jeg.
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Jeg lyver ikke.
Alle lyver.
Han er i kælderen.
Du får tre minutter.
- Rektoren sagde: "Tag ikke kontakt." - To minutter og 59 sekunder...
Raf? Hvordan fandt du mig?
En flok skøre hekse leder efter dig.
Der er en bus med forbrændte lig...
- Det var ikke mig! - Hvem var det så?
- Du sagde tre minutter. - Som sagt: Folk lyver.
Hvor er kniven?
Jeg må have tabt den.
- Efter at du brændte bussen af? - Det var ikke mig, jeg sværger!
- Kom nu, Hope. - Sidste chance. Hvem fanden var det?
Der var en pige...
Vil du ringe til nogen?
Vent, det er min. Må jeg lige ...?
Hov. Det er mit ur.
Vent, miss...
Husk nu planen, Kaleb.
Jeg plejede at spise folk som dem til frokost. Før jeg blev vampyr.
Flot klaret, Dana.
Jeg ved godt, at det her hører til i målzonen, men...
Det gik godt, alt taget i betragtning.
Et ord. Med ét ord kan jeg brænde hendes faste små bryster til aske.
Men det gør vi ikke i dag. Især ikke i dag.
Bare så du ved det: Nørdevinklen har aldrig fungeret for nogen.
Du er heldig, at jeg taler til dig, efter at du kyssede mig i går.
- Jeg gav dig det, du ville have. - Nej, du ville drille Josie.
Og når andre end Lizzie gør det, plejer personen at vågne med fnat.
Har du nogensinde haft fnat? Det er klamt.
Lizzie er altså vred på dig. Så ser hun dig for en gangs skyld.
- Gjorde du det med vilje? - Jeg gør alt med vilje.
Hvis du vil have Lizzie Saltzman, så kan jeg hjælpe dig.
Men du må gøre præcis, som jeg siger.
Hvad får du ud af det?
Behøver man have et motiv for at gøre gode gerninger?
Imponer mig i næste spil.
Godt klaret, Stallions. Kæmp videre!
- En pyromantiker? - Hun lugtede af askebæger...
...og udspyede ild. Hvad kan hun ellers være?
Der er kun et par dusin tilbage ovre i Østasien.
- Nu er der en ude ved Hovedvej 29. - Okay, jeg er på sagen.
Jeg ringer, når jeg ved, hvordan du undgår at blive grillet.
Hun stjal min telefon. Jeg ringer til dig.
- Hvordan går det med pigerne? - De giver den gas.
Ved ikke at give den gas.
Alle tiders. Du hører fra mig.
Tak skal du have. Du er en ven i nøden.
Jeg vil bare sige, hvor stolt jeg er over jer.
I gør det fantastisk.
- Vi får stryg! - Så gør vi det godt.
- Hvilken taktik? - Den samme som altid.
Se ud, som om I ved, hvad I laver, indtil sidste øjeblik.
På tre.
Hvid 80!
Hut.
En Mississippi, to Mississippi...
Tre Mississippi...
Fire Mississippi, fem Mississippi...
MG, hvad fanden laver du?
Er det ikke indlysende? Han redder jer. Godt grebet.
- Jeg tror ikke på dig. - Jeg fortæller sandheden.
- Kom nu, hjælp mig. - Jeg tror på ham.
Tror du på, at en ildspyende kvinde brændte bussen af?
- Og Landon blev tilfældigvis skånet? - Han flygtede jo.
Og tabte bekvemt nok kniven på vejen.
Hun ville tage den fra mig. Hun brændte alt på sin vej.
Og hvorfor stjal du den overhovedet?
- Det husker jeg ikke. - Du lod, som om du var under tvang.
For ikke at ende i varulvehullet. Jeg har det svært med små rum!
Dr. Saltzman havde allerede sagt, at jeg ikke måtte blive.
Han ville låse mig inde igen. Der var ingen lykkelig slutning.
Jeg ville ikke stjæle, og jeg vil ikke jagtes af en ildspyende dame.
Han lyver ikke. Jeg kender ham.
Hvis han siger, at en ildspyende kvinde løber rundt i skoven...
Der løber en ildspyende kvinde rundt i skoven.
Sagde jeg ikke "tag ikke kontakt"?
Han er ikke farlig.
Skinnet kan bedrage. Vores busflygtning er pyromantiker.
- Hvad er en pyromantiker? - En heks, der udspyer ild.
- Rick, hun vil have kniven. - Okay, så hvor er den?
Jeg tabte den i skoven, da jeg ledte efter et gemmested.
Okay...
Så... må vi sørge for at finde den, før hun gør det.
Vi vil ikke skabe problemer.
- Hvad vil hun have? - Det ved jeg ikke.
Måske vil hun have kniven, som du sagde, du ikke havde.
Ned i kælderen. Løb!
- Hvor helvede er den? - Undskyld, men jeg gik i panik.
Hvad fanden, Lan?
- Hope, dørene... - Jeg ordner det.
Det holder ikke i lang tid.
- Jeg skal bruge en mobil. - Vælg en.
Hvad er alt det?
Det er fra buspassagererne.
Det var ikke mig...
Hvis han siger "jeg sværger" igen, så smelter jeg ham.
- Din søster stinker til football. - Vi har spillet i årevis.
Og i årevis har du hakket på mig.
Er det, fordi jeg er smukkere end dig?
Jeg får et kick af at drille galningene.
Det er lang tid siden, du har besøgt min mors apotek.
Er du holdt op med at tage din medicin?
Ny plan. Fløjlshandskerne er taget af.
- Nu udsletter vi de svin. - Nej, Lizzie.
Vi skal vise byboerne, hvad vi duer til.
- Du kan regne med mit stål. - Hvor klamt.
Jeg står bag dig. Hele vejen.
Kom nu, Jo. Du ødelægger et episk øjeblik.
- Det var ikke det, vi talte om. - Jeg beordrer ny taktik.
Vær parat til at gå på røven.
- Sådan rigtigt. Fald. - Sæt! Hut.
Stillabuntay.
- Sig, at du har noget. - Dårlig forbindelse. Hvor er I?
I et kælderrum fuld af tyvegods, som Landon ikke har stjålet.
Der står en ildspyende kvinde udenfor.
- Drage. - Hvad?
Drage. Hun stjæler skatte.
Udspyer ild. Gemmer byttet. Hun er ingen pyromantiker, men...
Drager eksisterer ikke og ligner ikke mennesker.
Det sagde folk også om vampyrer.
Okay, hun er en menneskelig drage. Hvad så nu?
- I alt, hvad jeg har læst... - Eventyr.
Bekæmpelse af en drage kræver en masse mod og et sværd.
Kan en kniv bruges?
Har ingen fortalt dig, at rygning er farligt?
Ja, det er svært at holde op.
Scutum!
- Hvor blev du af? - Jeg kunne ikke finde en sten.
- Hulen er fuld af tunge genstande. - Hope, lav en alley-oop.
Hele dagen, baby! Der er mere, hvor det kommer fra.
Ikke hvis hun har noget at skulle have sagt.
- Hvad laver du? - Beordrer en ny taktik.
TAB
- Mener du det? - Ja, og det burde du også gøre.
- Far bad os om at tabe. - Han er her ikke, så glem det.
Ingen ville være her uden ham. Han byggede skolen for folk som os -
- så hvis vi vinder ved at være anderledes, så mister vi alt.
Vil du have, at far holder op med at elske os? Så fortsæt.
Og hvis ikke...
- Hun har ret, Lizzie. - Jeg bad ikke om din mening.
Eller... dør nummer tre.
Jeg bad helt sikkert ikke om din mening.
Hvorfor dukker du altid op på den måde?
- Hvad er dør nummer tre? - I vinder uden superkræfter.
- Rent spil. - Men vi er elendige.
Vi har været elendige, men i år har vi Kaleb.
Også jeg. Jeg kan også hjælpe os til sejr.
- Jeg tog den aflevering før. - Ja, men du snød.
Nej, jeg var bare heldig.
God idé, Satan. Men du får ikke min udødelige sjæl.
Rent spil. Lad os gøre det.
Jeg holdt mit løfte.
Er I okay, begge to?
Vi giver hende en rigtig begravelse. Prøv at finde en skovl.
- Dorian. - Det ømme punkt.
- Det er sådan, man dræber den. - Kniven i hjertet gjorde udslaget.
Så meget for research.
- Har du læst "Game of Thrones"? - "Den magiske drage".
Det her giver ingen mening. Det må være noget andet.
Nej, det er godt nok en drage. Jeg ringer tilbage.
- Rick? Rick? - Dr. Saltzman?
Åh gud.
- Var det en ...? - Kør. Sæt jer ind i bilen og kør.
- Hvad med dig? - Jeg har en idé.
Hun vil have den her. Hun skal nok komme tilbage.
Okay, sæt jer ind i bilen. Fart på!
- Vågnede du med et dødsønske? - Noget i den stil.
Okay, sidste spil. Det er tid til en Hail Mary.
- Alle undtagen Josie løber langt. - Og mig?
Det er lige meget, for du får ikke bolden.
Giv mig bolden, Lizzie.
Penelope Park har nok også givet dig noget.
Hvis vi scorer, kan de intet gøre i et helt år.
- Er I med? - Han har ret. Nu kører vi.
- Jeg æder dig levende. - Så du kan brække mig op senere?
En Mississippi, to Mississippi...
- ...tre Mississippi... - Jeg er fri!
Fem Mississippi!
- Den kommer tilbage. Hvad gør vi? - Søg dækning.
Hvordan forklarer jeg for dine døtre, at der kun er aske tilbage af dig?
Farkortet? Den var under bæltestedet.
Hvor kommer du fra? Hvad er der særligt ved den her?
Sig noget!
Nå, hvad er jeg gået glip af?
- God kamp. - Tag den, taber.
Ikke nu, Dana!
Hold op!
Det var vist det ømme punkt.
Hvad er det her? Det er ikke jordmagi, Hope!
- Det var ikke et jordmagiproblem. - Vi tillader ikke sort magi!
Det trænger ind i hjertet og forgifter sindet.
Jeg så den anden vej i morges -
- men det her er en dødsbesværgelse, og du kendte ikke til dragen.
Altså... havde du andre planer med den.
Landon begik en dum fejl.
Måske endda ondskabsfuld, men han er kun et barn, Hope.
Det er du også.
Det her had, denne hævntørst...
Det her er din far.
Det kan ikke være dig. Jeg tillader det ikke.
Begrav hende, og så ses vi i bilen.
Hej.
Tag lige håndklædet på.
Vampyr eller ej, jeg vil ikke se din fortabte søn.
Hold op med at luske rundt, Peez.
Det er tid til strategisnak.
Nej, jeg har hørt på dig hele dagen -
- og det gav mig den forkerte piges opmærksomhed.
Det her tager tid, Milton.
At Lizzies nemesis, Dana, kan lide dig...
Det er brikken, du skal bruge for at knuse Lizzies hårde skal.
I dag var en stor sejr for dig.
Du hader Lizzie. Hvorfor går du op i det?
Nogle vil bare se verden brænde.
Er du vred på mig, fordi vi tabte?
Nej, jeg er vred på verden, og du var der tilfældigvis bare.
Det bliver du nu.
Jeg brugte en besværgelse. Jeg fik Kaleb til at tabe bolden.
Jeg brugte min magi på ham.
Så taler vi rent ud af posen.
Du svigtede mig.
Jeg var bange for at skuffe far.
Så jeg skuffede dig i stedet.
Jeg tilgiver dig -
- hvis du lover ikke at have hemmeligheder om sort magi med Hope.
Du er min søster. Min bedste ven.
Hun har gjort alt for at få os til at føle os ubetydelige.
Og jeg kan ikke lide at føle sådan. Hverken på grund af Hope, Dana -
- far eller dig.
Det lover jeg. Undskyld.
Det er okay.
Bortset fra forræderiet så dækkede du min ryg i dag.
Og du dækkede min.
Så hvad skal vi gøre med far?
Hvad vil han gøre ved os?
- Hvor er de? - Væk.
Den her sad på forruden.
Kære Hope, du slår mig som den type -
- som ikke tror på at give folk nye chancer.
Men jeg vil alligevel prøve.
Jeg kan ikke forklare, hvorfor jeg tog kniven -
- men jeg kan måske forklare, hvorfor jeg flygtede.
Jeg har aldrig været velkommen nogen steder.
Jeg var altid den ekstra mund, som de ikke ville mætte.
Hvis jeg skabte problemer, så røg jeg ud.
Når man vokser op, lærer man at beskytte sig selv.
Man gør det nødvendige for at overleve.
Jeg har aldrig haft en familie. Jeg vil ikke have din medynk -
- men jeg vil have, at du forstår.
Jeg løj for at beskytte mig selv, men jeg sårede dig undervejs.
Og det vil jeg altid være ked af.
Far?
Jeg kan forklare det.
Forleden gav du mig et af mit livs lykkeligste øjeblikke.
Jeg hader, at jeg ødelagde det. Jeg holder på jeres hemmelighed.
Med stor fortrydelse, Landon.
Prøver du at stikke af?
Jeg bemærkede, at porten ikke kan låses.
- Frygter du, at nogen slipper ud? - Snarere at noget kommer ind.
Vi er blevet for bekvemme. Skødesløse.
Vi har glemt, at verden er fuld af ubehagelige overraskelser.
Jeg ved ikke, hvad historien bag den kniv er...
...men jeg så noget i dag, som jeg aldrig troede, jeg skulle se.
Og det skræmte mig.
Jeg åbnede den her skole for at beskytte de unge.
For at beskytte mine døtre.
Hvordan skal jeg beskytte dem mod ting, som ikke bør eksistere?
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com