Tidligere:
Jeg hedder Hope Mikaelson. Jeg er en hybrid af tre væsener. En tribrid.
- Vi er en skole for overnaturlige. - Velkommen til Salvatore-skolen.
- Josie. - Lizzie. Vi er søstre.
Dana er brikken, du skal bruge for at knuse Lizzies hårde skal.
Lov mig, at du ikke har flere hemmeligheder.
Landon var her på grund af mig.
Han kunne stjæle kniven på grund af mig.
Bekæmpelse af en drage kræver en masse mod og et sværd.
Det er en dødsbesværgelse. Vi tillader ikke sort magi!
Den trænger ind i hjertet og forgifter sindet.
- Hvor er de? - De er væk.
Jeg løj for at beskytte mig selv. Det vil jeg altid være ked af.
Den her skole skulle beskytte dem.
Hvordan kan jeg beskytte dem mod ting, som ikke bør eksistere?
1300-TALLET, FRANKRIG
Ignarious! Ignarious!
Gallisk. Hvorfor skal det altid være gallisk?
Okay, tag hinanden i hånden.
Kædebesværgelser handler om energioverførsel fra heks til heks.
Hvor er Penelope Park?
Hun har ondt i damedelene, mr. Williams.
Undskyld, jeg spurgte.
En uharmonisk gruppe giver en ujævn strøm...
Hvem er i unåde hos rektor?
Nok dem, der startede et slagsmål med den lokale skole.
Lizzie Saltzman. Josie Saltzman.
Og du er den tredje. Af sted med jer.
Hvorfor bliver vi straffet, far?
Fordi I startede et slagsmål til en footballkamp -
- som kunne have afsløret os.
- Du var ikke vred i går aftes. - Jo, jeg var.
Men min kærlighed til mine døtre overgik vreden.
Alle, der var med i kampen, skal arbejde frivilligt.
Vær glade for, at det bare er samfundstjeneste.
Må jeg i det mindste forsvare mig? Hvis retten tillader det.
For det første blev jeg provokeret.
Min reaktion var helt forståelig -
- niveauet af chikanerier taget i betragtning.
Og for det andet...
Hvis det er nogens skyld, så er det Josies.
Hvis du havde ladet Kaleb gribe bolden...
- Det havde ikke reddet dig. - Flot at dolke søs i ryggen.
- Tak, Hope. - Bussen kører om ti minutter.
Jeg forventer, at I tre samarbejder i dag.
Harmonisk og uden drama. Diskussionen er slut.
Jeg var ikke engang til kampen. Hvorfor bliver jeg straffet?
Du ved, hvad du har gjort. Smut så med jer. Kom nu!
- Seriøst? - Hvad skal jeg oversætte?
- Jeg vil hjælpe dig med research. - Dorian har en doktorgrad.
- Vi voksne kan klare det. - Ja, indtil du får brug for hjælp.
Jeg kan ikke inddrage dig eller nogen andre i det her -
- før jeg har fundet ud af, hvad der foregår.
Du må holde vores dragehemmelighed, indtil jeg har nogle svar.
Er det forstået?
Hvad gjorde du? Min far bliver aldrig vred på dig.
Du er den fortabte datter. Det må have været saftigt.
Vi har ikke tid til tøsesnak... samfundstjenesten venter.
Hør efter. Det er en smuk dag. I har flere valgmuligheder:
Affald, ukrudt, graffiti. I vælger selv.
Det er slemt nok, at menneskene slipper for straf.
Jeg skal fandeme ikke samle deres affald op.
- Det gør jeg heller ikke. - Jeg elsker affald. Fra nu af.
Perfekt. Det passer godt til dig.
Vi skal vist skrubbe maling af.
Far bad os om at samarbejde. Harmonisk.
Han sagde også "uden drama".
Og jeg bliver snart meget vred -
- så jeg vil holde mig dramafri henne ved graffitien derovre.
- Vil du med eller ej? - Vil du dolke mig i ryggen igen?
Fint nok, fars piger.
Er der andre?
Fart på, MG.
Jeg tror, den er færdig.
Næste gang må vi fange et rådyr.
Noget, der er mere kødfyldt og mindre... kanin.
Det er mad. Jeg er tilfreds.
- Tak, fordi du bliver hos mig. - Hvor skulle jeg ellers være?
Jeg ved det ikke...
- Den skole var god for dig. - Lan...
Du smutter, og jeg smutter. Punktum.
Hun hader mig, gør hun ikke også?
Hope? Sikkert nok.
Vil du forklare, hvorfor du løj for hende?
- Hvorfor du løj for mig? - Problemet er, at jeg ikke kan.
Hver gang jeg prøver at sætte ord på det, så kan jeg kun sige...
Det var, som om kniven ønskede, at jeg skulle stjæle den.
- Og den ville have mig til at lyve. - Knive har ikke bevidste tanker.
De plejer heller ikke at lokke drager til.
Sket er sket. Du får hende alligevel aldrig at se igen.
Det er bare os to.
Vi lever af naturen. Der findes ikke noget bedre.
En burger. En burger ville være bedre.
En burger ville faktisk være bedre.
Jeg ved, hvordan vi kan tjene lidt penge.
Vil du udnytte dine varulveevner?
Kom nu. Hvis du var langsommere, ville du bevæge dig baglæns.
Jeg prøver bare at se normal ud.
Han prøver i det mindste. Du hjælper ikke engang til.
Fordi det her er skørt.
Vi bliver straffet, fordi vi ville vinde retfærdigt.
Det var ikke fair. Vi er overnaturlige.
LeBron er verdens bedste spiller.
Skulle han lade være, fordi ingen kan indhente ham?
Vi er hurtigere, stærkere og bedre.
Vi har intet at sige undskyld for.
Ingenting.
Et hypotetisk spørgsmål:
Hvad nu, hvis den, der malede det her -
- kom tilbage i aften og lavede det om?
Hvem det end er, så håber jeg, at han forbedrer sin stavning.
- Hej, MG. - Hvordan går det, Dana?
Han har travlt, Dana.
Han kan tale for sig selv, Saltzman.
Jeg ville faktisk holde pause.
MG!
Det er min skyld.
- Du, Lizzie... - Vælg dine ord med omhu, Pedro.
Det passer ikke så godt lige nu.
Terapi skulle være obligatorisk for alle på skolen.
Det var dig, der sagde det.
Jeg har travlt. Jeg må udskyde terapien lidt.
Er det kniven, som dragen var efter?
Dorian overholder altid sine aftaler.
Ja, og hvis jeg har oversat det rigtigt -
- så har dens ejermand kraften til at redde verden.
Eller afslutte alt liv i verden. Det er svært at afgøre.
Gallisk er svært at oversætte.
Jamen så ødelæg dog den forbandede ting.
Saltsyre.
Jeg har prøvet med sprængstof, en acetylenfakkel og en rundsav.
Jeg har endda kørt den over med min bil.
Ifølge legenden er den uforgængelig. Og jeg begynder at være enig.
Så udover far, lærer og mentor -
- har du altså tilføjet lingvist, dragedræber -
- og sprængstofekspert til dit cv. Det er noget af et pres.
- Især når man er alene. - Emma...
- Når jeg siger, jeg har det fint... - Du er en komplet idiot!
En neandertaler fra skolen smed en milkshake på mig.
Den dumme Dana var... Jeg kan ikke engang tale om det.
Men nu har Hope og Josie rigtig slået sig sammen.
Men på vej hjem fik jeg tænkt mig godt om.
Og jeg indså, at alt det her er hans skyld.
- Hvordan kan det være det? - Hvis du havde været til kampen...
...i stedet for at løbe rundt med Hope, så ville det aldrig være sket.
Det er ikke fair, at hun ved ting, som dine egne døtre ikke ved.
- Hun har en pointe. - Du er ikke til nogen hjælp.
- Jeg tager ikke tilbage. - Okay.
Det er fint.
Hjælp de små elever ude i haven.
Nu ved du i det mindste, hvorfor jeg er så forstyrret.
Skal du ikke hjælpe?
Her er en lektion om livet, Pedro.
Folk vil skuffe en.
Den statue bevægede sig lige.
Den var god.
Jeg har ret til at vide det, som Hope ved. Jeg er hans datter!
Den gør det igen.
Vi bliver snydt, Pedro.
Heksene i 6. klasse er ved at lære illusionsbesværgelser.
Den... den...
Lad mig gætte: Den er lige bag mig?
Lizzie?
Pedro, løb!
Indenfor, Pedro!
Giv mig din hånd.
Find min far. Løb!
Imperium monstrum!
Lizzie?
Lizzie!
Hvad er der sket?
- Hvorfor bevæger hun sig ikke? - Statuen gjorde hende fortræd.
- Hvad ved du om gargoiler? - Sagde du "gargoiler"?
Led i den middelalderlige fransk folklore.
Led efter legenden om Petrotho.
Jeg tror, han har forgiftet Lizzie med noget.
Lammelsen må ikke sprede sig til hendes hjerte.
Du kunne arbejde med det her.
Jeg rydder alligevel altid op.
Din søster har det også med at ødelægge ting.
Hvorfor skal du altid provokere?
Vi har kendt hinanden i ti år, og du griber enhver chance for at stikke.
- I stikker da også til mig. - Ja.
Ja, vi stikker tilbage.
Og eftersom du og vores far har hemmeligheder...
- Vi har ingen hemmeligheder. - Ikke?
- Hvad skete der med Landon? - Ingenting.
Rafael kom ikke i skole, og min far var rystet.
- Hvorfor siger du det ikke? - Der er intet at sige!
Åh gud.
- Hvad skal jeg gøre? - Træk den ud.
- Hvad? - Jeg kan helbrede mig selv.
Du stak dig i foden.
Hold mund.
Op på taget og tilbage på 20 sekunder?
- Ellers fordobler vi jeres penge. - Okay. Ti dollar.
20, 19...
Han klarer det aldrig.
Hvad kan jeg sige? Min ven er bare for sej.
Tredobbelt eller ingenting.
Vi har allerede taget jeres penge to gange.
Hvad med 100 dollar? Men han skal gøre det på ti sekunder.
Start uret.
DE ER HER
Skolen er lukket. Ingen går ud. Punktum.
Gå ind på jeres værelser. De ældste passer på hinanden.
De yngste går med Emma til den store sal. Fart på!
Kom med mig.
Hold øje med Lizzies infektion.
Jeg vil forsøge at lokke den væk. Jeg tror, jeg har det, den vil have.
- Er alt i orden? - Jeg fik bare lidt kvalme.
- Det var overraskende. - Det er enkel matematik.
MG har en teenagers hormoner og et barns impulskontrol.
Desuden vælger han altid de forkerte piger.
Efter min seneste forelskelse skal jeg ikke dømme nogen.
Min seneste forelskelse var Satan personificeret.
Medmindre man tæller...
- Hvem? - Det spiller ingen rolle længere.
- Lizzie har allerede sagt helle. - Så?
Rafael? Hun tager alle drenge!
- Hvornår bliver det din tur? - Sådan er det bare.
Det gør det ikke mere rigtigt.
Din far ved, at jeg brugte sort magi. Derfor er jeg i knibe.
Bare rolig. Jeg har ikke fortalt, at du hjalp mig.
Tak.
Og Landon og Rafael stak af sammen.
Landon vidste åbenbart ikke, hvorfor han stjal kniven.
Men han påstod også, at han ikke havde den.
Så skrev han et brev, som var...
Jeg ved det ikke. Sødt.
Lizzie er... følsom.
Vores mor er ude på nogle meget lange rekrutteringsopgaver.
Derfor er hun ekstra irritabel. Hun savner hende meget.
Jeg ved, hvordan det føles.
Jeg kan huske, når din mor plejede at komme forbi.
Vi plejede at tale om, hvor smuk hun var.
Det var hun.
- Vi skulle have sendt blomster. - Det gjorde I.
Jeres far skrev jeres navne. Det var indlysende.
Okay, vi fortjener helt sikkert at blive stukket til.
Hvor mon drengene er lige nu?
Min tante Freya lærte mig en besværgelse.
Det er lidt ligesom et videoopkald.
Men har vi ikke brug for noget af Landons...
- Er det brevet? - Du må ikke sige noget til din far.
Det her underviser de ikke i på skolen.
Det er den slags hemmeligheder, som jeg kan stå bag.
- Nu begynder det at ligne noget. - Væn dig til det.
LØB, ULV, ELLER DØ
- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
Hope?
Vi må hellere smutte.
- Hvorfor holdt du op? - Det gør ondt.
Der er noget galt. Lizzie er i fare.
- Beklager. I må ikke gå. - Jeg skal tale med min søster.
Din far er hos hende, og jeg skal holde jer her.
- Hvorfor? - Og hvorfor læser du om det der?
Det her er fantastisk. Du er hot. Altså vildt hot.
Mere end Lizzie?
Sig sandheden. Er du virkelig lun på mig?
Du er en sød fyr. Ret nuttet. Lækkert hår.
Men jeg er forelsket i Sashas kæreste, Connor.
- Så hvorfor gør vi det her? - For at gøre Connor jaloux.
Ligesom du vil gøre Lizzie Saltzman jaloux.
Så i stedet for at snave med dig stillede jeg et dumt spørgsmål -
- og hvis jeg fortsætter, så udnytter jeg dig.
Sådan er jeg ikke opdraget.
Glem, at vi har kysset.
Men husk, at jeg er en skøn fyr -
- som er god til football og bare er for sej til alt.
Gå.
- Kom, lad os gå. - Hvorfor?
Det her er et godt sted.
Vi bør fortsætte.
Nej, jeg går ingen steder, før du siger, hvad der foregår.
Lan?
Den er ude på gangen.
Vær stille, alle sammen.
Nullum visilaris.
Raf?
Lan?
- Er du okay? - Det er ingen af os vist.
Bedre end ham.
Slap af, begge to.
Jeg gør jer ikke noget.
- Hvem er du? - Jeres nye bedste ven.
Ufatteligt. Jeg bad dig om at gå.
Ikke snave med en anden fyr.
Kaleb? Hvad har du gang i?
Hvad ser det ud som? Jeg spiser.
Undskyld. Hvor er mine manerer dog?
- Vi skal ikke... - Hvad?
Skal vi følge efter Lizzie, som om hun har fortryllet os?
- Kom nu, gør din ting. - Jeg har det fint, tak.
Det er et grimt sugemærke.
Gå hjem, find et tørklæde, og glem alt om i dag.
Vi ses senere, skat.
Vi er venner, ikke? Og jeg gør ingen fortræd.
Så... bliver det mellem os?
- Ja, selvfølgelig. - Vampyrer disser fisser.
Lizzie?
Jeg kigger biblioteket.
- Hvad laver du her? - Gud! Du forskrækkede mig.
- Dorian skulle holde jer væk. - Han prøvede. Her.
"Hvordan man dræber gargoiler". Han troede, du kunne oversætte den.
Gallisk. Satans...
Skal vi klare os selv, eller skrev gallerne instrukser?
Dybest set står der: "Slå hårdt, gentag efter behov."
- Er det ...? - Ja.
Den forgiftede Lizzie for at få min opmærksomhed.
Så angreb den mig og tog kniven.
Dragekniven? Og du trækker stadig vejret?
Det har jeg en teori om.
Vi måtte bryde besværgelsen, der holdt monstret inde.
Lizzie ville ikke have, at den slap ud i verden.
Så gør vi bedst i at finde den, inden den kommer i nyhederne.
- Hvordan brød du besværgelsen? - Det gjorde hun ikke. Det var mig.
Og jeg har spørgsmål.
- Hvem er han? - En varulvejæger.
- Findes de virkelig? - Du er nybegynder.
At være overnaturlig giver dig ikke automatisk overtaget.
Verden er et skræmmende sted for folk som dig.
Især når du er dum nok til at bruge dine kræfter offentligt.
Går du rundt og redder nye varulve, eller hvad?
Jeg hedder Jeremy. Jeg har kendt Alaric i mange år.
Jeg arbejder for ham ind imellem.
Han bad mig sørge for, at I holdt jer i skindet -
- hvilket I tydeligvis ikke kan.
Formålet med sedlen var at skræmme jer væk.
Seddel?
Jeg henter skovlene.
Når vi har begravet liget, tager jeg jer med tilbage til skolen.
Hvad skete der med "ikke flere løgne"?
Du ofrede meget for mig. Vi havde det sjovt i dag.
Det har du ikke haft, siden Cassie døde.
Da jeg så den seddel, blev jeg helt lammet.
Undskyld, Rafael. Undskyld.
Du burde tage med ham.
Du klarer dig sikkert bedre uden mig.
Jeg har aldrig sagt tak.
Efter Cassie... så var du der.
Hele vejen.
Jeg har måske ikke vist, hvor meget jeg værdsatte det...
Men det gjorde jeg.
Så nu gør vi det, vi må gøre her og tager tilbage til skolen.
- De vil ikke have mig der. - Jeg gør det ikke uden dig.
Hele vejen. Hele vejen.
Emma? Emma!
- Nej! - Far!
Josie, hjælp mig. Gentag efter mig.
- Flot klaret. - Hvorfor gik du imellem dem?
Du kunne have været død, far!
Jeg vidste, at jeg ikke ville dø, for ifølge min research...
- Hvordan har Lizzie det? - Hun er i bedring.
Hvordan vidste du det?
Gargoiler er beskyttere. En beskyttede en landsby i Frankrig -
- hvis indbyggere tilbad et kraftfuldt relikvie.
- En kniv. - Vores kniv?
Gargoilen siges at have elsket menneskene så højt -
- at han svor at bekæmpe ondskab på menneskehedens vegne.
Jeg var den onde i det her scenarie.
- Josie, Lizzie... - Efter dens opfattelse, ja.
Da den ikke gjorde mig fortræd før, indså jeg -
- at den så mig som den, der skulle beskyttes.
Det får dem næppe til at få det bedre.
Jeg går tilbage til pigerne.
Vent. En ting til.
Du siger altid, at vi skal samarbejde.
At vi skal lægge følelserne til side for skolens og fællesskabets skyld.
Jeg ved, at jeg ikke altid har hørt efter.
Men jeg begynder at tro, at det faktisk er et godt råd.
Så måske skal du også følge det.
Hvis du vil have, at jeg og tvillingerne er venner -
- og at de er lykkelige, og skolen er i sikkerhed...
Hemmelighederne vil skubbe os fra hinanden.
Hvis I havde spurgt for en uge siden -
- så ville jeg have sagt, at jeg kendte forskel på myte og fakta.
At alle verdens overnaturlige arter boede under samme tag her.
At folklore og eventyr bare var skrøner.
Men det kan jeg ikke længere.
For et par dage siden mødte vi nemlig en drage i levende live.
Og i dag blev vores skole angrebet af en gargoil, som var vækket til live.
Nogle af os måtte kæmpe, og vi vandt.
Denne gang.
De var ude efter kniven, der forsvandt tidligere på ugen.
Af en eller anden grund betragter de os som fjender.
De ser os som skurke, fordi vi ikke giver dem det, de vil have.
Vi ved ikke engang, hvorfor de vil have den.
Men det finder vi ud af.
Prøver du at tage livet af mig?
Du er en af de få, som jeg kan stole på.
Jeg ringer, hvis jeg får problemer.
Og så vil jeg have lønforhøjelse. Med tandlægeforsikring.
Jeg ved ikke med sikkerhed, hvad deres sande hensigter er.
Jeg kan ikke sige, at der ikke kommer flere angreb.
Det er derfor, jeg siger det her. For at advare jer.
For at bede jer om at passe på hinanden.
Jeg bad køkkenet lave dem her. Din favorit.
- Karamelsnurretoppe. - Tak, MG.
At gøre det, der er bedst for hinanden.
For vi er mere end bare en skole.
Vi er en familie.
Og vi vil stå sammen. Vi vil kæmpe sammen.
Og vi vil vinde eller tabe denne kamp sammen.
Uanset hvad der venter.
- Han skulle komme snart. - "Snart" var for en time siden.
Salvatore-skolen maler ikke graffiti på sig selv.
Få Connor til at komme med spraymalingen nu.
Og fremstå som desperat? Nej tak.
Du er desperat, Sasha. Det er derfor, vi er venner.
Der er ikke noget signal.
Jeg har næsten ikke noget batteri.
Sasha? Hvad laver du?
Hvis du og Connor boller i skoven, så slår jeg dig ihjel!
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com