I tidigare avsnitt...
Jag heter Hope Mikaelson. Jag är hybrid av tre varelser. En tribrid.
Vi är en skola för övernaturliga.
Välkommen till Salvatore.
- Josie. - Lizzie. Vi är systrar.
Dana är pusselbiten du behöver för att komma innanför Lizzies skal.
- Lova att inte ha fler hemligheter. - Jag lovar.
Landon var här på grund av mig.
Han kunde stjäla kniven på grund av mig.
För att slå ut en drake behöver man en jäkla massa mod - och ett svärd.
Det här är en dödsformel. Vi tillåter inte svart magi!
Den tar sig in i hjärtat och förgiftar sinnet.
- Var är de? - De är borta.
Jag ljög för att skydda mig själv. För det är jag evigt ledsen.
Den här skolan skulle skydda dem.
Hur kan jag skydda dem från saker som inte ska finnas?
1300-TALET, FRANKRIKE
Ignarious! Ignarious!
Galliska. Varför måste det alltid vara galliska?
Okej, samlas.
Kedjeformler handlar om energiöverföring från häxa till häxa.
Var är Penelope Park?
Hon har kvinnokramp, mr Williams.
Ledsen att jag frågade.
En oharmonisk grupp ger ett ojämnt flöde...
Vem har problem med rektorn?
Troligen de som startade ett bråk med den lokala skolan.
Lizzie Saltzman. Josie Saltzman.
Och du är den tredje. Iväg med er.
Varför blir vi straffade, pappa?
För att ni startade ett slagsmål på en football-match -
- vilket riskerade att avslöja oss.
- Du var inte arg i går kväll. - Visst var jag det.
Men min kärlek till mina döttrar övertrumfade ilskan.
Alla som var med i matchen ska volontärarbeta, så sluta gnälla.
Var glada att det är samhällstjänst och inte fängelse.
Får jag åtminstone försvara mig?
Om rätten tillåter det.
För det första blev jag provocerad.
Mitt gensvar var proportionerligt -
- med tanke på nivån av trakasserier som jag tvingades utstå.
Och för det andra...
Om det är nåns fel så är det Josies.
- Va? - Om du låtit Kaleb fånga bollen...
- Det hade inte räddat dig. - Snyggt att lämna syrran i sticket.
Tack, Hope.
Bussen åker om tio minuter.
Jag förväntar mig att ni tre samarbetar i dag.
Harmoniskt och utan drama. Slutdiskuterat.
Jag var inte ens på matchen. Varför blir jag straffad?
Du vet vad du gjorde.
Gå nu, allihop. Kom igen!
- Allvarligt? - Vad behöver jag översätta?
- Jag vill hjälpa dig med forskningen. - Dorian är biblioteksvetare.
- Vi vuxna klarar det här själva. - Bara när du inte behöver nåt av mig.
Jag kan inte dra in dig eller nån annan längre i det här -
- förrän jag har listat ut vad det är som försiggår.
Du måste hålla vår drakhemlighet tills jag har svaren jag behöver.
Förstått?
Vad gjorde du? Min pappa blir aldrig arg på dig.
Du är den förlorade dottern. Det måste ha varit snaskigt.
Vi hinner inte med nåt tjejsnack - samhällstjänsten väntar.
Lyssna nu. Det är en vacker dag. Ni har flera valmöjligheter:
Skräp, ogräs, graffitti - ert val.
Det är illa nog att människorna slipper straff.
Aldrig i helvetet att jag plockar deras skräp.
- Jag plockar inte heller skräp. - Jag älskar skräp, från och med nu.
Perfekt. Det passar dig.
Vi ska visst skrubba färg i dag.
Pappa sa åt oss att samarbeta. Harmoniskt.
Han sa också "utan drama".
Och jag känner att ett raserianfall nalkas -
- så jag tänker hålla mig dramafri borta vid den där graffittin.
- Följer du med eller inte? - Vill du lämna mig i sticket igen?
Visst, pappas flickor.
Nån annan?
Sätt fart, MG.
Jag tror att den är klar.
Nästa gång måste vi fånga ett rådjur eller nåt.
Nåt som är mer köttigt och mindre... kaninigt.
Det är mat. Jag är nöjd.
- Tack för att du stannar med mig. - Var skulle jag annars vilja vara?
Jag vet inte...
- Den där skolan var bra för dig. - Lan...
Du stack, jag stack. Punkt.
Hon hatar mig, visst gör hon?
Hope? Förmodligen.
Vill du förklara varför du ljög för henne?
- Varför du ljög för mig? - Problemet är att jag inte kan det.
Varje gång jag försöker sätta ord på det så är allt jag kan säga...
Det var som om kniven ville att jag skulle stjäla den.
- Sen ville den att jag skulle ljuga. - Knivar har inga medvetna tankar.
De brukar inte locka till sig drakar heller.
Det som är gjort är gjort. Du lär ändå aldrig se henne igen.
Det är bara vi två.
Vi lever av naturen. Det finns inget bättre.
En burgare. En burgare vore bättre.
En burgare vore faktiskt bättre.
Jag vet hur vi kan tjäna lite pengar.
Vill du sätta dina varulvsförmågor i verket?
Kom igen. Hade du jobbat långsammare hade du rört dig baklänges.
Jag försöker att inte visa att jag är en vampyr.
Han försöker åtminstone. Du hjälper inte ens till.
För att det här är knäppt.
Vi blir straffade för att vi ville vinna rättvist.
Det var inte rättvist. Vi är övernaturliga.
Och LeBron är kanske den bäste spelaren nånsin.
Ska han sluta göra poäng för att ingen hinner med honom?
Vi är snabbare, starkare och bättre.
Vi har inget att be om ursäkt för.
Inget.
En hypotetisk fråga:
Hur hårt skulle det suga om den som målade det här -
- kom tillbaka i kväll och gjorde om det?
Vem det än är så hoppas jag att han förbättrar sin stavning.
- Hej, MG. - Läget, Dana?
Han är upptagen, Dana.
Han kan tala för sig själv, Saltzman.
Jag skulle faktiskt precis ta rast.
MG!
Mitt fel.
- Du, Lizzie... - Välj dina ord med omsorg, Pedro.
Det passar illa just nu.
Terapi skulle vara obligatoriskt för alla på skolan.
Det var du som sa det.
Jag har saker att göra. Jag får skjuta på terapin.
Är det där kniven som draken jagade?
Dorian missar aldrig sina tider.
Ja, och om jag har översatt det rätt -
- så har den som svingar den kraften att rädda världen.
Eller göra slut på livet som vi känner det. Svårt att avgöra.
1300-talsgalliska är knepigt.
Sluta då att rengöra den och förstör den jävla grejen.
Saltsyra.
Jag har provat med sprängmedel, en acetylenfackla och en cirkelsåg.
Jag har till och med kört över den med min bil.
Enligt legenden är den oförstörbar.
Och jag börjar hålla med.
Så utöver far, lärare och mentor -
- har du alltså lagt till lingvist, vidunderdråpare -
- och förstörelseexpert på ditt cv. Det är mycket att ta sig an.
- I synnerhet på egen hand. - Emma...
- När jag säger att jag mår bra... - Då är du en fullständig idiot!
En neandertalare från skolan slängde en milkshake på mig.
Den där korkade Dana var... Jag kan inte ens prata om det.
Men nu är Hope och Josie systrar i solidaritet.
Men på vägen hem så funderade jag länge och väl.
Och jag insåg att allt det här är hans fel.
- Hur kan det vara det? - Om du hade varit på matchen...
...och inte sprungit omkring med Hope så hade allt gått annorlunda.
Det är inte rättvist att hon får veta sånt som inte dina egna döttrar får.
- Hon har en poäng. - Du är inte till nån hjälp.
- Jag tänker inte gå tillbaka dit. - Okej.
Det är ingen fara.
Hjälp grundskoleeleverna i trädgården, vet jag.
Nu vet du åtminstone varför jag är så störd.
Ska inte du hjälpa till?
Se det här som en livsläxa, Pedro.
Folk gör en besviken.
Den där statyn rörde just på sig.
Den var bra.
Jag har rätt att veta det Hope vet. Jag är hans jäkla dotter!
Den gör det igen.
Vi blir lurade, Pedro.
Häxorna i sexan lär sig illusionsformler den här terminen.
Den... Den...
Låt mig gissa: Den är precis bakom mig?
Lizzie?
Pedro, spring!
In, Pedro!
Ge mig din hand.
Hitta nu min pappa. Spring!
Imperium monstrum!
Lizzie?
Herregud, Lizzie.
Vad har hänt?
- Varför rör hon inte på sig? - Statyn gjorde henne illa.
- Vad vet du om gargoyler? - Sa du "gargoyler"?
Sök i medeltida fransk folklore.
Leta efter legenden om Petrotho.
Jag tror att han har förgiftat Lizzie med nåt.
Paralysen får inte sprida sig till hennes hjärta!
Du har en framtid inom avfallshantering.
Att städa upp röror är min grej.
Tja, din syster är lite av en eldsvåda i en soptunna.
Varför ska du jämt tjafsa?
Vi har känt varandra i tio år, och du tar varje chans att hugga.
- Ni hugger också. - Ja.
Vi hugger tillbaka.
Och eftersom du och vår pappa har hemligheter...
- Vi har inga hemligheter. - Inte?
- Vad hände när ni jagade Landon? - Inget hände.
Rafael kom inte till skolan, min pappa var uppskakad.
- Varför berättar du inte? - Det finns inget att berätta!
Herregud.
- Vad ska jag göra? - Dra ut den!
- Va? - Jag kan hela mig. Dra ut den!
Du högg dig själv.
Håll tyst.
Till taket och tillbaka på 20 sekunder?
- Annars dubblar vi era pengar. - Kör till. Tio dollar.
20, 19...
Han kommer inte att klara det.
Vad kan jag säga? Min polare är glödhet!
Det trippla eller inget.
Vi har redan tagit era pengar två gånger.
Vad sägs om 100 dollar? Men han ska göra det på 10 sekunder.
Starta klockan.
DE ÄR HÄR
Skolan är nedstängd. Ingen går ut. Punkt.
Gå till era rum. De äldre tar hand om varandra.
De yngre följer med Emma till stora salen. Sätt fart!
Du följer med mig.
Håll ett öga på Lizzies infektion.
Jag ska försöka lura bort den. Jag tror att jag har vad den vill ha.
- Är allt väl? - Det där gör mig lite illamående.
- Det var otippat. - Det är enkel matematik.
MG har en tonårings hormoner och ett förskolebarns impulskontroll.
Dessutom väljer han alltid fel typ av tjejer.
Efter min senaste förälskelse är jag ingen att döma.
Min senaste förälskelse var Satan förkroppsligad.
Såvida man inte räknar med...
- Vem? - Det spelar ingen roll längre.
- Lizzie har paxat honom. - Paxat?
Rafael? Hon paxar alla killar!
- När ska det bli din tur? - Det är som det är.
Det betyder inte att det är rätt.
Din pappa vet att jag använde svart magi. Därför är jag i knipa.
Var lugn. Jag har inte berättat att du hjälpte mig med formeln.
Tack.
Och Landon och Rafael stack tillsammans.
Landon visste tydligen inte varför han stal kniven.
Men han sa att han inte hade den, så jag vet inte vad jag ska tro.
Sen skrev han ett brev som var...
Jag vet inte. Gulligt.
Lizzie är... känslig.
Vår mamma är borta på väldigt långa rekryteringsuppdrag.
Därför är hon extra lättretlig. Hon saknar henne verkligen.
Jag vet hur det känns.
Jag minns när din mamma brukade komma förbi skolan.
Vi brukade alla prata om hur vacker hon var.
Det var hon.
- Vi borde ha skickat blommor. - Det gjorde ni.
Er pappa skrev era namn. Det var uppenbart.
Okej, vi förtjänar definitivt lite hugg.
Undrar var killarna är just nu.
Min faster Freya lärde mig en formel.
Det är som att sjunka in i ett videosamtal.
Men behöver vi inte nån av Landons saker...
- Är det brevet? - Du får inte säga nåt till din pappa.
De lär inte ut det här i skolan.
Det här är det slags hemlighet som jag kan stå bakom.
- Nu börjar det likna nåt. - Vänj dig.
SPRING, VARG, ELLER DÖ
- Är allt som det ska? - Ja, allt är bra.
Hope?
Vi borde sticka härifrån.
- Varför slutade du? - Det gör ont.
Nåt är fel. Lizzie är i fara.
- Ledsen. Ni får inte gå. - Jag måste träffa min syster.
Din pappa är med henne, och jag ska hålla kvar er här.
- Varför? - Och varför läser du om det där?
Det här är asballt. Du är het. Alltså galet het.
Hetare än Lizzie?
Säg sanningen. Är du verkligen tänd på mig?
Du är en bra kille. Ganska gullig. Jättefint hår.
Men jag är hemligt förälskad i Sashas pojkvän Connor.
- Så varför gör vi det här? - För att göra Connor svartsjuk.
Precis som du vill att Lizzie Saltzman ska bli.
Så i stället för att hångla med dig ställde jag de här korkade frågorna -
- och om jag fortsätter nu så utnyttjar jag dig.
Min mamma uppfostrade mig inte så.
Glöm att vi hånglade.
Men kom ihåg att jag är en skön kille -
- som är grym på football och äger hela dagen, varje dag.
Gå.
- Kom, vi går. - Varför?
Det här är ett jättebra ställe.
Vi måste fortsätta.
Nej, jag går ingenstans förrän du berättar vad som står på.
Lan?
Den är i korridoren.
Alla måste vara jättetysta.
Nullum visilaris.
Raf?
Lan?
- Mår du bra? - Det gör nog ingen av oss.
Bättre än han.
Slappna av, båda två.
Jag ska inte skada er.
- Vem är du? - Er nye bäste vän.
Otroligt. Jag sa åt dig att gå.
Inte hångla med nån annan snubbe.
Kaleb? Vad håller du på med?
Vad ser det ut som? Jag äter.
Förlåt. Hur uppför jag mig?
- Vi ska inte... - Vad?
Ska vi följa efter Lizzie som om hon förtrollat oss?
- Kom igen, gör din grej. - Det är bra för mig, som sagt.
Det var ett otäckt sugmärke.
Ta dig hem, leta upp en skarf och glöm bort allt från i dag.
Vi ses senare, sötnos.
Vi är polare, eller hur? Och jag gör ingen illa.
Så... stannar det här mellan oss?
- Ja, visst. - Vampyrer före brudar.
Lizzie?
Jag kollar biblioteket.
- Vad gör du här? - Herregud! Du skrämde mig.
- Dorian skulle hålla er borta. - Han försökte. Här.
"Hur man dödar gargoyler". Han trodde att du kunde översätta den.
Galliska. Jäkla...
Får vi klara oss själva eller skrev gallerna instruktioner?
I korthet står det "slå hårt, upprepa efter behov".
- Är det där...? - Ja.
Den förgiftade Lizzie för att få min uppmärksamhet.
Sen angrep den mig och tog kniven.
Drakkniven? Och du andas fortfarande?
Jag har en teori om det.
Vi var tvungna att bryta formeln som höll monstret instängt.
Lizzie ville inte att det som angrep henne skulle ta sig ut i världen.
Då gör vi bäst i att hitta det innan det blir nyhetsstoff.
- Hur bröt du formeln? - Det gjorde hon inte. Det var jag.
Och jag har frågor.
- Vem är han? - En varulvsjägare.
- Finns det såna? - Du är nybörjare.
Att vara övernaturlig ger dig inget övertag.
Världen är en läskig plats för en sån som du.
I synnerhet när du är dum nog att använda dina krafter offentligt.
Går du runt och räddar nya varulvar, eller vad?
Jag heter Jeremy. Jag har känt Alaric sen barnsben.
Jag jobbar åt honom ibland.
Han bad mig att se till att ni höll er i skinnet -
- vilket ni uppenbarligen suger på.
Syftet med anteckningen var att skrämma dig i trygghet.
Anteckningen?
Jag hämtar spadarna.
När vi har begravt kroppen tar jag med er tillbaka till skolan.
Vad hände med "inga fler lögner"?
Du offrade mycket för att följa med mig. Vi hade roligt i dag.
Det har du inte låtit dig själv ha sen Cassie dog.
När jag såg anteckningen så... blev jag som förstelnad.
Jag är ledsen, Rafael. Jag är ledsen.
Du borde följa med honom.
Du har det nog bättre utan mig i vilket fall som helst.
Jag tackade dig aldrig.
Efter Cassie... så fanns du där.
Fullt ut.
Det kanske inte märktes att jag uppskattade det...
...men det gjorde jag.
Så nu gör vi det vi måste göra här och åker tillbaka till skolan.
- De vill inte ha mig där. - Jag åker inte utan dig.
Fullt ut. Fullt ut.
Emma? Emma!
- Nej! - Pappa!
- Josie, hjälp mig. - Hur?
Upprepa bara det jag säger.
- Snyggt jobbat. - Hur kunde du offra dig för henne?
Du kunde ha dött, pappa!
Jag visste att jag inte skulle dö, för min forskning säger...
- Hur mår Lizzie? - Hon repar sig, tack vare sin syster.
Hur visste du att den inte skulle döda dig?
Gargoyler är beskyddare. En lär ha skyddat en bosättning i Frankrike -
- vars invånare vördade en kraftfull relik.
- En kniv. - Vår kniv?
Gargoylen lär ha älskat människorna som han skyddade så mycket -
- att han svor att bekämpa ondska å mänsklighetens vägnar.
Jag var den onda i det här scenariot.
- Josie, Lizzie... - Enligt dess uppfattning, ja.
När den inte skadade mig förut så insåg jag -
- att den såg mig som den som behövde skydd.
Jag vet inte om det kommer att få dem att må bättre.
Jag ska gå tillbaka till tjejerna.
Vänta. En sak till.
Du säger alltid att vi måste samarbeta.
Att vi ska lägga känslorna åt sidan för skolan, för gemenskapen.
Jag vet att jag inte alltid har lyssnat på det.
Men jag börjar tro att det faktiskt är ett gott råd.
Så du kanske ska ta det.
Om du vill att jag och tvillingarna ska vara sams -
- att de ska vara lyckliga, att skolan ska vara trygg...
De här hemligheterna kommer att slita isär oss allihop.
Hade ni frågat mig för en vecka sen -
- så hade jag sagt att jag visste skillnaden mellan myt och fakta.
Att alla världens övernaturliga arter fanns under det här taket.
Att folklore och sagor bara var sägner.
Men jag kan inte längre säga att det är sant.
För ett par dagar sen mötte vi nämligen en levande drake.
Och i dag terroriserades vårt campus av en gargoyle som väckts till liv.
Vissa av oss tvingades strida, och vi vann.
Den här gången.
De var ute efter kniven som försvann tidigare i veckan.
Av nån anledning betraktar de oss som fiender.
De ser oss som skurkar eftersom vi inte ger dem det som de vill ha.
Vi vet inte ens varför de vill ha den.
Men det ska vi ta reda på.
Du försöker verkligen ta död på mig, va?
Snarare så är du en av få som jag kan lita på.
Jag ringer om jag stöter på problem.
Och så vill jag ha påökt - med tandförsäkring.
Jag vet inte med säkerhet vad deras sanna avsikter är.
Jag kan inte säga att det inte blir fler angrepp.
Det är därför jag säger det här. För att varna er.
För att be er att se efter varandra.
Jag bad köket göra dem. Era favoriter.
- Kolasnurror. - Tack, MG.
Att göra det som är bäst för varandra.
För vi är mer än bara en skola.
Vi är en familj.
Och vi kommer att stå tillsammans. Vi kommer att strida tillsammans.
Och vi kommer att vinna eller förlora den här striden tillsammans.
Oavsett vad som väntar.
- Han skulle komma snart. - "Snart" var för en timme sen.
Skolan kommer inte att vandalisera sig själv.
Säg åt Connor att pallra sig hit med sprejfärgen.
Och framstå som behövande? Nej, tack.
Du är behövande, Sasha. Det är därför vår vänskap håller.
Jag har ingen täckning.
Jag har typ bara två procent kvar.
Sasha? Vad håller du på med?
Om du och Connor pippar i skogen så ska jag döda dig!
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com