Tidligere:
Hvordan skal jeg kunne beskytte dem fra ting, der ikke bør eksistere?
- Monstrene kommer et ad gangen. - Jeg fik en trang til at få kniven.
- Hvem bad dig gøre det? - En indre stemme.
- Vil han vælge hende? - Sikkert. Det plejer de at gøre.
Lizzie har sat sig på ham.
Det gør hun altid. Hvornår er det din tur?
Vi er her for at diskutere, om Landon skal blive på skolen.
Landon skal væk.
Jeg ved, at dit arbejde er vigtigt, Caroline.
Hvordan fortæller jeg pigerne, at deres mor misser deres fødselsdag?
Jeg kan ikke fortælle dem sandheden.
Nej, jeg er ikke engang tæt på at opklare sagen.
Jeg har en kniv, et symbol, et sted, men jeg ved ikke, hvad det betyder.
Og jeg ved ikke, hvilket monster der dukker op næste gang.
Ric?
Jeg ringer tilbage.
Dorian!
Er alt i orden?
Gider du lægge armbrøsten?
Det der gør mig ekstremt nervøs.
- Kender du hende? - Den, hun skal forestille at være.
Mit livs kærlighed.
- Vent, vent, vent... - Tag det roligt, Ric.
Er du Dorian? Jeg hedder Jo.
Er du hans afdøde kone? Jeg mener forlovede. Jeg mener...
- Du tror ikke ...? - Nej, jeg gør ikke.
- Så du, hvordan hun kom hertil? - Jeg blev ligesom vækket med et ryk.
- Og så var jeg her. - Ja, det er ikke suspekt.
- Tænker vi det samme? - Dræb hende, før hun angriber?
Vi afhører hende.
Hvis hun er det næste monster, så ved hun måske mere end dryaden.
Okay, men ingen må se hende. Især ikke i dag.
Hent Emma.
Det bliver jo ikke til noget. Måske ser jeg ham aldrig igen.
Ingen vil have et telefonforhold. Men hans stemme er ret fredfyldt.
Og hans øjne har en grøngrå farve, der ikke rigtig er en farve.
De er grønne, når han bærer grønt...
- Hvem er jeg lige nu? - En normal teenager.
Jeg nyder at høre dig tale om noget så simpelt som en forelskelse -
- men du behøver ikke en rådgiver, Hope. Du har brug for en ven.
Lad os flytte resten af stolene og bordene ud.
Kom nu, kom nu!
Fordelene ved at være alfa.
Der er så mange, man kan hundse med.
Snarere en masse skygger, der venter på ordrer.
- Hvem satte dig i festudvalget? - Jeg tilbød det. Hvad vil du?
Jeg ved, du er vred, fordi jeg sendte Landon væk...
- ...men det var for hans skyld. - Du havde kendt ham i to minutter.
Han skal være i sikkerhed. Jeg kom bare for at sige undskyld.
Og så tænkte jeg... at du havde brug for en at tale med.
Fint nok.
Jeg har faktisk brug for hjælp med noget.
Der bliver ikke holdt fine fester der, hvor jeg kommer fra.
Hvad skal jeg forvente? Jeg vil ikke skuffe Lizzie.
Hvem går op i, hvad Lizzie Saltzman synes?
Det gør jeg. Jeg er hendes kavaler.
- Jeg så dig ikke til morgenmaden. - Jeg er alt for spændt.
Tillykke til os! Er det ikke en skøn dag til en fest?
- Du er... glad. - Ja, hvorfor ikke?
Mor kommer, jeg har haft sex med Raf, mine porer ses næsten ikke...
- Vent lidt? Har du haft sex med ...? - I går aftes.
Mor siger jo, at tingene altid går, som de skal.
Hun har ret.
Jeg har slet ikke tid til at sidde i rådet, når jeg har fyr på.
Så det er perfekt, at du får trøstepræmien.
Okay. Jeg har brug for hjælp.
Jeg vil være smagfuld som Meghan Markle.
Tillykke med fødselsdagen, hekse!
Se. Det er Satan i en crop top.
- Vil du brænde min verden ned? - Retro.
Prinsesse Di, før hun havde stil. Jeg kan lide det.
- Hvad vil du? - Muntre jer op.
- Fordi jeres mor ikke kommer. - Hvad?
Jeg hørte kontoret afbestille hendes taxa.
Jeg troede, I vidste det. Hovsa.
En simpel grænsebesværgelse kan holde hende inde.
Er du sikker på, at hun ikke kan magi?
I så fald har hun lært det efter sin død.
Hun er her.
Og hun har mange spørgsmål. Vær forsigtig, Ric.
Okay, lad os snakke. Hvem er du? Hvad vil du?
- Josette Laughlin, næsten Saltzman. - Nej, Jo Laughlin er død.
Det er ikke hver dag, man bliver myrdet til sit lynbryllup.
- Hvad er det sidste, du husker? - Morgenkvalme.
Min kjole. Løfterne.
Min psykopatiske tvillingebror med en stor kniv, og så...
Ingenting.
Hvor længe siden er det? Du ser lidt mere... garvet ud.
- Det er 16 år siden. - 16 år?
Hvad skal jeg sige? Hvordan har du haft det?
- Drop... Drop nu skuespillet. - Det er ikke skuespil, Ric.
Jeg er ikke den første, der vækkes fra de døde her.
Tingene er blevet lidt indviklede her på det seneste.
Far? Hvorfor er din dør låst?
"Far"?
Og hvornår ville du sige, at mor ikke kommer?
Jeg skulle lige til det. Der er strejke i lufthavnen i Mozambique.
Kan hun ikke betvinge en pilot til at flyve hende hertil?
Hun forklarer senere. Nu skal I gå, for jeg er ved at pakke gaver ind.
Nej, du gør ikke. Du er en løgnhals.
- Hvem er den dulle? - Åh gud.
Vær søde at gå med det samme.
- Undskyld, hvor gamle er I? - 16.
- Vi har fødselsdag i dag. - I er tvillinger.
- Hvad er det, vi afbryder? - Gør, som jeg siger. Bare gå.
- Lizzie... - Hvad?
Lizzie, det er hende.
Hvem hende?
Hende.
Hold da kæft...
Du er vores biologiske mor.
Det er umuligt. Jeg havde ikke engang en bule til brylluppet.
Din families heksekult implanterede dem i Caroline, da du døde.
- Det var hende, der fødte dem. - Caroline?
- Så I to ...? - Nej.
Hun giftede sig med Stefan Salvatore.
Han døde også på deres bryllupsdag, men det er en lang historie.
- De er stadig tæt knyttet. - Vi åbnede skolen sammen.
Hun er udenlands og udfører meget vigtigt rekrutteringsarbejde.
Jeg hedder Lizzie. Efter min mormor.
Jeg hedder Josie. Josette.
- Ligesom... - Mig.
Så vil konferencieren præsentere Lizzie og hendes kavaler.
- Ligesom et debutantbal. - Jeg var jo plejebarn.
Okay, men de havde vel trapper.
Du skal møde hende på halvvejen.
Hvordan ved du alt det her?
En af mine tanter har levet i over 1000 år.
Hun er ekspert i det her.
Skal jeg bare stå her?
Og så tager du hendes arm.
Læg din ovenpå. Sådan.
Så går I ned sammen.
Og nu bukker du.
Du laver fis med mig.
Det bliver værre. Lizzie har planlagt festen, siden hun var fem.
Du skulle have tænkt dig om, før du spurgte hende.
Jeg spurgte ikke selv. Men jeg kan ikke svigte hende.
- Hvorfor? - Fordi jeg har bollet med hende.
Du er heldig, at jeg respekterer kvinder.
Og at jeg afskyer giftig maskulinitet.
Ellers ville du og jeg afslutte det her.
- Selv om du kan tæve mig. - Jeg er her for at hjælpe.
Ved at sige til Lizzie og Josie, at deres mor ikke kommer?
Det var, fordi Lizzie kommer med Rafael i stedet for dig.
Så hvorfor skal hendes fest være perfekt?
- Fordi man da er nødt til at prøve. - Det er simpelt hen for meget.
Jeg forlanger, at du vrider dine små MG'er ud af Lizzies jerngreb.
Ikke når jeg kan smage sejren.
Okay. Vi laver en aftale.
Jeg holder drømmeprinsen væk fra festen længe nok til -
- at du kan gøre et sidste, uundgåeligt mislykket forsøg.
Og når den lede dronning har knust dit hjerte endnu en gang -
- så må du love mig, at du giver slip på Lizzie.
- En gang til. Hvad hedder du? - Josette Laughlin.
- Hvad er dit erhverv? - Jeg er læge. Det var jeg.
Gentag efter mig: Jeg er her for at skade dig.
- Hvordan mødte du min far? - Det er ikke...
Jeg gik hen til ham til en fest på uni. Han var den ældste fyr der.
Var det kærlighed ved første blik?
- Ikke snage. - Ikke helt.
Jeg flirtede med ham og bad om en tår af hans drink.
Han sagde, han havde bakterieskræk.
Men jeg syntes, han lignede Indiana Jones, så...
Det er sjovt at gå ned ad de gamles minders allé -
- men vi skal gøre os klar til fest.
- Er du her bagefter? - Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Men lige nu er kontoret forbudt område.
En, to, tre...
- Tænk, at du har bollet med Lizzie. - Jeg var vred. Og hun var der.
Jeg er ikke stolt af det.
Du fører.
Du er officielt en gigolo.
Tak for det her.
- Vi ses vel til festen. - Nej, det gør vi ikke.
Skal du sidde på dit værelse, mens alle andre har det sjovt?
- Ja, det er fint med mig. - Sludder.
- Alle har brug for venner. - Sagde den modvillige alfa.
En vennegruppe er noget andet.
Jeg og Landon var havde en, indtil du sendte ham bort.
Det er ét at have det okay med at være alene -
- og noget andet at foretrække at være ensom.
Og du går med en pige, som du ikke engang kan lide, til hendes fest.
Du har ret.
Jeg har fået en lærestreg.
Hvad fanden ...?
En barrierebesværgelse. Fantastisk.
Beklager, unger. Det er ikke personligt.
- Luk os ud herfra, Penelope. - I er fri om en time.
Det giver jer god tid til at øve jer på valsen.
Ufatteligt. Hun har ikke forsøgt at flygte. Ikke et ord om kniven.
Hun ved ting, som kun Jo ved. Hun er ikke som de andre væsener.
Råstyrke har ikke hjulpet, så nu fører de en psykologisk krig.
Hvis Jo er endnu et monster, så kan hun gøre dig mere end nogen drage.
Der var noget, hun sagde...
En gruppe soldater, der blev begravet i Frankrig i 1. verdenskrig -
- genopstod og massakrerede en landsby.
Bagefter kunne de intet huske -
- og alle sagde, at de var blevet revet tilbage.
Så nogen eller noget genoplivede dem og fik dem til at angribe landsbyen.
Uden at de selv vidste det.
Far er så mistænksom.
Det er jeg også.
Jeg tror, hun er mere den gode fe end zombie.
Hun er ikke vores mor. Hun er... dna.
Vi må være vrede, fordi mor misser vores fest -
- men vi må ikke være hende utro med Mombie Dearest.
Du er ikke engang klædt på. Jeg vil ikke komme for sent til min fest.
Jeg er færdig. Vi mødes senere, okay?
JEG HÅBER, DINE ØNSKER GÅR I OPFYLDELSE. HOPE
Hej, Jo Jo.
- Vil du have selskab? - Ja.
Kender du nogen, hvis hjerte ikke er lavet af sten?
Jeg er ked af det, der skete. Jeg ville bare have, at Lizzie led.
Hvorfor kan du ikke være flink mod hende?
Hun suger luften ud af alle lokaler.
Hun er min tvillingesøster. Vi kan dele ilt.
Og kærlighedsinteresser? Det er kun hende, der har en kavaler.
Du er simpelt hen så afhængig af hende -
- at du tror, det er egoistisk at tænke på dig selv.
Men det er det ikke. Så hvornår vil du tænke på dig?
- Det gør jeg allerede. - Gør du?
Festen begynder om fem minutter.
Synd, at du brugte al din tid på at hjælpe Lizzie.
Kan du lave fletninger?
Velkommen fødselsdagspige nummer et -
- og hendes heldige kavaler!
- Hvor er min kavaler? - Du ser på ham.
- Har du sneakers på? - Det er Concord 11, milady.
Og hvis jeg sagde, at jeg kunne lide solsikker?
- Så ville jeg vide, at du løj. - Hvordan?
Din yndlingsfarve er lavendel, din yndlingsdessert er key lime-tærte -
- du kan lide en blanding af hiphop og Motown -
- og pulveriserede flagermusvinger får dig til at nyse.
- Min yndlingsmelodi. - Det ved jeg.
Bliver du ikke forsinket?
Det er helt fint. Ingen lægger mærke til det.
- Til din egen fest? - Måske hvis jeg havde en kavaler.
Er der nogen særlig?
Det er et kompliceret spørgsmål.
Sig det nu bare.
Okay, sidste år var der en pige... men hun droppede mig.
Og nu er der en fyr, men Lizzie har sagt helle for ham.
- Ved hun, at du kan lide ham? - Nej.
Det ville være... skidt.
Det er ikke sjovt at være 16 og have en dominerende tvilling.
Men efter fem minutter med dig ved man, at du er noget særligt.
Det siger du kun, fordi du er...
Det er helt okay. Caroline er jeres mor.
Hun har gjort et godt stykke arbejde.
Lizzie er ligesom hende.
Det er ikke til at se, at hun ikke er hendes biologiske mor.
Og du minder meget om mig.
Jeg er virkelig glad for, at du er her.
Jeg tror helt ærligt, at far er meget ensom.
Han er en fin fyr, jeres far.
Men vi kan snakke sammen senere. Du skal jo til fest.
Rent faktisk... Vil du gå med mig?
Du kan dræbe en drage, men ikke få os ud herfra?
Kun Penelope kan bryde besværgelsen.
Eller også kan tvillingerne suge magien ud.
Det sker næppe, eftersom Lizzie tror, jeg har brændt hende af.
Det har hun kun godt af.
Sådan er jeg ikke. Jeg glemmer ikke bare folk.
- Der er kun gået 12 timer. - Ikke det!
Det er kun seks uger siden...
Siden din kæreste døde. Cassie.
Det er skørt, men det føles...
...som om jeg er hende utro.
Så hvis jeg kan gøre det godt med Lizzie...
- Så er du frikendt? - Det ved jeg ikke.
Du har oplevet noget forfærdeligt. Du må godt sørge over din kæreste.
Men du kan ikke foregive at elske Lizzie for at få det bedre.
Det gavner hverken hende eller dig.
- Du har moves. - Bare vent og se.
- Kom nu. - Nej, nej, nej!
Har du set Josie?
Lizzie er altså forelsket i Raf, men MG er forelsket i Lizzie.
Der er en karnap helt oppe i loftet. Man kan se alt derfra.
Jo?
Hjælp mig!
Jeg kommer om lidt, okay?
Et minut til.
Jeg sendte ikke bare Landon væk.
Jeg sendte ham hen til en, der kan finde hans rigtige mor.
Sendte du ham ud for at finde kvinden, der forlod ham?
Tænk, hvis hun er fantastisk, og han omsider får en familie?
Han havde en familie. Han havde mig.
En vennegruppe er ikke det samme.
- Familien er altid og for evigt. - Du har ret.
Vi har ikke samme blod, men han er min bror.
Måske skulle du satse mere på venner -
- for at kompensere for den familie, du ikke har.
Tiden er gået, ensomme pige.
Jeg tager over nu.
Tak.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg tilgiver dig. Den her ene gang.
- Hun kan være hvor som helst. - Fakultetet gennemsøger bygningen.
Jeg er på vej til balsalen.
Ric?
- Afblæs eftersøgningen. Hun er her. - Jeg venter.
- Der er noget galt. - Hvordan slap du ud?
Josie sugede magien ud af besværgelsen.
Det var dumt, men jeg ville bare...
- Fortæl, hvad der skete! - Jeg var sammen med hende, og så...
Jeg har mistet tidsopfattelsen, Ric.
Jeg må have gjort hende noget, men jeg...
Du har en kniv, der kan købe dig svaret.
Det haster ikke. Din datter har en time, før luften slipper op.
Hvor er hun?
Dr. Saltzman.
- Hvad foregår der? - Hope, jeg har brug for din hjælp.
Hej. Har du set Josie?
Hun nyder vel sit livs bedste øjeblik. Ligesom mig.
Indtil drømmeprinsen dukkede op og sendte mig i seng.
Jeg har had i mit hjerte.
Jeg er klar. Vi gør regnskabet op.
Nej, det skal vi ikke. Du skal holde vores aftale.
Fra nu af er Lizzie Saltzman taget af programmet.
- Skal du hyle mod månen i det? - Jeg har ikke tid til det fis.
Faktisk... har jeg brug for hjælp med at finde Josie.
Hvad er der sket?
Hendes biologiske mor har begravet hende.
Vi tager med.
- Ric. - Hvor er den?
- Spørger du for en ven? - Jeg skal bruge kniven.
- Min datters liv står på spil. - Det var derfor, jeg tog den.
Du må give mig den nu.
Man giver ikke skurkene det, de vil have, Ric.
Vi ved ikke, om den udløser Dommedag.
Den har Josie!
Vi skal nok redde Josie, Ric. Men vi giver ikke slip på kniven.
- Lyt efter hendes åndedræt, MG. - Vent. Jeg hører noget.
Spade.
Det virker ikke!
Alle ved, at man dræber en vandrer ved at gå efter hjernen.
Ja, alle nørder gør måske. Og bare sig zombie.
Zombier.
Flertal.
Der er et stenbrud i nærheden, hvor tøj er ikke-obligatorisk.
Det er koldt, men vi får nok så lidt søvn, at det kan være forfriskende.
Lizzie, jeg beklager, men jeg kan ikke.
Jeg ved, det er din fødselsdag, men jeg vil ikke lyve for dig.
Jeg er din kavaler i aften -
- og jeg vil være den bedste kavaler, jeg kan være...
...men det andet kommer ikke til at ske.
Jeg forstår ikke.
- I går aftes... - Det var en fejltagelse.
Hvor er min søster?
To ud af to, baby!
- Vi klarer resten. Find Josie. - Okay.
- Vil du bruge magi? - Vi lader, som om de er Lizzie.
Det fungerer fint for mig.
Josie, jeg kan høre dig. Hold ud!
- Tiden rinder ud, MG. - Pas på!
Penelope. Øksen!
- For fanden, MG. Find hende! - Der er for meget larm.
Forestil dig, at du er på stranden eller noget.
Jeg kan høre hende.
Talismanen. Den virkede.
- Hvad gør den? - Lader tavse ting blive hørt.
- Hun kunne være død på grund af mig. - Men hun er i god behold.
Og det var ikke dig. Det ved jeg nu. Det er det, der tager over.
Noget driver de her monstre.
En mørk tilstedeværelse, som vi ikke forstår os på.
Indtil vi gør det, er vi i dens vold.
Det her er forkert. Ingen er i sikkerhed.
Vi må få den ting ud af mig.
Bed pigerne om at suge dens magi ud af mig.
Magien er nok det eneste, der holder dig i live.
Josie tror, du er ensom.
- Er du lykkelig? - Lige nu er jeg.
I mine døtres dæmonbesatte mors arme.
Jeg mener det.
Jeg skal nok blive lykkelig, når pigerne er voksne.
Det lover jeg.
Ved de, hvad der sker, når de bliver 22?
Nej, ikke endnu.
Og de skal ikke vide det, før vi er løbet tør for muligheder.
Det er derfor, Caroline ikke kom. Hun følger et spor.
Sig tak til Caroline for, at hun var mor for mine piger.
Jeg mener det. Noget klikkede, da jeg dræbte zombierne.
Det føltes rigtigt indvendigt, som om det var mit rigtige jeg.
Hvilket betyder ...?
Jeg er en superhelt. Ligesom i tegneserierne.
For helte får ikke bare pigen. De får alle pigerne.
Helt sikkert. Superman er sådan en tøjte.
Tak for i aften, MG.
Første tak til helten modtaget. Op, op og af sted!
Hallo. Hvad med mig?
Jeg hjalp til.
Du fik mig levende begravet på min fødselsdag.
Jeg fulgte dit råd.
Jeg ville have noget og forsøgte at tage det.
Jeg gjorde det selviske og måtte kæmpe mod en zombie.
Verden har plads til dem, der kun tænker på andre.
Ikke alle skal stikke ud.
Du har ret.
Den her verden har brug for de uselviske -
- og de selviske for at fortsætte med at dreje rundt.
Jeg er tilfældigvis det sidste.
- Jeg hader dig. - Det ved jeg.
- Hej. - Hej.
Hård aften?
Nej, snarere tværtimod.
Jeg har faktisk moret mig.
Hvad med dig?
Ja, angående det... Jeg var ærlig over for Lizzie.
Og jeg har fået mit helt eget Avengers-hold.
Vil du se, om jeg stadig kan?
Hvorfor ikke?
- Du ligner en, der har badet i jord. - Tak.
Du vil tro, det er løgn, når du hører om min aften.
Jeg bestemte mig for at følge dit råd...
Så vi suger bare magien ud af hende, indtil hun er...
Hvad? Død igen?
- Hvad er der galt med dig, Lizzie? - Hvad?
Det er helt i orden, Josie.
Det er helt i orden. Jeg er allerede død.
Jeg var en heks ligesom jer.
Og vi tror på tingenes naturlige orden.
Jeg bør ikke være her.
Jeg elsker, at jeg fik det her, men det er en løgn.
Og nu må I hjælpe mig med at gøre alt godt igen.
Jo længere jeg er her, desto mere husker jeg, hvorfra jeg kom.
Jeg plejede at betragte jer.
Jeg plejede at betragte jer alle sammen, som var det en drøm -
- hvor alt er varmt og lykkeligt.
Jeg tror, jeg havde fundet fred.
Så der vil jeg være.
Og vente på jer.
Jeg er så ked af det.
Jeg var så led ved dig.
Åh, Lizzie. Du har sådan et stort hjerte.
Det er i orden at lade andre mennesker se det.
Åh, mine smukke piger.
I er alt, hvad jeg nogen sinde kunne ønske mig.
Alt.
Vær søde ved hinanden.
Kæmp for hinanden.
Når I bliver ældre, vil I forstå, hvad jeg mener.
I skal huske, at jeg sagde det.
Jeg kan ikke... jeg kan ikke.
Åh, Josette. Det er det rigtige at gøre.
Det er det eneste rigtige for dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer alle sammen så højt.
Gå hjem, Ric. Jeg tager mig af det her.
Det eneste, jeg skal...
...er at finde monsteret, der gjorde det her, og dræbe det.
Langsomt.
Det ville ikke hjælpe noget.
Og hvem fanden er du?
Dit ynkelige forsøg på humor kan ikke skjule din frygt.
Skælv i Nekromancerens nærvær!
Hvem?
Nekromanceren!
Herren over liv og død. Ham, der holder i skæbnens tråde.
Underverdenens fordømte konge!
Det siger mig ikke rigtig noget. Hvad med dig?
Jeg kender kun nekromancere fra computerspil.
De er heksenes kanonføde.
Jeg er ingen heks. Der er kun én af mig, det forsikrer jeg jer for.
Og nu da I har set, hvad jeg kan gøre, så skal vi tale om en vis kniv.
Hvis det er dig, der bærer ansvaret for det, der skete i dag -
- så vil du snart ønske, at du var en anden.
Jeg sagde jo, at døden ikke kan holde på mig.
Makker...
Det finder vi nok ud af.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com