Aku tahu banyak hal yang telah berubah di sekitar sini akhir-akhir ini,
tapi menurutku, itu tanda perkembangan.
Dan meskipun rasa sakit kita semakin bertambah,
Aku suka berpikir bahwa siswa kita tidak pernah lebih ..
bersatu.
Ada, seperti, sembilan dari kita di sini.
Artinya, suaramu terdengar, Hope.
Tetapi meskipun kehadiran kita yang tidak pasti,
yang akan aku sampaikan,
sekarang kita memiliki 30 siswa yang terdaftar.
Yang secara resmi..
di negara bagian Virginia.
menjadikan kita sekolah
Dan, lebih dari itu,
sebuah rumah!
Dan lebih dari itu,
eh, rasa kebersamaan..
Aku menyerahkannya ke Elizabeth Saltzman.
Aku tahu aku bukan satu-satunya yang merindukan
hal-hal yang dulu di sini.
Bukan berarti
cara hidup kita harus berubah.
Perhitungan sederhananya adalah
lebih sedikit siswa sama dengan uang sekolah juga lebih sedikit.
Itulah sebabnya...
Smoothie bar
telah ditutup,
kolam ditutup, dan semua tarian kita
dan perjalanan kita telah dibatalkan.
Tapi...
Aku punya cara untuk mengubah itu semua,
dengan bantuanmu.
Yang pertama--
semoga terakhir--
Bulan Penggalangan Dana Sekolah Salvatore.
Selama empat minggu ke depan,
kita akan menjadi tuan rumah dengan serangkaian acara.
Tempat cuci mobil, penjualan kue.
Dan aku sadar bahwa itu hanya dua ide,
jadi setiap rekomendasi
apapun diterima.
Itu baru semangat, Cleo.
Hope dan aku bisa membuat karya seni dan mengadakan lelang.
Um, mm, aku menarik kembali tawaran itu.
Terlambat.
Pelelangan seni disetujui.
Sekarang, jika beberapa siswa dari kita yang tetap
bisa mengikutimu, kita akan membuat tempat ini kembali normal
dalam waktu singkat.
Maaf mengganggu.
Aku sedang dalam perjalanan ke sekolah.
Ayah harus tanda tangan untuk ini.
- Sesuatu dari balai kota.
- Apa itu?
Ini adalah hak pajak properti.
Bahwa kita hanya punya tujuh hari untuk membayarnya?!
Berapa banyak?
Ini $ 91.000...
atau bank akan mengambil sekolah.
Langkahi dulu mayatku.
Persetan dengan bulan penggalangan dana. Selamat datang di hari penggalangan dana.
Kita akan melakukan semua itu sekaligus, sekarang.
Apa yang kalian lihat? Ayo pergi.
Ah.
Kau terlihat..
Frustrasi? Kesal?
Seperti kegagalan total dan hina?
Tadinya aku akan bilang "bagus", dengan rambutmu seperti itu.
Pujian takkan berguna.
Sikap resmiku adalah aku marah padamu
karena membuatku melakukan ini.
Aku tidak membuatmu melakukan apapun.
Kita membantu sekolah.
Yah, aku harus mencari cara lain.
- Ayolah.
- Aku terhambat. Aku tak punya apa-apa.
Semua seni memiliki sesuatu yang indah di dalamnya.
Oh baiklah.
Aku tidak berpikir itu buruk.
Itu sangat mahir secara teknis,
hanya terasa sedikit..
tanpa jiwa.
- Aku tidak berpikir tribrid
- Tidak perlu menjaga perasaanku.
- Biasanya tidak.
- akan begitu sensitif.
Tapi aku belum membuat sesuatu yang baik
sejak Landon meninggal,
dan satu-satunya harapanku untuk menemukannya sudah hancur.
Maafkan aku.
Aku juga pernah terhambat sebelumnya,
dan itu juga terjadi setelah kehilangan yang parah.
Apa yang kau lakukan untuk keluar dari itu?
Sesuatu yang ekstream.
Di hari kita bertemu,
kau bilang kau tidak tahu bagaimana untuk melanjutkan hidup
dari kematian Landon.
Aku punya ide yang bisa membantu.
Biar kutebak. Ini ekstream.
Aku benci semua ini.
Aku, juga.
Bapak tahu, kita harus serius.
Dan jangan mulai dengan sepatu ini.
Aku tahu mengapa aku menderita seperti ini,
tapi kenapa kalian semua berdandan?
kudengar bapak pergi ke bank. Aku ingin ikut.
Jangan tersinggung, tapi kau seorang remaja.
Bukan calon pinjaman yang ideal.
Uh, vampir remaja, yang bisa
bapak andalkan. Ingat?
Jadi aku berpikir bunga nol persen
selama ribuan tahun.
Menggunakan paksaan untuk mendapatkan uang akan menjadi pencurian, dan tidak etis.
Apa bapak pikir bank tidak menggunakan
semua kekuatan yang mereka miliki
untuk mengambil lebih banyak dari bagian yang adil?
Ayolah, Dok, kita harus melawan api dengan api.
Dan membakar semuanya dalam prosesnya?
Jika itu yang diperlukan.
Ini adalah masalah manusia, Kaleb.
Pertama, harus diakui, aku membuat kalian terlibat
ketika aku membiarkan hal-hal jatuh ke sisi lain sementara mencari Landon,
jadi aku akan menyelesaikan ini dengan caraku sendiri.
Tapi jika kau serius
tentang mengambil tanggung jawab lebih di sini..
Sangat serius.
Awasi penggalangan dana saat aku pergi.
Aku tidak ingin siapapun menggunakan kekuatan mereka di depan publik,
atau membuat solusi supernatural untuk kekacauan ini, juga.
Jadi bapak hanya ingin aku menghentikan semua orang
melakukan apa yang ingin kulakukan.
Tepat sekali.
Hei, ada apa?
Aku tidak mengharapkan kabar darimu.
Jadi kau tidak melakukan mantra ilusi?
Karena ada yang salah dengan itu.
Dan jika ada yang menemukan..
Itulah sebabnya aku tidak bisa datang ke cermin ajaib sekarang.
Tinggalkan pesan, kecuali ini Milton Greasley.
Aku muak dengan tanda telepon ini.
Aku tidak akan membawamu kembali, penguntit.
Lizzie!
Aku sedang bersiap-siap. Bisa beri aku waktu sebentar?
Oh, aku sudah memberimu salah satu dari itu. Sebenarnya,
sudah 34 menit,
sejak kau melewatkan rapat pagi.
Tidak, aku mengatakan tidak sekarang, ingat?
Aku merasa ingin tidur hari ini, dan ini bukan waktu yang tepat.
Apa aku perlu mengingatkanmu apa yang kau lewatkan
terakhir kali kau bilang tidak padaku?
Sekali lagi, tidak, aku ingat dengan jelas.
Aku yakin kau tahu. Dan sayangnya,
pertanyaan ini jauh lebih menarik daripada seks.
Dan hari ini, aku tak mau menerima jawaban tidak.
Kalau begitu ya.
Ya, ya untuk apa pun itu.
Sekarang pergilah, agar seorang pria bisa berpakaian dengan tenang.
Ngomong-ngomong...
Apa-apaan ini?
Uh, tugasmu di hari pengumpulan dana.
Lain kali jangan sampai terlambat.
Bung, jangan perlakukan bayiku seperti itu.
Dan perhatikan sisi kasar dari spons.
Spons tidak punya sisi kasar, kau..
Teman yang baik dan jujur, yang tidak akan pernah berhubungan
dengan gadis pria lain.
- Terus menggosok.
- Itu...
- Nah, ini adalah bencana.
- Baiklah.
Aku tahu. Dia akan meninggalkan goresan di seluruh mobilku.
Aku bicara tentang penggalangan dana.
Tidak ada orang di sini!
Uh.. apa yang kau ingin aku lakukan, Lizzie?
Dua jam bukan waktu yang tepat untuk melakukan
seluruh promosi pemasaran. Mmm.
Oke, ini tidak bekerja.
Saatnya mengeluarkan senjata besar.
Whoa, whoa, tunggu. Apa rencanamu?
Aku akan pergi dan mengambil grimoire ku.
Ada beberapa mantra lama untuk
membubarkan massa yang marah.
Aku akan mencoba dan mencari tahu apa aku bisa membalikkannya
dan membawah beberapa orang ke sini.
Tidak. Ayahmu mengatakan tidak ada sihir, dan aku berjanji padanya
bahwa aku akan memastikan hal itu.
Oke. Dan sejak kapan kau dan dia
sepakat tentang hal itu?
Kami tidak. Tapi dia tidak akan pernah melihat bahwa dia salah
sampai kita melakukannya dengan caranya dan membiarkan semuanya terbakar..
Hentikan itu, Lizzie. Aku serius.
Aku tidak melakukan itu. Aku bersumpah.
Aku harus mencari tahu siapa yang melakukannya.
Aku tahu kau mengatakan ini adalah solusi ekstream,
tapi kau tidak bisa mengharapkanku untuk melukis
dengan mayat pacarku.
Tidak, aku berharap kau memberinya kehidupan lagi
dengan satu-satunya cara yang kau bisa sekarang, dengan senimu.
Jika itu solusimu, tidak, terima kasih, aku akan mencari cara lain.
Apa memiliki dia di mejamu selamanya adalah solusinya?
Tidak, itu tidak.
Kau tak bisa melupakan kesedihan
jika kau masih menyimpannya.
Biarkan aku membantu.
Hei.
Oh, selamat pagi untukmu.
Ternyata, pot emas di sebagian besar mitos leprechaun
tidak tepat, jadi bukan hari keberuntungan kita.
Ya, baiklah, dia juga--segera setelah Hope mengetahui hal ini,
dia akan mengambil pesona keberuntungannya.
Apa-apaan?
Tidak! Itu milikku.
Tidak, tidak, jangan.. Apa?
Kau menjijikan.
- Masuk akal.
- Sekarang kita tahu apa yang dia makan.
Dikatakan di sini kekuatan leprechaun
termasuk tertarik pada kekayaan
dan menarik kekayaan.
Kehadiran mereka
akan memikat manusia untuk menghabiskan waktu tanpa pandang bulu,
yang dulunya digunakan oleh kasino-kasino yang dikelola secara supernatural
dengan sangat efektif!
Bla, bla, sejarah, bla.
Apa kau memikirkan hal yang sama denganku?
Bahwa kau lupa ayahmu mengatakan kita tidak bisa
menggunakan kekuatan supernatural?
Nah, itulah keindahan situasinya.
Kita tidak menggunakannya.
Tapi dia.
Jalan keluar klasik.
Ya, dan bagaimana hal itu biasanya
- Ini berbeda.
- berhasil bagi kita, Lizzie?
kali ini, oke? Kita punya...
keberuntungan orang Irlandia.
Ditambah lagi, ini sama-sama saling menguntungkan, oke?
Kau dapat membuktikan ayahku salah tentang tidak menggunakan
kekuatan sambil tetap mengikuti aturan bodohnya.
Dan kita bisa menyelamatkan sekolah.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Seperti yang sudah kukatakan
pada semua vampir dan manusia serigala di sekolah ini,
aku tidak memiliki pendengaran supranatural
Karena aku peri yang menakutkan.
Oh.
Maaf, bung. Itu adalah kebencian yang mendalam
Aku sudah.. Jelas telah menindas. Kenapa?
Apa yang kau dengar?
Mobil.
Suara.
Banyak dari mereka.
Jika kau membuatnya, mereka akan datang.
Oke, nyalakan selang, Wade.
Buat dapur dalam siaga penuh.
Beritahu Hope dan Cleo untuk memulai mengolah seni itu.
Kita dalam bisnis, sayang.
Selamat datang...
warga kota yang kaya dan murah hati.
Baiklah, aku punya $1.000.
Bisakah aku mendapatkan $ 1.200?
Terjual!
Ini terlalu lama.
Tepung!
MG, kau baik-baik saja ?!
Tidak juga.
Aku tahu ini mungkin sulit untuk percaya,
tapi ini lebih buruk dari kelihatannya.
- Ya!
- Apa Lizzie menyuruhmu melakukan ini?
Awalnya, itu tanpa perasaan, tapi kemudian penjualan kue
baru saja ... muncul.
Orang tidak bisa mendapatkan cukup kuenya.
Dan aku benar-benar tidak bisa membuatnya cukup cepat.
Nah, itu bagus, kan? Ini berarti kita membuat uang.
Secara teori, tapi tidak sepertiku,
oven ini tidak secepat vampir.
Aku tidak bisa berada di sini sepanjang hari karena aku memiliki beberapa..
sesuatu untuk diurus.
Itu tidak perlu misterius.
Tapi kau tidak akan berada di sini sepanjang hari.
Karena aku akan membantumu.
Aku hanya perlu berada di Sekolah Mystic Falls saat makan siang.
Untuk sesuatu.
Itu..
juga tidak perlu misterius.
Kau yakin ingin bolos beberapa kelas?
Kau yakin bisa melakukan ini tanpa bantuanku?
Ini menakjubkan.
Sekarang aku tahu kau berbohong.
Kau pasti ikut kursus memahat.
Tidak, tidak sebelum hari ini.
Tapi aku punya guru yang hebat.
Aku cukup hebat.
Mm-hmm.
Aku akan memanaskan perapian.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Incendia.
Dia tampan.
Aku bahkan tak memberinya keadilan.
"Luctus."
Apa artinya?
Bahwa sudah waktunya untuk membiarkan dia pergi.
Aku akan mengambilnya.
Dia terlihat sangat lezat.
- Siapa dia?
- Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Seseorang yang aku rindukan..
- Dia akan berada tepat di lobi ku
- sangat.
- jika kau ingin datang dan berkunjung. Berapa banyak?
Ini tidak untuk dijual. Ini terjadi sangat cepat.
Semua ada harganya.
Itu $ 91.000.
Setuju.
Uang ini akan menyelamatkan sekolah, Hope.
Ini bagus.
Ini adalah melepaskan.
Maaf. Aku tidak bisa.
Aku tidak akan menerima jawaban tidak.
Aku hanya harus memilikinya.
Tidak, yang harus kau lakukan adalah pergi.
Uh..
Kita akan segera melunasi tagihan ini.
Kenapa cukup sampai disitu? Ada begitu banyak
hal di sekolah ini yang harus kembali seperti dulu.
Seperti apa, tepatnya?
Bar smoothie.
Spa mahasiswa yang selalu kita impikan.
Oke, yang selalu ku impikan.
Tapi kita sedang dalam tren positif, oke?
Tidak mungkin aku mencabut stekernya
sampai kita memperbaiki semuanya.
Baik, kecuali kau beritahu Hope--
Beritahu aku tentang apa?
Hanya acara yang direncanakan Lizzie Saltzman
telah berkembang menjadi sukses yang menghancurkan.
Berbicara tentang menghancurkan, Um, beberapa wanita baru saja mencoba
untuk menghajarku karena tidak menjual hasil seniku padanya.
Kedengarannya seperti negosiasi yang sulit.
Tidak juga. Dia bersedia untuk memberi kita $91.000.
Wow, aku tidak tahu kalau Hope begitu berbakat.
Aku yakin itu adalah insiden yang terisolasi.
Jadi.. kembali ke membuat seni.
Kau tidak kesal padaku karena menolak uang sebanyak itu?
Sekarang kau pasti merencanakan sesuatu.
- Hei, ada apa denganmu ?!
- Snickerdoodle itu milikku!
Dua.. insiden terpisah.
Bersiaplah untuk yang ketiga kecuali ceritakan apa yang terjadi.
Apakah itu yang ku pikirkan?
Ya. Itu leprechaun, oke.
Jangan khawatir, dia tidak berbahaya.
Meskipun dia membuat orang bertindak sedikit aneh.
Bukan itu maksudku-- itu monster.
Monster Malivore.
Ya, itu membuat kita kaya. Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah di sini, yang berarti portal
ke dunia penjara harus terbuka.
Oh, ya, itu.
Bagaimana bisa ? Bagaimana bisa kau merahasiakan
-Maafkan aku.
-monster Malivore dariku?
Apakah aku merindukan lencana kecil yang dia kenakan
yang bertuliskan, "Hai, Malivore mengirim ku"?
-Aku juga, Hope!
-Aku serius, Lizzie.
Sekolah kita dalam masalah.
Jadi maafkan aku
karena memprioritaskan itu
di atas kebutuhan emosional mu untuk satu kali ini.
Kebutuhan emosionalku?
Kebutuhan emosionalku ?!
Jadi, kau menyesal sudah mendaftar di sini?
Itu tergantung-- apa sebenarnya yang harus aku ketahui tentang Malivore?
Versi singkatnya -- dia pria lumpur yang sangat tua
yang memakan banyak monster di masa lalu,
dan membuat mereka terjebak di dalam dirinya
seperti itu adalah dimensi lain.
Tapi kami..
Kami sudah mengurusnya, tak apa sekarang.
Dia terkunci di dunia penjara.
Apa sebenarnya yang harus aku ketahui tentang dunia penjara?
Nah, kau tahu bagaimana penjara kacau..
Apa yang terjadi?
Mereka berhenti berteriak.
Kita suka itu, bukan?
-Tidak.
-Hope, tunggu!
Hei, hei, aku tahu kita semua sudah memikirkannya,
-Kau meloncat ke akhir dunia.
-tapi jangan membunuh Lizzie.
Oke, bagaimana jika dia hanya monster acak
yang kebetulan lewat saat kita membutuhkannya?
Kapan kita pernah seberuntung itu?
-Oke.
-Itu bukan pelesetan.
Nona-nona, leprechaun membuat
semua orang sedikit aneh. Bagaimana kalau kita
semua mengambil waktu sebentar untuk bernafas?
Tidak sekarang, Kaleb!
Oke, aku akan pergi.
Tapi tidak sampai kau memberitahuku rencana untuk kapak itu.
Rencanaku adalah apa yang harus kau lakukan selama ini.
Untuk mendapatkan jawaban dari makhluk itu dan kemudian membunuhnya.
Jadi aku sarankan agar kalian berdua menutup Hari Penggalangan Dana,
kecuali jika kalian ingin memberi tahu semua orang di luar sana
bahwa itu teriakan leprechaun.
Ada yang keberatan?
Maka itulah satu-satunya keputusan yang baik yang telah kau buat
sepanjang hari.
Jadi apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?
Um, mungkin jika kau memberitahuku apa yang kita cari,
kita bisa sedikit menambah kecepatan.
Aku bergerak secepat yang ku bisa.
Ya, keren, hanya saja, kau tahu,
aku punya hal ini dan aku cukup yakin kau punya sesuatu,
yang tetap misterius bagiku.
Aku ada janji belajar bersama saat makan siang dengan rekan lab baruku, Finch.
Oh, itu sebabnya kau berpakaian rapi.
Aku yakin itu bukan masalah besar yang kubuat.
Ada fermentum disini.
Dan itu mempercepat partikel.
Yang mana, jika kau memasukkan itu dalam adonanmu,
itu akan memanggang separuh waktu.
Kedengarannya sempurna.
Kau tidak akan tahu tentang rumput liar
yang akan membantu, aku tidak tahu... mantra ilusi?
Mm, bukan di luar kepalaku. Kenapa?
Bingo!
Mungkin yang ini.
Mereka berdua terlihat sama bagiku.
Lingkungan botaniku berkarat, tapi aku tahu
yang kita inginkan rasanya seperti kayu manis dan sekolah yang lebih rendah
memiliki akses ke bagian taman ini, yang artinya
tidak ada yang berbahaya, jadi... Pilih satu.
Yang ini.
Tidak terasa seperti kayu manis.
Jika ada sesuatu, itu ... mint.
Dan jujur,
tidak perlu terburu-buru.
Kencan belajarku bukan kencan sungguhan, kan?
Karena aku belum siap untuk itu.
Oke. Ini--ini mengambil giliran.
Dan aku tidak tahu kenapa
Lizzie menyuruhmu membuat kue
padahal kau tidak ahli dalam hal itu.
MG...
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Kurasa itu ganja yang berbicara.
Calamus biru.
Kebenaran.
Ooh. Ya.
Alaric Saltzman?
Vera Lilien.
Terima kasih banyak sudah menemuiku.
Lilien… Nama itu terdengar akrab.
Oh, kau ibunya Dana
Mm-hmm.
Aku turut berduka atas kehilanganmu
yang tak terduga dan tragis.
Kau tahu, aku selalu mengatakan
bahwa singa gunung adalah masalah nyata di sini.
Dan kau ayahnya Lizzie.
Hmm. Nah, tampaknya apel busuk
jatuh lebih jauh dari pohon yang tinggi dan kuat dari yang ku kira.
Bukankah kau dan suamimu bekerja di apotek?
Kematian Dana cukup menjadi pukulan.
Ayahnya dan aku berpisah baru-baru ini.
Mm-hmm. Ikutlah denganku.
Tolong!
Ada apa, Wade?
Warga kota sudah gila
dan tidak ada cukup Wade untuk mengelilingi.
Bisakah kau menggunakan kekuatan vampirmu dan membantu temanmu, tolong?
Oke, aku mengerti.
Kau pergi mandi
dan cari baju baru.
Hari Penggalangan Dana dibatalkan.
Hei! Berhenti menggedor.
-Tunggu!
-Aku akan keluar.
Sebelum kau menghipnotis semua orang untuk pergi,
aku ingin menjual beberapa barang lamaku.
Untuk harga yang gila?
Apa pun yang akan ditanggung pasar.
Hope benar, Lizzie. Kita harus menghentikan ini.
Dengar, kita sudah punya uang yang kita butuhkan.
Untuk terakhir kali-- bar smoothie!
Kau bertingkah gila seperti warga kota.
Apa gunanya
mencoba menyelamatkan rumah kita
jika sudah tidak terasa seperti rumah lagi?
Oh, itu benar.
Aku bertanya pada orang yang salah,
karena kau hanya ingin melihat semuanya terbakar.
Lizzie, saat aku bilang begitu, aku tak bermaksud
ingin melihat tempat ini terbakar.
Itu berarti mengambil kesempatan untuk memulai kembali
dan membuat tempat ini lebih baik dari sebelumnya.
Buka pintunya, Kaleb.
Apakah kau tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan?
Setiap kata.
Ini adalah ideku..
jadi itu tanggung jawabku untuk menghentikannya.
Ya Tuhan, kau sedang menyiksanya.
Tenang. Ini tidak seperti yang terlihat.
Mungkin tidak untukmu.
Kurasa semua orang di sekitar sini berpikir
membunuh monster itu normal. Tapi bagiku,
Tapi bagiku, makhluk yang sangat - supernatural, manusia atau lainnya--
layak diperlakukan dengan hormat.
Lihat? Dia baik-baik saja.
Seperti yang aku coba katakan padamu, aku tidak menyiksanya.
Aku akan percaya padamu saat kau menjatuhkan kapaknya.
Mantra terjemahanku tidak bekerja padanya,
jadi jika kita beruntung, dia akan membawaku
langsung ke portal tempat dia berasal.
Apa yang sedang kau lakukan?
Membiarkan dia pergi.
Terbang bebas, kupu-kupu kecil.
Semua ini tidak diperlukan
jika Alyssa Chang tidak merusak ascendantnya.
Jika waktuku di sekolah Salvatore mengajariku sesuatu..
Jika ragu, lakukan mantra pelacak.
Sequitur.
Bagaimana kau tahu
leprechaun akan membawa kita kembali ke portal?
Karena memang selalu begitu.
Setelah dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Tunggu. Dia menginginkan sesuatu?
Monster Malivore selalu menginginkan sesuatu.
Jika dia bisa mencapai dunia kita sebagai monster,
Lalu aku membayangkan aku bisa mencapai nya dengan cara yang sama.
Mengapa kau ingin melakukan sesuatu yang begitu ekstream?
Landon.
Aku tahu ketika aku tidak bisa menjual patungnya
aku tidak siap untuk melepaskannya.
Aku tidak bisa mengesampingkan bahwa dia tidak ada di Malivore,
tidak tanpa pergi ke sana dulu.
Dan aku hanya bisa melakukannya melalui dunia penjara,
dengan benda ini yang disebut ascendant,
yang sudah hancur.
Tapi jika aku bisa menemukan portalnya..
Hope, aku mengerti kau sedang berduka,
tapi kenapa Landon ada di Malivore? Dia bukan monster.
Yah, dia seorang Phoenix.
Dulu seorang Phoenix.
Dan aku mungkin lupa menyebutkan bahwa Malivore adalah ayahnya.
Aku tahu bahwa ini semua benar-benar luar biasa.
Kau tidak perlu membantu jika kau tidak mau.
Apa gunanya teman?
Kata Lizzie dan Kaleb
leprechaun tertarik kekayaan, kan?
Ini uang yang banyak.
Tidak banyak orang bersedia menanggung
utang pribadi yang begitu besar untuk menyelamatkan bisnis yang gagal.
Ini lebih dari sekedar bisnis-- ini adalah sekolah kami.
Rumah kami. Jadi aku bersedia untuk mengambil resiko.
Permohonanmu ditolak.
Kenapa?
Karena dendam lama di antara putri kita?
Fakta sederhananya adalah, kau tidak memenuhi syarat.
Dan sejujurnya, keputusasaan
dan ketulusanmu telah berkurang secara signifikan
mengurangi kegembiraan yang aku harap akan aku rasakan.
Nyonya Lilien,
pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Kurasa aku
bisa menerima...
bentuk jaminan yang unik.
Selama itu penting.
Apakah kau melamarku?
Tidak. Aku hanya memberi kita berdua apa yang kita butuhkan.
Aku sedikit kesepian sejak pernikahanku berakhir.
Pikirkan saja anak-anak, Dr. Saltzman.
Kita harus, um ... kita harus pergi.
Kupikir kita berdua punya tempat untuk dituju.
Tidak ada gunanya.
Aku sudah terlambat,
dan bahkan memikirkan
kencan dengan Finch hanyalah.. itu ide yang buruk.
Kenapa kau mengatakan itu?
Maksudku, selain pengaruh ganja.
Karena orang yang kucintai selalu pergi.
Atau menyakitiku.
Atau keduanya.
Baiklah.
Mungkin ini adalah saran yang buruk,
datang dari seseorang yang baru saja
dicampakkan dan ditipu,
tapi kau tidak bisa membiarkan itu menghentikanmu.
Percayalah, aku tidak mau.
Karena ada hal-hal yang menekan membawaku ke tempat yang super gelap.
Dan inilah kebenarannya:
Aku takut.
Dan aku benar-benar mengerti itu.
Tapi kau tidak bisa membiarkan rasa takut
menghentikanmu untuk jujur dengan orang-orang yang kau sayangi.
Sial.
Aku harus pergi.
Kenapa? Dimana?
Untuk menerima saranku sendiri.
Mungkin karena koneksinya tinggi.
Terima kasih, Jo.
Sekarang pergilah ke studi itu kencan atau apapun.
Aku tidak mengerti
mengapa sampai pada titik ini begitu sulit.
Sini, biar kubantu
dengan dasi itu.
Tidak. Permohonanmu juga ditolak, Nyonya Lilien.
Panggil aku Vera.
Vera.
Aku melibatkan murid-muridku dalam kekacauan ini,
dan aku ingin menunjukkan pada mereka bahwa aku bisa memperbaiki semuanya
dengan cara yang benar, dan ini bukan cara yang benar.
Nyonya Lilien.
Sebuah truk lapis baja telah dicuri.
Dan aku tidak tahu jika aku melihat sesuatu,
tapi itu tampak seperti..
seorang leprechaun.
-Mengapa garasi parkir?
-Dia ada di sini, tapi ...
Leprechaun itu tertarik pada kekayaan, jadi ...
mungkin ada Lamborghini di sini.
Haruskah kita berpencar?
Atau itu melawan aturan memburu monster?
Tidak, itu ide yang bagus.
Kau seorang pemburu monster sekarang?
Apakah kau seorang pemahat pematung sebelum pagi ini?
Aku mengerti.
Oke. Kita akan berpencar,
tapi kita butuh dia hidup-hidup untuk membawa kita ke portal.
Jadi jika kau mengalami masalah, cukup ... berteriak.
Kau tahu, jika kau akan bolos kelas,
datang ke sekolah semacam kekalahan.
-Semua orang melihatnya.
-Apa kau melihat Finch?
Dia bergegas keluar dari kantin tadi.
Dia tampak benar-benar marah.
Itu salahku.
Aku harus menemuinya.
Aku ingin menemuinya.
Ada sesuatu yang harus aku bicarakan dengannya.
Dia bekerja di Grill hampir setiap malam.
Aku terkadang mengantarkan Maya ke sana.
Aku akan mengantarmu.
Tapi, seperti yang biasa kukatakan pada adikku--
berhati-hatilah dengan Finch.
Ada sesuatu yang berbeda tentang itu.
Terima kasih, Ethan.
Tapi aku tidak berniat untuk berhati-hati sama sekali.
Aku bilang aku tidak ingin mendengar itu darimu.
Aku tahu. Tapi ini darurat.
Oke. Kegigihanmu membuatku lelah
dan setelah memikirkannya..
Ya.
Aku benar-benar akan membawamu kembali.
Ya!
Tunggu, aku bahkan tidak menginginkan itu.
Kau selingkuh dariku.
Dan kau bahkan tidak datang ke sini lagi.
Lalu kenapa kau membuang-buang waktuku?
Lihatlah tempat ini.
Mm.
Apakah kau kehilangan figur boneka aksi kecilmu?
Sayang sekali. aku tidak melakukan kebaikan untuk mantan,
jadi aku membuang mantra ilusi itu seolah-olah itu panas.
Baik,
tapi apa kau harus
menghilangkan benda di dalam kotak?
Aku tidak melakukannya,
tapi seharusnya aku melakukannya.
Dan hanya untuk menjadi jelas:
Aku juga tak ingin kau kembali.
Selamat tinggal selamanya, Milton Greasley.
Apakah kau melihatnya?
Melihat apa?
Leprechaun itu Kaleb dan aku menangkapnya.
Itu Hope, untuk beberapa alasan, dibebaskan.
Itu terus memakan semua uang yang kami hasilkan hari ini
dan menggeledah seluruh sekolah,
melahap artefak mahal
dan kadang-kadang supranatural.
Apakah kau melihatnya?
Tidak.
Kau.. Dan perkataan itu!
Pria hijau kecil,
hanya kau dan aku.
Aku tidak akan menyakitimu
Oh, Kepala Sekolah Saltzman.
-Maaf, Cleo.
-Bapak membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini? Apakah kau bersama dengan Hope?
Kami berpisah. Ceritanya panjang,
dan mungkin akan membuat bapak marah, dari apa yang aku kumpulkan.
-Leprechaun.
-Tapi kami sedang mencari..
-Melihatnya di bank, Security guard
-Bagaimana bapak tahu?
bersama dengan hal lain yang mungkin dia harap tidak dilakukannya.
Di atasmu!
Menyingkir dariku!
Fo yato si.
Cleo, tidak!
Berlindung. Dia akan meledak.
Kalian baik-baik saja?
Maaf aku tidak menemuimu sebelumnya.
Hmm, apa kita pernah bertemu?
Karena kau mengingatkanku pada gadis yang seharusnya
aku ajak belajar saat makan siang ...
yang seharusnya memberitahuku bahwa dia tidak tertarik.
Tapi aku tertarik.
Aku sangat ingin bertemu denganmu sampai aku ketakutan.
-Tunggu.
-Dan kemudian aku terlibat dalam ganja ini.
Apakah kau sedang mabuk berat sekarang?
-Keren.
-Melonjak. Tapi itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Karena aku tidak menyentuh barang-barang itu.
Kenapa kau di sini, Jo?
Aku ingin mengenalmu lebih baik,
tapi aku tidak tahu bagaimana.
Dan aku memiliki semua dari bagasi ini,
dan aku hanya tidak ingin mengacaukannya.
Yah, membuatku berdiri jelas disini
merupakan cara yang aneh untuk menunjukkannya.
Meskipun itu hanya kencan belajar.
Tapi itu bukan hanya kencan belajar, kan?
Jadi ayo kita kencan sungguhan..
Jika kau bisa memberiku kesempatan lagi.
Aku bekerja ganda pada akhir pekan.
Tapi aku yakin kita bisa menemukan waktu sementara aku mengantarmu pulang.
Naik.
Jadi pak, bagaimana harimu?
Leprechaun mencoba mencekikku dengan benda itu,
jadi, kau tahu, seperti biasa.
Ya, tentang itu...
Jadi aku berasumsi Lizzie sudah memberitahu bapak semuanya?
Ya. Bahwa kau tidak ada hubungannya dengan itu,
dan kau mencoba melakukan semua yang aku minta.
Huh.
Itu tak terduga, dan tidak selalu benar.
Dia datang dengan rencananya, tapi aku setuju.
Biarkan ego ku menghalangi apa yang terbaik untuk sekolah,
dan sekarang kita masih jauh ke dalam karena itu.
Tapi pinjaman itu berhasil, bukan?
Kuharap aku bisa memberitahumu dengan cara berbeda.
tapi semua yang kudapat dari bank adalah pengingat keras
bahwa dunia manusia sama korup dan cacat
seperti dunia supranatural, dan bukti bahwa, uh,
aku masih mendapatkannya.
Apapun "itu".
Oke.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengan sekolah, Dokter S?
Untungnya, ternyata leprechaun
memiliki pot emas.
Atau haruskah aku katakan perut buncit dari emas?
Aku percaya ini..
adalah milikmu.
Setelah kita membayar kembali warga kota,
kita masih punya banyak sisa.
Aku kira itu benar, uang tidak bisa membeli kebahagiaan,
karena kau jelas masih marah kepadaku.
Sudah kubilang aku ingin leprechaun hidup.
Dan hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membunuhnya.
Tapi itu akan menyakiti Dr. Saltzman, dan aku panik.
Aku tidak tahu dia akan meledak seperti itu.
Aku mengerti. Menyelamatkan seseorang
lebih penting dari apa pun.
Itu dimaksudkan untuk membantumu.
Tapi itu belum cukup karena obsesimu
pada Landon sangat besar.
Kau tidak memiliki ruang dalam hidupmu untuk hal lain.
Dalam beberapa hari aku mengenalmu, kau belum bertanya
satu hal tentang hidupku.
Kau benar.
Maafkan aku.
Sebelumnya kau menyebutkan bahwa kau telah terhambat.
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang mengerikan.
Itu sebabnya aku benci kekerasan.
Saudariku dibunuh.
Aku satu-satunya dari kami yang tersisa.
Itu mengerikan, Cleo.
Aku telah menerima bahwa tidak ada
yang bisa ku lakukan untuk menyelamatkan mereka.
Aku telah menemukan cara untuk hidup tanpa mereka,
-Biar kutebak.
-untuk melanjutkan hidup.
Sekarang, giliranku?
Kupikir itu yang kau inginkan.
Itu sebelum aku tahu bahwa ada sebuah portal;
cara agar aku bisa mencapai Landon.
Aku tidak akan berhenti sampai aku
menghabiskan semua kemungkinan.
Jadi kau bisa mengambil patung itu. Aku akan menemukan dia yang sebenarnya.
Aku mengerti sekarang bahwa ini tidak akan berakhir sampai kau melakukannya.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Dan berhenti melakukan itu. Ini masalahku.
Tidak masalah. Tidak ada "aku" dalam kekacauan.
Dan mengabaikan fakta bahwa ada huruf "M" dan "E",
Aku harus membantu.
Apakah Josie memberimu salah satu
tumbuhan aneh dari kebun?
Tidak.
Mengandalkan kenyamanan masa lalu adalah penopang.
Aku tidak butuh obat-obatan ...
atau seorang yg bermulut manis.
Nah, sementara kita berada di luar zona nyaman kita,
mungkin kau bisa membantuku mengatasi semua kekacauan yang lain
yang ingin aku bicarakan denganmu.
Tapi ini sangat besar.
Berikan padaku.
Berjanjilah padaku ...
Berjanjilah bahwa kau tidak akan menganggap rendah diriku
setelah aku memberitahumu.
Itu akan sangat munafik.
Kau telah melihatku dalam keadaan terburuk, dan selalu hanya memikirkan
yang terbaik dariku, bahkan ketika aku tidak pantas mendapatkannya.
Biarkan aku membalas budi.
Ini tentang ascendant.
Salah satu yang dihancurkan mantan penikammu.
Maaf
Meninggalkan dia di masa lalu.
Lanjutkan.
Bagaimana jika aku--
Bagaimana jika aku memberitahumu...
bahwa aku sebenarnya memiliki ascendant
selama ini?
Bahwa aku telah berbohong tentang itu?
Aku akan mengatakan bahwa ...
Aku akan melakukan apapun untuk membantumu.
Sungguh.
Tapi sudah terlambat.
Kenapa?
Bagaimana bisa?
Terjemahan Indonesia By KucingPeduli
Oke Thanks For Watching -SALAM STAY PAWSITIVE-