Trong vật lý, áp lực được định nghĩa là lực tác dụng lên bề mặt của một vật thể.
Trong tâm lý học, áp lực được thể hiện bằng căng thẳng liên quan tới mong đợi thực hiện.
Mọi người hát về nó, viết về nó, suy sụp dưới nó, và chạy khỏi nó.
Nhưng một số người trong chúng ta
dường như tiếp tục theo đuổi nó.
-Khỉ thật. -Đừng nói, đừng nói, đừng...
Tớ phải đi.
Tôi là bác sĩ Josette Saltzman, hay Josie,
một bác sĩ phẫu thuật thực tập tại bệnh viện Tưởng Niệm Mikaelson.
Đó luôn là công việc mơ ước của tôi, kể từ khi em tôi nói với tôi khi tôi sáu tuổi.
Tớ rất xin lỗi.
Để dành câu đó cho tới khi cậu bỏ lỡ cuộc hẹn của chúng ta tối nay.
Ba lần trong một tháng chắc chắn là một kỷ lục.
Tớ sẽ có mặt.
Tớ lo lắng cho cậu, bác sĩ Saltzman.
Tớ chưa phải là bác sĩ chính thức.
Và cậu không cần lo lắng cho tớ.
Không phải tớ thì ai sẽ lo cho cậu?
♪ Like I knew...
Chờ năm phút rồi hãy ra ngoài.
Mẹ tôi là một bác sĩ phẫu thuật, bố tôi là một bác sĩ phẫu thuật,
và tôi?
Tôi hầu như không giữ được công việc này.
♪ That I'm no good
♪ I cheated myself
♪ Like I knew
♪ I would
♪ I told you
♪ I was trouble
♪ Yeah, you know that I'm no good. ♪
Đây là một thảm họa. Chúng ta có thể ...
đánh thức cậu ấy dậy hay làm gì đó không?
Giáo sư Vardemus nói có rủi ro nếu kéo người nào đó ra giữa chừng.
Chúng tôi phải để cho quá trình tự hoàn thành.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Hope can thiệp vào hộp trị liệu?
Jo có thể đang trải qua chuyện gì đó khủng khiếp.
Cậu ấy có thể chết trong đó liên tục.
Chị ấy ổn.
Chắc chắn, đôi khi nó đáng sợ,
nhưng nếu trải nghiệm của chị ấy giống như của tớ,
nó sẽ là sự mặc khải.
Tớ không có ý định tọc mạch, nhưng cậu có thể chia sẻ chuyện gì đã xảy ra khi cậu ở trong đó?
Một cách để đối phó với vấn đề Hope của chúng ta.
Nhưng chúng ta đã thử cơ hội tốt nhất.
Hope không muốn sự giúp đỡ của chúng ta.
Nếu như Salvatore's Got No Talent
là cơ hội tốt nhất của chúng ta,
chúng ta gặp rắc rối rồi.
Các cậu thật may mắn. Hope đã không giết cả trường trong khi tớ không ở đây.
Lần sau có thể khác.
Tớ không nghĩ Hope sẽ quay lại.
Và nếu cậu sai thì sao?
Uh, dù sao đi nữa,
chúng ta vẫn phải sẵn sàng.
Đó là lý do tớ sẽ đi tập luyện với Ethan.
Cậu muốn đi cùng chứ?
Tớ sẽ đợi ở đây.
Phòng trường hợp cậu ấy tỉnh dậy.
Cậu có cần giúp đỡ với kế hoạch Hope của cậu?
Tớ biết mình cần phải làm gì.
Nhưng tớ có thể cần cảm hứng về phần làm như thế nào.
Lấy cho tôi một ly nữa.
Và liên lạc với những người còn lại của Triad.
Đặt một cuộc họp vào chiều nay.
Chúng ta sẽ phải đối phó với con lai tam thể sớm hơn dự kiến.
Tôi xin lỗi, có vấn đề gì không?
Chính xác là ba vấn đề.
Và cô là vấn đề đầu tiên.
Hãy để tôi chắc chắn là tôi hiểu những gì hai người đang nói.
Cách duy nhất để đến Bình yên là có một đồng xu,
và cách duy nhất để nhận được một đồng xu là bạn làm điều gì đó tốt,
như hòa giải với ai đó từ quá khứ của bạn
hoặc giúp họ tiến tới Bình yên?
Đại loại vậy.
Uh, chúng tôi có giả thuyết rằng...
Mm-mmm.
Em có một giả thuyết
đó là ý nghĩa của âm phủ là để chuộc lỗi cho những sai lầm của cuộc đời bạn.
Khi bạn hoàn thành điều đó, con thuyền đến Bình yên sẽ chờ đợi.
Điều đó có nhiều ý nghĩa như bất kỳ điều gì khác ở nơi này.
Nó hơi kỳ quặc.
Ý tôi là, ba chúng ta đây,
chết như sự đoan chính, vậy mà vẫn thưởng thức sữa lắc.
Nhân tiện, làm xuất sắc.
Nhiều năm thực hành. Làm thế nào chúng ta có thể nếm chúng?
Giữ chúng trong tay của chúng ta?
Tại sao nó lại quan trọng?
Nghe này, chúng ta phải chấp nhận những gì mình có.
Không, điều quan trọng là trên đường vào thị trấn, tôi biết được rằng
âm phủ đang đầy ắp những linh hồn lạc lối.
Ý tôi là, nó giống như ở Miami.
Vì vậy nếu giả thuyết của Landon đúng,
sẽ không thiếu người để chúng ta giúp đỡ.
Và giúp chúng ta làm như vậy.
Chú loại bỏ giọng cười đó được không?
Tránh sang một bên,
hai người đã làm tốt.
Bởi vì bây giờ chúng ta biết luật của trò chơi,
chúng ta biết làm sao để gian lận.
Bởi vì khi chúng ta nhận được đồng tiền thứ ba,
không, chúng ta sẽ không đi đến Bình yên.
Gì?
Chúng ta sẽ trộm chiếc thuyền đó
và về nhà.
Tại sao chúng ta làm điều đó?
Có vấn đề gì sao?
Hope có ổn không?
Tôi biết bạn đang nghĩ gì.
Nếu đây là câu chuyện của tôi, tại sao bệnh viện không đặt theo tên bố tôi?
Tại sao tôi không tập trung vào ghép nối động mạch vành?
Bởi vì đây không phải là câu chuyện của tôi. Nó là của cô ấy.
Bác sĩ Hope Mikaelson, về mặt kỹ thuật là một thực tập sinh như tôi,
nhưng đã là một huyền thoại ở đây.
Chị đang chảy nước dãi trên kính một lần nữa.
Chị đang học.
Chính xác thì em cũng nên làm.
Cô ấy đang giúp người tiên phong một kỹ thuật mới.
Em đã bảo chị chỉ gõ cửa nếu nó là chuyện quan trọng.
Việc Hope Mikaelson hoàn hảo một cách phiền phức chỉ là ngày thứ ba bình thường.
Nhìn cô ấy ổn định như thế nào.
Thật tập trung và trong tầm kiểm soát.
Nó giống như cô ấy thậm chí không cảm thấy áp lực.
Đánh thức em nếu cô ấy làm hỏng chuyện.
Ôi chúa ơi.
Trông cô không được ổn cho lắm.
Cô nên tránh ánh nắng.
Cô hơi già đi.
Incendia!
Cô biết không, nếu cô nói chuyện với tôi
trước khi tấn công, tôi đã nói với cô rằng
rằng ngọn nến này vô hiệu hóa phép thuật của chúng ta,
nhưng tôi vẫn có sức mạnh ma cà rồng và người sói của mình.
Bởi vì ngươi
là một sự sỉ nhục với tự nhiên.
Tôi không phải là người sử dụng ma thuật đen để luôn trẻ trung.
Không được tự nhiên cho lắm.
Bỏ sự phù phiếm của tôi sang một bên,
ngươi là một đứa trẻ bị nguyền rủa.
Một con lai tam thể không bao giờ nên tồn tại,
và làm vấy bẩn dòng máu của cả ba loài.
Vì vậy, giết ta nếu ngươi muốn,
nhưng ngươi không thể trốn tránh khỏi số phận.
Trông tôi có giống như đang trốn tránh không?
Sao cô không nói cho tôi biết nơi ở của ma cà rồng và người sói mà cô đang làm việc chung?
Tôi cũng có thể có cuộc trò chuyện này với họ.
Và nếu tôi làm vậy,
Tôi vẫn sẽ chết thôi.
Bọn ta là một liên minh không thể phá vỡ.
Và bất kỳ hành động phản bội nào
-bị trừng phạt bằng... -Lửa.
Vâng tôi biết.
Ngoại trừ việc cô là phù thủy.
Cô đã ràng buộc câu thần chú giao ước đó ngay từ đầu.
Cô không đủ ngốc để đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm.
Cô đang bịp bợm.
Và để giữ phép ẩn dụ poker, tôi quyết định.
Ta đang cảnh báo, cô Mikaelson.
Sói đầu đàn sẽ xé cái lưỡi bỉ ổi của cô.
Và tôi đang cảnh báo cô, Agatha St. Clair,
Cô vừa mới cho tôi ý tưởng.
Cô sẽ tìm thấy những người khác ở...
Khỉ thật.
Ôi, sự chính trực.
Tôi không nhớ nó.
Chết tiệt, Agatha.
Tôi đoán cô đã đụng độ với tam thể?
Phải, chúng tôi đã gặp nhau.
Và cô ấy đủ tốt bụng để nói với tôi cái hang nhỏ của người sói ở đâu,
nhưng khá khó để giải mã tất cả những tiếng la hét của cô ấy.
Tôi đang tìm Greg?
Cô đã tìm thấy anh ấy.
Và cả bầy của tôi, thưa công chúa.
Vậy cô có muốn nói gì trước khi bọn tôi làm việc của thú săn mồi?
Tôi ở đây để thách thức anh.
-Không tào lao. -Chính thức
Một thách đấu sói đầu đàn.
Cô không thể làm điều đó.
Họ có vẻ không đồng ý.
Bầy động vật,
tôi nói đúng chứ?
Chúng tôi gọi anh ấy là bác sĩ Tử,
bởi vì anh ấy có thể giết chết sự nghiệp của bạn
bằng cái búng tay của mình.
Người duy nhất thậm chí cả Hope cũng khiếp sợ.
Cũng được biết đến là...
Bác sĩ Ted. -Chuyện gì đã xảy ra với Hope?
Bác sĩ Mikaelson đang nghỉ ngơi.
Và cô nên làm việc, bác sĩ Saltzman.
Cô ấy sẽ ổn chứ?
Cô ấy bị một di truyền hiếm gọi là CMT.
Tôi tin rằng đó là những gì khiến cô ấy run rẩy.
Chữa CMT như thế nào?
Không chữa được. Bây giờ trở lại làm việc.
Và hãy đãm bảo cô em gái mổ xẻ vụng về của cô
chưa băm nhỏ bất kỳ bệnh nhân nào của cô ấy trên con đường đi của cô.
Bác sĩ Ted, Hope là bác sĩ phẫu thuật tốt nhất mà chúng ta có trong khu vực.
Nghĩ về tất cả mạng sống mà cô ấy có thể cứu.
Nếu anh từ bỏ cô ấy, về cơ bản anh đang từ bỏ
tất cả mọi người mà cô ấy có thể giúp một ngày nào đó.
Chúng ta là bác sĩ, không phải là những người mơ mộng.
Chúng ta đối phó với sự thật khó khăn và khoa học, không phải cảm xúc.
Cô đang để tình bạn của cô với cô ấy
cản trở phán xét của cô.
Nhưng tất cả chúng ta đều phụ thuộc vào cô ấy.
Chúng ta sẽ tan rã nếu không có cô ấy.
Không có ai không thể bị loại bỏ.
Và dù muốn hay không,
Sự nghiệp của bác sĩ Mikaelson trong phẫu thuật đã kết thúc.
Xin hãy tha thứ cho tôi, quý ngài.
Tôi đã không biết về bãi mìn đó.
Nếu tôi biết, tôi đã cảnh báo bạn
trước khi nó nổ vào mặt bạn.
Từ khi nào có quái vật ở âm phủ?
Ồ, tôi đang thắc mắc điều đó trong khi anh đang thất bại.
Có lẽ chúng đã luôn đến đây, giống như chúng ta.
Hoặc có thể nó là kết quả của sự hủy diệt Malivore.
Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không ở đây đủ lâu để tìm hiểu.
Dĩ nhiên là không. Ý tôi là anh rõ ràng xuất sắc trong việc sửa lỗi.
Nó có thể hữu ích hơn nếu anh tìm một người không phải là một con cá.
Tôi đã tìm trước rồi.
Vera.
Alaric Saltzman.
Bố của Elizabeth.
Làm sao anh ấy có thể giúp tôi?
Ồ.
Ao...
Ồ, thôi nào.
Được rồi, không chính xác những gì chúng ta đang làm.
Đâu rồi...
Pedro giả?
Tớ khá chắc chắn rằng tớ vừa giết anh ta.
Rõ ràng, quyền năng của tớ chỉ hoạt động
trong các tình huống áp lực cao hoặc khi Malivore kiểm soát tớ.
Thật tốt khi cậu thực hiện hiệu quả,
nhưng hiệu quả thực sự là có thể làm điều đó mọi lúc.
Đó là lý do chúng ta gọi nó là thực hành.
Hãy thử lại lần nữa.
Đây không phải là điều tớ nghĩ khi cậu nói chúng ta sẽ làm việc với quyền năng của tớ.
Làm sao mà việc này sẽ giúp đỡ trong cuộc chiến chống lại Hope?
Chúng ta vẫn chưa chiến đấu với cậu ấy.
Và nếu đến nước đó,
kỹ năng giá trị nhất của cậu
là khả năng để cậu đưa mọi người đến nơi an toàn.
Tuyệt. Chàng Trai An Toàn.
Không có gì lạ khi chưa có ai lấy cái tên siêu anh hùng đó.
Uh, Anh Chàng Giải Cứu.
Được chứ? Và sự xúc phạm lớn nhất
-là một cách phòng thủ tốt. -Đó thậm chí không phải là cụm từ.
Xin lỗi đã làm gián đoạn thời gian tình bạn kỳ lạ,
nhưng tớ cần cậu.
Vậy thì tớ sẽ giúp.
Uh, nhưng tớ đã hứa với Ethan rằng tớ sẽ...
Tớ không nói với cậu.
Cậu rảnh chứ?
Thật tốt khi tớ là Anh Chàng Giải Cứu hả?
Cậu đang kéo tớ đi đâu vậy?
Cậu chắc về việc này chứ?
Cậu và tớ đã chia tay gần một năm rồi.
Ồ, chúng ta đã kết thúc. Tớ chỉ cần sự giúp đỡ của cậu.
Thực ra thì, Hope cần.
Cô ấy và tớ cũng đã kết thúc, nhớ chứ?
Nhưng cậu vẫn yêu cô ấy.
Chắc rồi.
Một phần nào đó trong tớ sẽ luôn như vậy.
Vậy thì tớ cần nói chuyện với phần đó, bởi vì bác sỉ Tử nghĩ rằng cô ấy
bị tình trạng di truyền hiếm gặp, và anh ấy sẽ gặp hội đồng để thu hồi giấy phép của cô ấy.
Nhưng tớ có một ý tưởng, và nó liên quan đến việc đi vào hồ sơ nhân sự cũ.
Thực tập sinh không có quyền truy cập vào.
Nhưng bác sĩ điều trị thì có.
Cả hai chúng ta đều có thể mất việc làm.
Và bệnh viện này, với họ của cô ấy trên đó,
có thể mất cô ấy.
Vì vậy đó là một rủi ro tớ sẵn sàng chấp nhận.
Còn cậu?
Cảm ơn.
-Chờ năm phút rồi hãy ra ngoài. -Yeah, okay
Đủ chưa?
Khi anh đã đề cập đến nó, đủ rồi.
Douchebag trong lỗ bàn bida.
Giá đỡ thua cuộc.
Sói đầu đàn của chúng ta đã chết.
Sói đầu đàn vạn tuế.
Bây giờ tôi là sói đầu đàn của các người, các người phải làm bất cứ điều gì tôi nói, phải không?
-Tất nhiên. -Vậy thì đứng dậy.
Chúng ta là những con sói, không phải hoàng tộc.
Nói cho tôi biết ma cà rồng ở đâu.
Tôi đang giả định anh đã gặp tất cả bọn họ.
Chúng tôi bị đóng dấu. Nếu chúng tôi nói...
Quy tắc là quy tắc, nhớ không?
Vâng?
Giống như một chữ "không" khổng lồ.
Tôi đang tìm ma cà rồng sống ở đây.
Anh không nhìn được hầu hết mọi thứ.
Cô hẳn là cô Mikaelson.
Tại sao anh không, ừm, chạy đi và báo với ma cà rồng đó
rằng tôi đã giết phù thủy và người sói
trước khi điều này trở nên rùng rợn hơn.
Cô chủ của ngôi nhà đã mong chờ cô
và mở rộng cho cô mọi phép lịch sự.
Mời vào.
Điều này thật điên rồ. Anh thực sự mong đợi tôi
tha thứ cho anh vì đã điều hành một trường học siêu nhiên
trong thị trấn của chúng tôi và không nói với
những người có cuộc sống bị nó phá hủy?
Kể cả con gái tôi.
Nó khá choáng ngợp. Vâng.
Nhưng tôi đến đây để làm hòa. Vì lợi ích cả hai chúng ta.
Một lần nữa, đơn xin của anh bị từ chối.
Tôi không quan tâm đến đồng xu ngu ngốc, mà anh cứ nói mãi, Tiến sĩ Saltzman.
Con gái tôi đã bị một con nhện khổng lồ ăn thịt.
Để biện hộ, tôi chỉ đang học
về sự tồn tại của quái vật
vào thời điểm Dana...
...bị tiêu thụ.
Nhưng hãy nói về cô.
Tôi thậm chí còn không biết rằng cô đã chết.
Vì một trái tim tan vỡ.
Và ung thư phổi.
Sao anh không ở địa ngục?
Vâng, bởi vì, về mặt kỹ thuật, địa ngục là một sự sáng tạo
của một nhà ngoại cảm tên là Cade, và nó đã bị phá hủy.
Ồ, tôi thì thấy khác.
Đây là địa ngục.
Tại sao anh muốn xin lỗi nếu anh rõ ràng không nghĩ mình đã làm gì sai?
Cô ấy có lý.
Không giúp ích, Landon.
Cô Lilien,
cô hơi bị đạo đức giả,
-cô có nghĩ vậy không? -Điều đó có nghĩa là gì?
Cô bị mắc kẹt ở âm phủ bởi vì cô là một trong hai người khốn khổ nhất từng đi bộ trên mặt đất.
Và người còn lại là con gái của cô.
Vậy anh chưa bao giờ gặp con gái của anh?
Lizzie không liên quan tới việc này.
Ô. Đó là điều đầu tiên anh nói mà tôi thực sự đồng ý.
Mặc dù tôi thấy Elizabeth thất thường và không thể chịu đựng được...
... Tôi tha thứ cho nó.
Nó chỉ có vấn đề bởi vì anh là bố nó.
Ớ ờ.
Anh sẽ bị mắc kẹt ở đây với tất cả sự hối tiếc của anh
chính xác là những gì anh xứng đáng.
Hey trai đẹp.
-Cậu nói con thuyền đó ở đâu? -Quay lại con đường chúng tôi đã đến.
Tránh ra, quái dị!
Em đứng về phía cô ấy làm gì?
Thầy nghĩ chúng ta cùng một đội.
Đúng vậy.
Em sẽ tìm người khác để thầy có thể xin lỗi.
Chúng ta sẽ không bao giờ ra khỏi đây.
Ồ, ngược lại.
Tôi tin rằng tôi biết chính xác anh cần nói chuyện với ai.
Nếu cậu đến để lấy cảm hứng,
tớ e rằng cậu sẽ phải đợi.
Trên thực tế, tớ chỉ đến để trút giận.
Nhưng việc này cũng có vẻ trị liệu.
Vấn đề Elizabeth?
Tớ chỉ hơi lo lắng về cậu ấy.
Cậu ấy đã tóm lấy Ethan để giúp cậu ấy với kế hoạch bí ẩn của cậu ấy.
Và tớ đoán điều đó cũng làm phiền tớ.
Hope đã đúng.
Làm thủ lĩnh thật...
cô đơn.
Đôi khi những quyết định đúng đắn là những thứ khó làm nhất.
Nhắc đến nó,
Elizabeth đã yêu cầu tớ truyền cảm hứng cho cậu ấy.
Có lẽ tớ là một người bạn tồi, nhưng tớ không tin rằng cậu ấy
đang suy nghĩ rõ ràng, vì vậy tớ đã từ chối cậu ấy.
Uh, cậu không phải một người bạn tồi.
Cậu đang bảo vệ cậu ấy khỏi chính bản thân cậu ấy.
Cậu có phiền không nếu tớ hỏi ý kiến ​​của cậu về một thứ?
Mặc dù nó có thể cảm giác như một gánh nặng cho cậu.
Loại gánh nặng nào?
Cái cây này là lỗ hổng kỳ diệu
mà tự nhiên tạo ra khi Hope trở thành tam thể.
Nó có thể giết chết cậu ấy.
Cậu đang nói...
Đây là thứ duy nhất trên hành tinh này có thể giết chết cậu ấy.
Đúng vậy.
Tớ có nên phá hủy nó để bảo vệ Hope
hay bắt đầu mài giũa nó để bảo vệ thế giới khỏi cậu ấy?
Khi Hope quay lại trường...
... cậu ấy đưa cho tớ một thanh kiếm
để xem nếu tớ có gan để giết hay không.
Và cậu ấy đã nói
rằng tớ yếu đuối
với tư cách đội trưởng
bởi vì tớ sẽ không đi xa như vậy.
Và cậu ấy đã đúng.
Tớ sẽ không đi xa như vậy, dù chuyện gì đi nữa.
Hope là một người trong chúng ta,
ngay cả khi cậu ấy không biết điều đó.
Vì vậy, tớ nói đốt nó đi.
Invisique.
Cô đang làm gì ở đây?
Cô không có lịch trong thủ tục này.
-Tiếp quản đi. -Vâng, bác sĩ.
Chẩn đoán của anh đã sai.
CMT truyền từ cha cho con gái, vì vậy nếu Hope có nó, vậy thì bố cô ấy cũng phải có nó.
Bác sĩ Klaus Mikaelson đã được kiểm tra CMT sau khi ông ấy mất một bệnh nhân
trên bàn mổ nhiều năm trước, nhưng ông ấy không có bất kỳ dấu hiệu di truyền nào.
Bố tôi đã ký báo cáo này
thanh minh cho ông ấy,
và bố tôi ghét Klaus.
Cô không có quyền truy cập vào tệp hồ sơ đó.
Anh có thể trừng phạt tôi nếu anh muốn.
Nhưng Hope bị gì đó, nó không phải là CMT.
Cô ấy là người giỏi nhất của chúng ta.
Ah.
Rất tốt. Cô có thể nói với nhân viên ngừng dọn tủ của cô ấy.
Trên đường dọn tủ của cô.
Bác sĩ Mikaelson có một tương lai tươi sáng ở đây trong phẫu thuật,
nhưng tương lai của cô đã kết thúc.
Tôi nhìn thấy anh ấy trong cô.
Ai, con lợn?
Tôi đoán mối quan hệ này có khởi đầu khó khăn.
Nhưng đừng lo lắng. Tôi biết chính xác nó kết thúc như thế nào.
Tôi đang nói về Niklaus.
Cô biết gì về cha tôi?
Mọi thứ...
bé chim à.
Vì tên tôi là Aurora de Martel.
Tôi xin lỗi. Ai?
Ừm, Aurora.
Con gái của Bá tước de Martel.
Ma cà rồng đầu tiên trong dòng dõi của Rebekah.
Người tình của bố cô.
Và là kẻ thù lớn nhất của anh ấy.
Là đối tượng trong nghệ thuật, là khao khát và là sự khinh bỉ không sâu sắc của anh ấy.
Chắc chắn, anh ta phải đã đề cập đến tôi.
Klaus là ma cà rồng đáng sợ nhất trên hành tinh,
vậy mà anh ấy đặt tôi trong một bức tường để làm khô.
Và khi nó không giữ được tôi nữa,
người mẹ ngu ngốc của cô đã âm mưu bẫy tôi trong một giấc ngủ dài bất tận.
Phải rồi. Khi cô đề cập đến nó, tôi nghĩ tôi nhớ cô là ai rồi.
Cô đã bị bỏ lại dưới một tấm thảm
trong một phòng trống để họp gia đình.
Giống như một chiếc đèn cũ
không ai biết phải xử lý thế nào.
Cô biết không, sự kiêu ngạo của gia đình cô
đã cho phép những kẻ ngốc đồng thời là đối tác của tôi trong Triad
đến giải cứu tôi mà không gây ra nhiều sự chú ý.
Nhân tiện thì cảm ơn rất nhiều vì đã giết chúng.
Nhưng cô sẽ đáp trả
với sự thiếu tôn trọng mà tôi thể hiện.
Hãy yên tâm,
tôi biết chính xác phải làm gì với cô,
đứa trẻ thần kỳ.
Ồ vậy ư? Chà, cô không thể giết tôi.
Vì vậy, nếu đó là một phần trong kế hoạch tổng thể của cô...
Cái chết...
kéo dài nhưng trong chốc lát.
Không.
Cô sẽ nhận số phận
mà cha cô xứng đáng.
Tớ đã đợi cậu.
Họ nói với tớ những gì cậu đã làm.
Cậu đã cứu sự nghiệp của tớ.
Tớ không biết làm sao để cảm ơn cậu.
Cậu có thể bắt đầu bằng cách nói cho tớ biết sự thật.
Về cái gì?
Tớ tìm thấy cái đó trong tủ đồ của cậu.
Cậu có bị CMT.
Tớ có thể giải thích.
Ngay cả một thực tập sinh tầm thường như tớ cũng có thể hiểu ra chuyện này.
Cậu đang sử dụng PXT để kiểm soát các triệu chứng,
và cậu đã hết đơn thuốc,
cái mà được đứng tên của người khác,
rõ ràng.
Và cậu đã vào cuộc phẫu thuật đó
biết rủi ro mà cậu đang đánh liều
với một mạng sống vô tội.
Cậu có định nói với ai không?
Trừ khi lý do cậu nói ra thuyết phục tớ làm cách khác.
Tại sao cậu lại mạo hiểm tất cả mọi thứ mà cậu đã có?
Vậy, tất cả chuyện này là về cha tôi?
Ông ấy đã đá cô.
Quên nó đi.
Việc sửa chữa các loại hư hỏng
mà tôi đã trải nghiệm dưới bàn tay của cha cô
nó không đơn giản như vậy.
Klaus đã phá hủy cuộc đời tôi,
sự tỉnh táo của tôi
qua nhiều thế kỷ.
Vì vậy, cô có thể tưởng tượng
sự thất vọng của tôi
khi tôi thức dậy và biết được rằng anh ấy đã chọn
-lối thoát của kẻ hèn nhát vì cô. -Ồ, tôi đoán bây giờ
sẽ là thời điểm tốt để nói với cô rằng nhân tính của tôi đã tắt,
nên nhồi nhét tội lỗi vào người tôi gần như là không thể cũng như việc giết tôi.
Vậy thì cô cũng là một kẻ hèn nhát.
Nhưng có lẽ kế hoạch tôi dành cho cô sẽ khắc phục vấn đề nhỏ đó.
Chà, tôi sẽ cho cô nhiều thế này.
Cô tuyệt vời ở những tiết lộ hấp dẫn.
Tôi phải ấn tượng sao?
Cô không biết gì về tầm quan trọng hả nhóc con?
Tôi muốn nói là tôi biết nhưng chỉ để cô ngừng nói.
Lưỡi dao này
bị thấm nhuần bởi ma thuật đen
bởi một phù thủy tên là Papa Tunde.
Đó là một trong bốn xương được chọn từ the Hollow.
Ồ, có vẻ ít ra đó là cái tên quen thuộc.
The Hollow là chuyện cổ xưa rồi.
Cô cũng sắp trở thành như vậy.
Lưỡi dao này đã phá vỡ cha cô.
Cô có nghĩ mình mạnh mẽ như anh ấy?
Tôi nói cho cô biết. Sao cô không tấn công tôi bằng thứ đó. Hãy cùng tìm hiểu.
Cháu yêu, như vậy không được công bằng cho lắm, phải không?
Tôi là người hoàng gia,
sau tất cả, và cô là khách của tôi.
Đây là nhà của tôi, nên tôi giữ vị trí thuận lợi.
Nó chỉ công bằng khi tôi cho cô
một khởi đầu thuận lợi.
Cô muốn chơi trò chơi?
Cô chính là trò chơi.
Tớ đã biết tớ phải là một bác sĩ phẫu thuật kể từ ngày tớ được sinh ra.
Định mệnh đó, đó là tất cả những gì tớ từng biết.
Ý tớ là, mọi khoảnh khắc trong cuộc đời tớ đã và đang thúc đẩy tớ về phía nó.
Tớ thậm chí không biết tớ sẽ là ai nếu không có nó.
Đó là cha cậu đang nói.
Ông ấy cũng bị, phải không?
Chắc ông ấy đã giấu nó với bố tớ
hoặc làm giả kết quả kiểm tra bằng cách nào đó.
Cha tớ không làm giả bất cứ thứ gì.
Bố cậu đã làm.
Ông ấy biết về CMT của cha tớ. Ông ấy đã che đậy nó.
Đó là một lời nói dối.
-Bố tớ sẽ không bao giờ... -Tất nhiên là ông ấy sẽ làm.
Cùng một lý do
cha tớ đã nói dối.
Cùng một lý do tớ đã nói dối.
Giữ bí mật đó,
đó là cách tốt nhất
để giúp được nhiều người nhất.
Có bệnh hay không, bệnh viện này cần cha tớ.
Sự đổi mới của ông ấy đã giữ tiền nghiên cứu đến,
nghiên cứu của tớ cũng vậy.
Đừng lo lắng.
Tớ sẽ nói với hội đồng quản trị tầm quan trọng để phục chức cho cậu.
Tớ không muốn ở lại.
Tớ tưởng,
nếu tớ không sống theo di sản của tớ--
không phải vì tớ, nhưng vì những người khác--
điều đó... nó sẽ phá hủy cuộc đời tớ.
Nhưng khi tớ bị sa thải hôm nay,
Tớ chỉ cảm thấy ...
thanh thản.
Lúc đầu, tớ không hiểu tại sao.
Nhưng tớ hiểu rồi.
Tớ cũng đã cố gắng sống theo tiêu chuẩn của cậu.
Kể từ khi chúng ta bắt đầu làm việc cùng nhau,
Tớ luôn nghĩ rằng cậu giỏi hơn tớ rất nhiều.
Nhưng cậu cũng cảm thấy áp lực đó.
Và áp lực đó khiến cậu lạc lối.
Và tớ không muốn điều đó cho tớ.
Tớ vẫn muốn trở thành một bác sĩ.
Để giúp đỡ mọi người.
Nhưng, ừm, tớ không thể làm điều đó
với khả năng tốt nhất của tớ tại bệnh viện này.
Có quá nhiều lịch sử.
Quá nhiều áp lực.
Quá nhiều kỳ vọng.
Có quá nhiều người tớ yêu mến luôn trong trạng thái cần sự giúp đỡ.
Tớ cảm thấy cần phải
sống theo trường phái
thực sự được tạo ra cho tớ.
Và áp lực cứu trường học và những người bạn của tớ
có nghĩa là tớ sẽ không bao giờ sống một cuộc sống của riêng tớ.
Cậu đang nói về cái gì vậy?
Đây là một bệnh viện, không phải là một trường học.
Thực ra...
đây là một hộp trị liệu.
Và, ừm, nếu tớ muốn giúp
con người thật của cậu ngoài kia ...
...tớ cần phải rời đi.
Tớ nghĩ tớ không phải người cần nằm trên giường bệnh này.
Hãy nghỉ ngơi, Hope.
Cuối cùng tớ đã tìm ra cách khắc phục chuyện này.
Cậu đang làm gì đấy? Chờ đã, cậu đã nghe Cleo nói. Cái cây đó có thể giết Hope.
Đó chính là lý do chúng ta cần cứu vãn bất cứ thứ gì chúng ta có thể.
Khi cậu nói cậu cần sự giúp đỡ của tớ, cậu đã không đề cập đến
việc tớ sẽ là một phụ kiện để giết người.
Đây là cách tự vệ.
Cậu vừa nghe bọn họ. Họ sẽ không chiến đấu với cô ấy.
Không có ai từng học với Hope cả cuộc đời có thể thấy điều đó.
Họ đều có một điểm mù to lớn mang hình dạng tam thể.
Nhưng cậu vừa đến đây,
-nên cậu không có điểm mù. -Và hộp trị liệu dạy cậu điều đó?
Nó dạy tớ rằng đôi khi
làm điều đúng đắn nghĩa là mọi người gọi bạn là phản diện.
Tớ không biết, Lizzie.
Malivore đã cho tớ làm phản diện, và tớ ghét nó.
Tớ yêu cầu cậu trở thành một anh hùng.
Tớ sẽ đuổi theo Hope một mình.
Nhưng tớ cần ai đó ở đây sẵn sàng bảo vệ
tất cả những người sẽ không bảo vệ chính họ.
Người sẽ bất chấp hoàn thành công việc chỉ phòng trường hợp tớ thất bại.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tớ rời khỏi đây và cảnh báo MG và Cleo?
Cậu sẽ chỉ đặt họ vào nguy hiểm hơn.
Và tớ không thể để điều xảy ra.
Đó có phải là một lời đe dọa?
Người duy nhất tớ muốn làm tổn thương là Hope.
Tớ thích cậu, Ethan.
Vì vậy, tớ có thể làm một câu thần chú.
Làm cho cậu quên chúng ta đã từng có cuộc trò chuyện này.
Tớ thậm chí có thể cho cậu một ký ức khác.
Tất cả những gì cậu biết,
là chúng ta bước ra nhà máy cũ.
Tớ muốn nói chuyện.
Nên cậu lắng nghe tớ và nắm tay tớ.
Nó thật sự rất tuyệt.
Vậy tớ phải nói dối người bạn thân nhất của tớ
hoặc kỉ niệm đẹp nhất mà tớ có với cậu chỉ là giả?
Như tớ đã nói,
đó là lựa chọn của cậu.
Chà, đến lúc rồi.
Tôi đã rất buồn chán, tôi mém nữa ăn mấy thứ tào lao này.
Có một ít máu tươi trong bình rượu nếu cô muốn.
-Cô điên rồi. -Đúng,
tất nhiên, cháu yêu. Tôi biết mà.
Tôi muốn biết thêm về thứ này.
Ý tôi là, tôi đang giả định nó là vũ khí thực sự mà cô đã tấn công tôi.
Cái còn lại chỉ để làm phân tâm.
Thực ra là một khúc xương từ con lợn đó.
Nói cho tôi biết những gì nó đã làm với cha tôi.
Hay đó cũng là một lời nói dối?
Nó chui vào ngực anh ấy,
khiến anh ấy bất tỉnh
trong tình trạng đau đớn không ngừng và không tưởng.
Gần giống như nói chuyện với cô.
Và cô đang ở đây,
kéo dài cuộc thảo luận của chúng ta.
Cái chết kéo dài nhưng chỉ trong chốc lát, phải không?
Không, Hope. Cô không biết cô đang làm gì đâu.
Cô liều lĩnh, giống như cha của cô.
Chỉ khi nó liên quan đến cô. Cô thấy đấy, có lẽ cô chính là vấn đề.
Vậy thì là con lai tam thể không làm cho cô trở nên độc nhất.
Cô giống như mọi thành viên Mikaelson khác
Mà tôi đã gặp.
Và cũng giống như họ,
tôi thề với cô,
cô sẽ nhớ tôi.
-Đó là cái gì? -Ồ, đừng lo lắng, cháu yêu.
Tôi sẽ giải thích mọi thứ khi chúng ta thức dậy.
Hơi quá cho luyện tập phòng thủ.
Câu đùa ngu ngốc.
Tớ xin lỗi về việc hồi nãy. Tớ không nên gây khó khăn cho cậu.
Không.
Không sao hết.
Cậu đã đúng.
Tớ đã cố tình giữ cậu phòng thủ.
Nhưng không phải vì tớ không tin cậu
hoặc tớ không nghĩ cậu có thể xử lý nó.
Đó là bởi vì tớ không muốn nhìn thấy cậu bị thương trên tiền tuyến.
Tớ không biết tớ đang làm gì với việc lãnh đạo này,
nhưng tớ không nghĩ tớ là kiểu người lãnh đạo
sẽ để lại một người của tớ phía sau.
Trên thực tế, nghe có vẻ giống kiểu người lãnh đạo mà tớ muốn coi chừng cho tớ.
Vậy,
cậu và Lizzie, hả?
Bọn tớ vừa đi dạo ra nhà máy cũ.
Cô ấy chỉ muốn nói chuyện.
Nó đã tốt đẹp.
Tớ nghĩ vậy.
Thành thật mà nói, anh bạn, Lizzie luôn có cách làm tớ bối rối.
Thầy nghĩ thầy có thể tìm thấy em ở đây.
Xin lỗi, em hơi mất tập trung.
Em biết em phải tìm một người thầy đã chọc giận, việc đó không quá khó.
Chà, không cần đâu.
Bởi vì Ted đã chỉ ra một cách đúng đắn,
người thầy cần nói chuyện là em.
Em không hiểu ý thầy.
Thầy không biết
thầy đã dẫn em vào thứ gì
khi Hope và thầy đưa em đến Trường Salvatore.
Khi thầy quyết định em có thể ở lại.
Ngôi trường này là nhà của em.
Ngôi nhà duy nhất em từng có.
Phải, nhưng em đã từ bỏ mọi thứ vì nó, Landon.
-Bao gồm cả mạng sống của em. -Em không hối tiếc.
-Chúng ta ổn. -Phải không?
Ý thầy là em đã sẵn sàng chuyển đến Bình yên cho đến khi thầy và cái miệng lớn của thầy xuất hiện.
Tất nhiên em muốn thầy cho em biết chuyện gì đã xảy ra.
Em muốn tìm cách quay lại với Hope.
Để giúp cậu ấy.
Nhưng để làm được điều đó,
em phải từ bỏ tất cả mọi thứ
tất cả một lần nữa.
Em tưởng rằng bọn em đã làm đủ rồi, thầy biết không?
Rằng em và Hope xứng đáng với sự lựa chọn của mình.
Sống hạnh phúc
mặc dù bọn em không thể làm điều đó cùng nhau.
Ý em là, bọn em đã chiến đấu với số phận ngu ngốc của bọn em quá lâu.
Và bọn em đã hoàn thành nó.
Nên bây giờ...
Em không biết em phải làm cái quái gì.
Thầy biết.
Và thầy xin lỗi.
Thật không giống tôi chút nào khi dính líu đến nhu cầu của người khác đến nỗi tôi nhớ những gì đang thực sự xảy ra.
Tôi đã để mọi thứ trôi qua hôm nay
để làm những việc mà tôi nghĩ là đúng.
Và lần đầu tiên trong một thời gian dài,
Tôi có thể thấy bản thân rõ ràng hơn.
♪ I think back to school
♪ I never knew...
Hôm nay tớ đã móc một món đồ chơi ra khỏi cổ họng của một đứa bé,
và bằng cách nào đó điều này lại kỳ lạ hơn.
Tớ đã nói với cậu là tớ sẽ xuất hiện mà.
Không có khủng hoảng để thất hẹn sao?
Tớ không nói như vậy.
Nhưng việc đó có thể đợi một chút.
♪ Until you came right out and said ♪
♪ You're just not for me
♪ Got different stories, it's just... ♪
Cậu biết điều này có nghĩa là gì, phải không?
Chúng ta thực sự có thể có
thậm chí không đùa giỡn,
một đêm hẹn hò thực sự.
♪ Kept me up all night...
Tớ sẽ chạy vào bên trong,
thay đổi thành một cái gì đó với ít nước bọt của trẻ con hơn,
và chúng ta sẽ đi.
♪ You're just not for me...
Đừng đi đâu đấy.
♪ You're just not for me...
Tôi nghĩ Queen (Freddie Mercury) là người hiểu đúng.
Áp lực là nỗi kinh hoàng
khi biết thực chất về thế giới.
Solus.
♪ Your type
♪ Couldn't be further from me... ♪
Cách duy nhất để ngăn chặn mọi thứ bùng nổ...
♪ And for the first time...
...là để áp lực đó ra đi.
♪ And it hurts me
♪ Even more when no one knows
♪ I guess it was all in my head ♪
Cậu đừng bỏ tớ lại như thế nữa.
♪ You're just not for me
♪ Got different stories
♪ It's just put you in a right mess, I'm sorry ♪
♪ You're just not for me.
Cô đã làm gì tôi?
Nó không rõ ràng sao?
Tôi đã lừa cô, bé chim à.
Nhờ một chút phép thuật từ Agatha thân yêu, đã từ trần.
Cô ấy đã theo dõi cô một thời gian dài, Hope.
Đó là cách cô ấy biết để tạo ra Cây đinh ba.
Cô không có đâm tôi bằng lưỡi dao của Papa Tunde.
Thứ đó đã bị phá hủy để hồi sinh the Hollow.
Giá như cô không thiếu kiến thức và biết về lịch sử gia đình cô,
cô có thể vẫn sống trong cơ thể nhỏ bé này.
Xác cô cũng chẳng rộng rãi gì, Aurora.
Đó là vấn đề nhỏ nhất.
Cô có tình cờ thấy ngứa sau gáy không?
Nhưng cô đã phản bội Triad.
Đáng lẽ cô đã bị đốt như những người khác.
Tôi không có làm điều đó. Tôi chỉ đơn thuần thao túng để cô giết chúng.
Phép thuật và lỗ hổng và...
vậy đó.
Tôi muốn lấy lại cơ thể của mình.
Cơ thể đó cổ xưa và mạnh mẽ theo tiêu chuẩn ma cà rồng.
Nhưng nó có phù hợp với tam thể mà không có tâm trí của tôi trong đó không?
Tôi nói cho cô biết.
Hãy tấn công tôi, và chúng ta cùng tìm hiểu.
Tôi khá dễ thương khi tôi tức giận.
Tớ nghĩ cậu có thể muốn biết rằng Josie đã tỉnh.
Và lý do tớ chọn không truyền cảm hứng cho cậu hôm nay.
Giếng cảm hứng của cậu đã cạn khô.
Tớ hiểu rồi.
Đó là một lời nói dối.
Sự thật là tớ từ chối cậu bởi vì tớ sợ cậu không trung thực.
Và tớ đã lo lắng về điều tớ có thể truyền cảm hứng cho cậu làm.
Đến lượt tớ, không trung thực.
Tớ đã biết về vũ khí có thể giết chết tam thể.
Thay vì nói với bất cứ ai, tớ đã giữ nó cho riêng mình,
quá sợ những gì người khác có thể chọn làm với nó.
Nhưng khi làm điều đó, tớ đã chọn dùm cho cậu.
Tớ đã phá hủy nó.
Cậu đã làm điều đúng đắn.
Đó không phải là phản ứng mà tớ mong đợi.
Tớ đã ở một nơi tối tăm.
Nếu tớ biết về một loại vũ khí có thể làm tổn thương Hope,
tớ có thể đã làm điều gì đó kinh khủng.
Chúng ta ổn, Cleo. Cảm ơn cậu.