Ecco a voi Magnus il Magnifico,
il maestro dell'illusione.
Il mago delle meraviglie!
Torniamo indietro.
Dai, Luna.
Pensavo ormai fossi abbastanza grande per la roba spaventosa.
Facciamo così,
se lo fai...
Ti darò la mia collana.
Quella che cerchi sempre di prendere in prestito quando sono distratta.
Però devi completare tutto il percorso.
Forza, andiamo!
IL TUNNEL INFESTATO
Valentina?
È andata via.
È scappata.
O perlomeno...
È quello che dirai alla gente.
Potrei farti dimenticare...
Tutto quanto.
Ma poi dove sarebbe il divertimento?
E poi...
Non ti crederebbe comunque...
Nessuno.
Legacies - Stagione 4 Episodio 11 "Follow the Sound of My Voice"
Traduzione: Dulciesse, China93, PrincessAle, AJ|kane
Traduzione: Whitecloud01, Seorabol94, Claire_096
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Ok, prima tappa del giro:
aula studio.
Un consiglio: se ti siedi vicino alle porte posteriori a sinistra,
puoi sgattaiolare in cucina...
Ed essere il primo in fila per la colazione.
Resta vicino a me.
Sono una specie di...
Spalla per il primo giorno leggendaria.
Ehi, qualcuno qui...
- Sa che sono un... - Cosa, una calamita per i mostri?
No...
Perché non lo sei più.
Ok? Tranquillo.
Ti troverai bene qui.
È tutto sistemato.
Penso di essermi occupata di tutto.
MG sta radunando i membri mancanti della Squadra,
Emma ci ha mandato una nuova preside che arriva oggi
e ho ispirato il signor Springthorpe a raccontare tutto
sul problema dei mostri.
Aspetta, quale problema dei mostri?
Pensavo che qualcuno te l'avesse detto.
Hai guidato una gita improvvisata perché un Pukwudgie ci ha attaccati.
Un Puk...
Wudgie. È fuori, nella stalla.
Mangia un'incredibile quantità di fieno.
- È ancora qui? - E innocuo,
perché ho anche trovato un modo per annullare la maledizione
che ha fatto sì che Kaleb e Ethan attaccassero Ben.
Non te l'avevo detto?
Scusa, sono successe un sacco di cose.
Ma il nostro ultimo problema sta per essere risolto.
Basta comunicare la notizia del mostro agli studenti con delicatezza
e rassicurarli che è stato tutto risolto,
sperando che... non lascino la scuola come l'ultima volta.
Buongiorno, studenti.
Oggi è il mio ultimo giorno
come preside ad interim,
prima che la signorina Eve Bloom mi sostituisca.
Ma prima che arrivi,
c'è una cosa che dovete sapere.
Le voci che avete sentito sono vere,
un mostro ha veramente attaccato la scuola.
Ma stiamo preparando un nuovo incantesimo
per impedire che accada di nuovo.
Ma in realtà non funzionerà mai.
I mostri troveranno un modo, come fanno sempre...
Perché uno di voi, ma non mi hanno detto chi,
sta attirando qui i mostri.
Se voi altri resterete...
Morirete sicuramente.
Moriremo tutti.
Ci mettiamo in fila per la colazione?
Credo che abbiamo ancora un problema.
- Odio il circo. - Oh, bene.
- Questo è un luna park. - No, ma certo, è molto diverso.
Se vedo un clown,
me ne vado.
- In realtà, farai quello che dico io. - Quello che dici tu.
Sai, non lo sapevo già.
Credevo dovessimo uccidere Aurora. Perché siamo qui?
Siamo qui, giovane Padawan, perché...
Il luna park è il posto perfetto per mimetizzarsi mentre facciamo dei test.
Sono convinta che rimpiangerò di avertelo chiesto, ma...
Che genere di test?
Prima di trovare il nostro vampiro millenario,
devo essere certa che tu abbia il controllo dei tuoi nuovi poteri.
Hope...
Carissima padrona...
Sei un vampiro da quanto, cinque minuti?
Sono brava tanto quanto te.
Non scordare che mia madre
- è un vampiro. - Che non c'è mai.
Tuo padre è un vegetale alcolizzato e tua sorella ti ha lasciato per andare
"alla ricerca di se stessa".
Vedo che basta poco per farti innervosire.
È la prima volta che non hai la tua connessione psichica con Josie
e, francamente, la stabilità emotiva non è mai stata in cima al tuo curriculum.
Se non riesci a controllare le emozioni, non potrai controllare i tuoi poteri.
E per me saresti inutile. Considerala una lezione per diventare vampiro.
Non spezzerò l'asservimento finché non avremo preso Aurora. E non accadrà...
Finché non mi stupirai.
Allora preparati a essere stupita.
Scusami.
Lascerai entrare me e la mia amica.
Certo. E tu mi darai 40 dollari.
Facci entrare...
E dacci anche tutti i soldi che hai in cassa.
Non preoccuparti.
È difficile soggiogare.
Ma credo che il punteggio sia sull'uno a zero.
Andiamo dalla stessa parte?
Cavolo, Kaleb.
E questa da dove arriva?
Questa?
Da nessuna parte.
Questa è la mia.
È... è bella anche questa.
Amico, smettila.
È il viaggio che conta.
Ah, immagino tu abbia voluto incontrarmi a metà strada
per tornare insieme a scuola?
In realtà... abbiamo una fermata da fare.
La mamma di Ethan ha lasciato un messaggio alla segreteria della scuola.
Sembra che ci siano degli strani episodi paranormali nella nuova casa...
E ha pensato che il dottor Saltzman potesse aiutarli.
Ed Ethan cosa dice?
È qui che si fa strano.
L'incantesimo di localizzazione mostra che sia lì anche lui, ma...
Sua madre è convinta che sia ancora Mystic Falls.
Non sapeva fosse a casa.
C'è ovviamente un problema con i suoi poteri...
E non credo ne abbia già parlato con la sua famiglia.
Ho pensato che potremmo aiutarlo noi.
Non lo so, amico.
Sono fuori dalla Squadra da un bel po'...
Ci sarà qualcuno di più adatto al lavoro.
No, ok?
Devi essere tu.
Davvero?
Sei l'unico con la macchina.
Smettila, amico.
Sali in macchina.
- Scusami. - Mettiti dietro.
Ok.
Qualcuno ha fatto uno scherzo.
C'è del calamo blu in questo tè.
L'erba della verità.
Quindi, che facciamo?
E io che ne so?
Perché me lo chiedete tutti?
Perché sei una musa.
E fai di tutto per ricordarcelo.
Beh, a volte spero che lo dimentichiate.
A volte, è estenuante il fatto che tutti si aspettino che risolva i loro problemi.
Forse, se la Squadra non fosse così ristretta ed evitasse di avere segreti,
non dovresti fare sempre tutto da sola.
- È l'effetto dell'erba della verità, no? - Così pare.
Ma oggi ho bevuto solo caffè.
Ottimo metodo di disidratazione.
Scusa...
Sarà nell'acquedotto.
- Quindi... - Ragazzi...
Anzi, ragazze, scusate.
Abbiamo un problema.
Sono tutti impazziti qui fuori.
So che dovrei essere l'Alfa, ma ho paura che se provassi a fermali,
nessuno mi ascolterebbe e questo screditerebbe troppo la mia autorità.
Fatevi avanti.
Unitevi al divertimento.
Ragazze, volete testare la vostra forza?
O siete troppo delicate?
D'accordo.
Test numero due.
- Far suonare la campana? - No, potrebbero farlo tutti.
Voglio che ti alleni a controllare la tua forza.
Avvicinati il più possibile alla cima, ma senza toccare la campanella.
Vince chi si avvicina di più.
Ok...
Fai come vuoi, cara.
Grazie.
Tocca a te.
Due...
A zero.
Mi dispiace per la tua piccola torre...
Caro.
Non dovresti neanche far parte di questa scuola.
Smettetela.
Tornate in classe.
Tutti.
Chiedo scusa, lei è...
La signora?
Eve Bloom.
La vostra nuova Preside.
Fa tutto schifo.
Io mi sto divertendo tantissimo.
- Qual è il punteggio? - Lo sai benissimo.
- No, l'ho dimenticato, ricordamelo. - Sette a zero.
Ok, d'accordo, ho capito.
Dimmi cosa devo fare per finirla con questa cosa.
D'accordo, ultimo test.
All'ingresso siamo passate di fronte ad un signore che vendeva pupazzi.
Vuoi che vinca un panda per te?
Carino, ma no. Voglio che individui la voce del venditore.
Concentrati.
Lascia tutto il resto fuori e concentrati solo quella voce tra la folla.
Va tutto bene, non ti farò del male.
Che succede?
Ti sei persa?
Qualcuno ha preso mia sorella.
Mi credi?
Certo che sì.
E non preoccuparti...
La troveremo.
Vero?
Sì. Certo che sì.
Perché non prendi questi e ti prendi
dello zucchero filato o qualcos'altro, ok? Ce ne occuperemo noi.
Ha detto che la cosa del tunnel è di là.
Sì, ecco perché andremo di qua.
Pensavo che l'avremmo aiutata.
E io pensavo che fossi abbastanza sveglia da leggere tra le righe.
Devo essere meno spericolata, ricordi? Nessuna ulteriore complicazione.
Aiutare estranei bisognosi a caso è la definizione di "complicato".
Andiamo.
Te ne stai andando?
Pensavo che mi avresti presentato al branco.
Sì. No. Gli ho detto che non è un buon momento.
Va bene.
Che si fa ora,
spalla?
Vado in biblioteca. Da solo.
Capito.
Io dove dovrei andare?
Dove ti pare.
C'è qualcosa che non va?
No. È solo che...
Senti, questa erba della verità mi manda davvero fuori di testa.
- Ho paura di dire qualcosa di stupido. - Per esempio?
Per esempio che non voglio averti intorno, ok?
Per esempio che voglio stare solo.
Ma certo.
Scusa se mi sono intromesso.
So che ti interrompo, ma...
- Non è il tuo miglior lavoro. Scusa. - Va bene.
Non mi preoccupo molto del tuo parere sull'arte astratta.
- Scusa. - No, è giusto.
Ecco, so che non risolvi più i problemi, ma sta succedendo qualcosa di strano.
Abbiamo una nuova preside ora. Dovresti dirlo a lei.
È più o meno lei il problema.
Sta facendo degli incontri personali con gli studenti.
Pensavo fosse per l'erba della verità.
Ma non mi ha chiesto nulla di quello.
Voleva sapere qualcosa su quella vecchia quercia rossa
che era davanti alla nostra scuola.
Cosa le era successo? Chi l'ha tagliata?
Era...
Strano.
E ho pensato di dirlo a un vero membro della Squadra.
È un po' complicato.
Non possiamo svelare il segreto di Ethan alla sua famiglia
e non possiamo dire che lo cerchiamo perché loro non sanno che non è più...
A Mystic Falls e non devono sapere che noi sappiamo che lui è qui
perché loro non sanno che viene a scuola con noi e non possiamo dirglielo
o dovremmo spiegargli che ha dei poteri e lui chiaramente non gliel'ha detto,
probabilmente per via dei problemi che noi conosciamo, ma loro no.
Sì. Stai dando di matto.
Ecco cosa diremo, che siamo qui per aiutarli coi loro problemi paranormali,
poi sistemeremo Ethan senza che lo sappiano.
Come fanno due adolescenti visti una sola volta,
ad aiutarli con un problema paranormale?
- Hai ragione. Ci serve il dottor S. - Beh, è in coma.
E noi siamo qui a Mayberry alla sbaraglio senza un piano.
Ne sei sicuro?
Lizzie ha lasciato il suo anello delle illusioni.
Questo è sbagliato...
Per moltissime ragioni.
Non ti preoccupare. Saremo velocissimi. Posso farcela.
Aspetta!
Va bene, ma comportati come...
Un bianco.
- Dottor Saltzman. - Ciao, Maya.
- Questo giovanotto è Kaleb. - Come va?
Abbiamo ricevuto una telefonata da tua madre.
- È qui? - È al lavoro.
Siete qui per...
Il fantasma?
Io all'inizio non ci credevo,
ma sentiamo dei passi di notte
e troviamo la TV accesa sulla partita di football
e il cibo continua a sparire.
È come se uno spirito invisibile vivesse nella casa.
Sì, è... sì, sì, esatto.
Siamo qui per liberarvi dal fantasma.
Allora entrate.
Questa sì che è una sorpresa.
Signorina Sowanda, giusto?
- Non hai appuntamento con me fino a dopo... - Sono io la persona con cui vuole parlare.
Ho bruciato io la quercia rossa. Non c'è più niente da fare.
Capisco.
Ci sono solo tre persone al mondo che sanno a cosa può servire quell'albero.
Quindi penso che dovrà dirmi chi è lei e cosa vuole fare qui, esattamente.
Signorina Bloom.
Mi avevano detto che eri sveglia.
Sei una musa, vero?
Non ha ancora risposto alla mia domanda.
Sono Aurora del Martel.
E sono qui perché mi serviva un'arma che potesse uccidere il triibrido.
Quindi ho ucciso la vostra vera preside
e messo del calamo blu nella vostra acqua per farvi dire la verità.
Sei molto sincera.
Oh, non ho paura che tu mi fermi.
Grazie, tesoro. Ne è passato di tempo
dal mio ultimo un incantesimo per un aneurisma.
Ma adesso tocca a me mettermi in mostra.
Hope, torniamo indietro.
Non possiamo lasciare che un innocente soffra per mano di un maniaco del circo.
Sì?
Oh, aspetta.
Possiamo.
Sarà un buon allenamento.
Cosa c'è di meglio
per allenarsi a dare la caccia a Aurora che trovare quella ragazza scomparsa?
Ok. Questo riguarda Josie.
Non è vero?
Cosa?
- No. - Oh, andiamo.
Ragazza che ha perso sua sorella, è tutta sola...
Ok, d'accordo. Sì, sono io il target di questa storia triste.
Aiutiamola, e poi passerò qualsiasi test tu voglia.
Troppo tardi. Stai correndo un rischio facilmente evitabile
perché le tue emozioni ti dicono di farlo. Quindi...
Hai fallito il test più importante.
Perché se puoi essere manipolata così facilmente...
Allora sei inutile per me.
Congratulazioni.
Hai quello che volevi, finalmente sei da sola.
Questa collaborazione è finita.
Quindi, quando dura un esorcismo?
In realtà, è più una seduta per contattare gli spiriti.
Sai, sono sicuro che se qui c'è un fantasma, non è malvagio,
ha solo bisogno di aiuto dai suoi amici.
Degli amici.
Forse dovremmo aspettare finché mia mamma non torna a casa.
Probabilmente vorrà vederti.
- Perché dovrebbe volermi vedere? - Perché...
Eravate una coppia.
Giusto, giusto, sì.
Ed è stato molto importante per me.
Ne parla in continuazione.
Ne parla sempre, non smette mai di parlarne.
Non smette mai di parlarne.
Dovremmo iniziare.
Sono vecchio.
Spirito?
Andiamo, spirito.
So che sei molto lontano da casa...
Ma qualsiasi cosa ti abbia allontanato, probabilmente ora è tutto risolto.
Quindi puoi tornare nel luogo a cui appartieni...
Dove possono aiutarti con...
I tuoi problemi...
Qualsiasi essi siano.
Cosa?
Ah, percepisco... percepisco qualcosa...
È un nome.
- Un nome... - Sì, è un nome.
E quel nome è...
Ben. Ben e Jed.
Che ti dicono che la maledizione
che ti ha colpito, adesso è stata revocata.
Penso che sia abbastanza.
Mia mamma mi ha insegnato due cose prima dei dieci anni.
Mira sempre alla massa centrale...
E ascolta sempre il tuo istinto.
Il mio istinto mi dice che non siete chi state fingendo di essere.
Tutto questo è solo un brutto sogno.
Dormi.
Ethan?
- Non sareste dovuti venire. - Noi...
Volevamo aiutarti coi tuoi poteri.
Non c'è niente che non va nei miei poteri.
Tutto quello che voglio che facciate è farle dimenticare tutto e andarvene.
Oh, bene, finalmente ti sei svegliata.
Ho bisogno del tuo aiuto per trovare qualcosa.
Dove siamo?
Nel tuo subconscio.
Adesso siamo nella tua testa.
Visto che la posta in gioco è andata, mi serve ispirazione per cosa fare dopo.
Non puoi costringermi a darti ispirazione.
No.
Ma posso prenderla.
Grazie al calamo blu, in questo momento la tua mente è...
Indifesa.
Sai, non ho mai visto un santuario interno come questo prima.
Sei un'artista.
E presumo che ognuno di questi sia una parte essenziale di te?
La tua volontà.
Le tue emozioni.
Il tuo potere.
E uno di questi è la tua ispirazione.
Ho solo bisogno di quello che c'è dentro.
È...
Questo?
No?
Che mi dici...
Di questo?
Non lo so.
No.
Ma puoi percepirlo, vero?
Una sensazione?
Mi sto avvicinando?
Abbiamo un vincitore.
Ti stavo cercando.
Avete messo su un bello spettacolo voi due.
Ci avete battuto in tutti i nostri giochi.
Quasi come se non ti importasse di chi sapeva cosa fossi.
C'era qualcosa che volevi?
Solo darti un piccolo avvertimento.
Sai, a noi non piacciono gli estranei
che cacciano nei nostri territori.
Noi?
Sì, signora.
Noi.
Un luna park pieno di vampiri.
Non è niente male per essere una copertura.
Beh, la maggior parte dei circensi sono umani.
Ne sono rimasti pochi di noi.
E preferiamo "Creature della Notte".
È più elegante.
Ed è dei vecchi tempi,
quando c'era del decoro nel mantenere un basso profilo e cose del genere.
Sai, seguiamo regole molto ferree
per non attirare troppo l'attenzione.
Scegliamo con cura le nostre vittime.
Hai lasciato la sorella viva.
Sì. Il nostro capo ha...
Un particolare modo di cacciare.
Preferisce che un testimone sopravviva.
Senti, abbiamo avuto a che fare
con quelli come te in passato.
Abbiamo mantenuto
questa piccola farsa per centinaia di anni,
perché facciamo le cose nel modo corretto.
Non sapevo ci fosse un modo giusto di essere vampiro.
E qui sta il problema.
Ma i vecchi modi devono essere preservati...
Nonostante tutto.
Avrei scommesso che Lizzie sarebbe stata
la parte più fastidiosa della giornata, ma, vedi, ricevere...
Lezioni sui vampiri dal colonnello Sanders, è anche peggio.
Basta perdere tempo! Tu e la tua amica dovete scegliere:
o vi unite al nostro gruppo
e imparate al servizio di un vero padrone...
Oppure.
Primo, non è mia amica.
Secondo...
Oppure cosa?
Scoprirai quanto sia difficile
lottare contro qualcuno che è secoli più vecchio di te.
Quello potrebbe essere un po' un problema per me...
Cioè, se fossi solo una "Creatura della Notte".
Non sapevo di poterlo fare.
Figo.
Jed?
Come mi hai trovato?
Quello spray per il corpo è infestante.
Ti nascondi qui?
No. Mi sto solo...
Nascondendo.
Sono andata in palestra ad allenarmi e ho incontrato Ben.
Mi ha detto cosa ti sta succedendo.
Non volevo crederci, ma eccoti qui,
a evitarlo.
So che non faccio parte della tua cerchia ristretta...
O altro, ma dal mio punto di vista, è una roba da matti.
Voglio dire, Ben passa la vita
senza sentirsi mai a casa da nessuna parte,
e lui voleva andarsene, ma tu l'hai convinto a restare.
E ora lo allontani?
Sì, in pratica.
Perché sai che uscirà la verità,
che sei il motivo per cui c'è un magnete per i mostri a scuola?
- Non è per quello. - Allora perché lo eviti?
- Non lo so. - Stai mentendo.
Non posso, ricordi?
È tutto disordinato e confuso, e io...
Sento questa pressione come se...
Gli dirò la cosa sbagliata.
Tipo cosa?
Vi prego...
Dovete fermarla.
Oh, cielo...
Sei forte, vero?
Credo che dovremmo fare due chiacchiere.
Riguardo?
Non sono sicura.
Ma ho avuto una visione di te...
E speravo tu potessi dirmi perché.
Aiuto!
Hope...
Se mi senti...
Aiutami.
Hope...
Aiutami.
Nuovo test...
Diamo la caccia a dei vampiri condiscendenti.
Questo sembra un buon posto per una piccola chiacchierata.
Dunque...
Avevo bisogno di una soluzione
a un problema:
Come uccidere un triibrido.
E l'ispirazione che ho ricevuto in risposta
era una visione di te.
Dimmi perché?
Uccidere un triibrido?
Semplice.
Due parti di whisky...
Di segale, se ce l'hai. Una parte...
Di Vermut dolce.
Non sei influenzato dal calamo blu.
Beh, non molte cose hanno effetto su di me.
Bene, allora. Dovrò farlo alla vecchia maniera,
rompendo ogni singolo osso,
in quel corpo perfettamente scolpito.
Che guarirà completamente.
Dopo aver fatto male da morire.
Senza offesa.
Sono abituato a questo tipo di dolore atroce.
I rischi del mestiere.
Ah, ma non fermarti per questo.
Ehi...
Fai del tuo meglio.
Forse sto mentendo.
O forse stai temporeggiando,
cercando di tenermi occupata, ma perché?
Hai paura di cosa possa fare a chi non guarisce?
Se non inizi a parlare,
tornerò a scuola
e ucciderò ogni singolo studente,
uno alla volta.
E ogni morte,
sarà colpa tua.
Quindi il piano è...
Rimanere?
Senza che la tua famiglia sappia che sei qui?
Stavo tornando a casa per parlargli dei miei poteri, ma...
Più mi avvicinavo,
più invisibile diventavo.
All'inizio non l'avevo nemmeno realizzato, era come...
Una reazione del subconscio.
Penso non volessi che mi vedessero,
o che sapessero perché stessi tornando a casa.
Cosa fai quando vorresti solo stare con la famiglia,
ma non riesci nemmeno a guardarli negli occhi?
Ti nascondi.
Ho nascosto alla mia famiglia chi sono,
per molto, moltissimo tempo.
Ma, alla fine, gliel'ho detto.
E com'è andata?
Terribilmente.
Ma intendevo davvero ciò che ho detto
quando fingevo di essere il dottor Saltzman.
Puoi tornare.
Cleo ha trovato un incantesimo per sistemare la maledizione.
E per l'essere un pessimo amico? Hai un incantesimo per quello?
Non appena ho scoperto che i sovrannaturali erano reali,
tutto ciò che volevo era essere fico quanto te.
Essere parte di una squadra, essere...
Un eroe.
Ma avevi ragione.
Quando ho avuto l'occasione non lo sono stato...
Per niente.
Mi perdonerai solamente perché sei un bravo ragazzo, ma...
Non me lo merito.
Sai che ho ucciso Landon, vero?
Ero...
In un posto buio e ho perso il controllo.
È tornato in vita,
e tutti sono...
Andati avanti.
E non credevo
di meritare qualcosa di buono,
dopo aver fatto qualcosa di così terribile.
Mio padre è un pastore,
e la chiamerebbe grazia.
Una seconda opportunità.
Mio padre si sbagliava su molte cose, ma...
Penso avesse ragione su quello.
Ovunque ci sia amore...
C'è grazia.
Allora dai loro un'occasione.
Ti amano,
ti potrebbero accettare per ciò che sei.
E se non lo fanno...
Sarò la tua famiglia finché non lo faranno.
Grazie!
Per il prossimo trucco,
vi sorprenderò con il potere
dell'ipnosi.
Mi servono due volontari.
Noi.
Sì.
Venite da questa parte.
Ma preparatevi.
Ciò che viene dopo, non è per i deboli di cuore.
Ho quello che mi serve, A. P.S. Mollo.
Infatti molti di voi potrebbero doversi girare per l'orrore.
Ma ai più coraggiosi di voi chiedo di liberare le vostre menti.
Segui il suono
della mia voce.
Obbedirai a qualsiasi ordine ti darò.
Le tue palpebre
si appesantiscono.
La tua mente
si annebbia.
Al mio tre,
cadrai a terra,
addormentata.
Uno.
Due.
Tre!
Non penso abbia funzionato.
Forse la tua amica è un po' più...
Obbediente.
Le tue palpebre,
si appesantiscono.
In realtà no.
Sembra che abbiamo dei disturbatori qui.
Allontanatele, per favore.
Stai chiamando i tuoi amici vampiri?
Perché penso possano essere indisposti.
D'altronde,
non è che qualcuno ti crederà.
Non andare.
Chi siete?
Il futuro.
Credo che gli effetti dell'erba della verità siano svaniti ormai.
Vuoi provare?
Sono molto bravo a giocare a biliardo.
Ho sempre voluto essere l'Alfa.
Beh, è ufficiale, possiamo mentire di nuovo.
Ehi, oggi ho ficcato un po' il naso nei tuoi affari.
Credo che mi abbia colpito l'essere tenuta all'oscuro delle cose.
Era Josie a tenermi sempre informata.
Già, manca anche a me.
E avevi ragione...
Non avrei dovuto lasciare Ben da solo.
Ma stavo provando dei sentimenti un po'...
Confusi.
E...
Non sono riuscito a capirli, finché...
Non abbiamo pensato che fosse in pericolo...
Allora ho capito.
Credo che mi piaccia.
Sì, anche a me.
Scusa. Lo so che è un po' un casino
È che non so con chi parlarne.
Perché non con me?
Parla per tutto il tempo che ti serve.
Stanno parlando da un bel po'.
Dire tutta la verità era sicuramente la cosa giusta da fare.
Visto? Te l'avevo detto.
Oggi non avevi bisogno di me.
Ce l'avresti fatta benissimo.
Gli ho solo detto ciò che avevi detto a me
la notte in cui ho ucciso Landon.
Sarà molto bello
riaverti nella Squadra.
Beh...
Crede che sia forte.
- Fantastico. - Insomma, è sempre...
Abbastanza strano, però...
Sarà sempre mio fratello.
E...
- Tu sei... - Non sono...
Il dottor Saltzman. Sai, quello che ho fatto...
Sì...
Ma se sento un'altra spiegazione soprannaturale,
mi potrebbe esplodere la testa.
Prendetevi cura di lui...
Ok?
Ci puoi contare.
E se vedete Finch,
ditele "ehi" da parte mia.
Oppure "ciao", oppure...
Quello che volete.
Solo se la vedete, però.
Ok...
Mettiamoci in marcia.
Vediamo un po' come hai sistemato la Corvette,
ho sempre voluto farci un giretto.
Dobbiamo andare.
Era la mia migliore amica.
Lo so.
Quello che ti accadrà sarà pauroso.
E difficile.
Il dolore forse non se ne andrà mai.
Ti mancherà.
È normale.
È normale che ti manchi e che ti senta triste.
Perché sentirai anche qualcos'altro.
Sentirai la presenza di tua sorella vicino a te...
Nonostante tutto...
Perché fa parte di te.
Sul serio.
La sentirai sempre.
Non se ne sarà mai completamente andata.
E ciò ti renderà molto coraggiosa.
Luna!
Bel lavoro con il soggiogamento.
Quindi, qual è il prossimo test?
Nessuno.
Basta test... e regole.
Insieme possiamo trovare un nostro modo.
Potrebbe essere divertente.
Niente più luna park?
Assolutamente no.
Comunque, avevi ragione.
Non avere più quella connessione con Josie mi ha fatto...
Dei brutti scherzi.
Dopo aver trovato Aurora, magari...
Non... togliermela.
La nostra...
Connessione, asservimento, quello che è.
Non credo di essere pronta per affrontare il mondo da sola.
Vedi? Sono un'ottima insegnante.
Dovrei aprire una mia scuola.
- Ma solo per i triibridi. - Hope...
Non ne esistono altri.
Lo so.
Grazie per gli incantesimi di guarigione.
Sei guarito da solo.
Ci ho provato, ma mi fa male quando provo a fare magie, adesso.
Credo che qualunque cosa abbia fatto dentro di me, mi abbia danneggiata
in un modo che ancora non comprendo.
Ero così stanca
delle persone che mi chiedevano sempre di essere ispirate e adesso...
Adesso non riesco più a sentire l'ispirazione.
Mi dispiace moltissimo.
Che cosa voleva da te?
Delle informazioni.
Sugli dei.
Le ho detto tutto ciò che sapevo su di loro.
Quanto sono potenti.
Credo sia convinta che possano uccidere un triibrido.
Troveremo il modo di avvertire Hope.
Non credo che Hope sia l'unica ad essere in pericolo.
Gli dei hanno dormito per molto...
Tempo. Se Aurora trova davvero il modo per svegliarli...
Dovremo avvertire il mondo intero.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com