È pronta a ordinare qualcosa?
Non vedi che ho la testa occupata?
Sono ispirata.
Cerco un legame tra queste cose che la tua minuscola mente non può comprendere.
Ma, a dire il vero,
l'ispirazione presa alla Musa diminuisce a ogni pensiero e minuto che passa.
È quasi svanita.
E se ne andrà anche lei, se non ordina da mangiare.
Sai, mi ci vorrebbe proprio uno spuntino.
Mordi me.
Scusi, può lasciarci un attimo da sole?
È solo un po'...
Abbiamo la brutta abitudine di incontrarci così, strega.
- Come mi hai trovato? - L'artefatto in cui ti ho rinchiuso
era pieno dei tuoi capelli rossi, quindi...
Non è stato difficile.
Ma definirmi strega...
È riduttivo.
Sono cambiate molte cose dall'ultima volta che ci siamo viste.
Bene... sei diventata un'Eretica.
Che bello.
Tuttavia, a meno che tu non voglia uccidermi con la gentilezza...
Sappiamo entrambe quanto faccio schifo a uccidere.
A distrarre, invece...
Spetta a me ucciderti.
Legacies - Stagione 4 Episodio 12 "Not All Those Who Wander Are Lost"
Traduzione: Dulciesse, China93, RedRuby, AJ|kane
Traduzione: Whitecloud01, Seorabol94, Claire_096
Revisione: BlackLady
#NoSpoiler
Ehi!
Un brindisi!
A noi tre, anime perdute...
Che andranno via da questo inferno.
Merita un brindisi.
Meglio un brindisi...
All'Approdo del Falco.
Cos'è l'Approdo del Falco?
Un'ambientazione di Dungeons & Dragons a cui ho giocato.
Mi ha insegnato una lezione preziosa.
I Jinn o...
Jinni, a seconda della mitologia...
Sono pessimi.
Sentite, so che è difficile da credere, ma il nostro piano ha funzionato.
E l'enigma della Sfinge ci ha condotto da qualcuno che ha il potere
di darci quello che vogliamo.
Perciò quel Jinni...
Potrà anche essere pessimo,
ma è il nostro biglietto verso casa.
Al Jinn!
Oppure Jinni.
Per le prossime volte...
Mi chiamo Zied.
Chiedo scusa per l'attesa...
Ma il vostro ordine è pronto.
Voi tre, signori, dovreste mettere una firma qui.
Contratto
Ma qui dice che abbiamo un desiderio ciascuno.
Oh, perché dover esaudire tre desideri è un po' un mito.
Il numero è totalmente a discrezione del Jinni.
Ma tre desideri tra di voi dovrebbero essere sufficienti.
Se li userete bene...
Cosa che non vuoi che facciamo.
Il Jinni all'Approdo del Falco ci ha fregato. La squadra è stata sterminata.
Controlla il conto. Scommetto che i desideri abbiano un prezzo.
Te l'abbiamo già detto, amico.
- Non abbiamo più monete. - E come io ho detto a voi...
Non è un problema.
No.
Perché, in cambio, vuole le nostre anime.
Tre desideri per...
Tre anime.
Che stai combinando?
Credevo volessi ucciderla.
Lo farò.
Quando avrò capito qual è il suo piano.
Voglio sapere perché è alla ricerca gli dei.
Che ci importa? Se muore, non può trovarli.
Ma potrebbe farlo qualcun altro. E...
Come continuo a ripetere, vorrei essere lasciata in pace.
Allora perché collabori con lei?
Scusate. Ho origliato un po'.
Ma la domanda resta.
Hai sentito cosa vuole sapere.
Cosa significano quegli scarabocchi?
So che è molto importante,
solo che non riesco proprio a ricordarlo.
Se ce lo dicesse tranquillamente, non le crederesti.
Quindi dovremo trattarla come una testimone ostile.
La corte concorda.
Come vuole procedere l'accusa?
Se la corte è d'accordo,
questa può essere l'occasione
per continuare l'addestramento da vampiro Padawan.
Insegnami a fare un tuffo nella mente.
Cioè, Dio solo sa cosa c'è lì dentro...
Dei criceti che corrono sulla ruota,
delle ragnatele, rotelle completamente fuori posto...
Ma io accrescerei i miei poteri
e tu scopriresti cosa sta tramando.
Sembra divertente.
Lo facciamo?
Non se ne parla.
Allora cos'hai in mente?
Manteniamo la calma.
Ve l'avevo detto che quel dannato felino ci avrebbe fregati.
- Mai fidarsi di chi si adula da solo. - C'è scritto perché...
Vuole le nostre anime?
No.
Solo che il contratto è...
"Eternamente vincolante", una volta che l'avremo firmato tutti.
Cosa che non serve fare, perché restare intrappolati nel Limbo per sempre...
È l'unica cosa che siamo capaci di fare da soli.
- Penso sia meglio accettare l'accordo. - Credevo avessi detto che...
L'Approdo del Falco ti ha fatto capire di fare diversamente.
Da quello che ci hai detto, sono morti tutti.
È stata colpa della squadra.
Non avevamo considerato le conseguenze dei desideri che abbiamo espresso.
Prima di scoprirlo ci stavamo facendo la guerra.
L'errore è stato nelle parole che abbiamo usato per i nostri desideri.
Fossero state più semplici, chiare, concise...
Magari saremmo riusciti ad uscirne vivi.
Il genio ha usato la nostra avidità e noncuranza contro di noi.
Ok, quindi, se questa volta facciamo attenzione...
L'attenzione non ci ha portato qui e di certo non ci farà uscire.
Ora, le monete...
Le posso recuperare.
Ma la mia anima, per quanto discutibile...
No, mi dispiace.
Perfino io non sono disposto a rischiare tanto.
E se non dovessi farlo?
Se lasciassimo il tuo desiderio per ultimo?
Se io e il dottor Saltzman dovessimo fallire i nostri tentativi,
tu potrai usare il tuo desidero per trovare la Pace.
Sì, va bene.
A me sta benissimo, ma...
Dubito che quel bastardo blu sia d'accordo.
Affare fatto.
Tre anime per la Pace, quindi?
Dev'essere una trappola.
- Sei in combutta con la Sfinge... - Quello che vuole dire Ted...
Se le anime possono davvero...
Desiderare di tornare in Pace...
Perché questo posto straborda di gente?
Perché rovinano sempre tutto.
Nessuno vuole andare avanti. Vogliono tutti tornare indietro.
È questo che li tieni intrappolati qui.
Non le monete.
Suppongo sia la paura dell'ignoto.
Quando arriva il dunque e riescono a sfiorare la Pace con la punta delle dita,
desiderano sempre di diventare ricchi.
Di diventare famosi.
Di diventare Lady Gaga.
Chiunque essa sia.
Li capisco benissimo.
Praticamente, la gente desidera il mondo e i comfort che già conosce.
È questa la trappola.
Per fortuna voi siete diversi, no?
- In realtà, non siamo diretti verso la Pace. - Parla per te.
Abbiamo fatto un patto riguardo questo patto.
Ricordi?
Cosa scegliete, quindi?
Sei accusata di aver rubato il mio corpo...
Aver diffamato il nome della mia famiglia e...
Per essere un'autentica stronza.
Mi dichiaro colpevole.
Ma non importa il tipo di punizione che vorrai infliggermi, piccolo uccellino...
Non ti dirò nulla.
Staremo a vedere.
Toglile l'anello diurno dal dito.
- Hope... - Fallo.
Mio fratello Tristan mi guardava così...
Ogni volta che mi tradiva.
"Non tutti quelli che vagano sono persi".
Wade.
Sono Ted, in realtà.
Il Ted.
IL TED UN AMICO ALLA FINE
Che sia dannato...
O almeno, lo ero.
Ma il tuo desiderio pare abbia funzionato.
Ma allora dov'è il dottor Saltzman?
Beh...
Vuoi ucciderla o no?
È il tuo modo di dirmi che è finalmente guarita?
Sì, ma è ancora priva di sensi.
Stiamo andando avanti da ore e Aurora non ci ha ancora detto nulla.
Forse dovremmo provare con un altro approccio.
Sono già più avanti.
Chiudi la porta, sta entrando tutta la puzza.
Dove hai preso quel grimorio?
L'ho rubato a Vardemus.
- È... - Magia nera.
Stavo per dire...
È fantastico.
La prima volta che ci siamo viste, Aurora mi ha detto una cosa.
E sto cercando di capire come crearla.
Un altro dispositivo di tortura.
Quindi, non mi stai ascoltando.
Non è così che funziona.
Io comando, tu obbedisci...
- Ricordi? - Ovvio...
Visto che ti sto aiutando a bruciare vivo qualcuno.
Ma se devo collaborare,
la mia opinione dovrebbe certamente contare qualcosa.
Un tuffo nella mente non servirà.
Prima di tutto, non fa male.
E...
Per quanto mi costi ammetterlo, è troppo forte.
Al momento, sembra molto debole.
Potremmo provare?
Prova quello che vuoi, ok?
Così potrò lavorare in pace.
Hope, il tuffo nella mente è il calcolo del potere dei vampiri.
Io sono una novellina, non so cosa sto facendo.
So solo che mi stai dando fastidio.
Hai due possibilità.
Mettere in pratica il tuo piano brillante o sederti ed aiutarmi con il mio.
Non si vede nessuno.
C'è silenzio, troppo silenzio.
Forse quel genio ci ha fregati davvero.
Oppure sei solo paranoico.
Potrebbe essere sabato, è ancora presto.
Magari stanno dormendo.
Senti gli uccellini, mi mancava questo suono.
Speriamo che stia svegliando il tuo preside scomparso.
Beh, non dovrebbe...
Signori.
Potresti smetterla?
Ti chiedo umilmente scusa, Fred.
Sono Ted.
Il Ted.
Mi spiace anche per l'intrusione...
Ma quando si avvia un desiderio, vi ci sono ancorato.
E ho pensato di dovervi avvertire su una cosa.
Come ci hai avvertiti che non avresti portato indietro il dottor Saltzman?
- Esatto. - So di questa complicazione.
La sua anima resta al bar dove sta bevendo parecchio.
È lui, sicuro.
Come dichiara il nostro contratto, vi ho concesso un desiderio.
"Riportaci tutti e tre in vita".
- Non so perché lui stia indugiando. - Ma io sì.
Vuoi che sprechiamo un desiderio.
È ciò che è successo all'Approdo del Falco.
Non ci fregherai stavolta.
Prendi questo, mirtillo sbruffone.
Riguardo l'avvertimento... se in teoria siete morti...
E i vostri amici vi vedono, e poi magari fallite
e usate il secondo desiderio,
questo incontro potrebbe modificare la loro percezione della realtà.
Ogni mente è diversa,
ma ho visto persone diventare matte.
Ma sei tu l'esperto di Jinni.
Quindi sono certo lo sapessi già.
Andiamo, Wudgie. Ci sono i waffle.
E ora ti fidi del Jinni?
Per niente.
- Non posso rischiare che impazziscano. - Quindi, dimmi, cosa dovremmo fare?
Wade...
Wade.
Sono il fantasma...
Di Landon Kirby.
Il mio ragazzo?
Sei davvero tu?
Questioni in sospeso mi trattengono dal passare oltre il piano spettrale.
Devo trovare il dottor Saltzman.
Se fossi un vero fantasma, sapresti dove si trova il dottor Saltzman.
Ok, sono io quello morto.
E tu chi sei per dirmi come funzionano i fantasmi?
Aspetta, è un sogno?
Esatto.
Mi hai scoperto, ragazzo.
Dovevo capirlo.
Sogno sempre che ritorni alla scuola.
Devo trovare il dottor Saltzman.
Ha senso.
Visto che non sono più in terapia con Emma, sarà...
Il mio subconscio
che cerca di dare senso
ai traumi che stiamo passando ultimamente.
Dottor Saltzman incluso.
La sua morte sarà stata dura.
Ok, sei peggiore come sogno che come fantasma.
Il dottor Saltzman non è morto.
Wade.
Raccontami tutto.
Ok. Allora...
Beh, Hope è diventata un bel problema.
Non so dove cominciare con Josie,
Lizzie, Kaleb e Cleo, o...
Oh, mio Dio.
Mi dispiace così tanto.
Non solo per questo.
Quello che stai passando non è necessario,
e inumano.
Ma so come possiamo finirla qui.
Se mi aprissi la tua mente...
Lo prenderò come un sì.
Ti prendi sempre così tanta cura di me.
Le prove dicono il contrario.
So che pensi che la mia mente sia un problema, Tristan.
Ma so come eliminare il nostro problema triibrido.
Ed ha a che fare con le divinità, per caso?
Vedi? Sei intelligente se vuoi, fratellone.
Come l'hai capito?
Mi conosci.
Il caro vecchio Tristan.
Che capisce sempre le cose.
Quindi, qual è il piano?
Non posso credere che tu mi abbia convinto.
Non avremmo mai potuto capirlo.
E se dovessimo buttare un altro desiderio, avrai comunque il tuo.
Prometto.
E quelle promesse sono state fatte all'Approdo del Falco?
Come pensavo. Ed ecco perché...
Dobbiamo far funzionare questo diamine di desiderio.
Il cuore non è il problema.
Libera, o ti libero io.
Non puoi urlare così.
La gente non deve sapere che siamo vivi. Ricordi?
Scommetto che lui lo sa.
Non preoccuparti. Ho chiuso la porta.
Ok, adesso puoi preoccuparti.
Falla finita.
Non è colpa sua.
Di che parli?
Cos'avete visto? E cosa fate ancora nel Limbo?
- Facciamo un giro e ti raccontiamo. - Voglio ancora cinque minuti con lui.
- Non mi ha portato in vita. - In realtà, non poteva
perché tecnicamente non sei morto.
Abbiamo sprecato il nostro primo desiderio.
A che gioco stai giocando?
Beviamo qualcosa?
È ora che vi dica tutto.
Ho passato anni ad esaudire i desideri degli umani.
Vedendo i loro desideri portarli alla rovina. È...
Triste, davvero. Ma poi è diventato tragico quando un umano...
Mi ha ucciso.
Così sono finito qui,
in enorme debito verso il Traghettatore.
Ti capisco.
Ma è quello che ti meriti per fregare le persone.
Come il non averci detto che tornare nel mondo reale non aveva senso
se il Traghettatore può trascinarci di nuovo qui.
E non dimentichiamoci l'aver nascosto il fatto che sono in coma.
Sono un Jinni...
Non un sensitivo.
Ma ammetto che sapevo che il Traghettatore non vi avrebbe fatto lasciare il Limbo.
Voi tre avete mai pensato che anch'io potrei volere qualcosa? Voglio la Pace.
Come chiunque intrappolato qui dovrebbe.
Ma come ho detto, il mio debito è troppo grande per poterlo ripagare da solo.
Ed è per questo che hai aperto questo bar e hai bisogno delle nostre anime.
Quello di cui ho bisogno è forza lavoro.
Subappaltatori. Anime perse come voi.
Per aiutare a correggere i torti del Limbo e aiutare altri a raggiungere la Pace.
È piuttosto nobile, in realtà.
È uno schema piramidale.
Sei il dannato Jeff Bezos dell'aldilà.
Non riesco a immaginare quanto deve essere grande il secchio di quel tizio.
Bel bottino oggi, King.
Offre la casa.
Direi che questo risolve quel mistero.
E anche un altro.
Ti aspetti davvero che faremo i tuoi tirapiedi?
Preferisco "facilitatori di pace".
E solo se fallirete.
Quindi il prossimo desiderio...
Quale sarà?
È stato molto da affrontare.
Ma credi davvero che gli dei possano uccidere Hope?
Forse non tutti gli dei, ma hanno un unico padre ed è estremamente potente,
se quello che Ben mi ha detto è vero.
Ben?
Il semidio che ho incontrato alla Scuola Salvatore.
Seriamente, Tristan, mi stai ascoltando?
Per favore, rinfrescami la memoria, cara sorella.
Ben ha confermato i miei sospetti sull'esistenza degli dei.
Che avevo ragione sulle origini di quel sarcofago che ho rubato dal museo.
È stato creato dalle mani stesse di un dio...
Insieme a molti altri, per proteggerli.
Aspetta, mi hai perso di nuovo.
Se gli dei sono così potenti, da cosa avevano bisogno di protezione?
Beh, quello non lo so.
Ma il sarcofago che ho recuperato era vuoto, questo vuol dire che un dio...
Cammina su questa terra e di certo sa dove sono gli altri.
E se la troviamo...
Possiamo trovare suo padre e gli altri.
- Lei? - Ben mi ha spiegato
che la mitologia la conosce come Vulcano...
O Efesto...
O con centinaia di altri nomi, ma sempre come uomo,
quando in realtà lei è un ingegnere e fabbro incredibilmente dotata
che ha creato armi e macchine fantastiche per la sua famiglia di dei.
E scommetto che le piace l'erba...
Lunghe passeggiate sulla spiaggia...
Portare cappellini, e dire...
"Amico".
Devi scherzare in un momento come questo?
Credo che un po' della tua pazzia mi stia contagiando.
Ma te lo concedo...
È un grande piano.
Beh, è l'unico piano.
La quercia rossa capace di uccidere il triibrido è stata distrutta.
Quindi devi rompere i miei legami e farci uscire di qui prima che ritorni.
Troppo tardi.
Tristan.
Che cos'è questo tradimento?
Il tradimento è che...
Non stai parlando con Tristan.
Chiunque sia.
Mi dispiace.
Non esserlo.
Non è colpa tua se la mia mente è a pezzi.
Tristan è morto...
Quando il Vuoto ha ucciso Elijah e eliminato tutta la sua discendenza.
Il mio amato fratello è morto...
In una scatola...
Sul fondo dell'oceano in agonia.
Hope.
Cos'è quello?
Oh, questo? Questo è il piano B.
Sono davvero dispiaciuto...
Ma il nome di questo bar dovrebbe essere l'Approdo del Falco.
È ora di augurarmi Pace dall'altra parte dello stagno, prima di arrivare a questo.
Ci siamo dentro insieme.
Almeno finché...
Non lo saremo. In ogni caso, il terzo desiderio è tuo, no?
Per quello che sappiamo, il desiderio di Saltzman ha molto da realizzare.
Deve riportare indietro le nostre anime dal Limbo...
Rimetterle nei nostri corpi, due dei quali sono morti e uno è vivo...
E in un qualche modo deve bypassare i poteri del Traghettatore
in modo da non tornare di nuovo qui.
Landon, eri piuttosto scosso quando sei tornato indietro.
Cos'altro sta andando storto nel mondo reale...
A parte il mio essere clinicamente morto?
Niente che non può aspettare.
Allora, qual è il piano?
Lo stesso che useremmo per combattere un mostro.
Se vogliamo affrontare questo problema...
Dobbiamo capire come sconfiggerlo.
Se tutti qui giocano al gioco del Jinni,
parlare con loro potrebbe aiutarci a saperne di più.
Scoprire come vincere.
Beh, voi iniziate.
Ho bisogno di un minuto per finire questo drink e riflettere sullo stress
che l'essere in coma deve avere sulle mie figlie.
Conosco quello sguardo.
Un altro drink?
Forse qualcosa di un po' più forte?
Non ci serve un piano B...
Perché mi aveva già detto del suo piano A.
So più cose sugli dei di quanto avrei mai pensato.
Abbiamo ottenuto quello che volevi.
Tutte le informazioni che ci servivano.
È vero?
Sì.
Ma ho passato tutti questi guai per farti questo.
Hope, sei migliore di così.
Non più.
Non avresti mai dovuti dirmi
del pugnale di Papa Tunde.
Vedi, non è altrettanto
elegante o potente, ma...
Spero che sia altrettanto doloroso.
Beh, ci è voluta un'attenta persuasione da un kraken, ma...
Credo che siamo riusciti a raccogliere delle informazioni utili.
Nessuno ha mai battuto il Jinni.
Già.
Non credo che sarà d'aiuto.
Certo che lo è.
Perché il kraken sta ancora giocando.
Sono decenni che pensa al suo terzo e ultimo desiderio.
Mi sbagliavo sul Jinni. Non sta usando il nostro linguaggio contro di noi,
usa la nostra disperazione.
Dobbiamo tornare a casa, ma abbiamo tutto il tempo per capire come fare.
Per cercare qualcuno o qualcosa nel Limbo che può aiutarci a saperne di più.
Per creare il desiderio perfetto.
Già. Come ho detto.
Non d'aiuto.
Di' di più allora.
Perché no?
Perché ha usato il nostro secondo desiderio mentre eravamo via.
Cosa intendi?
Per cosa?
Ho desiderato che tu diventassi il Negromante
di nuovo.
Come pensavi che avrebbe funzionato?
Tu mi tradisci e io faccio esattamente quello che dici,
come, come un buon Negromante?
Meglio se ti scusi presto. Sta diventando sempre più morto.
Significa che prima ci riporterai in vita,
prima potrai desiderare la Pace.
Dovrei farlo proprio ora.
Lasciarvi qui a soffrire.
E io che ho fatto?
Beh, allora perché non lo fai?
Io...
- Non lo so. - Io sì.
Perché tu mi hai dimostrato che quelli come noi possono cambiare,
quando hai sacrificato la tua vita per i miei studenti.
E hai sostenuto ogni nostra mossa qui nel Limbo.
E questo dove mi ha portato?
Ti porterà alla Pace.
Senti, se ci fosse un altro modo, avrei desiderato quello.
Ma i poteri del Negromante sono l'unica cosa che può riportarci in vita
senza che il Traghettatore interferisca.
Sì, i poteri del Traghettatore non possono competere con i miei.
No.
Le sue ossa tremano al mio nome.
Ted?
- Il tuo nome è Ted. - Il nostro amico.
Non sono Ted.
Tu te ne sei assicurato.
Beh, devi esserlo.
Per evocare sufficiente potere per fare l'incantesimo.
Quale incantesimo?
Pensavo lo sapessi.
Ok! Forse lo so.
Ma non riesco a concentrarmi con questa pressione, quindi andatevene.
- Sparite. - Dai, Landon, andiamo.
Menomale che ho fatto l'incantesimo di silenziamento.
È una vera piagnona.
Hope...
Non c'è nulla di buono in quello che stai facendo.
È un mostro.
Forse. Ma almeno so perché sta soffrendo,
cosa ha passando.
Tu, d'altra parte...
- Ha iniziato lei. - E tu volevi finirla.
O almeno volevi...
Finché non hai iniziato a inventarti scuse per non farlo.
E torturarla?
Questo è quello che fanno i mostri.
La mia umanità è spenta.
Il motivo per cui l'hai spenta
è perché hai perso qualcuno che ami.
Come è successo a lei.
E a me.
Tua sorella è andata in vacanza.
E tuo papà è ancora vivo.
Smettila di appellarti alle mie emozioni, ok? Non ne ho.
L'odio è un'emozione.
E nella mia esperienza, puoi odiare solo quello che potresti amare,
se le cose fossero un po' diverse.
Quindi forse quello che odi...
È quanto ti rivedi in Aurora.
Io lo faccio.
Beh, io non mi rivedo affatto in te.
Non preoccuparti, sta per cambiare.
Come?
Seguimi. Te lo mostrerò.
Perché non mi racconti di questo tuo segreto?
Forse dovrei dirti perché non l'ho detto.
Avevo paura di cosa avresti fatto.
Non che importi. Hai rovinato tutto comunque.
Ehi, ti ho detto cos'è successo a Hope.
Sì, e forse non dovevi.
Perché sono seguite una serie di mosse sempre più rischiose e disperate.
Ed è già brutto, ma se non possiamo nemmeno fidarci l'uno dell'altro?
E come faccio a fidarmi di te se sei tu a mentirmi?
Il segreto riguarda Hope.
E Josie e Lizzie.
Landon, dimmi cosa succede.
Problema risolto!
Il mio problema, intendo.
I vostri sono appena iniziati,
perché sono io,
il Negromante.
E sono tornato, baby!
Sì!
Vi sono grato per avermi riportato indietro,
ma non restituirò a te,
né a cervello di gallina,
le vostre patetiche vite, dopotutto.
Ted...
- Ascoltami... - No, Ted è morto!
Sono il Cavaliere degli Incubi.
Il Monarca della Miseria!
- Tutto chiaro. - Sì?
Bene, ho qualcosa da darvi.
Un regalo d'addio da Ted.
Il suo desiderio di punirvi per ciò che avete fatto!
Sai, se vuoi torturarci, basta che ci rimandi a casa.
Devi avere le piume nel cervello.
Sarebbe esattamente quello che vorreste.
Oh, ne dubito.
È arrivato il momento di dirti cosa succede nel mondo reale.
Qualsiasi cosa tu abbia in mente,
non voglio farla.
Sta soffrendo, Hope.
Anche tu...
Ma non preoccuparti, il dolore è quasi finito, perché sta per cambiare.
Forse sarai meno moralista,
quando avrai anche tu sangue sulle tue mani.
Fottiti.
Non lo farò.
L'asservimento dice il contrario.
Uccidila.
Non mi hai sentito?
Piantale quel paletto nel cuore.
- Te lo ordino. - Hope, ti prego.
Eravamo amiche.
Siamo amiche.
Per quanto io odi quello che stai facendo...
- Ti voglio ancora bene. - Allora provalo.
Uccidila.
Se vuoi uccidermi, ragazzina, non fare un pasticcio.
L'hai mancato.
So che ha un cuore minuscolo, ma è un paio di centimetri sopra.
Lo so.
Intendevo farlo.
Il che significa che ho spezzato il legame di asservimento.
Questa è bella.
Una delle figlie è un'Eretica,
l'altra se n'è andata
e Hope è diventata malvagia come il padre?
Per questo se ci rispedisci a casa,
ci manderai dritti verso i nostri peggiori incubi.
Puoi anche tenere il desiderio di Ted,
per rompere il contratto con il Jinni.
Vittoria per tutti.
Dev'esserci una fregatura.
Solo se pensi che siamo in grado di pensare tutto.
No, peggiorerete solo le cose.
Avrà probabilmente un infarto e finirà qui di nuovo.
Come hai potuto nascondermelo?
Senti...
Se ci avessero rimandato indietro, avremmo dovuto trovare il modo
di accendere l'umanità di Hope, avresti scoperto delle tue figlie
e, nel panico, avresti preso una cattiva decisione per tutti come sempre.
Se Ted può cambiare, posso anche io.
Neanche per sogno.
Se il Limbo ci ha insegnato qualcosa,
è proprio che siamo ciò che siamo sempre stati.
Ecco perché rimanderò indietro te,
ma non lui.
Cosa?
Non è giusto.
Lo so.
È perfetto!
Il preside torna indietro e delude ancora tutti,
ma nel frattempo, tormentato dal senso di colpa,
sapendo che la tua anima genuinamente buona
è intrappolata qui con me,
per sempre!
Landon, questo non va bene.
Allora prova il contrario, dottor Saltzman.
Sii migliore.
Lavora con i tuoi studenti, trova un modo per salvare Hope,
senza prenderti tutta la responsabilità come sempre.
Ultime parole?
Prendetevi cura l'uno dell'altro.
Non faremo niente del genere.
E tu non ti prenderai cura di niente e nessuno.
Amico, ti augurerei buona fortuna, ma...
Sappiamo tutti che sarebbe un desiderio sprecato, no?
Già.
Vedo che il tuo secondo desiderio è stato...
Efficace?
Ho riportato quest'anima per il tuo esercito della salvezza.
Bene, sarai arruolato anche tu.
A meno che, certo, non usi il tuo ultimo desiderio
per mandarti in Pace.
Mai.
Quello che desidero è essere libero dal nostro contratto.
Che fortuna.
Già.
Per me.
Cosa intendi dire?
Se dovessi indovinare, il dottor Saltzman
ti ha fregato per andarsene.
Infatti.
Il terzo membro del tuo gruppo,
ha desiderato che diventassi di nuovo il Negromante,
ma che i tuoi poteri fossero in grado solo di riportare lui
e il ragazzo in vita.
È ridicolo!
Ha anche specificato che se desideri altro rispetto alla Pace,
il tuo terzo e ultimo desiderio sarà annullato.
Che... bastardo.
E tu glielo hai lasciato fare?
La scelta...
Sarebbe stata tua, alla fine.
Il tuo lavoro...
Inizia a mezzanotte.
Posso portarvi qualcosa da bere?
Come non detto.
Rimanete quanto volete.
Perché mi hai salvata?
In perfetto stile Lizzie Saltzman, l'ho fatto per egoismo.
Non potevo farti morire prima di essermi scusata.
Per cosa?
Per averti chiamata pazza.
Per essere stata altezzosa.
Per aver giudicato i tuoi sintomi e non la loro causa.
Per averti trattata nello stesso modo
in cui mi trattavano tutti, ogni volta che avevo...
Un episodio.
Ho sempre considerato il mio cervello come una debolezza, ma...
Forse tutti i problemi che ho avuto, mi hanno fatto rompere l'asservimento.
A tua discolpa, posso dire di essere abbastanza...
Sintomatica, alle volte.
Hai perso qualcuno che ami.
Ma nessun attacco d'ira li riporterà mai in vita.
Credo di aver imparato questo oggi,
grazie a Hope.
- Se cerchi di farmi dimenticare Tristan... - No, non è quello che sto facendo.
So che...
Il vuoto che un fratello lascia nel tuo cuore non se ne andrà mai.
Tutto quello che ti sto chiedendo è che tu...
Faccia qualcosa per curarlo...
Invece di rimanere bloccata nella vendetta.
È morto... Elizabeth. Non c'è niente che io possa fare.
Non ne sono così sicura.
Questi dei che stai cercando hanno qualunque tipo di potere.
Inclusa l'abilità di manipolare e modellare il tempo.
- Potrebbero portarci indietro. - A quando Tristan era sempre in vita?
A quando mio padre non era a pezzi.
A quando Hope aveva la sua umanità.
A quando Josie era ancora con me.
Beh, non è...
Un'idea malvagia, però credo di essere a corto di ispirazione.
Da dove potremmo iniziare?
L'ho rubato a Hope.
A quanto pare io ho già incontrato Vulcano,
quindi possiamo iniziare cercando lei.
Io non sarei così sicuro di me...
Sei condannato a trascorrere l'eternità in questo inferno...
Al mio fianco...
Non vedo l'ora.
Spiegati meglio.
Voglio dire, certo che vorrei tornare e aiutare le persone che amo,
però se devo stare qui, posso sempre aiutare altre persone.
Permettere loro di raggiungere la Pace.
E questo non mi sembra un inferno.
Forse perché io vedo sempre il bicchiere mezzo pieno e tu invece...
Io sono il Negromante.
Faccio le negromanzie, ecco cosa faccio
e non aiuto le persone.
Quindi se sono intrappolato qui...
Ricorda le mie parole...
Lo farò diventare il tuo inferno.
Provaci pure.
O almeno finché non trovo un modo per farti raggiungere la Pace.
Ho fatto una promessa a Ted e intendo mantenerla.
Speriamo solo che anche il dottor Saltzman faccia lo stesso.
Dottor Saltzman,
con calma.
Su forza.
Wade?
Come facevi a saperlo?
Che Kaleb era il suo contatto d'emergenza?
Non lo sapevo, poi l'ospedale ha chiamato la scuola.
Il club audiovisivo ha monitorato tutti i telefoni della scuola in sua assenza
e io prendo molto sul serio i miei doveri di presidente.
Beh, sono contento che alcune cose non siano cambiate in mia assenza.
Dove è Kaleb?
È fuori a parcheggiare la macchina.
Ma non il gioiellino che si ricorda.
Perché... sono cambiate molte cose alla Scuola Salvatore.
- Insomma, con Hope, Josie e Lizzie... - Sì, lo so.
Landon mi ha detto tutto.
Ma... è morto...
Vi spiegherò tutto,
non appena arriva Kaleb.
Perché avrò bisogno di te, di lui e...
Di tutti gli altri per capire come procedere...
Ok?
Hai bisogno d'aiuto?
Non ne sono del tutto sicura.
Beh...
Ne avrai bisogno se continui a stare in mezzo alla strada così. Io...
Avrei potuto ucciderti.
E non sarebbe molto altruistico, vero?
Hai assunto droghe?
Le droghe intorpidiscono le persone.
Io invece sto avendo il problema opposto.
Mi sento come se iniziassi a provare qualcosa...
Come la gratitudine...
Il tradimento.
Ho anche avuto un minimo desiderio di ringraziarti
per esserti fermato.
E se Lizzie avesse ragione sul mio conto?
Quale è la definizione di umanità?
Non ne ho idea. Ma...
Sembra che tu stia avendo un momento difficile, potrei
chiamare la polizia, se vuoi.
Potrei darti un passaggio, trovare aiuto.
Molto bene... ottimo.
Sì, continua pure.
Stai iniziando a spaventarmi.
No, un'ultimissima cosa,
prima che ti lasci andare.
Come chiameresti qualcuno
che può uccidere un'altra persona...
Senza prima averla mai conosciuta?
Una brava persona...
Come te.
Ripensandoci...
Non preoccupartene.
Mi sei stato di grande aiuto.
Non che mi interessi molto.
Benvenuti a MYSTIC FALLS VIRGINIA
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com