1
00:00:02,024 --> 00:00:03,024
অ
2
00:00:03,048 --> 00:00:04,048
নু
3
00:00:04,072 --> 00:00:05,072
বা
4
00:00:05,096 --> 00:00:06,096
দ
5
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
ক
6
00:00:07,144 --> 00:00:08,144
অ নু বা দ ক
7
00:00:08,168 --> 00:00:09,168
অ নু বা দ ক
8
00:00:09,192 --> 00:00:10,192
R
9
00:00:10,216 --> 00:00:11,216
R a
10
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
R a j
11
00:00:12,264 --> 00:00:13,264
R a j d
12
00:00:13,288 --> 00:00:14,288
R a j d e
13
00:00:14,312 --> 00:00:15,312
R a j d e e
14
00:00:15,336 --> 00:00:16,336
R a j d e e p
15
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
R a j d e e p D
16
00:00:17,384 --> 00:00:18,384
R a j d e e o D a
17
00:00:18,408 --> 00:00:19,408
R a j d e e p D a s
18
00:00:19,432 --> 00:00:20,432
R a j d e e p D a s
19
00:00:20,456 --> 00:00:21,456
R a j d e e p D a s
20
00:00:21,480 --> 00:00:40,480
---অ নু বা দ ক---
R a j d e e p D a s
21
00:02:41,951 --> 00:02:45,243
"ও স্ত্রী কাল এসো।"
22
00:03:05,243 --> 00:03:09,576
"ও স্ত্রী কাল এসো।"
23
00:03:38,701 --> 00:03:41,576
প্রকাশ।
24
00:03:59,118 --> 00:04:02,118
প্রকাশ।
25
00:04:06,743 --> 00:04:09,784
প্রকাশ।
26
00:04:54,659 --> 00:04:58,993
"ও স্ত্রী কাল এসো।"
27
00:05:03,534 --> 00:05:10,743
"একটা বিচিত্র সত্য ঘটনার ওপর ভিত্তি করে"
28
00:05:38,034 --> 00:05:41,534
"The heart's completely open,
with no hook or button..."
29
00:05:41,618 --> 00:05:43,284
"No button."
30
00:05:47,494 --> 00:05:48,994
"Dreams are larger than life..."
31
00:05:49,078 --> 00:05:51,078
"...and a mind that cares for no one."
32
00:05:51,161 --> 00:05:52,828
"...cares for no one."
33
00:05:56,064 --> 00:06:00,362
"My dreams are too
big to fit in this city."
34
00:06:00,442 --> 00:06:01,869
"Bigger than the city..."
35
00:06:01,953 --> 00:06:06,831
"I can fix your pain
with just a smile."
36
00:06:07,244 --> 00:06:09,703
"I am the tailor of Heart."
37
00:06:12,203 --> 00:06:14,578
"Like a bird soaring in the skies."
38
00:06:14,869 --> 00:06:15,703
ওই...
39
00:06:16,869 --> 00:06:19,328
"I am the tailor of love."
40
00:06:21,744 --> 00:06:25,661
"Like a bird soaring in the skies."
41
00:06:26,494 --> 00:06:29,244
"I am the tailor of Heart."
42
00:06:42,872 --> 00:06:47,536
"Stitch me a beautiful dress,
sweetheart..."
43
00:06:47,619 --> 00:06:50,411
"...which makes me
look more charming."
44
00:06:50,494 --> 00:06:53,161
"I am the tailor of Heart."
45
00:06:55,328 --> 00:06:59,661
"Like a bird soaring in the skies."
46
00:07:00,119 --> 00:07:02,494
"I am the tailor of Heart."
47
00:07:04,078 --> 00:07:07,328
কী কাকা...পুজো শুরু হলো না,
আবার শুরু হয়ে গেলেন আপনি?
48
00:07:08,744 --> 00:07:10,953
ভিকি বাবু, এখনো সময় বাকি।
49
00:07:11,328 --> 00:07:13,078
আর এটা সাধারণ কালি নয়।
50
00:07:13,203 --> 00:07:17,828
বাদুরের হাড্ডির গুঁড়োর সাথে সাদা
কাকের মূত্র মেশানোর পরই
51
00:07:18,119 --> 00:07:19,536
এই কালি তৈরী হয়।
52
00:07:19,703 --> 00:07:24,036
কাকা, এই মনগড়া কাহিনী অন্যদের
বেচুন যারা রূপকথার গল্প শোনে।
53
00:07:24,786 --> 00:07:25,911
আমরা মর্ডান ছেলে।
54
00:07:26,953 --> 00:07:28,661
পুরো শহরকে অজ্ঞ
বানিয়ে ফেলেছে।
55
00:07:28,744 --> 00:07:32,744
ভিকি বাবু, যে ঘরের বাইরে
এই কালির ছাপ থাকবে।
56
00:07:32,828 --> 00:07:35,244
ও সেই ঘরে কখনোই
ঢুকতে পারবে না।
57
00:07:35,328 --> 00:07:36,203
আচ্ছা।
58
00:07:36,453 --> 00:07:38,369
শুনেছেন কখনো আম্বানির
মেয়েকে ডাইনীতে ধরেছে?
59
00:07:39,036 --> 00:07:40,661
অথবা টাটা, বিড়লার
মেয়ে ভরে পরেছে।
60
00:07:40,911 --> 00:07:42,411
ভিকি বাবু ও আসবে।
61
00:07:42,994 --> 00:07:45,203
আপনি পকেট খালি করুন, আর
আমাকে দেওয়ালে লিখতে দিন।
62
00:07:45,369 --> 00:07:48,203
আরে ও কাকা, একটু আমার
দেওয়ালেও লিখে দিয়েন মনে করে।
63
00:07:48,744 --> 00:07:51,619
আর শুনুন, পরিষ্কার বড়ো
অক্ষরে লিখবেন।
64
00:07:52,119 --> 00:07:55,869
দেখা গেলো অনামুখোটা পড়তেই
পারেনি আর ভেতরে ঢুকে বসেছে।
65
00:07:56,369 --> 00:07:57,953
হ্যাঁ, হ্যাঁ..আসবে..আসবে।
66
00:07:59,119 --> 00:08:02,578
মুখটা বেঁকে যাবে
একদিন আন্টি।
67
00:08:04,744 --> 00:08:06,369
গেট বন্ধ করে দাও হুজুর।
68
00:08:07,494 --> 00:08:08,661
গরু ঢুকে পড়বে।
69
00:08:08,911 --> 00:08:10,411
দাড়োয়ানও আমাই হবো।
70
00:08:10,786 --> 00:08:12,081
আসার সময় হয়েছে তোমার।
71
00:08:12,161 --> 00:08:12,994
কী হয়েছে?
72
00:08:13,078 --> 00:08:15,411
- কাল থেকে তুমিও চলো দৌঁড়াতে।
- আমার প্রয়োজন নেই।
73
00:08:15,494 --> 00:08:16,994
আমার জন্য সেলাই
মেশিনই যথেষ্ট।
74
00:08:17,078 --> 00:08:18,744
আর, তোমারো প্রয়োজন নেই।
75
00:08:18,911 --> 00:08:20,453
এরপর হ্যাঙ্গারে ঝুলবে নাকি।
76
00:08:20,829 --> 00:08:21,828
মজা করছো বাবা?
77
00:08:21,994 --> 00:08:23,286
আর তুমি জ্ঞান শোনাচ্ছ।
78
00:08:23,786 --> 00:08:25,494
এমনিতেই চারদিন উপোস রেখেছি।
79
00:08:25,578 --> 00:08:26,869
এনার্জি নষ্ট করছো আমার।
80
00:08:27,165 --> 00:08:29,703
- আবার উপোস?
- আরে নিজের কাজে মন লাগাও তুমি।
81
00:08:29,786 --> 00:08:32,409
কিছুক্ষনের মধ্যেই
মেয়েদের লাইন লাগবে।
82
00:08:32,661 --> 00:08:36,411
বাবা কতবার বলেছি তোমাকে
পুনর্গঠনের কাজ নেওয়া বন্ধ করো।
83
00:08:36,661 --> 00:08:38,786
"সায়া ঢিলা করো,
ব্লাউজ টাইট করো"
84
00:08:39,078 --> 00:08:41,286
এবার থেকে আমারা শুধু
নতুন কাপড়ের অর্ডার নেবো।
85
00:08:42,119 --> 00:08:43,536
শুধুমাত্র নতুন কাপড়েরই।
86
00:08:43,869 --> 00:08:44,453
শুধুমাত্র হ্যাঁ?
87
00:08:45,244 --> 00:08:47,161
আর বাকি বছরে
কী করবে, বাবা?
88
00:08:47,536 --> 00:08:48,786
কীর্তন করবে।
89
00:08:48,953 --> 00:08:51,161
বাবা, তোমাকে বোঝানো অসম্ভব।
90
00:08:51,244 --> 00:08:51,911
এই শোনো।
91
00:08:52,578 --> 00:08:54,203
শোনো... শোনো... শোনো...
92
00:08:54,953 --> 00:09:00,619
দেখ, ধৈর্য ধরে আমার থেকে শিখে
নাও দোকান কিভাবে চালাতে হয়।
93
00:09:01,161 --> 00:09:04,328
নাহলে এই যে তোমার বাবা
যদি পটল তুলে বসে...
94
00:09:04,744 --> 00:09:06,203
...তাহলে একা দোকান
চালাতে পারবে না তুমি।
95
00:09:06,286 --> 00:09:10,203
বাবা যমরাজ নিজে মহিষ চেপে
আসলেও না, তুমি মরবে না।
96
00:09:10,744 --> 00:09:14,161
অঙ্গুল চিবিয়ে যাবে, আর সারাদিন মেয়েদের
সায়া-ব্লাউজ ঢিলে করতেই থাকবে তুমি।
97
00:09:14,494 --> 00:09:17,244
বাছা, আগে তোমাকেও
এই কাজই করতে হবে।
98
00:09:19,869 --> 00:09:22,994
বাবা, আমার জন্ম সায়া-ব্লাউজ
ঢিলা করার জন্য হয়নি।
99
00:09:23,078 --> 00:09:24,869
তাহলে কী করার জন্য
হয়েছে বাছা?
100
00:09:25,661 --> 00:09:29,869
ওটা এখন জানি না, কিছুদিনের
মধ্যেই জেনে যাবো।
101
00:09:44,153 --> 00:09:44,394
আসতে দাও।
102
00:09:44,619 --> 00:09:46,328
কী ভিকি ভাইয়া
কেমন আছো?
103
00:09:46,744 --> 00:09:48,328
এই নাও সুট বানিয়ে দাও।
104
00:09:48,661 --> 00:09:49,786
ভাই সাইজ লেখ।
105
00:09:49,869 --> 00:09:50,619
একটু পিছনে যাও।
106
00:09:52,221 --> 00:09:54,081
দৈর্ঘ্য; 48, কাঁধ; 14.5
107
00:09:54,161 --> 00:09:55,203
- শাল সরাও বৌদি।
- হুম।
108
00:09:55,286 --> 00:09:59,661
হাতের-গহ্বর; 16, কব্জি;
7, বুক; 38, কোমর; 42
109
00:09:59,744 --> 00:10:00,786
ঘোরো বৌদি।
110
00:10:01,869 --> 00:10:03,328
হিপ 44, ঘাড়: 10
111
00:10:03,411 --> 00:10:04,411
ডিপ না মিডিয়াম?
112
00:10:04,744 --> 00:10:05,619
না, ডিপ না।
113
00:10:05,744 --> 00:10:06,453
মেডিয়ামই ঠিক আছে।
114
00:10:06,536 --> 00:10:08,161
ডিপ ভালো বৌদি, ফ্যাশন
আছে আজকাল।
115
00:10:08,244 --> 00:10:09,453
জোস লাগবে তোমায়।
116
00:10:09,536 --> 00:10:13,244
আমি বলছি ছেলে আমার
দর্জি রুপী ভগবান আছে।
117
00:10:13,328 --> 00:10:14,161
টাইট করতে হবে?
118
00:10:14,369 --> 00:10:15,661
কাঁধের দিকে।
119
00:10:15,744 --> 00:10:18,994
কিন্তু এই গাধা নিজের
ট্যালেন্টের কদরই করে না।
120
00:10:32,203 --> 00:10:36,161
কী আছে এই ছেলে, খান সাহেব?
কী আছে?
121
00:10:36,703 --> 00:10:38,369
হাজারো কাপড় সেলাই
করেছি আমি।
122
00:10:38,911 --> 00:10:40,828
কিন্তু যেভাবে ও
মেশিনে হাত চালায়।
123
00:10:40,911 --> 00:10:43,536
...মনে হয় যেনো সাক্ষাৎ
প্রভুরই অঙ্গুল।
124
00:10:44,203 --> 00:10:48,911
ও যেভাবে কাঁচি চালায়, মনে হয়
যেনো সরস্বতীর বীনা বাজ্জে।
125
00:10:49,494 --> 00:10:54,369
খানসাব যখন ও সুইতে সুতো
ভরে মনে হয় যেন শঙ্খ বাজছে।
126
00:10:55,244 --> 00:10:58,956
সত্যিই, এটা পূর্ব জন্মেরই ফল।
127
00:10:59,036 --> 00:11:01,286
"I am the tailor of Heart."
128
00:11:03,994 --> 00:11:07,828
"Like a bird soaring in the skies."
129
00:11:08,746 --> 00:11:11,078
"I am the tailor of Heart."
130
00:11:14,369 --> 00:11:15,869
বাবা, আসছি 10 মিনিটে।
131
00:11:15,953 --> 00:11:16,578
বিরতির সময়।
132
00:11:18,328 --> 00:11:20,286
"I am the tailor of Heart."
133
00:11:47,222 --> 00:11:47,619
হাই।
134
00:11:52,703 --> 00:11:53,286
হাই।
135
00:11:53,445 --> 00:11:56,619
- ভিকি নাম না, তোমার?
- জ্বি, জ্বি।
136
00:11:57,701 --> 00:11:59,618
আগেরবার পুজোর সময়
তোমাকে দেখেছিলাম।
137
00:12:00,909 --> 00:12:01,659
ঠিক ঠিক।
138
00:12:02,826 --> 00:12:04,118
তোমার ব্যাপারে অনেক শুনেছি।
139
00:12:06,368 --> 00:12:09,534
আমি এখানে থাকি না কিন্তু পুজোর
সময় প্রতিবছর এখানে চলে আসি।
140
00:12:10,826 --> 00:12:11,576
ঠিক ঠিক ঠিক।
141
00:12:12,201 --> 00:12:15,284
- তুমি আমার জন্য ঘাগড়া বানাতে পারবে?
- ঠিক আছে।
142
00:12:16,201 --> 00:12:18,743
- কত সময়?
- 2 সপ্তাহ।
143
00:12:19,034 --> 00:12:20,243
একটু তাড়াতাড়ি হবে না?
144
00:12:22,284 --> 00:12:23,368
10 দিন ঠিক আছে?
145
00:12:23,576 --> 00:12:24,951
পুজোর শেষের দিন চাই।
146
00:12:25,701 --> 00:12:26,826
মঙ্গল আরতির জন্য।
147
00:12:36,743 --> 00:12:37,993
ভিকি, প্লিজ।
148
00:12:40,201 --> 00:12:41,576
একটু তাড়াতাড়ি করো।
149
00:12:46,159 --> 00:12:46,868
কোনো ব্যাপার না।
150
00:12:47,368 --> 00:12:48,534
আমি অন্য কোথাও
থেকে করিয়ে নেবো।
151
00:12:48,701 --> 00:12:49,368
ধন্যবাদ।
152
00:12:49,868 --> 00:12:51,451
ঠিক আছে, পরশু...
153
00:12:56,659 --> 00:12:58,868
- পরশু।
- অনেক ধন্যবাদ।
154
00:13:01,243 --> 00:13:02,201
আমার মাপঝোক।
155
00:13:08,250 --> 00:13:11,284
জ্যাকেটটা একটু সরাও।
সরাও সরাও।
156
00:13:12,909 --> 00:13:13,701
ঘোরো।
157
00:13:14,909 --> 00:13:15,951
ঘোরো।
158
00:13:17,118 --> 00:13:17,784
হ্যাঁ আবার ঘোরো।
159
00:13:21,201 --> 00:13:21,784
নিয়ে নিয়েছি।
160
00:13:22,243 --> 00:13:23,159
ওহ হ।
161
00:13:25,034 --> 00:13:26,034
ধন্যবাদ।
162
00:13:33,951 --> 00:13:35,243
আমি বিকালে মন্দির যাচ্ছি।
163
00:13:35,868 --> 00:13:36,576
ভালো।
164
00:13:42,618 --> 00:13:43,909
সন্ধ্যা আরতির জন্য।
165
00:13:44,076 --> 00:13:44,743
খুবই ভালো।
166
00:13:53,493 --> 00:13:55,201
সন্ধ্যাবেলায় মন্দির।
167
00:13:55,368 --> 00:13:56,284
আচ্ছা আচ্ছা।
168
00:14:17,201 --> 00:14:17,743
পুট।
169
00:14:30,451 --> 00:14:30,951
দেখলি?
170
00:14:33,326 --> 00:14:36,784
ঘোরা তোকে দেখেও না, আর
তুই শরীরে ঘাস গজিয়ে নিস।
171
00:14:38,355 --> 00:14:39,868
তুই বড়ো সর্বজ্ঞানী?
172
00:14:39,951 --> 00:14:43,826
যখন অন্য গলি দিয়ে যায়, অবশই তাকায়
আমার ডায়ে-বাঁয়ে সবদিকে, সবসময়ই।
173
00:14:43,909 --> 00:14:46,034
দেখে না, নজরদাড়ি করে।
174
00:14:51,409 --> 00:14:52,534
সব ঠিক আছে?
175
00:14:54,284 --> 00:14:56,076
কিছু বলবে? কী হয়েছে?
176
00:14:57,076 --> 00:15:00,076
- লাভ এট ফার্স্ট আই-সাইট।
- ফার্স্ট আই-সাইট।
177
00:15:00,243 --> 00:15:01,868
প্রথম নজরের প্রেম।
178
00:15:02,659 --> 00:15:04,121
ইংলিশ স্পিকিং কোর্স আমরা
একসাথেই গেছিলাম।
179
00:15:04,201 --> 00:15:05,951
বেশি শেক্সপীয়ার হয়ো না।
180
00:15:06,826 --> 00:15:07,618
মেয়েটা কে?
181
00:15:08,159 --> 00:15:09,618
আগেরবার পুজোতে এসেছিলো।
182
00:15:09,951 --> 00:15:11,201
ধূসর চোখ যার।
183
00:15:12,034 --> 00:15:14,201
- যার লম্বা চুল ছিল।
- হ্যাঁ।
184
00:15:14,284 --> 00:15:16,159
যার ব্যাপারে আগের
বছরও ডেকে ছিলি।
185
00:15:16,493 --> 00:15:18,368
আরে জল কাঁকড়া, আমি
তিমি নাকি যে ডাকবো।
186
00:15:18,701 --> 00:15:20,909
এরম হওয়ার মতো
বয়ে বয়ে এলো।
187
00:15:21,201 --> 00:15:22,868
এভাবে হাত ধরলো, আর বললো..
188
00:15:24,201 --> 00:15:25,618
"ভিকি, প্লিজ!"
189
00:15:25,826 --> 00:15:26,826
তোর হাত ধরেছে।
190
00:15:27,201 --> 00:15:27,826
ঘন্টা।
191
00:15:28,076 --> 00:15:29,534
- প্লিজও বলেছে?
- হ্যাঁ।
192
00:15:29,826 --> 00:15:31,534
আবে ও ধপ মারছে
আর তুইও বুঝছিস।
193
00:15:31,784 --> 00:15:32,826
সেলাই মেশিনের দিব্বি।
194
00:15:32,909 --> 00:15:34,868
সে হাত ধরেই বললো,
ভিকি, প্লিজ।
195
00:15:37,478 --> 00:15:38,993
"ভিকি, প্লিজ!"
196
00:15:39,493 --> 00:15:40,784
"ভিকি, প্লিজ!"
197
00:15:42,243 --> 00:15:43,451
"ভিকি, প্লিজ!"
198
00:15:43,576 --> 00:15:45,201
ওটাই তো বলছি,
ভিকি, প্লিজ!
199
00:15:45,284 --> 00:15:46,576
তোর মধ্যে না প্রেমভাবই নেই।
200
00:15:46,659 --> 00:15:47,243
হাত দাও।
201
00:15:49,493 --> 00:15:50,701
"ভিকি, প্লিজ!"
202
00:15:51,534 --> 00:15:52,618
শেখো প্রেমভাব।
203
00:15:53,409 --> 00:15:54,659
তোর কাছে কেন এলো?
204
00:15:54,826 --> 00:15:55,743
ঘাগড়া বানাতে।
205
00:15:56,618 --> 00:15:57,451
ঘাগড়া বানাতে।
206
00:15:57,534 --> 00:15:59,243
ভাই রেডিমেড দোকান আমাদের।
207
00:15:59,534 --> 00:16:00,993
আজকের দিনে কে বানিয়ে পরে?
208
00:16:01,076 --> 00:16:03,826
আরে গর্ধব, হাতের কারিগরির
ব্যাপারই আলাদা।
209
00:16:04,534 --> 00:16:06,534
আর ভালোবাসা না,
রেডিমেড হয় না।
210
00:16:06,909 --> 00:16:09,326
ওটাকে ভালোবাসার সুইসুতো
দিয়ে সেলাই করতে হয়।
211
00:16:09,409 --> 00:16:10,743
ঠিক কথা।
212
00:16:11,451 --> 00:16:12,701
"ভিকি, প্লিজ!"
213
00:16:13,621 --> 00:16:14,951
ভাই হিসাবটা খাতায় লিখো।
214
00:16:16,743 --> 00:16:18,534
জ্বলছে।
215
00:16:19,284 --> 00:16:20,368
এই হাতটাই ধরেছিলো।
216
00:16:20,784 --> 00:16:21,326
শুকে দেখ।
217
00:16:21,909 --> 00:16:23,118
সূর্যমুখী।
218
00:16:24,118 --> 00:16:26,118
মনে হচ্ছে তুই শিগগিরই
বিয়ে করে ফেলবি।
219
00:16:26,701 --> 00:16:28,368
সানাইতো আমিও
শুনতে পাচ্ছি, জানা।
220
00:16:28,534 --> 00:16:30,993
আরে ও, সপ্নের দেশ
থেকে বেড়া।
221
00:16:31,243 --> 00:16:33,034
আজকে পুজোর প্রথম দিন।
222
00:16:33,326 --> 00:16:36,534
মানে লোকেশ পার্টি রেখেছে
নিজের মামার কোঠিতে।
223
00:16:37,034 --> 00:16:39,326
আগামী চার রাত ফুল মস্তি।
224
00:16:39,493 --> 00:16:40,576
কেউ দেরি করিস না।
225
00:16:40,784 --> 00:16:42,618
মানে দিনে ঘুম আর রাতে...
226
00:16:42,701 --> 00:16:43,326
সোনা।
227
00:16:43,618 --> 00:16:44,368
রুপ।
228
00:16:44,451 --> 00:16:45,451
আরে ওটা তো দিনে।
229
00:16:47,784 --> 00:16:51,659
"Just tell me why
do you throw tantrums."
230
00:16:52,034 --> 00:16:55,951
"I can follow you around
like your crazy lover."
231
00:16:56,201 --> 00:16:59,868
"I feel a little shy to convey."
232
00:16:59,951 --> 00:17:04,576
"But, I want to sleep in your arms."
233
00:17:04,659 --> 00:17:08,451
"I've been telling
you since February came."
234
00:17:08,868 --> 00:17:12,201
"Darling,
step out of Chanderi for me."
235
00:17:12,409 --> 00:17:15,451
"Come over to my mansion."
236
00:17:23,326 --> 00:17:26,534
"Come over to my mansion."
237
00:17:31,743 --> 00:17:34,451
"Come over to my mansion."
238
00:17:42,202 --> 00:17:45,368
"Come over to my mansion."
239
00:17:50,659 --> 00:17:53,326
"Come over to my mansion."
240
00:17:53,576 --> 00:17:55,326
তোমরা যাও হাভেলিতে,
আমি 5 মিনিটে আসছি।
241
00:17:55,409 --> 00:17:56,784
কী করবি এখানে?
242
00:17:57,284 --> 00:17:59,118
এমনি মনটা ভালো
নেই কোনদিন ধরেই।
243
00:17:59,201 --> 00:18:00,243
ভগবানকে মনে করবো।
244
00:18:00,326 --> 00:18:02,243
কী হলো ভিকি ভগবানের
ভূত চেপেছে নাকি?
245
00:18:02,326 --> 00:18:03,451
ভোপালওয়ালিও এসেগেছে।
246
00:18:03,534 --> 00:18:04,368
1 বছর ধরে অপেক্ষায় আছি।
247
00:18:04,451 --> 00:18:06,493
- চল ভিকি।
- জানা, তুই এগা।
248
00:18:06,576 --> 00:18:08,201
- প্রসাদ নিয়ে আসছি।
- 1 মিনিট 1 মিনিট।
249
00:18:08,909 --> 00:18:10,618
আরে, ও ঘাগড়াওয়ালির চক্করে আছে।
250
00:18:10,701 --> 00:18:11,701
"ভিকি প্লিজ" ওয়ালির।
251
00:18:11,784 --> 00:18:13,243
আর গল্প দিচ্ছে মন খারাপ।
252
00:18:13,451 --> 00:18:14,993
বৌদি আসবে নাকি?
253
00:18:15,076 --> 00:18:15,993
তাহলে তো আমরাও যাবো।
254
00:18:16,076 --> 00:18:17,826
কোনো বউদি আসছে না।
255
00:18:17,909 --> 00:18:19,659
- প্রসাদ নিয়ে আসছি।
- আবে ঘন্টা আনবে।
256
00:18:19,743 --> 00:18:21,284
কী প্রসাদ প্রসাদ লাগিয়েছিস, ভিকি?
257
00:18:21,701 --> 00:18:23,173
বড়ো বড়ো পস্তেছে মেয়েদের চক্করে।
258
00:18:23,253 --> 00:18:23,868
আরে কী?
259
00:18:23,948 --> 00:18:26,118
একজন মেয়ে যে বিশ্বমিত্রর
তপস্যা ভেঙ্গে ছিল।
260
00:18:26,201 --> 00:18:27,618
আমি কিসের বিশ্বমিত্র।
261
00:18:27,698 --> 00:18:28,784
আমার বরদানেরও প্রয়োজন নেই।
262
00:18:29,701 --> 00:18:32,159
ছোটো থেকে এক পায়ে দাঁড়িয়েও
নেই যে মেনকা এসে তপস্যা ভাঙ্গবে।
263
00:18:32,326 --> 00:18:32,909
কিসব?
264
00:18:32,993 --> 00:18:33,826
তুই বোঝা।
265
00:18:33,951 --> 00:18:34,701
ভুলভাল বকছে।
266
00:18:35,076 --> 00:18:35,826
ওকে নিয়ে যা, জানা।
267
00:18:35,909 --> 00:18:37,034
মেয়েদের চক্কর নয়।
268
00:18:37,451 --> 00:18:38,201
চল, বিট্টু।
269
00:18:39,201 --> 00:18:39,826
যা না নিয়ে যা।
270
00:18:39,909 --> 00:18:40,534
তাড়াতাড়ি আয়।
271
00:18:40,618 --> 00:18:41,576
- আরে।
- আসছি আসছি।
272
00:18:41,659 --> 00:18:42,034
আসছি।
273
00:18:42,118 --> 00:18:42,659
তুইও।
274
00:18:43,076 --> 00:18:43,659
জানা।
275
00:18:44,112 --> 00:18:44,743
আরে যা।
276
00:19:27,826 --> 00:19:28,784
হাই।
277
00:19:28,784 --> 00:19:29,659
হাই।
278
00:19:30,909 --> 00:19:31,368
হ্যালো।
279
00:19:31,451 --> 00:19:32,659
ভেবেছিলাম তুমি বোঝোনি।
280
00:19:32,868 --> 00:19:37,534
না না আমিতো বুঝেই গেছিলাম,
ব্যাস একটু সময় লেগেছিলো।
281
00:19:38,284 --> 00:19:40,201
মানে একটু এক্সপেরিয়েন্স কম তাই।
282
00:19:40,284 --> 00:19:41,784
মানে..আমি..
283
00:19:42,284 --> 00:19:45,909
- তোমার কথা বলায় সমস্যা আছে নাকি?
- না কেন?
284
00:19:45,993 --> 00:19:47,659
যদি হয় এর চিকিৎসা আছে।
285
00:19:47,743 --> 00:19:50,368
না, না, আমিতো ঝটপট
কথা বলে দেই।
286
00:19:55,159 --> 00:19:55,784
ময়ূর।
287
00:19:56,034 --> 00:19:57,076
ময়ূর আমাদের রাষ্ট্রীয় পাখি।
288
00:19:57,159 --> 00:19:58,326
ময়ূরের ঠোঁট লম্বা ও ধারালো হয়।
289
00:19:58,409 --> 00:19:59,534
ময়ূরের লেজ 1.5 ফুট লম্বা।
290
00:19:59,618 --> 00:20:00,409
ময়ূর দেখে সুন্দর পাখি।
291
00:20:00,493 --> 00:20:02,034
ময়ূরের পালকের ইন্দ্রধনুশের রং থাকে।
292
00:20:02,201 --> 00:20:03,993
কিছু লোকে মনে করে মেয়ে ময়ূর
ছেলে ময়ূরের অশ্রু পান করলে..
293
00:20:04,076 --> 00:20:05,121
...বাচ্চা ময়ূরের জন্ম হয়।
294
00:20:05,201 --> 00:20:06,368
ময়ূর যখন বর্ষায় নাচে...
295
00:20:06,451 --> 00:20:07,659
...লোকেরা দেখে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যায়।
296
00:20:07,743 --> 00:20:08,993
যেমন আমি তোমায় দেখে
মত্রমুগ্ধ হয়েছি।
297
00:20:12,909 --> 00:20:13,659
দুঃখিত।
298
00:20:15,530 --> 00:20:18,576
আসলে, আজ না
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
299
00:20:18,659 --> 00:20:21,201
তুমিও ঠিক লাগছো।
300
00:20:22,659 --> 00:20:23,368
ধন্যবাদ।
301
00:20:24,993 --> 00:20:28,163
- তুমি আসতে অল্প দেরি করেছো,
আরতি শেষ হয়ে গেছে।
- শেষ হয়ে গেছে?
302
00:20:28,243 --> 00:20:29,159
হ্যাঁ।
303
00:20:29,326 --> 00:20:30,534
ওহ, সময় বুঝতেই পারিনি।
304
00:20:30,993 --> 00:20:33,243
আবহাওয়াও সেরকম আছে।
305
00:20:35,326 --> 00:20:37,409
কিন্তু কাল আরতি শুরু হওয়ার
আগেই জানিয়ে দেবো।
306
00:20:37,701 --> 00:20:38,326
ফোন করে দেবো।
307
00:20:38,567 --> 00:20:40,118
এতে তোমার নম্বরটা দাও।
308
00:20:40,534 --> 00:20:41,659
আমার মোবাইল নেই।
309
00:20:42,034 --> 00:20:42,743
মোবাইল নেই।
310
00:20:43,770 --> 00:20:44,326
আচ্ছা।
311
00:20:46,784 --> 00:20:50,743
যদি আমি..মানে, কাউকে যদি কথা বলতে
হয় মানে ফোনে বন্ধুত্ব করতে লাগে
312
00:20:50,826 --> 00:20:51,701
...তো কিভাবে করবে?
313
00:20:52,243 --> 00:20:53,576
অন্যদেরটা জানি না কিন্তু..
314
00:20:54,951 --> 00:20:57,159
...তোমায় যদি করতে হয় তাহলে...
315
00:20:58,576 --> 00:20:59,243
তো?
316
00:21:00,409 --> 00:21:03,868
ব্যাস আমায় মনে করো
আমি এসে যাবো।
317
00:21:05,493 --> 00:21:06,951
আচ্ছা..করবো।
318
00:21:10,659 --> 00:21:11,284
চিঠি।
319
00:21:12,659 --> 00:21:13,326
"ভিকি"
320
00:21:13,576 --> 00:21:14,326
আমার জন্য?
321
00:21:15,284 --> 00:21:15,826
না।
322
00:21:16,284 --> 00:21:17,784
কাল সকালে গোসল
করে খুলবে।
323
00:21:19,118 --> 00:21:19,951
- গোসল করে?
- হ্যাঁ।
324
00:21:22,159 --> 00:21:22,868
ঠিক ঠিক।
325
00:21:23,409 --> 00:21:24,118
ধন্যবাদ।
326
00:21:28,784 --> 00:21:30,743
রাতও অনেক হয়েছে,
তাই না?
327
00:21:31,618 --> 00:21:32,993
কালো অন্ধকার চারদিক।
328
00:21:33,701 --> 00:21:35,534
আমিতো রাতেরই অপেক্ষায় থাকি।
329
00:21:39,909 --> 00:21:40,993
ঠিক।
330
00:21:42,909 --> 00:21:47,243
"প্রথম রাত"
331
00:21:49,493 --> 00:21:52,201
বাইক এনে লাভ কী, যদি
প্রেট্রোল বার বার শেষ হয়?
332
00:21:52,659 --> 00:21:54,201
তোর প্রেট্রোলের সাথে
শত্রুতা আছে নাকি, বিট্টু?
333
00:21:54,409 --> 00:21:56,243
আবে প্রেট্রোলে আগুন লাগাও।
334
00:21:56,326 --> 00:21:57,201
প্রেট্রোলের কথা ভুলে।
335
00:21:57,284 --> 00:21:58,368
ভিকির ব্যাপারে ভাব।
336
00:21:58,618 --> 00:22:00,201
বিট্টু, তুই ঝগড়া বন্ধ কর।
337
00:22:00,951 --> 00:22:02,909
ওর ভাগ্যে ছিল,
মেয়ে পেয়েছে।
338
00:22:03,034 --> 00:22:04,243
আমাদের সাথেও
দেখা করাক।
339
00:22:04,326 --> 00:22:05,076
লুকাচ্ছে কেন?
340
00:22:05,368 --> 00:22:06,534
মনে হয় কোনো মেয়েই নেই।
341
00:22:06,618 --> 00:22:07,993
আর যদিও থাকে, ওর মধ্যে দোষ আছে।
342
00:22:08,159 --> 00:22:09,284
কিসের আওয়াজ?
343
00:22:09,576 --> 00:22:11,451
আমিই বলছি, আবার কোন
আওয়াজ শুনছিস?
344
00:22:11,659 --> 00:22:12,784
কিশোর কুমারের আওয়াজ পাচ্ছিস?
345
00:22:13,909 --> 00:22:14,701
আবার পেলাম।
346
00:22:15,201 --> 00:22:15,909
আরে কী?
347
00:22:17,201 --> 00:22:19,076
- আরে রুদ্র ভাইয়া।
- নমস্কার।
348
00:22:19,159 --> 00:22:19,993
হ্যালো, রুদ্র ভাইয়া।
349
00:22:20,201 --> 00:22:22,243
- শরীর ভালো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
350
00:22:22,451 --> 00:22:24,576
- একা একা এতো রাতে কোথায়?
- কেন?
351
00:22:24,784 --> 00:22:25,493
কী হয়েছে?
352
00:22:25,784 --> 00:22:26,993
পুজো শুরু হয়েগেছে।
353
00:22:27,618 --> 00:22:29,784
আগামী চার রাত সে
শিকারে আসবে।
354
00:22:30,076 --> 00:22:30,784
কে?
355
00:22:32,826 --> 00:22:33,451
সে।
356
00:22:36,326 --> 00:22:37,368
"স্ত্রী"..
357
00:22:38,159 --> 00:22:40,784
রুদ্র ভাইয়া, ফালতু ভয়
দেখাচ্ছেন কেন ওকে।
358
00:22:40,868 --> 00:22:42,784
ভয় দেখাচ্ছি না,
সাবধান করছি।
359
00:22:44,326 --> 00:22:48,118
দেখ, পুরো দুনিয়াতে একমাত্র
আমাদেরই আশ্চর্য শহর আছে..
360
00:22:48,368 --> 00:22:53,118
...যেখানে পুজোর এই চাররাত কোনো
পুরুষই ঘরের বাইরে সুরক্ষিত নয়।
361
00:22:54,076 --> 00:22:57,868
ও পুরুষদের তুলে নেয়,
শুধু বস্ত্র রেখে যায়।
362
00:22:58,243 --> 00:22:59,034
বস্ত্র।
363
00:23:00,326 --> 00:23:02,368
দেখ, তোমরা নিজের আর
ভালোবাসি তাই জ্ঞান দিচ্ছি।
364
00:23:02,451 --> 00:23:04,659
...না লাগলে, আমি চললাম।
365
00:23:04,743 --> 00:23:07,076
আরে না না রুদ্র ভাইয়া বলুন।
366
00:23:08,326 --> 00:23:09,284
ত্রিকোণ বানাও, ত্রিকোণ।
367
00:23:09,368 --> 00:23:09,909
এদিকে এসো।
368
00:23:12,618 --> 00:23:13,326
ওটা কী?
369
00:23:13,451 --> 00:23:14,243
বিয়ার।
370
00:23:14,368 --> 00:23:15,701
ঠিক আছে, আমার আছে।
371
00:23:20,326 --> 00:23:21,034
হ্যাঁ।
372
00:23:23,784 --> 00:23:27,493
স্ত্রীর থেকে বাঁচার কিছু
লিখিত নিয়ম আছে।
373
00:23:28,868 --> 00:23:30,201
।। প্রথম নিয়ম ।।
374
00:23:30,659 --> 00:23:36,576
যা খুশি হয়ে যাক, এই চারটে রাত
ঘিরের বাইরে একা বেড়াবে না।
375
00:23:37,826 --> 00:23:43,243
শুধুমাত্র ওই পুরুষই সুরক্ষিত যার
ঘরের দেওয়ালে লেখা, "ও স্ত্রী
376
00:23:43,409 --> 00:23:44,409
...কাল এসো"।
377
00:23:45,076 --> 00:23:46,326
।। দ্বিতীয় নিয়ম ।।
378
00:23:47,659 --> 00:23:52,743
যদি কোনো কারণে বাইরে যেতেই হয়
তাহলে বাঘ হয়ো না, শেয়াল হয়ো।
379
00:23:52,826 --> 00:23:54,034
- শেয়াল?
- কেন?
380
00:23:54,118 --> 00:23:57,409
- একা নয়, দল বেঁধে যাবে।
- আচ্ছা।
381
00:23:57,618 --> 00:23:58,993
।। তৃতীয় নিয়ম ।।
382
00:23:59,784 --> 00:24:03,284
যদি স্ত্রীয়ের সাথে ধাক্কা লাগে
বা তার সাথে দেখা হয়ে যায়।
383
00:24:03,659 --> 00:24:06,326
ও প্রথমে তোমাকে তোমার
নাম ধরে ডাকবে।
384
00:24:07,493 --> 00:24:09,076
হ্যালো, রাম-শ্যাম-যদু।
385
00:24:10,076 --> 00:24:11,201
তুমি কী করবে?
386
00:24:12,118 --> 00:24:14,159
সাথে সাথে জুতো খুলবে
হাতে নেবে আর...
387
00:24:14,284 --> 00:24:15,368
- দৌড়াবে!
- না!
388
00:24:17,409 --> 00:24:18,743
দৌড়াবে না।
389
00:24:19,993 --> 00:24:21,201
চলতে থাকবে।
390
00:24:21,659 --> 00:24:22,451
কী করবে?
391
00:24:22,826 --> 00:24:24,201
চলতে থাকবো।
392
00:24:24,659 --> 00:24:26,368
আবার তোমাকে ডাকবে ও।
393
00:24:26,784 --> 00:24:28,201
খুব প্রেমের সাথে।
394
00:24:28,368 --> 00:24:29,868
আর তুমি কী করবে?
395
00:24:30,034 --> 00:24:31,076
চলতে থাকবো।
396
00:24:31,201 --> 00:24:32,576
তৃতীয় বার ডাকবে
আরো ভালোবেসে।
397
00:24:32,659 --> 00:24:34,284
খুব আদরের সহিত।
398
00:24:34,493 --> 00:24:35,659
স্বপ্নের সুন্দরীর মতো।
399
00:24:36,656 --> 00:24:43,201
"জড়িয়ে ধরো... কারণ এই
সুন্দর রাত আর যদি না আসে"
400
00:24:43,493 --> 00:24:45,409
ঠিক এরম অনুভূতি হবে।
401
00:24:45,868 --> 00:24:48,243
নিঃশাস বেড়ে যাবে, হৃদয়
দ্রুত স্পন্দন করবে।
402
00:24:48,326 --> 00:24:50,659
বার বার বিছানা, বিছানা,
বিছানা চিন্তায় আসবে।
403
00:24:50,909 --> 00:24:52,243
আর তুমি কী করবে?
404
00:24:52,326 --> 00:24:54,118
- চলতেই থাকবো।
- না।
405
00:24:56,409 --> 00:25:01,534
এমন কোনো পুরুষ জন্ম নেয়নি যে স্ত্রীর
তৃতীয় আওয়াজের পরে ঘুরে তাকায়নি।
406
00:25:02,576 --> 00:25:05,451
তোমার নিয়ন্ত্রণ তোমার ওপর
থেকে শেষ হতে থাকবে।
407
00:25:06,076 --> 00:25:07,451
আর যেই ঘুরবে...
408
00:25:09,784 --> 00:25:10,534
উধাও!
409
00:25:13,618 --> 00:25:16,284
কিন্তু রুদ্র ভাইয়া, কোনো
উপায় তো হবে।
410
00:25:16,493 --> 00:25:17,243
হ্যাঁ।
411
00:25:17,826 --> 00:25:19,534
।। চতুর্থ নিয়ম ।।
412
00:25:20,458 --> 00:25:24,118
সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ কথা যেটা মাথায়
রাখতে হবে স্ত্রীর থেকে বাঁচতে হলে।
413
00:25:24,576 --> 00:25:26,118
যা ইচ্ছা হোক।
414
00:25:28,743 --> 00:25:29,493
হ্যাঁ, শ্যামা।
415
00:25:30,118 --> 00:25:30,951
কী?
416
00:25:31,201 --> 00:25:32,909
আমার জীবনে আসছো।
417
00:25:33,326 --> 00:25:34,618
হ্যাঁ জীবন নিয়ে এখুনি আসছি ।
418
00:25:35,101 --> 00:25:37,101
রুদ্র ভাইয়া।
419
00:25:37,185 --> 00:25:40,185
চতুর্থ নিয়ম তো বললেনই না।
420
00:25:44,955 --> 00:25:49,871
চলতে থাকো!
চলতে থাকো! চলতে থাকো!
421
00:25:50,121 --> 00:25:51,330
আওয়াজ করিস না।
422
00:25:52,080 --> 00:25:58,038
চলতে থাকো!
চলতে থাকো! চলতে থাকো!
423
00:26:01,371 --> 00:26:03,080
- 2 মিনিট দাঁড়া।
- না..না!
424
00:26:03,163 --> 00:26:05,913
চলতে থাকো!
425
00:26:27,121 --> 00:26:27,871
বিট্টু।
426
00:26:30,288 --> 00:26:31,246
জানা, দেখ।
427
00:26:32,122 --> 00:26:32,538
কী?
428
00:26:32,621 --> 00:26:33,288
কেউ আছে।
429
00:26:49,038 --> 00:26:51,288
বিট্টু...বিট্টু।
430
00:26:51,538 --> 00:26:52,496
দাঁড়া.. দাঁড়া।
431
00:26:54,871 --> 00:26:55,746
বিট্টু।
432
00:26:56,288 --> 00:26:57,705
বিট্টু, তোর মায়ের দিব্বি দাঁড়া।
433
00:26:59,705 --> 00:27:01,955
- সালা দৌড়াচ্ছিস কেন?
- কারণ তুই দৌড়াচ্ছিস।
434
00:27:03,205 --> 00:27:04,496
- চল।
- ভেতরে।
435
00:27:04,830 --> 00:27:06,705
- কী ছিল ওটা?
- আমি জানি না।
436
00:27:06,830 --> 00:27:09,163
ভিকিকে কিছু বলবি না
শালা হাসবে আমাদের ওপরে।
437
00:27:09,538 --> 00:27:11,163
বুঝেছিস কী না?
438
00:27:11,246 --> 00:27:12,496
বুঝেছিস কী না?
439
00:27:13,830 --> 00:27:15,038
কোথায় ছিলি?
440
00:27:16,038 --> 00:27:16,871
কী হয়েছে?
441
00:27:17,163 --> 00:27:18,080
- হুঁহ!
- কিছুই না।
442
00:27:18,746 --> 00:27:19,246
কী?
443
00:27:32,121 --> 00:27:33,496
"Oh, my silly beloved..."
444
00:27:33,580 --> 00:27:35,455
"...snap out of your illusion."
445
00:27:35,538 --> 00:27:36,996
"Stop being afraid."
446
00:27:37,080 --> 00:27:39,496
"Stop making gestures
from a distance."
447
00:27:42,038 --> 00:27:44,080
"Open the door to
your heart wide apart..."
448
00:27:44,163 --> 00:27:45,246
"...and say it out loud."
449
00:27:45,330 --> 00:27:46,830
"Don't be scared."
450
00:27:46,996 --> 00:27:49,163
"Tell me what's your
plan for tonight."
451
00:27:51,163 --> 00:27:53,871
"I want to be struck by lightning."
452
00:27:53,955 --> 00:27:55,958
"Start a fire in my heart."
453
00:27:56,038 --> 00:28:02,413
"If you come with us, baby and..."
454
00:28:02,580 --> 00:28:04,913
"Shake your hips..."
455
00:28:05,038 --> 00:28:06,246
"Shake it... Shake it... "
456
00:28:06,330 --> 00:28:07,455
"Shake it... Shake it... "
457
00:28:07,538 --> 00:28:09,663
"Cross your eyes...with us."
458
00:28:09,746 --> 00:28:11,163
"Cross your eyes..."
459
00:28:11,246 --> 00:28:12,455
"Cross your eyes...with us."
460
00:28:12,538 --> 00:28:14,580
"Shake your hips..."
461
00:28:14,663 --> 00:28:16,121
"Shake it... Shake it... "
462
00:28:16,205 --> 00:28:17,413
"Shake it... Shake it... "
463
00:28:17,496 --> 00:28:19,830
"Cross your eyes..."
464
00:28:19,913 --> 00:28:21,080
"Cross your eyes...with us."
465
00:28:21,163 --> 00:28:22,371
"Cross your eyes..."
466
00:28:24,080 --> 00:28:26,413
"Take my heart, sweetheart..."
467
00:28:26,580 --> 00:28:28,580
"Take my life..."
468
00:28:29,038 --> 00:28:30,705
"But just..."
469
00:28:30,788 --> 00:28:33,830
"Just...shake your hips for me."
470
00:28:33,996 --> 00:28:36,205
"Take my heart, sweetheart..."
471
00:28:36,455 --> 00:28:38,580
"Take my life..."
472
00:28:38,955 --> 00:28:40,455
"But just..."
473
00:28:40,663 --> 00:28:44,621
"Just...shake your hips for me."
474
00:28:44,705 --> 00:28:45,871
"Shake it... Shake it... "
475
00:28:45,955 --> 00:28:47,080
"Shake it... Shake it... "
476
00:28:47,163 --> 00:28:49,538
"Cross your eyes..."
477
00:28:49,621 --> 00:28:52,041
"Cross your eyes...with us."
478
00:28:52,121 --> 00:28:53,371
"Cross your eyes..."
479
00:29:03,205 --> 00:29:04,413
"These beautiful sights..."
480
00:29:04,496 --> 00:29:05,621
"The stars in the sky..."
481
00:29:05,705 --> 00:29:06,871
"...the season of spring
that's arrived..."
482
00:29:06,955 --> 00:29:08,496
"...its all for you my love."
483
00:29:08,663 --> 00:29:09,663
"My love..."
484
00:29:09,830 --> 00:29:10,580
"...and my joys..."
485
00:29:10,663 --> 00:29:13,496
"Take anything you want, sweetheart."
486
00:29:13,580 --> 00:29:14,705
"These beautiful sights..."
487
00:29:14,788 --> 00:29:15,955
"The stars in the sky..."
488
00:29:16,038 --> 00:29:17,038
"...the season of spring
that's arrived..."
489
00:29:17,121 --> 00:29:18,455
"...is all for you my love."
490
00:29:18,538 --> 00:29:19,538
"My love..."
491
00:29:19,621 --> 00:29:20,788
"...and my joys..."
492
00:29:20,996 --> 00:29:22,958
"Take anything you want, sweetheart."
493
00:29:23,038 --> 00:29:25,330
"I want to be struck by lightning."
494
00:29:25,496 --> 00:29:27,580
"Start a fire in my heart."
495
00:29:27,663 --> 00:29:33,371
"If you come with us, baby and..."
496
00:29:34,163 --> 00:29:36,538
"Shake your hips..."
497
00:29:36,621 --> 00:29:37,830
"Shake it... Shake it... "
498
00:29:37,913 --> 00:29:39,038
"Shake it... Shake it... "
499
00:29:39,121 --> 00:29:41,455
"Cross your eyes..."
500
00:29:41,538 --> 00:29:42,746
"Cross your eyes...with us."
501
00:29:42,830 --> 00:29:43,996
"Cross your eyes..."
502
00:29:44,080 --> 00:29:46,455
"Shake your hips..."
503
00:29:46,580 --> 00:29:48,871
"Shake it... Shake it... "
504
00:29:49,038 --> 00:29:51,330
"Cross your eyes...with us."
505
00:29:51,413 --> 00:29:53,871
"Cross your eyes...with us."
506
00:29:53,996 --> 00:29:56,371
"Shake your hips..."
507
00:29:56,455 --> 00:29:57,580
"Shake it... Shake it... "
508
00:29:57,663 --> 00:29:58,830
"Shake it... Shake it... "
509
00:29:58,955 --> 00:30:01,246
"Cross your eyes...with us."
510
00:30:01,371 --> 00:30:02,496
"Cross your eyes...with us."
511
00:30:02,621 --> 00:30:03,830
"Cross your eyes...with us."
512
00:30:04,288 --> 00:30:04,788
বিদায়..
513
00:30:11,330 --> 00:30:12,746
"Cross your eyes...with us."
514
00:30:16,246 --> 00:30:18,746
"Shake your hips..."
515
00:30:18,830 --> 00:30:21,038
"Shake it... Shake it... "
516
00:30:21,205 --> 00:30:24,538
"Cross your eyes...with us."
517
00:30:28,886 --> 00:30:32,038
"Shake it... Shake it... "
518
00:30:39,580 --> 00:30:43,288
"Shake it... Shake it... "
519
00:31:02,830 --> 00:31:03,538
যা..
520
00:31:04,663 --> 00:31:06,330
যা না..
521
00:31:41,413 --> 00:31:42,996
আরে এসো...
522
00:31:43,472 --> 00:31:44,955
আরে ও গার্লফ্রেন্ড আমার।
523
00:31:45,746 --> 00:31:47,455
'ফ্রেন্ডশিপের' জন্য ডেকেছি!
524
00:31:51,288 --> 00:31:51,871
এসো।
525
00:31:52,114 --> 00:31:53,663
এসব 'ফ্রেন্ডশিপ' এখানে নয়।
526
00:31:53,996 --> 00:31:55,538
ডান্সার ডেকেছি এটাই যথেষ্ট।
527
00:31:55,830 --> 00:31:57,455
কাকা মারবে শুনলেই।
528
00:31:57,538 --> 00:31:59,746
তুমি না জেনারেটর
চালু করো বুঝলে।
529
00:31:59,871 --> 00:32:01,621
বলতে পারতে তো এতো লোক হবে।
530
00:32:01,705 --> 00:32:02,955
সমস্যা নেই, ডার্লিং।
531
00:32:03,132 --> 00:32:05,288
উপরের একটা রুম
সেট করে নিয়েছি।
532
00:32:05,484 --> 00:32:06,121
কেউ আসবে না।
533
00:32:06,205 --> 00:32:08,205
শুধু আমি-তুমি..তুমি-আমি।
534
00:32:08,288 --> 00:32:10,064
এক ঘরে বন্দি।
535
00:32:10,205 --> 00:32:12,496
তবুও বলে দিলে আমি আমার
বন্ধুদেরও আনতাম।
536
00:32:12,705 --> 00:32:14,663
তোমার বন্ধুরাও বন্ধ
হয়ে যেত কামরায়।
537
00:32:15,038 --> 00:32:16,110
ওহ দুষ্ট।
538
00:32:16,190 --> 00:32:17,163
ওপরে চলো।
539
00:32:20,830 --> 00:32:22,080
নরেন্দ্র।
540
00:32:22,163 --> 00:32:23,955
"দুলিয়ে... দুলিয়ে..."
541
00:32:41,788 --> 00:32:43,038
আরে আসো না।
542
00:32:43,621 --> 00:32:46,705
- জিনিস আছে তো?
- জিনিস?
543
00:32:46,996 --> 00:32:48,705
জিনিস নেই, তো ফ্রেন্ডশিপ নেই।
544
00:32:49,038 --> 00:32:50,996
ওহ.. জিনিস।
545
00:33:14,457 --> 00:33:17,957
হ্যালো..কে আছো?
546
00:33:25,746 --> 00:33:29,038
জানা, জিনিস আছে নাকি জিনিস?
547
00:33:29,788 --> 00:33:31,038
আরে জিনিস।
548
00:33:31,621 --> 00:33:32,788
না, আমি রাখি না।
549
00:33:32,871 --> 00:33:34,705
ধুর ওই ব্যাটাকে জিজ্ঞেস করি।
550
00:33:34,788 --> 00:33:38,413
ভাই...ভাই..জিনিস আছে
নাকি কারোর কাছে?
551
00:33:39,455 --> 00:33:40,830
তাড়াতাড়ি।
552
00:33:41,746 --> 00:33:42,330
দ্রুত।
553
00:34:00,371 --> 00:34:03,080
লাইট এসেছে, লাইট এসেছে,
লাইট এসেছে,
554
00:34:03,163 --> 00:34:04,788
জিনিস পেয়েগেছি।
555
00:34:05,371 --> 00:34:07,038
আরে লাইট বন্ধ করে
বসে আছো নাকি?
556
00:34:07,163 --> 00:34:10,038
আমার তো লাইট চাই,
জিনিস দেখার জন্য।
557
00:34:11,474 --> 00:34:13,204
আরে মান্দাতা আমলের মাল।
558
00:34:13,830 --> 00:34:15,163
পুরোই ফালতু।
559
00:34:16,455 --> 00:34:17,246
এই তো।
560
00:34:17,330 --> 00:34:18,371
নরেন্দ্র।
561
00:34:27,163 --> 00:34:28,455
- কী হয়েছে?
- ওদিকে।
562
00:34:28,538 --> 00:34:29,288
কী?
563
00:34:29,371 --> 00:34:30,330
জানালার বাইরে।
564
00:34:30,413 --> 00:34:31,080
কী?
565
00:34:31,163 --> 00:34:33,205
নরেন্দ্রকে নিয়েগেছে।
566
00:34:33,288 --> 00:34:33,958
নরেন্দ্র।
567
00:34:34,038 --> 00:34:38,121
আমি ঢুকলাম আর কেউ নিয়ে
গেলো তাকে ওখান থেকে উঠিয়ে।
568
00:34:38,205 --> 00:34:38,871
তুমি নিচে দেখো।
569
00:34:38,955 --> 00:34:39,663
নিচে দেখ।
570
00:34:39,996 --> 00:34:40,996
নরেন্দ্র।
571
00:34:41,246 --> 00:34:42,746
নরেন্দ্র।
572
00:34:46,288 --> 00:34:47,038
কাপড়।
573
00:34:47,663 --> 00:34:48,496
কাপড়?
574
00:34:49,371 --> 00:34:50,580
নরেন্দ্রর কাপড়।
575
00:34:52,163 --> 00:34:53,705
নরেন্দ্রর শুধু কাপড়।
576
00:34:53,788 --> 00:34:54,746
শুধু কাপড়।
577
00:34:55,163 --> 00:34:56,121
স্ত্রী নিয়েগেছে।
578
00:34:57,746 --> 00:34:59,038
এটা স্ত্রীয়ের কাজ।
579
00:34:59,788 --> 00:35:02,871
যখনই ও গ্রামের কোনো পুরুষকে
তোলে, তখনই কাপড় রেখে যায়।
580
00:35:09,371 --> 00:35:12,621
আমি একটা কথা বুঝতেই পারছি না,
স্ত্রী ভেতরে এলো কিভাবে?
581
00:35:12,705 --> 00:35:13,455
আমি কী জানি।
582
00:35:13,788 --> 00:35:15,955
আমি তো সকালেই দেওয়ালে লিখিয়েছিলাম
"ও স্ত্রী কাল এসো"
583
00:35:16,038 --> 00:35:17,288
...যাতে আমরা আরামে
পার্টি করতে পারি।
584
00:35:19,413 --> 00:35:20,621
কেউ তো মুছেছে।
585
00:35:21,073 --> 00:35:25,121
আমার অনুমান বলে, জেনেশুনেই কালির
শক্তিটা মোছার জন্য লাগানো হয়েছে।
586
00:35:25,308 --> 00:35:26,830
কোন শালা মুতেছে সেখানে?
587
00:35:27,376 --> 00:35:28,121
কে ছিল?
588
00:35:28,580 --> 00:35:29,371
হ্যাঁ?
589
00:35:30,038 --> 00:35:31,080
বলো কে ছিল ভাই।
590
00:35:33,288 --> 00:35:35,913
- ভিকি?
- তুমিই করেছিলে?
591
00:35:36,080 --> 00:35:37,246
আরে না না আমি নই।
592
00:35:37,663 --> 00:35:39,871
আচ্ছা? তাহলে এটা কে করেছিল?
593
00:35:40,038 --> 00:35:43,496
আরে হ্যাঁ, ভিকি শালা তুই ডান্সের সময়
এটা দেখিয়ে বেরিয়েছিলি আমি জানি।
594
00:35:43,580 --> 00:35:45,080
তুই মুতেছিস দেওয়ালে।
595
00:35:45,205 --> 00:35:46,496
হ্যাঁ চামচিকে, আমিই মুতেছি।
596
00:35:46,580 --> 00:35:47,788
লেখা ছিল নাকি মোতা নিষেধ।
597
00:35:47,871 --> 00:35:48,371
দেবো একটা।
598
00:35:48,455 --> 00:35:50,996
পুরো কোঠি ছেড়ে একটাই জায়গা
পেয়েছিলে মোতার জন্য ?
599
00:35:51,538 --> 00:35:54,371
আমার মাল, আমার জিনিস
যেখানে ইচ্ছা হবে মুতবো।
600
00:35:54,455 --> 00:35:56,788
তোমার পেচ্ছাপের চক্করেইতো
আমারদের বন্ধু হারিয়েগেলো।
601
00:35:56,871 --> 00:35:57,663
আরে গাঁজাখোর।
602
00:35:57,746 --> 00:35:59,038
হয়তো গাঁজা টেনে
কোথাও পরে আছে।
603
00:35:59,121 --> 00:36:00,913
আমারদের বন্ধুর ব্যাপারে
কিচ্ছু শুনতে চাই না।
604
00:36:00,996 --> 00:36:03,580
- এক তো ওকে গায়েব করেছো।
- আমি কিছুই করিনি ভাই।
605
00:36:03,663 --> 00:36:06,496
তুমিই গায়েব করেছো।
তুমিই মুতেছো ওখানে।
606
00:36:06,580 --> 00:36:08,163
শান্ত হও।
607
00:36:12,830 --> 00:36:15,413
থামো! থামো! থামো!, থামো! বন্ধুরা!
608
00:36:15,830 --> 00:36:17,163
জানাকে মেরে কী হবে?
609
00:36:17,288 --> 00:36:19,746
তোমাদের বন্ধু গায়েব হয়েছে তার
চিন্তা করো না, গিয়ে খোঁজো কথাও।
610
00:36:20,160 --> 00:36:21,371
এখানে দাঁড়িয়ে স্ত্রী স্ত্রী করছো।
611
00:36:33,830 --> 00:36:35,288
অনেক দেরি হয়েগেছে।
612
00:36:35,871 --> 00:36:37,788
বাবা ঘরে চিন্তা করছে।
613
00:36:38,203 --> 00:36:40,038
আমিও মাকে বলে আসিনি।
614
00:36:41,788 --> 00:36:44,288
আচ্ছা, কালকে দেখবো।
615
00:37:00,746 --> 00:37:02,080
চিঠি..চিঠি..চিঠি।
616
00:37:04,788 --> 00:37:05,891
পেয়েছি চিঠি।
617
00:37:14,121 --> 00:37:16,371
ভাইয়া, একজন ম্যাডাম
দেখা করতে এসেছে।
618
00:37:16,496 --> 00:37:16,871
আরে কে?
619
00:37:16,955 --> 00:37:17,621
পরে আসতে বল।
620
00:37:17,705 --> 00:37:18,663
আরে ভাইয়া সে।
621
00:37:19,705 --> 00:37:20,913
তুমি নিজেই দেখ ভাইয়া।
622
00:37:25,149 --> 00:37:25,940
আরে আবাল।
623
00:37:27,065 --> 00:37:29,065
- তুই বলেছিস আমি আছি?
- বলে দিয়েছি ভাইয়া।
624
00:37:33,482 --> 00:37:34,482
আরে আপনি।
625
00:37:35,190 --> 00:37:35,982
এখানে কী করছেন?
626
00:37:37,107 --> 00:37:39,024
- আমার টাকা চাই।
- কিসের টাকা?
627
00:37:39,315 --> 00:37:41,107
আরে 'ফ্রেন্ডশিপের' টাকা।
628
00:37:41,948 --> 00:37:43,649
তোমার বন্ধু 'ফ্রেন্ডশিপের'
টাকা দেয়নি আমাকে।
629
00:37:43,947 --> 00:37:44,482
তো?
630
00:37:44,562 --> 00:37:45,482
তো তুমিই দেবে তো।
631
00:37:45,565 --> 00:37:46,607
আমি কেন দেবো?
632
00:37:47,315 --> 00:37:50,899
আচ্ছা, পেচ্ছাব তুমি করবে
আর পয়সা আমার ডুববে।
633
00:37:51,054 --> 00:37:52,940
সরকার আমার পেচ্ছাপেও
ব্যান লাগিয়েছে নাকি?
634
00:37:53,399 --> 00:37:55,149
আমার পেচ্ছাব যেখানে
ইচ্ছা করবো।
635
00:37:55,315 --> 00:37:56,149
পয়সা দাও চলো।
636
00:37:57,107 --> 00:37:59,482
শুনেছিলাম 'ফ্রেন্ডশিপ' হয়নি।
637
00:38:00,007 --> 00:38:01,982
অর্ধেক ফ্রেন্ডশিপ হয়েগেছিলো।
638
00:38:02,913 --> 00:38:05,065
দিদি প্লিজ, আমি কোথা থেকে
আনবো টাকা প্লিজ।
639
00:38:05,149 --> 00:38:06,024
আমার কাছে নেই পয়সা।
640
00:38:06,107 --> 00:38:08,024
দেখ, বেশি বকবক করো না..
641
00:38:08,107 --> 00:38:10,732
...নাহলে, ধর্না লাগাবো বন্ধুদের
এনে তোমার দোকানের সামনে।
642
00:38:10,815 --> 00:38:11,940
শান্ত হও।
643
00:38:12,399 --> 00:38:14,524
আর, সেটা তোমার বাবার
ভালো লাগবে না।
644
00:38:14,607 --> 00:38:15,690
ওনার ব্যাপারেও শুনেছি আমি।
645
00:38:15,774 --> 00:38:17,524
কত চাঁদা কাটবো, দিদি?
646
00:38:18,357 --> 00:38:20,482
বাবা, উনি নামগানের
চাঁদা কাটতে এসেছে।
647
00:38:22,956 --> 00:38:24,357
3000 ঠিক আছে তো?
648
00:38:26,024 --> 00:38:26,940
শেখো।
649
00:38:27,024 --> 00:38:27,732
জয় মাতা দি।
650
00:38:34,565 --> 00:38:38,232
কি মহারাজ, এভাবেই দাঁড়িয়ে
থাকবে নাকি কিছু পড়বেও।
651
00:38:43,232 --> 00:38:45,107
সামলাও একটু নিজের মহারাজাকে।
652
00:38:45,815 --> 00:38:46,982
যৌবন উপচে পড়ছে।
653
00:38:52,024 --> 00:38:57,065
বাবু, আজ আমি তোমার সাথে নিজের জীবনের
অনেক বড়ো শিক্ষার কথা বলতে চলেছি।
654
00:38:57,899 --> 00:39:02,357
এই যৌবনের সময়টা না
খুবই বিচিত্র সময় হয়।
655
00:39:04,065 --> 00:39:07,190
শরীরে উর্জার ভান্ডার
লুকিয়ে থাকে।
656
00:39:07,274 --> 00:39:09,149
একটা ট্যাংক ভর্তি এনার্জি।
657
00:39:10,107 --> 00:39:15,399
এই যে এনার্জি বা উর্জা আছে না,
এটা শরীর থেকে বাইরে বেড়াতে চায়।
658
00:39:15,607 --> 00:39:19,607
কিন্তু এই শরীর... বোঝেই না
কি করবে কিনা করবে।
659
00:39:19,690 --> 00:39:22,232
ব্যাস এই তড়পানিতে।
660
00:39:23,399 --> 00:39:27,774
...বিপরীত সেক্সের সাথে কখনো
কখনো ফ্রেন্ডশিপ করে ফেলে।
661
00:39:28,024 --> 00:39:30,232
বাবা, তুমি জান তো
ফ্রেন্ডশিপের মানে কী হয়?
662
00:39:31,149 --> 00:39:31,982
ফ্রেন্ডশিপ।
663
00:39:32,690 --> 00:39:36,690
বাবু, এই শহরে আমি
তোমার আগে জন্মেছি।
664
00:39:37,690 --> 00:39:39,190
আমার সময়ে এরম অনেক
ফ্রেন্ডশিপ করেছিলাম।
665
00:39:39,690 --> 00:39:41,899
- তুমি ফ্রেন্ডশিপ করেছিলে?
- অনেক।
666
00:39:42,607 --> 00:39:47,232
কিন্তু হ্যাঁ, যখন তোমার
মায়ের দেখা হয়।
667
00:39:47,815 --> 00:39:50,440
...তারপর থেকে বাবু আমার দেখার
ধরণটাই একদম পাল্টে গিয়েছিলো।
668
00:39:50,899 --> 00:39:52,857
এই যে স্ত্রী-পুরুষের মিলন হয়।
669
00:39:52,940 --> 00:39:54,690
- পুরো কথা শোনো।
- হ্যাঁ বলো বলো।
670
00:39:54,774 --> 00:39:58,524
এই যে স্ত্রী-পুরুষের মিলন হয়,
এটা শুদ্ধ হয়।
671
00:39:58,607 --> 00:39:59,899
পবিত্র হয়।
672
00:40:00,065 --> 00:40:02,815
যেমন স্বর্গলোক আর
পৃথিবীলোকের মিলন হচ্ছে।
673
00:40:02,895 --> 00:40:05,899
যেমন শিব আর শক্তির সমাগম হচ্ছে।
674
00:40:05,982 --> 00:40:08,649
এইসব জ্ঞান আমায় দিচ্ছ কেন?
675
00:40:09,107 --> 00:40:12,357
তোমায় জ্ঞান এইজন্যই দিচ্ছি কারণ
তুমি পয়সা দিয়ে ফ্রেন্ডশিপ করো না।
676
00:40:12,524 --> 00:40:14,190
আমি কবে পয়সা দিয়ে
ফ্রেন্ডশিপ করলাম?
677
00:40:14,899 --> 00:40:19,482
- ওটা, বাবা, ও আমার জন্য আসেনি।
678
00:40:19,649 --> 00:40:20,524
আমি পয়সা দিয়ে ফ্রেন্ডশিপ করিনি।
679
00:40:20,607 --> 00:40:22,899
আরে আমার কথা শোনো।
680
00:40:24,024 --> 00:40:28,524
জীবনে একটা এমন সঙ্গীর
আসার অপেক্ষা করো..
681
00:40:28,982 --> 00:40:33,565
...যার সাথে এইরকম মিলনের
সারা জীবন আনন্দ ওঠাতে পারো।
682
00:40:33,649 --> 00:40:38,274
এর মাঝে তোমার উর্জার যে জোয়ার-ভাটা
আছে সেটাকে একটু কন্ট্রোল করো।
683
00:40:39,024 --> 00:40:43,232
যদি কন্ট্রোল না করতে পারো, তাহলে...
684
00:40:44,357 --> 00:40:45,149
তাহলে কী?
685
00:40:45,815 --> 00:40:47,190
তাহলে নিজস্ব সেবক হও।
686
00:40:48,649 --> 00:40:49,482
নিজের সেবা করো।
687
00:40:49,565 --> 00:40:50,774
নিজস্ব সেবক মানে?
688
00:40:51,232 --> 00:40:53,815
নিজস্ব সেবক মানে..নিজে নিজেই।
689
00:40:54,149 --> 00:40:55,107
নিজে নিজে কিভাবে, বাবা?
690
00:40:55,315 --> 00:40:56,190
মানে...
691
00:40:57,774 --> 00:40:58,274
মানে...
692
00:40:58,357 --> 00:40:59,107
হয়েছে?
693
00:40:59,399 --> 00:41:00,232
যাও এবার।
694
00:41:00,315 --> 00:41:01,982
শোনো।
695
00:41:02,065 --> 00:41:03,607
চলো চলো যাও।
696
00:41:08,107 --> 00:41:09,190
এনার্জি।
697
00:41:13,232 --> 00:41:14,815
আমার এনার্জি কোথায়?
698
00:41:21,315 --> 00:41:22,232
আমার প্রিয় ভিকি।
699
00:41:23,565 --> 00:41:27,440
মেয়েটা 'আমার প্রিয়' দিয়ে শুরু করেছে
মানে 'ভালোবাসার সাথে' শেষ করবে।
700
00:41:27,524 --> 00:41:28,107
আচ্ছা।
701
00:41:28,315 --> 00:41:29,649
প্রিয় ভিকি, কেমন আছো?
702
00:41:30,232 --> 00:41:31,357
বড়োই ফালতু প্রশ্ন।
703
00:41:31,857 --> 00:41:33,524
কাল দেখা হলো আজ জিজ্ঞেস
করছে কেমন আছো।
704
00:41:33,690 --> 00:41:34,274
পড়।
705
00:41:34,607 --> 00:41:39,815
সত্যি বলতে খুব খুশি হয়েছি কোনো
কারণেতো তোমার সাথে দেখা হলো।
706
00:41:40,440 --> 00:41:47,982
তোমার সাথে কথা বলে মনে হচ্ছে যেনো আমরা
একে-ওপরকে অনেক আগে থেকে চিনি।
707
00:41:49,565 --> 00:41:52,024
যেদিন থেকে দেখা করে
তোমার সাথে শুয়েছি।
708
00:41:52,274 --> 00:41:53,024
ওই ফিরেছি।
709
00:41:54,024 --> 00:41:55,190
দুঃখিত, ফিরেছি।
710
00:41:55,482 --> 00:41:57,315
...মনে হচ্ছে আবার দেখা করি।
711
00:41:57,690 --> 00:42:00,732
এইবার যখন দেখা করবো,
তো আমার প্রিয় ভিকি।
712
00:42:01,065 --> 00:42:04,315
...তুমি কী এই জিনিসগুলো
আনতে পারবে?
713
00:42:04,482 --> 00:42:05,357
পাতা উল্টাও..
714
00:42:07,315 --> 00:42:08,565
একটা ছোটো ব্র্যান্ডি।
715
00:42:08,899 --> 00:42:10,149
হাফ কিলো মটন।
716
00:42:10,649 --> 00:42:12,482
এক কিলো কাছের টুকরো।
717
00:42:13,065 --> 00:42:13,982
ধুতুরা ফুল।
718
00:42:14,065 --> 00:42:15,899
সাদা বিড়ালের লোম।
719
00:42:16,107 --> 00:42:17,399
- আর একটা..
- একটা?
720
00:42:18,315 --> 00:42:20,107
টিকটিকির লেজ!
721
00:42:20,940 --> 00:42:22,232
ধন্যবাদ, সাথে ভালোবাসা।
722
00:42:22,440 --> 00:42:23,649
সাথে ভালোবাসা, বলেই ছিলাম।
723
00:42:24,024 --> 00:42:25,899
এসব কী চুতিয়াগিরি?
724
00:42:26,607 --> 00:42:28,690
এমন মহাবিচিত্র কেনাকাটা
কে করতে বলে?
725
00:42:29,066 --> 00:42:30,027
তার ওপরে মদও খায়।
726
00:42:30,107 --> 00:42:31,107
মদ খায় তো কী?
727
00:42:31,315 --> 00:42:32,274
বৌদি বেশ ভালোই।
728
00:42:32,482 --> 00:42:33,607
ভিকি সেটা ব্যাপার নয়।
729
00:42:33,899 --> 00:42:36,357
তোর থেকে টিকটিকির
লেজ চাইছে।
730
00:42:36,440 --> 00:42:39,482
তুই দর্জির ছেলে, কোনো
টিকটিকিনাশক নও।
731
00:42:39,742 --> 00:42:42,607
মেয়েটা বললো আর উনি
চললেন মিশন ইম্পসিবলে।
732
00:42:42,774 --> 00:42:44,690
জানা কবে দিয়ে বলছে শার্ট
সেলাই কর, সেলাই কর।
733
00:42:44,774 --> 00:42:45,357
তুই করেছিস?
734
00:42:45,440 --> 00:42:46,857
আমিও গোয়া চলো
গোয়া চলো বলছি।
735
00:42:46,940 --> 00:42:47,649
তুই গেছিস?
736
00:42:48,065 --> 00:42:49,690
মেয়ের জন্য হিরো হচ্ছে।
737
00:42:51,857 --> 00:42:53,024
তুই কিছু বল।
738
00:42:53,857 --> 00:42:54,774
কী করবে এবার?
739
00:42:55,149 --> 00:42:57,190
- এতো ভালোবেসে বলেছে।
- তো?
740
00:42:57,649 --> 00:42:58,565
আনতে হবে।
741
00:42:59,440 --> 00:43:00,232
আরে?
742
00:43:00,357 --> 00:43:01,357
100 কথার এক কথা।
743
00:43:02,149 --> 00:43:04,149
মেয়েরা যেটা বলে
ছেলেরা করে।
744
00:43:04,274 --> 00:43:04,774
ব্যাস!
745
00:43:36,759 --> 00:43:38,690
প্রেমে শাহাজান তাজমহল বানিয়েছিলো।
746
00:43:40,357 --> 00:43:42,065
আর ইনি বিড়াল,
টিকটিকি ধরছেন।
747
00:43:42,899 --> 00:43:45,732
কে ভেবেছিলো 500 বছরে প্রেমে
এতোটা দূর্গতি হয়ে যাবে।
748
00:43:47,774 --> 00:43:50,065
আচ্ছা, একটা কথা বল,
তোর কিছু ভুল লাগছে না?
749
00:43:51,440 --> 00:43:53,482
ঠিক আর ভুল শুধু দেখার
ওপরে হয় বিট্টু।
750
00:43:53,565 --> 00:43:55,190
তুমি শালা ন্যাকা সেজো না।
751
00:43:56,732 --> 00:43:59,940
শালা, আমি তো এখান
অবধি অনুভূতি পাচ্ছি।
752
00:44:01,107 --> 00:44:02,190
কিছু তো গোলমাল
আছে মেয়েটার মধ্যে।
753
00:44:02,940 --> 00:44:04,857
পেয়েছি..পেয়েছি..পেয়েছি..
754
00:44:05,107 --> 00:44:06,399
পেয়েছি..
755
00:44:21,673 --> 00:44:22,923
চলো তাড়াতাড়ি করো।
756
00:44:23,173 --> 00:44:24,632
কাল রাতে স্ত্রী একজনকে
নিয়েগেছে।
757
00:44:25,383 --> 00:44:27,423
ওর শিকারে বেড়ানোর
আগে ঘরে চলো।
758
00:44:28,215 --> 00:44:29,090
আরে যাচ্ছি।
759
00:44:29,257 --> 00:44:30,382
কেন এতো ভয় পাচ্ছ।
760
00:44:30,465 --> 00:44:32,882
একটা স্ত্রী তো সামলাতে পারো না
আরেকটাকে ভয় পাচ্ছ।
761
00:45:03,590 --> 00:45:04,257
হ্যালো।
762
00:45:04,400 --> 00:45:05,923
জানা, দেখা কর তাড়াতাড়ি।
763
00:45:17,090 --> 00:45:17,673
ভিকি!
764
00:45:19,923 --> 00:45:20,548
ভিকি!
765
00:45:21,215 --> 00:45:21,632
হাই।
766
00:45:22,715 --> 00:45:23,173
হ্যালো।
767
00:45:23,731 --> 00:45:27,298
দুঃখিত, একটু গান
শোনায় মগ্ন ছিলাম।
768
00:45:27,949 --> 00:45:28,865
কী শোনো তুমি?
769
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
সব ইংলিশ।
770
00:45:30,865 --> 00:45:31,657
আরে বাহ্!
771
00:45:32,407 --> 00:45:33,907
- একন।
- কে?
772
00:45:34,615 --> 00:45:35,157
একন।
773
00:45:37,115 --> 00:45:39,407
"Wanna be my Chammak Challo."
774
00:45:40,419 --> 00:45:42,490
আরে ইনিই তো আমেরিকার
কুমার সানু।
775
00:45:42,782 --> 00:45:43,365
আচ্ছা।
776
00:45:43,449 --> 00:45:44,865
- তুমি জানো না?
- না..
777
00:45:45,583 --> 00:45:46,199
আচ্ছা।
778
00:45:47,657 --> 00:45:49,615
তোমার আবার আরতি
মিস হয়ে গেলো আজ।
779
00:45:49,699 --> 00:45:51,782
মনে হয় ভগবানের সাথে
বেশি জমে না আমার।
780
00:45:52,449 --> 00:45:53,657
ঠিক.. ঠিক।
781
00:45:55,532 --> 00:45:56,532
আরে।
782
00:45:56,949 --> 00:45:58,699
প্রসাদ এনেছিলাম তোমার জন্য.।
783
00:45:59,615 --> 00:46:00,740
আজকে উপোস আমার।
784
00:46:02,032 --> 00:46:03,199
প্রসাদও খেতে পারবে না?
785
00:46:04,740 --> 00:46:05,657
আচ্ছা।
786
00:46:06,532 --> 00:46:06,990
ও কিছু না।
787
00:46:07,074 --> 00:46:08,324
তুমি খাও আমি খাই
একই ব্যাপার।
788
00:46:10,157 --> 00:46:11,574
এমনিও, আমি ভেতরে
যেতে পারবো।
789
00:46:11,949 --> 00:46:13,282
ছোটো পন্ডিত চেনে আমায়।
790
00:46:13,699 --> 00:46:15,824
ছোট আরতি করে
দিতে পারবো স্পেশাল।
791
00:46:16,512 --> 00:46:18,532
11 টাকার তোমার নামে
চাঁদাও কেটে দেবো।
792
00:46:19,699 --> 00:46:21,365
- তোমার নাম..
- আমার জিনিস এনেছো?
793
00:46:22,490 --> 00:46:23,324
হ্যাঁ।
794
00:46:24,200 --> 00:46:25,824
যাতোটা বলেছিলে সব এনেছি।
795
00:46:26,199 --> 00:46:29,324
তুমি ব্যান্ডির ব্র্যান্ড বলোনি তাই
যতগুলো ব্যান্ডি ছিল সবই এনেছি।
796
00:46:29,589 --> 00:46:33,157
ভালোই হলো, রোজ একটা করে ব্র্যান্ড ট্রাই
করে নেবে ভ্যারাইটি হয়ে যাবে তোমার।
797
00:46:33,365 --> 00:46:35,699
আর, ওই বিড়ালের ব্যাপারটা কী
বলোতো পুরো সাদা বিড়ালতো পাইনি..
798
00:46:35,782 --> 00:46:37,282
মিক্স পেয়েছি তাই।
799
00:46:37,365 --> 00:46:39,240
কিন্তু এগুলো দিয়ে করবেটা কী?
800
00:46:41,949 --> 00:46:43,240
সবকিছু এখানেই জেনে নেবে?
801
00:46:47,074 --> 00:46:48,199
অন্য কথাও যাবে?
802
00:46:50,007 --> 00:46:52,324
- এতো রাতে?
- হ্যাঁ।
803
00:46:53,824 --> 00:46:54,657
ঠিক..ঠিক।
804
00:46:55,449 --> 00:46:56,824
কোথায় যাবে?
805
00:46:57,990 --> 00:47:00,115
চলো, আমি একটা জায়গা জানি।
806
00:47:13,324 --> 00:47:15,449
"Fair...you're so fair."
807
00:47:15,782 --> 00:47:18,365
"Like the moonlight that's
falling on earth."
808
00:47:18,865 --> 00:47:20,949
"Bad... very bad."
809
00:47:21,365 --> 00:47:23,532
"The world's intentions are very bad."
810
00:47:23,615 --> 00:47:26,240
"I hope no one casts
an evil eye on you..."
811
00:47:26,324 --> 00:47:28,907
"...this thought keeps
scaring me all day."
812
00:47:29,074 --> 00:47:31,699
"I hope no one casts
an evil eye on you..."
813
00:47:31,779 --> 00:47:35,449
"...this thought keeps
scaring me all day."
814
00:47:45,782 --> 00:47:51,574
"This silky dress...that
you've worn tonight."
815
00:47:51,699 --> 00:47:56,619
"When you smile...all
my sorrows get alleviated."
816
00:47:56,699 --> 00:47:59,407
"I hope no one casts
an evil eye on you..."
817
00:47:59,490 --> 00:48:02,115
"...this thought keeps
scaring me all day."
818
00:48:02,199 --> 00:48:04,865
"I hope no one casts
an evil eye on you..."
819
00:48:04,949 --> 00:48:07,699
"...this thought keeps
scaring me all day."
820
00:48:15,032 --> 00:48:16,740
- ভিকি তো গেলো।
- কোথায়?
821
00:48:17,490 --> 00:48:19,449
আরে ভাই তুই ফোকাস কর কথায়।
822
00:48:20,365 --> 00:48:21,865
আমি মনে মনেই চিন্তা করেছি।
823
00:48:22,365 --> 00:48:25,282
আর যে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি না
সেটা খুবই ভয়ানক।
824
00:48:25,782 --> 00:48:26,907
কী সিদ্ধান্তে?
825
00:48:27,262 --> 00:48:31,782
তুই শালা স্কুলে প্রথম হোতি, তাহলে
আসল জীবনে এতো স্লো কিভাবে?
826
00:48:32,324 --> 00:48:35,074
আমি সব কথার গভীরে ঢুকে
তবেই সঠিক সিদ্ধান্ত নেই।
827
00:48:35,657 --> 00:48:37,115
আমার প্রিয় প্রশান্ত মহাসাগর।
828
00:48:37,740 --> 00:48:40,199
তোমার গভীরতা কী ওটা দেখাচ্ছে না,
যেটা আমি দেখতে পাচ্ছি?
829
00:48:42,782 --> 00:48:43,699
এই যে মেয়েটা আছে না।
830
00:48:44,990 --> 00:48:47,240
...এক দুর্লভ প্রাণীর মতো
বছরে একবারই দেখা দেয়।
831
00:48:48,115 --> 00:48:49,407
আর সবসময় পুজোর সময়।
832
00:48:50,050 --> 00:48:51,782
আর পুজোর সময়
কে আসে জানো তো?
833
00:48:51,990 --> 00:48:52,615
কে?
834
00:48:54,074 --> 00:48:54,740
স্ত্রী!
835
00:48:58,240 --> 00:49:01,574
ভাই, মনের দরজা খোল।
836
00:49:02,740 --> 00:49:05,115
ভিকি ছাড়া ওকে কেউ
দেখেছে আজ পর্যন্ত?
837
00:49:05,824 --> 00:49:06,490
নাতো।
838
00:49:07,990 --> 00:49:10,115
আর প্রথম প্রেম পত্রতে
ও কী চেয়েছিলো?
839
00:49:11,782 --> 00:49:14,824
- বিড়ালের লোম, টিকটিকির পা।
- লেজ।
840
00:49:15,240 --> 00:49:16,365
আরে একেই হলো।
841
00:49:16,449 --> 00:49:17,657
কে চায় এসব?
842
00:49:20,032 --> 00:49:20,740
কেঁটে দিচ্ছে ভাই।
843
00:49:20,824 --> 00:49:23,282
- ও ভাইয়া ফোন বন্ধ করেন।
- আপনি বাজে বকা বন্ধ করে..
844
00:49:23,365 --> 00:49:24,782
50 টাকার তেল ভরুন।
845
00:49:25,032 --> 00:49:25,699
আবার 50।
846
00:49:26,115 --> 00:49:27,490
কখনো তো বেশি ভর?
847
00:49:27,740 --> 00:49:29,282
আমার বাবার সাথে কথা
বলিস না কেন?
848
00:49:30,990 --> 00:49:32,157
তুই মিলিয়ে দেখ।
849
00:49:34,532 --> 00:49:36,407
হারামিটা ওর সাথেই দেখা
করতে গেছে, বলে দিচ্ছি।
850
00:49:37,022 --> 00:49:39,032
সমস্যায় আছে আমাদের
বন্ধু, বুঝেছো।
851
00:49:39,803 --> 00:49:41,115
স্ত্রী জাল পেতে দিয়েছে।
852
00:49:41,282 --> 00:49:44,657
আর প্রেমের ভিখারি ভিকি নিজে
নিজেই বসে গেছে জালে।
853
00:49:45,407 --> 00:49:46,615
সত্যিই কেঁটে দিচ্ছে।
854
00:49:47,615 --> 00:49:49,490
মানুষ প্রেমে অন্ধ কেন হয়?
855
00:49:49,644 --> 00:49:50,699
আমি কী জানি?
856
00:49:50,748 --> 00:49:54,907
বিট্টু অন্ধ ভক্তি খুব বাজে জিনিস,
অন্যকিছু হও কিন্তু ভক্ত হয়ো না।
857
00:49:55,115 --> 00:49:57,990
এই নতুন নতুন জোড়া পায়রা,
প্রেম করতে কোথায় যেতে পারে?
858
00:49:58,074 --> 00:49:58,740
মতি ঝিল।
859
00:50:01,490 --> 00:50:07,657
দ্বিতীয় রাত..
860
00:50:12,032 --> 00:50:13,657
তুমি এই জায়গার ব্যাপারে
কিভাবে জানো?
861
00:50:17,365 --> 00:50:19,365
আর আমরা এখানে
কেন এসেছি?
862
00:50:20,240 --> 00:50:23,407
কারণ এখানে অন্ধকার আছে
আর এখানে কেউ আসে না।
863
00:50:28,032 --> 00:50:28,865
অন্ধকার।
864
00:50:32,907 --> 00:50:34,157
এখানেও নেই ভাই।
865
00:50:34,824 --> 00:50:35,699
কোথায় যেতে পারে?
866
00:50:35,907 --> 00:50:38,324
দেখেবি, আজ তো শালার
কাপড়ই পাওয়া যাবে।
867
00:50:41,559 --> 00:50:42,824
তোমার কাপড়টা ভালোই।
868
00:50:45,115 --> 00:50:46,157
কোথা থেকে নিয়েছো?
869
00:50:46,657 --> 00:50:48,115
এটা তো আমি নিজেই
স্টাইলিং করেছি।
870
00:50:48,699 --> 00:50:50,657
চান্দেরীর মনীষ মালোত্রা
বলে ডাকে লোকে আমায়।
871
00:50:53,407 --> 00:50:54,657
বেশি টাইট না?
872
00:50:54,865 --> 00:50:56,199
ওহ ওটা বডি।
873
00:50:56,282 --> 00:50:57,490
খোলে কিভাবে?
874
00:51:01,157 --> 00:51:02,365
- শোনো।
- হুম।
875
00:51:02,445 --> 00:51:04,365
- ফিরবে নাকি?
- কেন?
876
00:51:04,782 --> 00:51:06,990
- তুইও ভয় পাচ্ছিস নাকি?
- না..না।
877
00:51:07,365 --> 00:51:08,824
ভয় তো নরপিশাচকেও পাই না।
878
00:51:09,115 --> 00:51:11,907
একটা স্বার্থপর মানুষের পিছনে
কতক্ষন সময় নষ্ট করবো?
879
00:51:12,199 --> 00:51:13,699
কিন্তু বন্ধু তো আমাদেরই ভাই।
880
00:51:17,824 --> 00:51:18,615
বিট্টু।
881
00:51:18,740 --> 00:51:19,824
দাঁড়া..দাঁড়া।
882
00:51:20,615 --> 00:51:22,657
তো কী কী সেলাই করো
তোমার দোকানে?
883
00:51:23,115 --> 00:51:25,574
শুধু লেহেঙ্গা আর
ঘাগড়া না অন্যকিছুও?
884
00:51:26,115 --> 00:51:27,449
না না, আমি তো সবই বানাই।
885
00:51:27,699 --> 00:51:28,699
সবরকমের লেডিস ফ্যাশন।
886
00:51:29,032 --> 00:51:32,282
ঘাগড়া, লেহেঙ্গা, চুড়িদার, পাটিয়ালা, আনারকলি,
মাডা সালোয়ার, পাকিস্তানী সালোয়ার...
887
00:51:32,365 --> 00:51:37,199
লংগ কুর্তি, শর্ট কুর্তি, গারারা সারারা, ব্লুজের ডিপ নেক,
নেক ডিপ, মর্ডার্ন ব্লাউজ, বাটি ব্লাউজ..
888
00:51:37,449 --> 00:51:44,282
চামচ ব্লাউজ, ভাবনা ব্লাউজ, সুট, স্কার্ট, টপ, ফ্রক, গ্রাউন
মিররের কাজ, স্টোনের কাজ, ডিজাইনার প্যান্টি, নাইট ফল..
889
00:51:45,199 --> 00:51:46,490
নাইটি ফল।
890
00:51:46,990 --> 00:51:47,699
ব্যাস।
891
00:51:50,074 --> 00:51:51,740
আমাকে আমার লেহেঙ্গা
কবে দেবে?
892
00:51:52,365 --> 00:51:55,407
এসবের চক্করে লেহেঙ্গা মাথা
থেকেই বেরিয়ে গেছে।
893
00:51:58,324 --> 00:52:01,907
- অনেক কাজ করিয়েছি তাই না,
আমি তোমাকে দিয়ে?
- আরে না..না।
894
00:52:02,315 --> 00:52:03,574
কোনো সমস্যাই না।
895
00:52:03,824 --> 00:52:06,699
মানে তোমার জন্য তো সবকিছুই।
896
00:52:11,365 --> 00:52:13,740
আমার না সেইদিন তোমার মাপ
নিয়ে নেওয়া উচিৎ ছিল।
897
00:52:15,115 --> 00:52:16,824
আমি ভেবেছিলাম নিয়ে নিয়েছো।
898
00:52:17,615 --> 00:52:22,490
এমনিতে সবসময় ধরেই ফেলি, কিন্তু
তোমার ক্ষেত্রে বোকা বোনে গেছি।
899
00:52:29,865 --> 00:52:30,782
তো এখন নিয়ে নাও।
900
00:52:31,782 --> 00:52:34,115
এখন তো ইঞ্চি টেপ আনিনি আমি।
901
00:52:34,490 --> 00:52:36,157
তুমি ওটা ছাড়া নিতে পারো না?
902
00:52:37,240 --> 00:52:39,074
নিতে তো পারি।
903
00:52:39,907 --> 00:52:40,824
নিয়ে নেবো?
904
00:52:41,490 --> 00:52:42,032
নিয়ে নাও।
905
00:52:42,782 --> 00:52:43,490
নিয়ে নেবো?
906
00:52:44,115 --> 00:52:45,074
নিয়ে নাও।
907
00:52:46,740 --> 00:52:47,615
নিয়েই নিচ্ছি।
908
00:54:28,449 --> 00:54:29,282
হ্যালো।
909
00:54:30,449 --> 00:54:31,282
কোথায় গেলে তুমি?
910
00:54:31,365 --> 00:54:32,240
হ্যালো।
911
00:54:41,074 --> 00:54:42,199
- বিট্টু।
- হ্যাঁ।
912
00:54:42,282 --> 00:54:44,240
মায়ের কথা মনে পড়ছে ভাই।
913
00:54:46,240 --> 00:54:47,449
যাবি নাকি ফিরে?
914
00:54:48,449 --> 00:54:49,949
ঠিক বলছিস ভাই।
915
00:54:50,907 --> 00:54:55,574
- বন্ধুর ওপরের মা-বাবা হয়।
- ঠিক বলছিস।
916
00:54:56,115 --> 00:54:57,407
চল ফিরে যাই।
917
00:55:03,365 --> 00:55:04,115
কী হলো?
918
00:55:06,615 --> 00:55:07,782
চেক করে দেখিছি।
919
00:55:16,032 --> 00:55:16,577
কী?
920
00:55:16,657 --> 00:55:18,157
মনে হচ্ছে পেট্রল শেষ।
921
00:55:18,574 --> 00:55:20,699
বলেছিলাম আমি, বলেছিলাম তোকে।
922
00:55:21,240 --> 00:55:23,532
বিট্টু তোর বাবা মজুর নাকি?
923
00:55:24,574 --> 00:55:25,615
এতো বড়ো দোকান তোদের।
924
00:55:25,824 --> 00:55:28,157
লেটেস্ট ডিজাইন, মনীষ মালোত্রা
থেকে মনীষ বেহাল।
925
00:55:28,282 --> 00:55:28,907
কিসের জন্য?
926
00:55:29,657 --> 00:55:32,365
শালা 50-50 করে পেট্রোল ভরাও
আর পুরো ভরাও।
927
00:55:32,657 --> 00:55:33,740
ব্যাপার তো একই না।
928
00:55:33,824 --> 00:55:35,532
প্রেট্রোল পাম্প কাছেই
আছে, ধাক্কা লাগা।
929
00:55:35,990 --> 00:55:37,490
তোর বাইক না,
তোর বাইক না?
930
00:55:37,615 --> 00:55:38,199
তুই লাগা ধাক্কা।
931
00:55:38,449 --> 00:55:39,324
আমি কেন লাগাবো?
932
00:55:39,740 --> 00:55:40,907
শালা, বাচ্চাবেলা থেকে
ধাক্কা লাগাচ্ছি।
933
00:55:41,157 --> 00:55:42,074
তোর কী হয়েছে?
934
00:55:42,282 --> 00:55:43,574
পুরো শহরে স্ত্রী ঘুরছে।
935
00:55:43,824 --> 00:55:46,240
আমরা জঙ্গলের মধ্যে বাইক
বন্ধ করে বসে আছি।
936
00:55:46,407 --> 00:55:47,699
আর শালা জিজ্ঞেস করছে
আমার কী হয়েছে?
937
00:55:48,157 --> 00:55:49,240
মা বলেছিলো তাড়াতাড়ি আসতে।
938
00:55:49,740 --> 00:55:53,407
শালা না পৌঁছালে, রান্না ঘরে তালা
লাগিয়ে মুরি দিয়ে শুয়ে পড়বে।
939
00:55:53,782 --> 00:55:54,282
এবার?
940
00:55:55,032 --> 00:55:56,032
লাগাও ধাক্কা!
941
00:56:02,490 --> 00:56:03,324
মাগো!
942
00:56:08,240 --> 00:56:09,074
হ্যালো।
943
00:56:13,699 --> 00:56:14,740
কোথায় গেলে তুমি?
944
00:56:16,574 --> 00:56:17,740
লেহেঙ্গাওয়ালি।
945
00:56:41,740 --> 00:56:43,157
আরে কোথায় যাচ্ছো?
946
00:56:44,324 --> 00:56:45,949
জানতাম আমি, মতলবি শালা।
947
00:56:46,032 --> 00:56:47,199
কী হয়েছে কী আজ তোমার?
948
00:56:47,282 --> 00:56:48,990
আমি বন্ধু তোর, চামচা নই।
949
00:56:49,157 --> 00:56:51,699
প্রথমে তোর ঘরে যাই, যাতে তুই
আরামে বিছানায় ঢুকে যাস।
950
00:56:51,949 --> 00:56:54,407
- ফের উল্টো পায়ে একা ঘরে ফিরি।
- আরে প্রত্যেকবার তো এভাবেই যাই।
951
00:56:54,490 --> 00:56:55,074
আজ যাবো না।
952
00:56:55,157 --> 00:56:55,657
ঠিক আছে বাদ দাও।
953
00:56:55,740 --> 00:56:56,740
অনেকক্ষন থেকে বকর-বকর
শুনছি তোর।
954
00:56:56,824 --> 00:56:57,199
যা তুই।
955
00:56:57,282 --> 00:56:58,074
হ্যাঁ, তো শুনিস না।
956
00:56:58,282 --> 00:56:59,032
ভাগ তুই।
957
00:56:59,282 --> 00:57:00,199
আজব মানুষ।
958
00:57:01,074 --> 00:57:03,615
- ভগবান করে তোকে স্ত্রী নিয়ে যাক।
- তোকেও!
959
00:58:40,532 --> 00:58:41,282
বাচ্ছা!
960
00:58:41,657 --> 00:58:43,240
না...না...
961
00:59:02,699 --> 00:59:07,157
কখনো দেখা হলে স্ত্রীয়ের সাথে
বা ধাক্কা লাগলে, তুমি কী করবে?
962
00:59:14,324 --> 00:59:16,282
জানা!
963
00:59:18,574 --> 00:59:19,490
না।
964
00:59:20,490 --> 00:59:21,824
ঘুরবে না।
965
00:59:22,532 --> 00:59:23,907
চলতে থাকবে।
966
00:59:29,699 --> 00:59:31,949
জানা!
967
00:59:43,324 --> 00:59:45,990
জানা!
968
00:59:46,011 --> 00:59:53,244
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে রাখার কথা হলো যদি
স্ত্রীর থেকে বাঁচতে হয়, যা কিছু হয়ে যাক...
969
01:00:43,865 --> 01:00:46,990
না... না... না!
970
01:00:57,115 --> 01:00:59,365
জানা!
971
01:01:00,414 --> 01:01:03,365
জানা, আমার জানা।
972
01:01:04,657 --> 01:01:06,365
পোকা পুড়ুক স্ত্রীয়ের ওপর।
973
01:01:06,719 --> 01:01:10,115
আরে, আমার জানা আজ পর্যন্ত
কোনো মেয়েকে ছোঁয়নি।
974
01:01:10,657 --> 01:01:12,949
আর সে ওর ওপরে চেপে
বসে আছে হয় তো।
975
01:01:13,686 --> 01:01:18,282
কতবার বলেছিলাম এই ধূর্ত
বন্ধুদের সাথে ঘুরিস না, ঘুরিস না।
976
01:01:18,951 --> 01:01:21,490
আজকে আমার জানা
কোথাও ক্লার্ক হতো।
977
01:01:22,115 --> 01:01:25,449
কিন্তু এই হারামি বন্ধুদের
জন্য খারাপ হয়েছে।
978
01:01:26,199 --> 01:01:28,574
হে ভগবান শক্তি দিও।
979
01:01:29,115 --> 01:01:31,324
শক্তি দিও আমার ছেলেকে।
980
01:01:31,574 --> 01:01:33,199
আমি জানি তুমি ওর সাথে
দেখা করতে গেছিলে।
981
01:01:34,907 --> 01:01:38,115
আমার ভালোবাসা নিয়ে জ্বলন না
হয়ে, জানার ব্যাপারে ভাব।
982
01:01:38,990 --> 01:01:40,699
কিছু আজব হয়েছিল?
983
01:01:41,490 --> 01:01:42,365
আজব বলতে?
984
01:01:42,782 --> 01:01:45,615
আজব যেকোনো কিছু,
যখন ওর সাথে ছিলি?
985
01:01:46,074 --> 01:01:47,907
তখন কী করেছিলি বল?
986
01:01:48,949 --> 01:01:49,782
কেন?
987
01:01:50,074 --> 01:01:51,115
বল তো আগে।
988
01:01:53,990 --> 01:01:55,199
আমরা মন্দির গেছিলাম।
989
01:01:55,740 --> 01:01:57,282
তারপর ঘাটে গেছিলাম।
990
01:01:57,907 --> 01:02:00,574
বসে কথা বলছিলাম, হঠাৎ
করে ও গায়েব হয়েগেলো।
991
01:02:01,115 --> 01:02:02,199
আর ফিরে আসেনি।
992
01:02:02,407 --> 01:02:03,240
আমি জানতাম।
993
01:02:05,074 --> 01:02:06,324
আমি জানতাম, ভিকি।
994
01:02:06,532 --> 01:02:07,074
কী?
995
01:02:07,240 --> 01:02:10,199
- তোর গার্লফ্রেন্ড ভুত্নী শালা।
- ভুত্নী মানে?
996
01:02:10,490 --> 01:02:12,199
আমি আর জানা তোকে
বাঁচাতে আসছিলাম।
997
01:02:12,282 --> 01:02:14,949
- আর ও জানাকেই তুলে নিয়েছে।
- কী ভুলভাল বকছিস।
998
01:02:15,365 --> 01:02:18,240
আরে ও প্রেমিক, প্রেম আর
বাসনা থেকে বেরা..
999
01:02:18,657 --> 01:02:22,949
কেন প্রত্যেক বছর তোর এই গার্লফ্রেন্ড পুজোর
সময় আসে এবং গায়েব হয়ে যায়?
1000
01:02:24,490 --> 01:02:27,032
প্রেম পত্রেও শালা কালো
জাদুর জিনিস আনতে বলে।
1001
01:02:27,824 --> 01:02:29,074
কখনো পা দেখেছিস ওর?
1002
01:02:29,324 --> 01:02:30,365
সিধা কী উল্টো?
1003
01:02:30,657 --> 01:02:31,532
নাম জিজ্ঞেস করেছিস?
1004
01:02:31,615 --> 01:02:32,782
ফোন নম্বর জানিস?
1005
01:02:34,657 --> 01:02:37,574
তুই ছাড়া আর কেউ দেখেছে ওকে?
কারণ আমিতো দেখিনি।
1006
01:02:40,324 --> 01:02:41,282
But...
1007
01:02:46,574 --> 01:02:47,449
আরে বাল।
1008
01:02:52,699 --> 01:02:55,115
একটা ব্যাপারই আমি বুঝছি না।
1009
01:02:55,907 --> 01:02:57,532
মন্দিরে কিভাবে ঢুকে যাচ্ছে?
1010
01:02:58,074 --> 01:03:00,074
আজকালকার ভুতেরা
নাস্তিক হয় নাকি?
1011
01:03:00,490 --> 01:03:02,032
ওরা ভগবানকে ভয় পায় না?
1012
01:03:02,782 --> 01:03:06,282
ও মন্দিরের ভিতরে আসে না,
সবসময় বাইরেই থাকে।
1013
01:03:06,907 --> 01:03:09,032
প্রসাদও গ্রহণ করে না।
1014
01:03:16,615 --> 01:03:20,157
ভিকি, এই প্রথমবার তোর
জন্য খারাপ লাগছে।
1015
01:03:21,199 --> 01:03:24,532
ভালোবাসাও হলো কার সাথে,
একটা ডাইনির সাথে।
1016
01:03:28,574 --> 01:03:32,574
যা জিজ্ঞেস কর, তোর স্ত্রীকে, যে
কোথায় নিয়েগেছে আমার জানাকে।
1017
01:03:33,907 --> 01:03:35,240
মিস করছি ওকে।
1018
01:03:38,157 --> 01:03:39,449
আর একটা কথা।
1019
01:03:41,490 --> 01:03:43,824
ওকে বলে দিস না বিট্টু
বলেছে সবকিছু।
1020
01:03:44,782 --> 01:03:46,490
দেখা গেলো, আমাকেও
তুলে নিয়ে গেলো।
1021
01:04:20,125 --> 01:04:23,292
সাবধান! সাবধান! সাবধান!
1022
01:04:23,750 --> 01:04:27,667
সকল নগবাসীকেই আমন্ত্রিত সাবধান।
1023
01:04:28,000 --> 01:04:32,834
স্ত্রী মারছে আর পুরুষের
জীবন সংকটে আছে।
1024
01:04:33,125 --> 01:04:36,584
স্ত্রীর থেকে বাঁচার উপায়
এই কাগজে লেখা আছে।
1025
01:04:36,667 --> 01:04:38,292
ভালোভাবে মনে করে রাখবেন।
1026
01:04:38,917 --> 01:04:40,709
- দেখি
- না, না, আপনার জন্য নয়।
1027
01:04:40,792 --> 01:04:41,459
আপনি নিরাপদই থাকবেন।
1028
01:04:41,542 --> 01:04:45,625
যদি স্ত্রীয়ের সাথে আপনার
দেখা হয়েই যায়...
1029
01:04:45,792 --> 01:04:48,292
...ওর থেকে বাঁচার একটাই উপায় আছে।
1030
01:04:48,459 --> 01:04:50,875
যা ইচ্ছা হয়ে যাক আপনাকে...
1031
01:04:51,000 --> 01:04:51,500
হ্যালো!
1032
01:04:51,709 --> 01:04:52,292
হ্যালো!
1033
01:04:53,709 --> 01:04:55,754
স্ত্রীয়ের ব্যাপারে এতকিছু
কিভাবে জানেন?
1034
01:04:55,834 --> 01:04:57,250
কারণ আমি সব জানি।
1035
01:04:57,542 --> 01:05:01,542
ট্রিপল বি এ, ডাবল এম এ,
লেখক, সঙ্গীতজ্ঞ, শিক্ষক,সাহিত্যজ্ঞ।
1036
01:05:01,625 --> 01:05:03,084
এইসব ডিগ্রিগুলো আছে আমার।
1037
01:05:03,667 --> 01:05:05,712
বাচ্চাবেলা কুমিরদের সাথে
কাটিয়েছি আমি।
1038
01:05:05,792 --> 01:05:06,959
রুদ্র পুস্তক ভান্ডার।
1039
01:05:07,042 --> 01:05:09,542
আমার দেওয়ালে কেন লিখি যে
"স্ত্রী কাল এসো"?
1040
01:05:09,709 --> 01:05:10,917
অন্যকিছুও লিখতে পারি।
1041
01:05:11,042 --> 01:05:11,917
যে "স্ত্রী কখনোই এসো না"
1042
01:05:12,000 --> 01:05:14,834
আরে ভাই, এইটুকু লিখেই
কাজ চলছে যখন চলতে দিন।
1043
01:05:14,917 --> 01:05:16,959
আর তাছাড়াও,
কোনো অনিচ্ছাকৃত অতিথি এসে গেলে...
1044
01:05:17,042 --> 01:05:19,750
...এভাবে কী বলি "কে এই
ভাগো কখনো আসবেন না "।
1045
01:05:19,917 --> 01:05:22,459
এইটাই বলি না ভালোবাসে "কাল এসো"।
1046
01:05:22,542 --> 01:05:26,334
শুনেছি স্ত্রী শিকারের আগে
ওদের সাথে সেক্স করে।
1047
01:05:26,917 --> 01:05:29,000
মেয়ে বিছের এই সিস্টেম আছে।
1048
01:05:29,167 --> 01:05:31,875
যে নরের সাথে সেক্স করে
তাকেই খেয়ে ফেলে।
1049
01:05:32,042 --> 01:05:35,375
ও জ্ঞানের দেবতা, নিজের জ্ঞানের
গঙ্গা এখানে প্রবাহিত করো না।
1050
01:05:35,459 --> 01:05:36,834
আপনি এসব কথা রাখুন।
1051
01:05:36,917 --> 01:05:39,209
এটা বলুন এর নিরাময় কী আছে।
1052
01:05:39,375 --> 01:05:41,500
আমাদের বৌ বলছে ঘর
থেকে শাড়ি পরে বেরিয়ো।
1053
01:05:41,667 --> 01:05:43,959
ভাই এসব গুজব ছড়িয়ো না।
1054
01:05:44,209 --> 01:05:46,584
দেখা গেলো পুরো শহর
শাড়ী পরেই ঘুরছে।
1055
01:05:46,834 --> 01:05:48,709
"আমার প্রিয়া ঘরে এসো,
ও রাম জির" মতো।
1056
01:05:48,792 --> 01:05:49,375
না, না।
1057
01:05:49,459 --> 01:05:51,417
ও সবার নাম কিভাবে জেনে যায়?
1058
01:05:51,584 --> 01:05:53,584
সবার আধার লিংক
আছে ওর কাছে।
1059
01:05:53,667 --> 01:05:54,375
ওহ আচ্ছা!
1060
01:05:54,459 --> 01:05:55,792
চুপ! ফালতু লোক।
1061
01:05:56,000 --> 01:05:58,834
দেখ, দুজন যুবককে উঠিয়েছে।
1062
01:05:58,917 --> 01:06:00,209
সতর্ক থাকো একটু।
1063
01:06:00,292 --> 01:06:03,334
মাঝপথ থেকে তুলেছে বেচারাকে,
কত স্বাস্থবান ছেলে ছিল।
1064
01:06:04,167 --> 01:06:05,459
ভিকি, তোমার তো বন্ধু ছিল, তাই না?
1065
01:06:06,500 --> 01:06:08,250
গেছে, গেছে।
1066
01:06:12,292 --> 01:06:14,042
- চা রাখো।
- কী হলো?
1067
01:06:15,500 --> 01:06:18,209
বেশি বকছো, হ্যাঁ! বেশি বকছো।
1068
01:06:18,417 --> 01:06:18,917
ভাগ!
1069
01:06:20,792 --> 01:06:22,167
বন্ধু ছিল না,
বন্ধু আছে আমার।
1070
01:06:54,334 --> 01:06:55,125
ভাইয়া।
1071
01:07:02,084 --> 01:07:03,750
মাস্টার জ্বি, মাস্টার জ্বি।
1072
01:07:04,000 --> 01:07:05,055
দেখুন।
1073
01:07:27,750 --> 01:07:30,000
ভিকি ভাইয়া, কামাল করে দিয়েছো।
1074
01:07:30,375 --> 01:07:32,042
31 মিনিটে লেহেঙ্গা বানিয়ে
ফেলেছো তুমি।
1075
01:07:32,334 --> 01:07:33,125
মাস্টার জ্বি।
1076
01:07:58,792 --> 01:08:01,000
- কী হলো?
- না, না... কিছু না।
1077
01:08:24,167 --> 01:08:26,334
আমি কিছু করিনি,
আমি কিছু কোরিনি।
1078
01:08:26,417 --> 01:08:29,959
আমায় মেরো না, মেরো না, প্লিজ.. প্লিজ।
1079
01:08:30,042 --> 01:08:30,667
কী হয়েছে?
1080
01:08:30,750 --> 01:08:32,084
আমায় মেরো না, মেরো না।
1081
01:08:32,167 --> 01:08:33,750
ভিকি, কী হয়েছে?
1082
01:08:36,459 --> 01:08:37,167
কী হয়েছে?
1083
01:08:42,042 --> 01:08:44,042
না, না, কিছু না, কিছু না।
1084
01:08:44,625 --> 01:08:46,667
দেখে মনে হচ্ছে যেন ভূত দেখেছো।
1085
01:08:46,750 --> 01:08:47,375
ভূত।
1086
01:08:47,459 --> 01:08:48,834
না, না, ভূত-ফুট
1087
01:08:48,917 --> 01:08:49,667
কিছু না।
1088
01:08:49,750 --> 01:08:52,417
- ঠিক আছো, ভিকি?
- আমি ঠিক আছি।
1089
01:08:52,709 --> 01:08:53,375
আমার কী হবে।
1090
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
- এটা তৈরী?
- হ্যাঁ, জ্বি।
1091
01:09:00,792 --> 01:09:01,542
ধন্যবাদ।
1092
01:09:01,917 --> 01:09:02,500
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1093
01:09:06,209 --> 01:09:07,417
অন্য কোথাও যাবে বাইরে?
1094
01:09:08,292 --> 01:09:08,959
বাইরে?
1095
01:09:09,459 --> 01:09:11,417
তোমায় অন্য একটা পছন্দের
জায়গায় নিয়ে যেতে চাই।
1096
01:09:12,125 --> 01:09:12,792
না, না।
1097
01:09:12,959 --> 01:09:14,334
এটাই পছন্দের জায়গা।
1098
01:09:14,500 --> 01:09:16,959
- এখানেই বোসি।
- ঠিক আছে।
1099
01:09:19,042 --> 01:09:28,375
!! জয় হনুমান জ্ঞান-গুন সাগর !!
!! জয় কপিস তিনলোকের উজ্জ্যাগরণ !!
1100
01:09:29,375 --> 01:09:31,125
তোমার হাতে তো জাদু আছে।
1101
01:09:33,834 --> 01:09:35,709
আমার জানো তো
পায়েও জাদু আছে।
1102
01:09:36,042 --> 01:09:38,667
এভাবে পিছনে পুরো ঘুরে যায়।
1103
01:09:39,000 --> 01:09:40,959
তোমারো পাও ঘোরে পেছনে?
1104
01:09:41,750 --> 01:09:45,542
- কোনো সমস্যা আছে নাকি?
- না, না..কী সমস্যা?
1105
01:09:45,792 --> 01:09:46,750
কোনো সমস্যাই নেই।
1106
01:09:49,125 --> 01:09:53,750
আচ্ছা, সাধারণ জ্ঞানের জন্য
একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করবো?
1107
01:09:54,375 --> 01:09:56,792
তোমার ভূত-প্রেতে
বিশ্বাস আছে নাকি?
1108
01:09:58,000 --> 01:10:02,417
না আসলে শুনেছি এখানে
একটা মহিলা ঘোরে রাতে।
1109
01:10:02,625 --> 01:10:03,792
স্ত্রী নামের।
1110
01:10:04,584 --> 01:10:05,667
ডাইনি।
1111
01:10:05,875 --> 01:10:07,875
ওনা লোকেদের তুলে নিয়ে যায়।
1112
01:10:08,875 --> 01:10:09,959
ল্যাংটা।
1113
01:10:11,709 --> 01:10:14,209
আমি বুঝি ওর কোনো
অসুবিধা আছে।
1114
01:10:14,625 --> 01:10:16,917
এভাবে মায়ের পেট থেকে
তো কেউ ডাইনি হয় না।
1115
01:10:17,667 --> 01:10:19,042
আমি বুঝি।
1116
01:10:20,667 --> 01:10:23,959
আমার একটা বন্ধুও গায়েব
হয়েগেছে, জানা নামের।
1117
01:10:24,250 --> 01:10:25,417
খুব মিষ্টি ছেলে।
1118
01:10:26,459 --> 01:10:28,250
লোকে বলছিলো স্ত্রী
নিয়ে গেছে ওকে।
1119
01:10:31,000 --> 01:10:32,750
তুমি দেখেছো জানাকে?
1120
01:10:39,084 --> 01:10:40,334
একটা কথা জিজ্ঞেস করবো?
1121
01:10:42,042 --> 01:10:45,209
একটু পার্সোনাল,
কিন্তু তুমি পার্সোনাল নিও না।
1122
01:10:46,625 --> 01:10:48,834
তুমি কী...
1123
01:10:49,584 --> 01:10:50,334
তুমি কী...
1124
01:10:50,542 --> 01:10:52,167
মানে ভুলবশত তুমি..
1125
01:10:52,334 --> 01:10:54,917
তুমি....স্ত্রী নও তো।
1126
01:10:56,209 --> 01:10:57,500
আমি..আমি এমনি জিজ্ঞেস করছি।
1127
01:10:57,584 --> 01:10:58,750
আমার কোনো সমস্যা নেই।
1128
01:10:58,875 --> 01:11:00,084
আমি শুধু নিশ্চিত হচ্ছিলাম।
1129
01:11:00,542 --> 01:11:02,042
ভূত যে আছে...
1130
01:11:02,209 --> 01:11:04,167
মানে মানুষ যে আছে সে আছেই।
1131
01:11:04,542 --> 01:11:06,542
যদি তুমি হও, নিঃসংকোচে
বলে দাও।
1132
01:11:06,750 --> 01:11:10,667
তাহলে মানসিকভাবে প্রস্তুত হয়ে যাবো।
আর কিছু না।
1133
01:11:16,542 --> 01:11:17,500
কাকা..কাকা।
1134
01:11:17,750 --> 01:11:19,875
সবুজ সোয়েটার পরা
মেয়েটাকে দেখতে পাচ্ছো?
1135
01:11:22,834 --> 01:11:23,625
কোন মেয়ে?
1136
01:11:23,792 --> 01:11:25,125
আরে ঐ যে সামনে দাঁড়িয়ে।
1137
01:11:25,625 --> 01:11:26,375
এটা...
1138
01:11:39,834 --> 01:11:41,584
কখনো কখনো বন্ধুদের
কথাও শুনে নিস।
1139
01:11:44,875 --> 01:11:47,834
এতো সুন্দর মেয়ে "স্ত্রী"
কিভাবে হতে পারে?
1140
01:11:48,625 --> 01:11:49,625
ও সুন্দর ছিল নাকি?
1141
01:11:51,750 --> 01:11:52,500
দুঃখিত।
1142
01:11:54,834 --> 01:11:56,167
জানার ব্যাপারে ভাব।
1143
01:11:56,459 --> 01:11:57,625
কী হবে বেচারার?
1144
01:11:58,750 --> 01:12:00,417
এতো ঠান্ডায় ল্যাংটা
পড়ে আছে কোথাও।
1145
01:12:03,292 --> 01:12:04,167
কী করবো এখন?
1146
01:12:07,459 --> 01:12:10,875
এমন কাউকে খুঁজতে হবে যে
এসব অদ্ভুত কথার বিশেষজ্ঞ।
1147
01:12:21,167 --> 01:12:22,375
ঠিক জায়গায় এসেছো।
1148
01:12:22,459 --> 01:12:23,584
সব জানি আমি।
1149
01:12:24,209 --> 01:12:27,042
- নেশা হয় না।
- খাও কেন?
1150
01:12:27,792 --> 01:12:29,459
শ্যামার স্মৃতিতে ব্যাস।
1151
01:12:29,542 --> 01:12:31,084
শ্যামা পরোয়ানা ছাড়ুন।
1152
01:12:31,250 --> 01:12:33,042
স্ত্রীর ব্যাপারে কী জানেন বলুন।
1153
01:12:33,167 --> 01:12:35,292
এই ম্যাডাম স্ত্রীকে নিয়ে
গবেষণা চলছে আমার।
1154
01:12:35,917 --> 01:12:38,000
আর বলে না, পরিশ্রমের
ফল মিষ্টি হয়।
1155
01:12:38,084 --> 01:12:38,584
হুম।
1156
01:12:38,667 --> 01:12:40,334
- আমিও পেয়েছি।
- মিষ্টি ফল?
1157
01:12:40,417 --> 01:12:41,875
না, বই।
1158
01:12:42,542 --> 01:12:42,917
বই।
1159
01:12:43,250 --> 01:12:44,792
1 মিনিট, 1 মিনিট।
1160
01:12:47,917 --> 01:12:48,667
এই নাও।
1161
01:12:54,292 --> 01:12:55,042
ওহ।
1162
01:12:55,375 --> 01:12:56,459
কে এস
1163
01:12:57,625 --> 01:12:58,709
কা সু।
1164
01:12:58,834 --> 01:13:00,042
আরে ওটা না।
1165
01:13:00,125 --> 01:13:01,250
এটা এটা।
1166
01:13:01,334 --> 01:13:03,000
এই যে চান্দেরী পুরাণ।
1167
01:13:03,500 --> 01:13:04,959
এই শহরের নিজস্ব পুরাণও আছে।
1168
01:13:05,042 --> 01:13:08,542
আরে অনেক প্রাচীন শহর আমাদের।
1169
01:13:09,000 --> 01:13:10,542
যেখানে বসে আছো না।
1170
01:13:10,792 --> 01:13:12,792
খোদাই করে দিলে, নিচে
হরপ্পা পাওয়া যাবে।
1171
01:13:13,209 --> 01:13:13,712
এখানেই।
1172
01:13:13,792 --> 01:13:14,500
হরপ্পা।
1173
01:13:14,667 --> 01:13:16,417
একদম নিচে তোমাদের।
1174
01:13:16,709 --> 01:13:21,125
দেখ, চান্দেরী পুরাণ শঙ্কর
শাস্ত্রীর দ্বারা লিখিত।
1175
01:13:22,250 --> 01:13:23,375
হ্যাঁ এই যে।
1176
01:13:25,167 --> 01:13:26,959
অনেক বছর, 1 মিনিট।
1177
01:13:29,125 --> 01:13:33,042
অনেক বছর আগে শহরে সুন্দর
আকর্ষণীয় এক বেশ্যা ছিল।
1178
01:13:33,459 --> 01:13:36,000
শহরের সব পুরুষ ওর স্বপ্ন দেখতো।
1179
01:13:36,667 --> 01:13:41,417
শেষমেশ, সে এমন একজন পুরুষ পেলো যে তার
শরীরকে নয় তার আত্মাকে ভালোবাসতো।
1180
01:13:41,750 --> 01:13:42,709
সত্যিকারের ভালোবাসা।
1181
01:13:42,917 --> 01:13:44,542
আর এক তোমাদের জেনারেশনের প্রেম।
1182
01:13:44,709 --> 01:13:46,167
প্রথমবার দেখে তোমায়
প্রেম হয়ে গেলো।
1183
01:13:46,250 --> 01:13:47,625
দ্বিতীয়বারেই সবকিছু হয়ে গেলো।
1184
01:13:47,792 --> 01:13:49,334
কোথায় যাচ্ছে আমাদের
যুবসমাজ কী হচ্ছে?
1185
01:13:49,417 --> 01:13:50,334
রুদ্র ভাইয়া।
1186
01:13:50,834 --> 01:13:51,500
আপনাকে বাবা হতে হবে না।
1187
01:13:51,584 --> 01:13:53,334
- আগে পড়ুন।
- আচ্ছা।
1188
01:13:53,959 --> 01:13:55,959
দুজনে বিয়ে করার
সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলো।
1189
01:13:56,584 --> 01:13:58,750
ওদের খুশিটা লোকের সহ্য হলো না।
1190
01:13:58,834 --> 01:14:04,625
তাদের ফুলসজ্জা করার আগেই, কিছু
বাজে লোকেরা ওদেরকে মেরে ফেললো।
1191
01:14:06,334 --> 01:14:07,959
সেদিন থেকে ও এই শহরে ঘুরছে।
1192
01:14:08,417 --> 01:14:12,667
নিজের অসম্পূর্ণ ভালোবাসাকে খুঁজছে, নিজের
অসম্পূর্ণ ফুলসজ্জা পূরণ করতে চাইছে।
1193
01:14:12,875 --> 01:14:16,917
আর এই অসম্পূর্ণ ফুলসজ্জা তখনই পূরণ হবে,
যখন সে নিজের হারানো প্রেম খুঁজে পাবে।
1194
01:14:17,375 --> 01:14:19,042
বলো কেমন অসভ্য
লোক আছে এখানকার।
1195
01:14:19,250 --> 01:14:21,542
দুটো লোকের খুশি দেখতে
পারে না ওনারা।
1196
01:14:21,709 --> 01:14:23,584
প্রত্যেকটা মেয়েরই অধিকার,
সত্যিকারের ভালোবাসা খোঁজার।
1197
01:14:23,667 --> 01:14:25,084
রুদ্র ভাইয়া, রুদ্র ভাইয়া।
1198
01:14:25,167 --> 01:14:27,417
আমরা পরে এই বিতর্ক করবো।
1199
01:14:27,667 --> 01:14:30,250
স্ত্রীয়ের সাথে লড়াই করবো
কিভাবে বলুন? আছেতো নাকি।
1200
01:14:31,209 --> 01:14:33,250
স্ত্রীয়ের থেকে মুক্তি
পাওয়ার একটাই রাস্তা।
1201
01:14:33,334 --> 01:14:34,709
- হ্যাঁ।
- পাতা উল্টাও।
1202
01:14:35,584 --> 01:14:36,917
- পাতা উল্টাও।
- আচ্ছা, হ্যাঁ।
1203
01:14:40,084 --> 01:14:42,875
শহরে মুখ্যরূপে সুদের
ব্যবসা শুরু হয়েছিল।
1204
01:14:43,042 --> 01:14:44,754
লোকজনের মধ্যে শিক্ষার
এতটাই অভাব ছিল,
1205
01:14:44,834 --> 01:14:46,959
...যে চাঁদকে সত্যিই
নিজের মামা ভাবতেন।
1206
01:14:47,042 --> 01:14:48,167
শহরের মুখ্য জাত...
1207
01:14:48,667 --> 01:14:51,334
আরে শাস্ত্রী জ্বি, পূর্ব থেকে
দক্ষিণ কিভাবে চলে গেলেন?
1208
01:14:52,625 --> 01:14:54,417
66 পরে 80 নং পাতা আছে।
1209
01:14:54,542 --> 01:14:55,334
বাকি পাতাগুলো কোথায়?
1210
01:14:55,459 --> 01:14:58,084
এইজন্যই কাউকে ভেতরে
আসতে দেই না আমি।
1211
01:14:58,334 --> 01:15:01,000
বাচ্চারা পাতা ছিঁরে নৌকা
বানিয়ে ফেলে।
1212
01:15:01,084 --> 01:15:02,709
এবার জানাকে কিভাবে বাঁচাবো?
1213
01:15:02,792 --> 01:15:03,584
1 মিনিট, 1 মিনিট।
1214
01:15:05,084 --> 01:15:06,334
এই জায়গাটা তো দেখেছি আমি।
1215
01:15:06,917 --> 01:15:07,875
- তুমি?
- হ্যাঁ।
1216
01:15:09,000 --> 01:15:09,667
কোথায়?
1217
01:15:10,042 --> 01:15:11,042
পাহাড়ের উপরে
1218
01:15:11,792 --> 01:15:13,625
- যেতে হবে আমাদের।
- তাহলে চলো।
1219
01:15:13,709 --> 01:15:15,125
- কিছু জানা যাবে ওখানে।
- হ্যাঁ ঠিক আছে।
1220
01:15:15,209 --> 01:15:17,750
- যাও যাও তোমরা।
- যাও?
- হ্যাঁ।
1221
01:15:18,500 --> 01:15:20,125
- আপনিও চলুন।
- আমিও?
1222
01:15:20,292 --> 01:15:23,209
- আরে রুদ্র ভাইয়া, আপনিই তো গবেষণা করেছেন।
- হ্যাঁ সত্যিই।
1223
01:15:23,292 --> 01:15:23,625
আচ্ছা।
1224
01:15:23,709 --> 01:15:24,417
1 মিনিট দাঁড়াও।
1225
01:15:24,500 --> 01:15:25,959
মাদটা সাথে নিয়েনি।
1226
01:15:27,917 --> 01:15:29,375
শ্যামা, আমি চললাম।
1227
01:15:33,584 --> 01:15:36,709
........"তৃতীয় রাত"
- পেট্রল শেষ হয়ে যাবে।
1228
01:15:36,792 --> 01:15:38,459
আর কতদূর যেতে হবে, ভিকি?
1229
01:15:38,625 --> 01:15:39,709
এই তো সামনেই, ওপরে।
1230
01:15:43,250 --> 01:15:44,500
থামো!
1231
01:15:44,584 --> 01:15:45,250
দাঁড়াও।
1232
01:15:55,792 --> 01:15:56,250
কী?
1233
01:15:57,167 --> 01:15:58,584
এলার্জি আছে.. ধূলোর থেকে।
1234
01:15:58,667 --> 01:15:59,209
এসো।
1235
01:16:04,125 --> 01:16:05,292
একেই তো অন্ধকার।
1236
01:16:06,917 --> 01:16:10,667
- ও জোরজবরদস্তি তুলে নিয়ে গেলে?
- স্ত্রী আছে, পুরুষ নয়।
1237
01:16:11,209 --> 01:16:13,709
স্ত্রী পুরুষদের মতো
জোরজবরদস্তি করে না।
1238
01:16:14,209 --> 01:16:16,000
ও তোমার থেকে প্রথমে
অনুমতি চাইবে।
1239
01:16:17,209 --> 01:16:18,584
হ্যালো মি. রাম,শ্যাম,যদু।
1240
01:16:18,959 --> 01:16:20,000
আর যদি ঘুরেছো।
1241
01:16:20,417 --> 01:16:21,792
তাহলে ও মনে করবে হ্যাঁ।
1242
01:16:21,917 --> 01:16:23,542
হ্যাঁ, মানে হ্যাঁ-ই।
1243
01:16:23,959 --> 01:16:24,917
তখনই তুলে নিয়ে যাবে।
1244
01:16:25,417 --> 01:16:27,834
তাই যা খুশি হোক পেছনে ঘুরবে না।
1245
01:16:28,125 --> 01:16:29,459
- ঘুরবে না।
- না ঘুরবো না।
1246
01:16:29,542 --> 01:16:30,167
চলো।
1247
01:16:39,750 --> 01:16:40,834
জানা।
1248
01:16:41,834 --> 01:16:42,750
জানা।
1249
01:16:48,375 --> 01:16:49,250
জানা।
1250
01:16:56,417 --> 01:16:57,292
জানা।
1251
01:17:03,250 --> 01:17:04,542
জানা।
1252
01:17:08,459 --> 01:17:10,250
কী করছো? দেখতে পাচ্ছো না।
1253
01:17:17,834 --> 01:17:19,542
রুদ্র ভাইয়া, মদটা দাও।
1254
01:17:20,375 --> 01:17:21,125
মদ।
1255
01:17:22,584 --> 01:17:23,209
কেন?
1256
01:17:24,875 --> 01:17:26,667
এটা মদ খাওয়ার সময় নাকি।
1257
01:17:27,750 --> 01:17:28,209
না।
1258
01:17:28,417 --> 01:17:29,000
শক্তি।
1259
01:17:29,750 --> 01:17:30,750
শক্তির দরকার নেই।
1260
01:17:32,667 --> 01:17:33,417
আচ্ছা, দাও।
1261
01:17:38,167 --> 01:17:39,709
একটু বাঁচিয়ে রেখো।
1262
01:17:40,792 --> 01:17:42,417
আপনি মদের চিন্তা করছেন।
1263
01:17:42,542 --> 01:17:43,709
তুই ওদিকে যা।
1264
01:17:43,875 --> 01:17:45,709
- রুদ্র ভাইয়া, আপনি উপরে চলুন।
- উপরে।
1265
01:17:45,792 --> 01:17:46,667
- কেন?
- আমি এদিকে যাচ্ছি।
1266
01:17:46,750 --> 01:17:47,584
একসাথে থাকি না।
1267
01:17:47,667 --> 01:17:48,625
সময় নেই বেশি আমাদের।
1268
01:18:43,334 --> 01:18:46,834
জয় কালিশ্বরী মাতা! জয় কালিশ্বরী মাতা!
1269
01:18:53,667 --> 01:18:57,167
জয় কালিশ্বরী মাতা! জয় কালিশ্বরী মাতা!
1270
01:18:58,500 --> 01:19:02,500
মা সবসময় বলতো হনুমান
চাল্লিসা মনে করে রাখতে।
1271
01:19:03,667 --> 01:19:05,042
এবার ভোগো বসে বসে।
1272
01:19:06,417 --> 01:19:07,625
দুঃখিত, মা।
1273
01:19:16,500 --> 01:19:20,542
সাপ! সাপ! সাপ! সাপ!
1274
01:19:20,625 --> 01:19:22,334
পালাও।
1275
01:19:22,584 --> 01:19:23,209
সাপ!
1276
01:19:42,209 --> 01:19:42,834
মাগো!
1277
01:19:48,584 --> 01:19:50,334
রুদ্র ভাইয়া! রুদ্র ভাইয়া!
1278
01:19:50,417 --> 01:19:51,125
কোথায় যাচ্ছ?
1279
01:19:51,334 --> 01:19:52,375
একটু শরীর গরম করছি।
1280
01:19:53,042 --> 01:19:54,959
- আমি ওকে দেখেছি।
- দেখেছো।
1281
01:19:57,250 --> 01:19:58,167
রুদ্র ভাইয়া!
1282
01:20:11,167 --> 01:20:12,542
জানা।
1283
01:20:49,167 --> 01:20:51,334
ভিকি।
1284
01:20:56,750 --> 01:21:00,292
স্ত্রী জ্বি... এটা আমি, ভিকি।
1285
01:21:01,167 --> 01:21:02,959
লেহেঙ্গা বানিয়েছিলাম তোমার।
1286
01:21:04,334 --> 01:21:09,917
স্ত্রী জ্বি আমি না জানাকে নিতে এসেছি,
ও না....খুব ভালো ছেলে।
1287
01:21:10,186 --> 01:21:12,209
ও তো বৌদি বৌদি ডাকে তোমাকে।
1288
01:21:12,292 --> 01:21:14,959
ভিকি।
1289
01:21:16,292 --> 01:21:21,042
স্ত্রী জ্বি আমি 35 মিনিটে তোমার লেহেঙ্গা
বানিয়েছি, আর তুমি আমাকেই নিতে এসেছো।
1290
01:21:21,875 --> 01:21:23,584
ভগবানের কসম খুব
দুঃখ দিলে আমায়।
1291
01:21:23,959 --> 01:21:25,792
আমি ঘুড়বোই না।
1292
01:21:26,667 --> 01:21:28,209
- ভিকি।
- তোমার আওয়াজই পাচ্ছি না।
1293
01:21:28,292 --> 01:21:30,425
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।
1294
01:21:53,542 --> 01:21:54,750
বাবা গো।
1295
01:21:56,167 --> 01:21:57,042
বাবা গো।
1296
01:22:57,667 --> 01:22:58,917
ভিকি!
1297
01:23:08,584 --> 01:23:09,292
ঠিক আছো?
1298
01:23:09,375 --> 01:23:12,459
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
1299
01:23:12,917 --> 01:23:14,500
ও গেছে?
1300
01:23:15,834 --> 01:23:16,709
জানি না।
1301
01:23:17,542 --> 01:23:18,542
জানো না?
1302
01:23:22,125 --> 01:23:23,959
একটা জিনিসতো ভালো হলো।
1303
01:23:24,709 --> 01:23:26,042
তুমি স্ত্রী নও।
1304
01:23:27,125 --> 01:23:28,500
সকালে জন্য..
1305
01:23:30,667 --> 01:23:31,375
দুঃখিত।
1306
01:23:32,003 --> 01:23:33,211
ফিরে যাবে?
1307
01:23:33,461 --> 01:23:34,961
- আপনিও কামাল করছেন, ভিকি..
- বিট্টু।
1308
01:23:35,378 --> 01:23:38,294
আরে ভিকি, কোথায়
ছিলি ভাই তুই?
1309
01:23:38,628 --> 01:23:39,419
জানাকে দেখেছিস?
1310
01:23:41,294 --> 01:23:41,753
না।
1311
01:23:41,836 --> 01:23:43,919
রুদ্র ভাইয়া পালাও
এরও শিকার হয়েগেছে।
1312
01:23:44,211 --> 01:23:45,544
আরে এটা ও নয়।
1313
01:23:45,628 --> 01:23:47,128
- ও স্ত্রী নয়।
- মিথ্যে বলছো।
1314
01:23:47,378 --> 01:23:48,419
এটা ও আছে ও।
1315
01:23:48,544 --> 01:23:49,628
চিঠি।
1316
01:23:49,794 --> 01:23:50,711
লেহেঙ্গাওয়ালি।
1317
01:23:51,961 --> 01:23:53,003
"ভিকি প্লিজ!"
1318
01:23:53,628 --> 01:23:54,544
এটা ও আছে।
1319
01:23:55,211 --> 01:23:57,631
ও নিজের জীবনের ঝুকি নিয়ে
আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
1320
01:23:57,711 --> 01:23:58,836
তোমরা হলে তোমাদের গার...
1321
01:23:59,669 --> 01:24:00,628
ভয়ে শুকিয়ে যেতে।
1322
01:24:00,961 --> 01:24:02,586
এইভাবে চাকু ছুড়েছে
ডাইনীটার ওপরে।
1323
01:24:02,753 --> 01:24:05,086
ভগবানের কসম এই ভিডিও
ইউটিউবে ছাড়লেই হিট হতো।
1324
01:24:05,711 --> 01:24:06,961
#চাকুওয়ালী।
1325
01:24:07,128 --> 01:24:09,878
কিন্তু ও কী করছে এখানে?
কিভাবে জানলো আমরা এখানে?
1326
01:24:10,336 --> 01:24:12,253
শুধুমাত্র তোমার বন্ধুই নয়
যে গায়েব হয়েছে।
1327
01:24:12,961 --> 01:24:14,669
প্রত্যেক বছর অনেক
লোকই গায়েব হয়।
1328
01:24:15,086 --> 01:24:17,378
গত 3 বছর ধরে আমি পুজোর
সময় এখানে আসি।
1329
01:24:18,044 --> 01:24:20,503
যাতে কোনোভাবে হোক ওকে
পুরোপুরি শেষ করতে পারি।
1330
01:24:20,753 --> 01:24:27,003
যেভাবে অন্যরা হারিয়েছে সেভাবে আমিও কাউকে
হারিয়েছি, জানি সে কোনোদিন ফিরে আসবে না।
1331
01:24:28,544 --> 01:24:29,378
কিন্তু তবুও...
1332
01:24:31,169 --> 01:24:33,544
চাইলে নিজের দুঃখ আমাদের
সাথে ভাগ করতে পারো।
1333
01:24:34,211 --> 01:24:35,544
মনটা হাল্কা হয়ে যাবে।
1334
01:24:37,628 --> 01:24:38,211
না।
1335
01:24:38,794 --> 01:24:39,919
ঠিক আছে।
1336
01:24:40,628 --> 01:24:42,628
আপনি এই বিদ্যা শিখেছেন কোথায়?
1337
01:24:43,169 --> 01:24:44,336
অনেক ঘুরতে হয়েছে।
1338
01:24:44,919 --> 01:24:48,503
কখনো কোনো বাবার কাছে গেছি,
আবার কখনো কোনো তান্ত্রিকের কাছে।
1339
01:24:49,044 --> 01:24:52,378
তন্ত্র বিদ্যা, জাদুটোনা, বশীকরণ,
লাল বইয়ের কৌশল।
1340
01:24:52,461 --> 01:24:53,503
সব শিখেছি।
1341
01:24:54,086 --> 01:24:56,503
গত 3 বছর ধরে একটাই
উদ্দেশ্য ছিল আমার।
1342
01:24:56,919 --> 01:24:58,128
স্ত্রীকে হারানোর।
1343
01:25:00,169 --> 01:25:03,461
আমি যাকিছু জানতাম আজকে
সবকিছু চেষ্টা করেছি।
1344
01:25:04,211 --> 01:25:05,419
কিন্তু এটা যথেষ্ট ছিল না।
1345
01:25:05,836 --> 01:25:07,586
ভেবেছিলাম আমি এখন
প্রস্তুত আছি।
1346
01:25:08,294 --> 01:25:10,294
ভেবেছিলাম এইবার ওকে
হারিয়ে দেবো।
1347
01:25:11,378 --> 01:25:16,169
দেবী জ্বি, আমি না এই ব্যাপারে
অনেক গভীর অধ্যায়ণ করেছি।
1348
01:25:16,253 --> 01:25:17,294
গবেষণাও।
1349
01:25:17,378 --> 01:25:22,378
আমার পুস্তক ভাণ্ডারে জাদুটোনা, বশীকরণ,
মোহিনী এই বিষয়ে অনেক বই আছে।
1350
01:25:22,586 --> 01:25:24,253
আপনার সাহায্য লাগলে
এসে যাবেন।
1351
01:25:24,503 --> 01:25:26,378
আমারো লেডিজ ফ্যাশনের
দোকান আছে।
1352
01:25:26,461 --> 01:25:27,253
শহরের মধ্যে বেস্ট।
1353
01:25:27,503 --> 01:25:29,753
কখনো কিছু লাগলে যখন
যেখানে ইচ্ছা, বলে দেবেন।
1354
01:25:30,128 --> 01:25:33,253
এছাড়াও...বানানোর চেয়েতো
ভালো হয় রেডিমেড।
1355
01:25:33,669 --> 01:25:35,003
আমার রেডিমেড পছন্দ না।
1356
01:25:38,586 --> 01:25:39,169
চলো?
1357
01:25:40,711 --> 01:25:41,586
ভিকি।
1358
01:25:42,753 --> 01:25:43,544
কী হলো?
1359
01:25:56,836 --> 01:25:59,753
জানা, আমার বাচ্চা..আমার বাচ্চা।
1360
01:25:59,836 --> 01:26:01,586
এসে গেছিস তুই।
1361
01:26:02,419 --> 01:26:05,336
আরে আমার বাচ্চা,
কোথায় চলে গিয়েছিলি?
1362
01:26:05,711 --> 01:26:08,836
- কত রোগা হয়ে গেছিস তুই...
- কাপড়টা ছিঁড়ে যাবে, কাপড়টা ছিঁড়ে যাবে।
1363
01:26:08,919 --> 01:26:10,336
কত রোগা হয়েগেছিস।
1364
01:26:10,878 --> 01:26:13,044
বাছা, আমায় ক্ষমা করো,
আমায় ক্ষমা করো।
1365
01:26:13,294 --> 01:26:15,294
তুমিই সত্যিকারের বন্ধু।
1366
01:26:15,378 --> 01:26:17,169
- কত উল্টোপাল্টা বলেছি।
- ঠিক আছে।
1367
01:26:17,253 --> 01:26:17,919
ঠিক আছে, কাকিমা
1368
01:26:18,003 --> 01:26:21,128
আরে জানা, দেখ আমি মা..
জানা আমি মা।
1369
01:26:21,211 --> 01:26:22,461
মা ঘুমাতে যাবো।
1370
01:26:23,586 --> 01:26:24,669
ঘুমাতে যাবে বলছে।
1371
01:26:25,128 --> 01:26:26,628
- হ্যাঁ বাবু, চল..চল।
1372
01:26:26,753 --> 01:26:28,711
কোর্টটা আমার, পাঠিয়ে দেবেন প্লিজ।
1373
01:26:28,794 --> 01:26:29,461
আচ্ছা, কাকিমা।
1374
01:26:30,711 --> 01:26:31,419
বিদায়, জানা।
1375
01:27:07,711 --> 01:27:10,336
কাকি..ও কাকি।
1376
01:27:10,419 --> 01:27:12,711
দেখো না আমার
বরকে নিয়ে গেছে।
1377
01:27:12,919 --> 01:27:17,003
আরে আমার গুড্ডুকেও
নিয়ে চলে গেছে।
1378
01:27:17,086 --> 01:27:20,044
আমার তাকেও নিয়ে চলেগেছে।
1379
01:27:21,419 --> 01:27:23,836
আমার বরকেও তুলে নিয়েছে।
1380
01:27:23,919 --> 01:27:26,586
আমারো তাই।
1381
01:27:46,586 --> 01:27:49,003
এতগুলো লোক গায়েব
হলো কিভাবে?
1382
01:27:50,753 --> 01:27:52,503
কেউ কালি মুছে দিয়েছে।
1383
01:27:59,128 --> 01:28:01,378
জানা, দেখ ব্যাটা তোমার
স্ত্রী কী করে ফেলেছে।
1384
01:28:01,711 --> 01:28:03,919
10-12 জন ছেলেকে
তুলে নিয়ে গেছে।
1385
01:28:04,128 --> 01:28:06,044
আর বাকি কালিগুলোও
মুছে দিচ্ছে।
1386
01:28:06,128 --> 01:28:06,836
জানা।
1387
01:28:08,419 --> 01:28:08,919
আরে।
1388
01:28:14,336 --> 01:28:15,086
জানা।
1389
01:28:19,794 --> 01:28:20,794
জানা।
1390
01:28:22,919 --> 01:28:24,753
এভাবে কেন বসে আছো, জানা?
1391
01:28:27,836 --> 01:28:28,919
আর হাতে এসব।
1392
01:28:31,003 --> 01:28:31,961
জানা।
1393
01:28:39,503 --> 01:28:42,253
আমি তোর মা,
আমার কথা শোন বাছা।
1394
01:28:42,878 --> 01:28:43,586
জানা।
1395
01:28:44,544 --> 01:28:46,253
জানা, নিজের বন্ধুকে ছেড়ে দাও।
1396
01:28:46,711 --> 01:28:49,836
শোন, আমি এমনিতেই
70% ক্ষতিগ্রস্থ আছি।
1397
01:28:54,294 --> 01:28:54,919
জানা।
1398
01:28:55,003 --> 01:28:57,961
আমি মানুষ আছি ঘুড়ি নই
যে উড়িয়ে ছাড়বি।
1399
01:28:59,461 --> 01:29:00,169
জানা।
1400
01:29:00,253 --> 01:29:03,503
ভিকি, জানার হাত দেখ
ওই সব মুছেছে ভাই।
1401
01:29:03,711 --> 01:29:05,631
- তুমি ওর মনোযোগ ঘোড়াও?
- আমি?
1402
01:29:05,711 --> 01:29:06,586
যাও.. যাও।
1403
01:29:07,128 --> 01:29:07,878
জানা।
1404
01:29:07,961 --> 01:29:09,253
কেউ কম্বল নিয়ে এসো।
1405
01:29:10,419 --> 01:29:11,461
জানা।
1406
01:29:12,169 --> 01:29:12,878
জানা।
1407
01:29:13,336 --> 01:29:14,044
জানা।
1408
01:29:14,169 --> 01:29:15,169
জানা, থাম।
1409
01:29:15,253 --> 01:29:20,378
জানা..জানা..জানা..জানা..জানা..
1410
01:29:21,628 --> 01:29:23,253
আমি ভিকিরে ভাই।
1411
01:29:25,878 --> 01:29:27,836
জানা।
1412
01:29:27,919 --> 01:29:28,919
চুপ!
1413
01:29:29,336 --> 01:29:31,419
নাহলে এক থাপ্পড় মারবো পুরোনো
হাভেলিতে গিয়ে পড়বি।
1414
01:29:31,628 --> 01:29:32,169
চুপ!
1415
01:29:36,128 --> 01:29:37,253
জানা।
1416
01:29:37,336 --> 01:29:38,669
আরে কী করছো?
1417
01:29:39,544 --> 01:29:40,878
আমি ভিকি, জানা।
1418
01:29:43,336 --> 01:29:45,919
বিট্টু! বিট্টু!
1419
01:29:50,711 --> 01:29:51,586
চল।
1420
01:29:57,003 --> 01:29:58,711
এখন একমাত্র এই
উপায় রয়ে গেলো।
1421
01:29:58,919 --> 01:30:01,628
মেয়েদের মতো শাড়ী
আর চুরি পরে বেড়াও।
1422
01:30:01,753 --> 01:30:03,169
আপনার কথা শুধু
কথাতেই রয়ে গেলো।
1423
01:30:03,336 --> 01:30:05,794
একরাতে 20 জনকে তুলে
নিয়েগেছে আপনার স্ত্রী।
1424
01:30:07,003 --> 01:30:07,794
হ্যাঁ, শ্যামা।
1425
01:30:08,128 --> 01:30:09,753
হ্যাঁ, জানি, এখুনি আসছি।
1426
01:30:10,044 --> 01:30:10,961
এখুনি আসছি আমি।
1427
01:30:11,044 --> 01:30:13,378
আমরা আমাদের যুবকদের
ফেরৎ চাই।
1428
01:30:13,878 --> 01:30:16,878
যে আমাদের গায়েব হওয়া
যুবকদের ফেরৎ আনতে পারবে,
1429
01:30:17,294 --> 01:30:23,586
...তাকে প্রত্যেকটা একক যুবকের জন্য 10, 10
হাজার টাকা নগদ পুরস্কার দেওয়া হবে।
1430
01:30:24,711 --> 01:30:25,794
বুঝেছেন তো নাকি, না?
1431
01:30:28,628 --> 01:30:30,211
এই শহর চাইছে স্বাধীনতা।
1432
01:30:30,294 --> 01:30:31,878
স্বাধীনতা..স্বাধীনতা।
1433
01:30:32,003 --> 01:30:33,711
গলি গলিতে শোরগোল।
1434
01:30:33,794 --> 01:30:35,419
স্ত্রী হচ্ছে একটা চোর।
1435
01:30:35,503 --> 01:30:37,586
সবাই মিলে এক হও।
1436
01:30:37,669 --> 01:30:39,294
স্ত্রীকে ভাগিয়ে দাও।
1437
01:30:39,378 --> 01:30:42,419
তোমরা আমায় পুরুষ দাও।
1438
01:30:42,586 --> 01:30:44,378
তোমরা আমায় পুরুষ দাও,
আমি তোমাদের স্বাধীনতা দেবো।
1439
01:30:45,711 --> 01:30:48,711
ধুঁয়ো পুরো মুখে আসছে আমার।
1440
01:30:50,044 --> 01:30:53,044
- এই বিট্টু, এবার খুলে দে।
- দাঁড়াও।
1441
01:30:53,128 --> 01:30:54,503
ওর কথা কেউ শুনো না আজ।
1442
01:30:54,919 --> 01:30:57,794
শালা অমল পালেকার
বাহুবলি হয়ে রয়েছে।
1443
01:30:58,169 --> 01:30:59,753
বন্ধুকে কেউ এতো মারে নাকি?
1444
01:31:00,211 --> 01:31:01,711
আমরা আর সময় নষ্ট
করতে পারবো না।
1445
01:31:01,878 --> 01:31:03,711
জানা পুরোপুরি ওর বশে আছে।
1446
01:31:03,961 --> 01:31:06,336
যা করতে হবে পুজো শেষ
হওয়ার আগে করতে হবে।
1447
01:31:06,586 --> 01:31:10,253
তুমি তো অভিজ্ঞ,
তুমিই কিছু সুপারিশ দাও।
1448
01:31:10,711 --> 01:31:14,753
যদি স্ত্রীয়ের ব্যাপারে আরো কিছু জানতে
পারতাম, তাহলে কিছু হতে পারে।
1449
01:31:15,919 --> 01:31:16,878
কোথা থেকে জানবো?
1450
01:31:18,086 --> 01:31:20,836
- একটা বই পেয়েছিলাম ওনার দোকানে।
- পুস্তক ভান্ডার।
1451
01:31:22,294 --> 01:31:24,378
একটা বই পেয়েছিলাম
ওনার পুস্তক ভাণ্ডারে।
1452
01:31:24,794 --> 01:31:25,794
ওটারও পাতা গায়েব ছিল।
1453
01:31:27,503 --> 01:31:30,753
যদি খুঁজে বের করি
যে বইটা লিখেছে।
1454
01:31:31,044 --> 01:31:33,253
...উনি তো জানবেনই পাতাগুলোতে
কী লেখা ছিল।
- হুম।
1455
01:31:33,961 --> 01:31:36,419
- আপনি জানেন তাকে?
- আমি সবকিছুই জানি।
1456
01:31:36,586 --> 01:31:38,128
কিন্তু সেকি বেঁচে আছে?
1457
01:31:39,128 --> 01:31:40,503
এমার্জেন্সিতে বাস করে।
1458
01:31:41,128 --> 01:31:42,169
- ওহ হো?
আই.সি.ইউ !
1459
01:31:43,336 --> 01:31:44,378
এমার্জেন্সি।
1460
01:32:08,794 --> 01:32:10,586
কোন বইয়ের কথা বলছেন?
1461
01:32:12,878 --> 01:32:14,503
পূজনীয় শাস্ত্রী জ্বি।
1462
01:32:14,753 --> 01:32:19,044
আপনি আমাদের শহরের মহান কাহিনীকে
একটা পুস্তকের রূপ দিয়েছিলেন।
1463
01:32:19,128 --> 01:32:22,294
চান্দেরী পুরাণ, মনে আছে?
1464
01:32:22,794 --> 01:32:25,628
পুস্তকের প্রকাশনী আমার
রুদ্র পুস্তক ভাণ্ডারে হয়েছিল।
1465
01:32:27,211 --> 01:32:30,003
তুই অশ্লীল বই বেচতি।
1466
01:32:31,003 --> 01:32:34,253
শাস্ত্রী জ্বি, ওই স্ত্রী আমাদের বন্ধুকে
তুলে নিয়ে গিয়েছিলো।
1467
01:32:34,461 --> 01:32:36,294
আরো অনেক ছেলেদের
তুলে নিয়েগেছে।
1468
01:32:36,378 --> 01:32:38,336
আপনি বলতে পারবেন ওদের
কিভাবে ফেরৎ আনা যাবে?
1469
01:32:38,878 --> 01:32:39,961
স্ত্রী।
1470
01:32:40,128 --> 01:32:41,878
শাস্ত্রী জ্বি প্লিজ।
1471
01:32:42,544 --> 01:32:43,669
আমরা অনুরোধ করছি।
1472
01:32:46,461 --> 01:32:48,336
ভাই এমার্জেন্সি শেষ হয়েগেছে কী?
1473
01:32:48,878 --> 01:32:50,044
কখন থেকে দেওয়ালে মাথা ঠুকছি।
1474
01:32:50,128 --> 01:32:51,586
এই মানুষটার মনেই নেই কিছু।
1475
01:32:52,294 --> 01:32:55,878
জ্বি জ্বি, ইমার্জেন্সি শেষ দেশ
ভালো অবস্থায় আছে।
1476
01:32:56,878 --> 01:32:58,461
না-না-না।
1477
01:32:58,919 --> 01:33:01,669
শাস্ত্রী জ্বি, আমরা স্ত্রীয়ের
কথা বলছি স্ত্রী।
1478
01:33:01,836 --> 01:33:02,544
- স্ত্রী।
- স্ত্রী।
1479
01:33:02,628 --> 01:33:03,711
"স্ত্রী কাল এসো" স্ত্রী।
1480
01:33:03,794 --> 01:33:04,503
স্ত্রী।
1481
01:33:05,128 --> 01:33:06,753
কী হয় স্ত্রী?
1482
01:33:09,169 --> 01:33:12,336
পুরুষদের পায়ের জুতো হয় স্ত্রী।
1483
01:33:12,628 --> 01:33:13,544
কী?
1484
01:33:13,794 --> 01:33:16,128
স্ত্রীকে সীমার মধ্যে থাকা
উচিৎ নিজের।
1485
01:33:16,753 --> 01:33:18,919
ঘরের থেকে বাইরে
বেড়ানোই উচিৎ না।
1486
01:33:20,253 --> 01:33:24,378
আরে বরকে খুশি রাখুক, বাচ্চা প্রসব
করুক এটাইতো স্ত্রীয়ের কাজ নাকিরে ভাই।
1487
01:33:24,669 --> 01:33:29,503
আর বেশি চিল্লামিল্লি করলে কষিয়ে থাপকা
দিয়ে রাস্তায় দার করিয়ে জ্বালিয়ে দাও শালীকে।
1488
01:33:31,503 --> 01:33:32,586
কিছুই হবে না এনার কাছে।
1489
01:33:32,669 --> 01:33:33,544
এতো ফালতু কথা।
1490
01:33:33,628 --> 01:33:34,711
সময়টা নষ্ট করলাম।
1491
01:33:34,836 --> 01:33:36,211
এই রকম লেখক উনি, হ্যাঁ?
1492
01:33:36,669 --> 01:33:37,544
এইসব লেখে?
1493
01:33:38,086 --> 01:33:39,044
এবার জানার কী হবে?
1494
01:33:39,128 --> 01:33:40,211
ওতো হি-ম্যান হয়ে বসে আছে।
1495
01:33:40,294 --> 01:33:40,794
ভাবছি।
1496
01:33:40,878 --> 01:33:42,169
কত ফালতু চিন্তাভাবনা এনার।
1497
01:33:43,253 --> 01:33:50,419
আমার নয়,
আমার চিন্তাভাবনা ফালতু নয়,
এই শহরের চিন্তাভাবনা ফালতু।
1498
01:33:51,836 --> 01:33:54,961
যতদিন চেয়েছে ওই স্ত্রীয়ের
ব্যবহার করেছে।
1499
01:33:55,336 --> 01:33:56,544
তারপর ফেলে দিয়েছে তুলে।
1500
01:33:57,794 --> 01:34:03,503
আর এক ওই ছেলে যে ইজ্জত দিয়েছিল ওকে,
তাকেও কেড়ে নিয়েছিলে তোমরা।
1501
01:34:05,044 --> 01:34:06,086
মরবে।
1502
01:34:07,086 --> 01:34:08,128
সবাই মরবে।
1503
01:34:10,836 --> 01:34:15,919
যতক্ষণ একটাও পুরুষ বেঁচে আছে
এই শহরে, চুপ করে থাকবে না সে।
1504
01:34:17,919 --> 01:34:22,878
শুধু এক...শুধু একজন পুরুষই আছে যে
এই আগুনকে নেভাতে পারবে।
1505
01:34:23,086 --> 01:34:25,503
- কে আছে সে শাস্ত্রী জ্বি?
- দেখতে কেমন?
1506
01:34:26,961 --> 01:34:30,753
রং উজ্জ্বল, লম্বা নাক
ভাবে নিজেকে রাজা।
1507
01:34:31,794 --> 01:34:34,044
অশ্বত্থ গাছের কোলে জন্মানো।
1508
01:34:34,128 --> 01:34:35,919
ঘরের একমাত্র রাজকুমার।
1509
01:34:36,253 --> 01:34:38,128
চোখে যার প্রেম।
1510
01:34:38,378 --> 01:34:39,878
এক এমনই শিল্পী।
1511
01:34:40,503 --> 01:34:43,086
সেই তো এই শহরের রক্ষক।
1512
01:34:44,794 --> 01:34:47,878
একজন পতিতার অবিবাহিত পুত্র।
1513
01:34:47,961 --> 01:34:49,961
পতিতার অবিবাহিত পুত্র।
1514
01:34:50,044 --> 01:34:53,711
পতিতার অবিবাহিত পুত্র।
1515
01:34:55,711 --> 01:34:58,628
রং উজ্জ্বল, লম্বা নাক
ভাবে নিজেকে রাজা।
1516
01:34:59,044 --> 01:35:04,003
অশ্বত্থ গাছের কোলে জন্মানো
ঘরের একমাত্র রাজকুমার।
1517
01:35:05,419 --> 01:35:09,044
এই ভিকি, তুই নিজের দিদিমার
গ্রামে জন্মে ছিলি না?
1518
01:35:10,753 --> 01:35:13,294
ওনার ঘরের পেছনে একটা
অশ্বত্থ গাছও ছিল না?
1519
01:35:14,086 --> 01:35:14,878
হ্যাঁ।
1520
01:35:15,169 --> 01:35:15,711
তো?
1521
01:35:16,378 --> 01:35:17,753
তুই ঘরের একমাত্র সন্তানও।
1522
01:35:18,669 --> 01:35:19,919
একজন রাজকুমার।
1523
01:35:20,294 --> 01:35:21,086
খুব ভালো।
1524
01:35:21,461 --> 01:35:25,711
রং উজ্জ্বল, লম্বা নাক
ভাবে নিজেকে রাজা।
1525
01:35:25,919 --> 01:35:29,336
- রং উজ্জ্বলই আছে।
- আর নাক দেড় ইঞ্চি হবে।
1526
01:35:30,003 --> 01:35:35,003
বাকি, যখন তুই মহলে যাস একদম বিলাসিতা ভাবেই বসিস,
নিজেকে রাজার থেকে কম কিছু ভাবিসও না।
1527
01:35:35,336 --> 01:35:37,419
চোখে যার প্রেম।
1528
01:35:37,919 --> 01:35:39,211
এক এমনই শিল্পী।
1529
01:35:39,669 --> 01:35:41,086
তোমার চোখে প্রেমও আছে।
1530
01:35:41,586 --> 01:35:43,878
আর এটা স্ত্রী দেখেছে,
তাই ওকে সঙ্গে নিয়ে যায়নি।
1531
01:35:44,086 --> 01:35:45,336
আমার চোখে প্রেম আছে?
1532
01:35:45,503 --> 01:35:47,253
স্ত্রী দেখতে পায়, ইনি নন।
1533
01:35:47,461 --> 01:35:49,086
আর তুমি শিল্পীও।
1534
01:35:49,711 --> 01:35:51,419
একটু বেশিই ভেবে ফেলছো না?
1535
01:35:51,669 --> 01:35:52,836
ও কিসের শিল্পী?
1536
01:35:53,336 --> 01:35:58,628
আশেপাশের তিনটে জেলায় যদি কেউ বেস্ট লেডিস
ফ্যাশন করতে পারে সে শুধু ভিকিই আছে।
1537
01:35:58,794 --> 01:35:59,586
সেটাই তো।
1538
01:35:59,711 --> 01:36:01,169
হ্যাঁ...ভালোই সংযোগ।
1539
01:36:01,544 --> 01:36:03,753
কিন্তু আমাদের এমন মানুষ খুঁজতে
হবে যার মধ্যে 5 টা গুণই থাকবে।
1540
01:36:03,836 --> 01:36:05,878
আর ওই 5 নং গুণ
পতিতার পুত্র?
1541
01:36:05,961 --> 01:36:07,169
ওটা কিভাবে খুঁজবে?
1542
01:36:08,128 --> 01:36:10,086
পতিতার মানে ওটাই হয় তো?
1543
01:36:10,253 --> 01:36:10,711
মানে?
1544
01:36:22,253 --> 01:36:23,794
কেউ ওকে বলেনি।
1545
01:36:24,211 --> 01:36:25,003
কেউ না।
1546
01:36:25,419 --> 01:36:28,836
পুরো শহরের সবাই জানে,
তুমি জানো না?
1547
01:36:29,503 --> 01:36:30,086
কী?
1548
01:36:32,919 --> 01:36:33,836
- কী?
- দেখ, দেখ...
1549
01:36:36,628 --> 01:36:38,919
এতে খারাপ লাগার কিছুই নেই।
1550
01:36:39,711 --> 01:36:44,753
কারোর মা স্কুলের টিচার হয়,
কারোর সরকারী কর্মচারী।
1551
01:36:45,128 --> 01:36:47,003
কারোর পাঁপড়, আচার বানায়।
1552
01:36:48,128 --> 01:36:50,961
- তোমার মাতা জ্বি সেটা ছিল...
- কী?
1553
01:36:51,628 --> 01:36:52,253
আরে সেটা।
1554
01:36:54,086 --> 01:36:54,753
সেটা কী?
1555
01:36:56,128 --> 01:36:56,878
পতিতা!
1556
01:36:59,753 --> 01:37:01,711
এমন কষিয়ে দেবো 7 দিন
ধরে এখনই মুতবেন।
1557
01:37:05,378 --> 01:37:07,753
ভেবেছিলাম মজা করে হারামি
হারামি বলো আমাকে।
1558
01:37:08,253 --> 01:37:09,044
তুমি তো...
1559
01:37:09,544 --> 01:37:10,669
যা খুশি বলে যাচ্ছ।
1560
01:37:12,919 --> 01:37:14,336
আর দেখছো না কার
সামনে বলছো।
1561
01:37:17,336 --> 01:37:19,044
ভিকি, সত্যিরে ভাই।
1562
01:37:20,919 --> 01:37:23,378
ইস্ত্রি দিয়ে মাথাই ফাটিয়ে
দেবো তোর আমি।
1563
01:37:26,961 --> 01:37:27,503
ভিকি।
1564
01:37:27,586 --> 01:37:28,419
এভাবে কী দেখছিস।
1565
01:37:29,044 --> 01:37:30,836
এভাবে দেখলে মেনে
নেবো আমার মা..
1566
01:37:33,336 --> 01:37:34,753
আমার মা পতিতা নারে ভাই।
1567
01:37:35,753 --> 01:37:36,836
- কথা শোনো।
- ভাগ।
1568
01:37:37,461 --> 01:37:38,794
ভিকি।
1569
01:37:46,003 --> 01:37:47,628
পেয়েগেছি শহরের রক্ষক।
1570
01:37:50,169 --> 01:37:51,503
এই ভাঙবে ইস্ত্রিকে।
1571
01:37:52,253 --> 01:37:54,919
- স্ত্রীকে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্ত্রীকে।
1572
01:38:12,669 --> 01:38:13,378
আরো একটা।
1573
01:38:20,919 --> 01:38:24,211
ভিকি ভাইয়া, মা জিজ্ঞেস করছিলো
মায়ের ব্লাউজ কখন পাবে?
1574
01:38:28,753 --> 01:38:29,503
বাবা।
1575
01:38:33,544 --> 01:38:35,253
উর্জার ব্যাপারে কী জ্ঞান
দিয়েছিলে আমাকে?
1576
01:38:38,794 --> 01:38:40,836
তুমি যৌবনে অনেক
ফ্রেন্ডশিপ করেছো।
1577
01:38:43,253 --> 01:38:44,711
তুমি একটা কথা বলো।
1578
01:38:45,919 --> 01:38:49,461
তুমি মায়ের সাথে ফ্রেন্ডশিপ
করেছিলে, নাকি বিয়ে?
1579
01:38:56,794 --> 01:38:58,044
ব্লাউজ সায়া।
1580
01:39:04,711 --> 01:39:05,794
মা কে ছিল?
1581
01:39:07,253 --> 01:39:08,336
একবার বলেই দিতে?
1582
01:39:10,378 --> 01:39:12,586
মিথ্যে বলেছে সারাজীবন।
1583
01:39:24,294 --> 01:39:27,253
বাবা, মদ খাবো না আর
মায়ের দিব্বি।
1584
01:39:28,211 --> 01:39:29,253
বাবা দিব্বি।
1585
01:39:29,461 --> 01:39:30,086
দুঃখিত।
1586
01:39:31,044 --> 01:39:32,086
উপোস ভাঙো।
1587
01:39:36,794 --> 01:39:38,211
একবার বলেই দিতে ব্যাস
1588
01:39:38,378 --> 01:39:39,086
আর কি।
1589
01:39:42,544 --> 01:39:43,336
খেয়ে নাও।
1590
01:39:48,601 --> 01:39:49,778
বাবার সাথে কথা বলেছি।
1591
01:39:50,034 --> 01:39:51,211
তারপর ভাবলাম কী যায় আসে।
1592
01:39:51,836 --> 01:39:52,961
আমার মা ছিল উনি।
1593
01:39:54,294 --> 01:39:55,669
হতে পারে আমার বাবাও
অন্য কেউ হবে।
1594
01:39:56,461 --> 01:39:57,878
কিন্তু আমি তো আমার
একটা বাবাকেই চিনি।
1595
01:39:59,461 --> 01:40:02,378
যে সারাদিন ইঞ্চি টেপ নিয়ে
দোকানে দাঁড়িয়ে থাকে।
1596
01:40:04,461 --> 01:40:08,628
আর উনি ভাবেন আমার যে দর্জির প্রতিভা
আছে না, সেটা দুনিয়া মহান প্রতিভা।
1597
01:40:11,128 --> 01:40:12,294
কিন্তু এই শহর শালা।
1598
01:40:13,128 --> 01:40:16,753
সবাই জানতো আমার ব্যাপারে,
কিন্তু কেউ আমার মজা ওড়ায়নি।
1599
01:40:18,336 --> 01:40:20,628
নাহলে, এসব কথাতো
লোকে খুব পরচর্চা করে।
1600
01:40:22,336 --> 01:40:27,794
আমি জানতাম আমার জন্ম এই
ব্লাউজ, সায়া ঠিক করার জন্য হয়নি।
1601
01:40:28,461 --> 01:40:32,086
কিন্তু এইটা ভাবিনি আমার জন্ম
এদের উদ্ধার করার জন্য হয়েছে।
1602
01:40:33,059 --> 01:40:36,268
উপরওয়ালাও কেমন আমাকে
বেছে উদ্দেশ্য দিয়েছে তাই না।
1603
01:40:38,570 --> 01:40:40,184
"অশ্বত্থ গাছের কোলে জন্মানো।"
1604
01:40:40,828 --> 01:40:42,101
"ঘরের একমাত্র রাজকুমার।"
1605
01:40:45,878 --> 01:40:47,018
"একজন পতিতার অবিবাহিত পুত্র।"
1606
01:40:48,184 --> 01:40:50,268
যখন আমি আছিই
একজন পতিতার ছেলে..
1607
01:40:50,476 --> 01:40:52,351
...তবে এই শহরের উদ্ধার
আমিই করবো এবার।
1608
01:40:52,851 --> 01:40:54,893
জানার সাথে সাথে,
সবাইকেই বাঁচাবো আমি।
1609
01:40:56,591 --> 01:40:58,518
বিট্টু তুই সবাইকে নিয়ে
রাজরানী মহলে দেখা কর।
1610
01:41:03,559 --> 01:41:04,976
স্ত্রীয়ের ব্যাপারে আমরা
কী কী জানি?
1611
01:41:05,518 --> 01:41:07,726
- ও ভয়ানক।
- রাগীও।
1612
01:41:07,976 --> 01:41:10,518
না! ও পড়তে পারে।
1613
01:41:10,768 --> 01:41:13,809
কখনো শুনেছো কোনো ভূত বা পিশাচের
ব্যাপারে যে লিখতে পড়তে পারে?
1614
01:41:13,976 --> 01:41:15,393
- হ্যাঁ।
- হুম।
1615
01:41:15,476 --> 01:41:18,059
মানে আমাদের লড়াই একজন
শিক্ষিত ডাইনির সাথে আছে।
1616
01:41:18,143 --> 01:41:19,684
এটা নতুন ভারতের ডাইনি।
1617
01:41:19,918 --> 01:41:20,809
পয়েন্ট নং [2]
1618
01:41:21,309 --> 01:41:23,268
প্রত্যেকবার পুজোর সময় আসে,
ছেলেদের তুলতে।
1619
01:41:23,726 --> 01:41:26,809
কিন্তু যদি ঘরের বাইরে লিখে দাও
"ও স্ত্রী কাল এসো"।
1620
01:41:27,143 --> 01:41:29,559
তখন ম্যাডাম পড়ে এবং ভাবে...
1621
01:41:29,976 --> 01:41:35,143
"ওহ... হো, আজ আপনারা আরাম করে নিন,
আমি আজ আসবো না কাল আসবো।"
1622
01:41:35,601 --> 01:41:38,101
মানে যদি কিছু বলো
তাহলে শোনেও।
1623
01:41:38,184 --> 01:41:39,601
মানে বাধ্য আছে।
1624
01:41:39,809 --> 01:41:40,726
নং [3]
1625
01:41:41,309 --> 01:41:42,518
সাথে বোকাও আছে।
1626
01:41:42,726 --> 01:41:43,809
পরের দিন রাতে আবার আসে।
1627
01:41:44,101 --> 01:41:46,934
ওটাকে আবারো পড়ে এবং
আবারো ভাবে...
1628
01:41:47,434 --> 01:41:50,476
"আরে ধুর, কালকে আবার আসতে হবে।"
1629
01:41:50,559 --> 01:41:51,393
"এটাতো প্রতারণা"
1630
01:41:51,726 --> 01:41:53,643
আর ঘুরে চলে আসে
নিজের ঘরে।
1631
01:41:53,809 --> 01:41:56,143
ওই গাধীটা এইটুকুও বুঝছে না,
এই শহরের লোকেরা তাকে চু...
1632
01:41:58,018 --> 01:41:58,976
বোকা বানাচ্ছে।
1633
01:41:59,434 --> 01:42:01,559
- উপস্থিত বুদ্ধি কম আছে।
- কম আছে।
1634
01:42:01,684 --> 01:42:04,351
আর আমার ওর থেকে।
অনেক বেশি বুদ্ধিমান।
1635
01:42:04,643 --> 01:42:05,309
ধন্যবাদ।
1636
01:42:05,393 --> 01:42:06,893
আর, যদি নিজের
রূপ দেখাই আমরা....
1637
01:42:07,726 --> 01:42:10,393
...তাহলে এই শহরকে ডাইনির
থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত করতে পারবো।
1638
01:42:10,768 --> 01:42:13,684
- তাহলে নিজের রূপে এসেই যাই।
- ঠিক, এসেই যাই।
1639
01:42:16,101 --> 01:42:17,184
কিন্তু করবোটা কী?
1640
01:42:21,143 --> 01:42:22,018
ফুলসজ্জা।
1641
01:42:22,768 --> 01:42:23,768
ফুলসজ্জা।
1642
01:42:24,184 --> 01:42:25,934
রুদ্র ভাইয়া, আপনার বয়স বেশিই
হয়ে গেলো না ফুলসজ্জার জন্য?
1643
01:42:26,018 --> 01:42:26,976
আমি না।
1644
01:42:27,518 --> 01:42:28,018
না।
1645
01:42:28,143 --> 01:42:30,059
শাস্ত্রী জ্বির বই অনুসারে,
1646
01:42:30,268 --> 01:42:33,601
স্ত্রী জ্বি নিজের অসম্পূর্ণ
ফুলসজ্জা পূরণ করতে চায়।
1647
01:42:33,726 --> 01:42:34,601
হ্যাঁ তো?
1648
01:42:34,726 --> 01:42:36,309
আর যদি তুমি শহরের রক্ষক হও...
1649
01:42:36,393 --> 01:42:39,768
...তবে ওনার অসম্পূর্ণ ফুলসজ্জা
তুমিই পূরণ করবে।
1650
01:42:39,851 --> 01:42:40,768
কী?
1651
01:42:40,851 --> 01:42:41,726
মাথা পুরোই খারাপ হলো নাকি?
1652
01:42:41,809 --> 01:42:43,101
- না।
- কী বলছেন এসব?
1653
01:42:43,726 --> 01:42:45,893
আমাকেতো বাবা সিনেমাতেও
ফুলসজ্জা দেখতে দেয়নি,
1654
01:42:45,976 --> 01:42:47,184
...আমি ডাইনির সাথে
ফুলসজ্জা করবো?
1655
01:42:47,309 --> 01:42:48,018
হ্যাঁ।
1656
01:42:48,726 --> 01:42:50,851
আমিতো রক্ষক তাই না,
আমাকেতো মারপিট করতে হবে।
1657
01:42:50,934 --> 01:42:53,434
ফুলসজ্জার পরেই মারপিটের
শুভারম্ভ হয়।
1658
01:42:54,393 --> 01:42:55,309
রুদ্র ভাইয়া।
1659
01:42:55,851 --> 01:42:59,559
মানে, সত্যিই ডাইনির সাথে
একদম পুরোপুরি।
1660
01:42:59,768 --> 01:43:02,309
ওকে শুধু ফুলসজ্জার
লোভ দিতে হবে।
1661
01:43:03,184 --> 01:43:05,934
যেভাবেই হোক, তোমার
কাছে আনতে হবে ব্যাস।
1662
01:43:06,351 --> 01:43:08,393
মনে আছে ও তোমার
চোখে প্রেম দেখেছিলো।
1663
01:43:08,726 --> 01:43:09,268
হ্যাঁ।
1664
01:43:09,351 --> 01:43:11,268
- তারপর?
- তারপর আমার ওপর ছেড়ে দাও।
1665
01:43:11,649 --> 01:43:13,351
নিজের ঘরে ও খুব শক্তিশালী।
1666
01:43:13,768 --> 01:43:17,101
কিন্তু ওর ঘরের বাইরে ওকে কিভাবে
কাবু করতে হবে আমি জানি।
1667
01:43:18,559 --> 01:43:19,768
কিন্তু ওকে ডাকবো কোথায়?
1668
01:43:21,765 --> 01:43:23,559
এখানেই, ভিকির মহলে।
1669
01:43:23,809 --> 01:43:24,476
দারুন হবে।
1670
01:43:55,809 --> 01:43:56,934
ওইটা দেখি।
1671
01:44:18,768 --> 01:44:20,976
তাড়াতাড়ি করো।
1672
01:44:42,601 --> 01:44:44,143
স্ত্রী বাইরে ঘুরছে।
1673
01:44:44,268 --> 01:44:46,893
তুমি একদম বাইরে বেড়াবে না আর
দরজা একদম বন্ধ করে রাখবে।
1674
01:44:46,976 --> 01:44:47,393
ঠিক আছে।
1675
01:44:47,476 --> 01:44:48,559
শোনো তাড়াতাড়ি এসো।
1676
01:44:48,643 --> 01:44:50,309
- একা-একা ভয় লাগে।
- হ্যাঁ, আসবো আসবো।
1677
01:44:50,393 --> 01:44:51,768
দরজা বন্ধ করে থাকবে তুমি।
1678
01:45:06,143 --> 01:45:07,601
ভিকি, টিপ-টপ লাগছিস।
1679
01:45:07,684 --> 01:45:09,101
- ব্যাস সাহেরাটা পড়ে নে।
- নারে, সাহেরা না।
1680
01:45:09,268 --> 01:45:10,476
- আরে পরে নে।
- না, সাহেরা না চুল খারাপ হয়।
1681
01:45:10,559 --> 01:45:12,309
আরে বর সাহেরা পরবে।
নাতো কে পরবে ভাই।
1682
01:45:12,393 --> 01:45:13,018
পরে নাও।
1683
01:45:27,309 --> 01:45:29,059
বাবা কত স্বপ্ন দেখেছিলো
আমার বিয়ের।
1684
01:45:29,726 --> 01:45:32,309
আমি কী জানতাম একদিন ডাইনির
জন্য সাহেরা পড়তে হবে।
1685
01:45:32,476 --> 01:45:33,518
আরে তুমি টেনশন নিও না।
1686
01:45:33,893 --> 01:45:35,726
পুরো শহরকে বাঁচানোর
সুযোগ পাচ্ছো।
1687
01:45:35,934 --> 01:45:37,101
এই সুযোগ পেয়েছে কেউ।
1688
01:45:37,184 --> 01:45:37,646
ভয় পাস না।
1689
01:45:37,726 --> 01:45:39,476
জানাকে বাঁচাতে হবে কী হবে না?
1690
01:45:39,559 --> 01:45:41,143
ওকে তো আবার মানুষ
বানাবো আমরা।
1691
01:45:41,684 --> 01:45:42,559
চুপ, প্ল্যান কী?
1692
01:45:42,643 --> 01:45:43,434
কী করবো?
1693
01:45:44,184 --> 01:45:47,684
দেওয়ালের লেখাগুলো পড়ে
স্ত্রী এখানে নিশ্চই আসবে।
1694
01:45:49,934 --> 01:45:53,559
যখন ও তোমার চোখে দিকে
দেখবে, তুমি চোখ না সরিয়ে।
1695
01:45:53,643 --> 01:45:55,351
ওর চোখের দিকেই তাকিয়ে থাকবে।
1696
01:45:55,934 --> 01:45:57,184
আমার কাছে একটা মন্ত্র আছে।
1697
01:45:57,601 --> 01:45:59,726
ওই মন্ত্র ওর শক্তিকে কমিয়ে দেবে।
1698
01:45:59,893 --> 01:46:03,476
তারপর এই ছুরিটাকে ওর হৃদয়ের
এপার-ওপার করতে হবে।
1699
01:46:03,643 --> 01:46:05,518
ছুরি? আমি কিভাবে
এপার-ওপার করবো।
1700
01:46:06,976 --> 01:46:08,018
আমরা ভেতরেই আছি, হুম।
1701
01:46:08,309 --> 01:46:09,059
ভয় পেয়ো না।
1702
01:46:10,601 --> 01:46:11,184
চলো..চলো।
1703
01:46:11,434 --> 01:46:12,393
আচ্ছা শোনো।
1704
01:46:12,809 --> 01:46:14,851
মন্ত্রটা কাজ করবেতো?
1705
01:46:15,018 --> 01:46:15,768
90%।
1706
01:46:15,851 --> 01:46:17,643
90% মানে কী হয়?
1707
01:46:18,643 --> 01:46:19,976
হয়তো 99%।
1708
01:46:20,518 --> 01:46:23,143
মানে 1% চান্স আছে কে
আমি শহীদ হয়েই যাবো।
1709
01:46:24,768 --> 01:46:25,726
বাবা।
1710
01:46:26,059 --> 01:46:26,976
আচ্ছা ভাই চলো চলো।
1711
01:46:27,351 --> 01:46:28,726
শোনো।
1712
01:46:30,268 --> 01:46:31,851
আমি যাচ্ছি।
1713
01:46:34,726 --> 01:46:36,726
তুই ভাই, টেনশন নিস না একদমই।
1714
01:46:36,976 --> 01:46:38,059
ভুলে যাস না তুই ভিকি
আছিস ভিকি।
1715
01:46:38,351 --> 01:46:40,976
যে ডাইনির সাথে ফুলসজ্জা
করে ফেলে সেই ভিকি।
1716
01:46:41,184 --> 01:46:44,393
আচ্ছা যদি আমি ফেরৎ না আসি,
আমাকে খুঁজতে আসিস না।
1717
01:46:45,143 --> 01:46:47,684
আর... বাবার খেয়াল রাখিস প্লিজ।
1718
01:46:52,268 --> 01:46:54,601
........শেষ রাত
"ও স্ত্রী কাল এসো "
1719
01:46:55,726 --> 01:46:58,726
"ও স্ত্রী এখানে কোনো পুরুষ নেই।"
1720
01:47:00,518 --> 01:47:02,643
"ও স্ত্রী কাল এসো "
1721
01:47:03,559 --> 01:47:06,559
"ও স্ত্রী এখানে কোনো পুরুষ নেই"
1722
01:47:41,309 --> 01:47:45,726
ও স্ত্রী এখানে এসো।
1723
01:48:03,851 --> 01:48:05,768
ও স্ত্রী এখানে এসো।
1724
01:48:16,726 --> 01:48:17,768
মনে হচ্ছে ওই আছে।
1725
01:48:29,768 --> 01:48:34,351
ও স্ত্রী এখানে এসো।
1726
01:48:43,351 --> 01:48:44,726
ভেতরে আসছে না।
1727
01:48:44,893 --> 01:48:46,309
সন্দেহ হয়নি তো?
1728
01:48:46,559 --> 01:48:49,684
আরে তোমরা যেমন ভেবেছিলে তাঁর
চেয়ে বেশি স্মার্ট বেরিয়েছে এই স্ত্রী।
1729
01:48:52,684 --> 01:48:53,976
- জানা।
- জানা।
1730
01:48:54,309 --> 01:48:55,018
জানা।
1731
01:48:55,101 --> 01:48:56,018
আমার কথা শোনো।
1732
01:48:56,101 --> 01:48:56,893
জানা।
1733
01:49:01,184 --> 01:49:01,851
জানা।
1734
01:49:02,101 --> 01:49:03,726
ছাড়ো।
1735
01:49:08,601 --> 01:49:09,601
জানা।
1736
01:49:11,393 --> 01:49:13,893
ভিকি।
1737
01:49:26,101 --> 01:49:27,268
জানা।
1738
01:49:32,768 --> 01:49:35,018
জানা।
1739
01:49:46,851 --> 01:49:48,059
ভিকি নেই।
1740
01:49:49,434 --> 01:49:50,143
ভিকি।
1741
01:49:57,393 --> 01:49:58,393
ভিকি।
1742
01:50:01,143 --> 01:50:01,851
ভিকি।
1743
01:50:03,684 --> 01:50:04,434
ভিকি এখানে নেই।
1744
01:50:04,601 --> 01:50:05,351
নেই
1745
01:50:06,476 --> 01:50:07,768
এখান থেকে কোথায় গেল?
1746
01:50:08,851 --> 01:50:11,559
মানে স্ত্রী জ্বি আসলো আর
প্রেমীকে নিয়ে গেলো।
1747
01:50:11,643 --> 01:50:12,601
এটা বলো না।
1748
01:50:12,684 --> 01:50:15,851
এই দুধ, খাট, ফুল, ফুলসজ্জা
সবকিছু এমনিই রয়ে গেলো।
1749
01:50:17,393 --> 01:50:20,684
কোথায় নিয়ে গেল?
কোথায় নিয়ে গেল তোর দিদি?
1750
01:50:21,059 --> 01:50:23,976
- ভিকির মেসেজ এসেছে হোয়াটস্যাপে
- কী?
1751
01:50:24,344 --> 01:50:25,768
লোকেশন শেয়ার করেছে।
1752
01:50:30,768 --> 01:50:31,851
স্ত্রী।
1753
01:50:35,309 --> 01:50:37,684
কোথায় তুমি, স্ত্রী জ্বি?
1754
01:50:53,643 --> 01:50:54,601
স্ত্রী জ্বি।
1755
01:51:18,184 --> 01:51:21,351
আচ্ছা, ঠিক আছে,
এখানেই বসে আছি।
1756
01:51:21,434 --> 01:51:22,726
কোথাও যাচ্ছি না।
1757
01:51:23,684 --> 01:51:24,768
দেখ এখানেই বসে আছি।
1758
01:51:37,434 --> 01:51:38,476
এটা তো সেই রাস্তাটাই।
1759
01:51:38,559 --> 01:51:40,393
মনে হচ্ছে সে ওকে
বেডরুমে নিয়ে গেছে।
1760
01:51:40,768 --> 01:51:42,726
এবার ফুলসজ্জা করেই
তারপর মানবে সে।
1761
01:51:51,976 --> 01:51:52,934
ওরে, বাল।
1762
01:51:59,893 --> 01:52:02,726
স্ত্রী জ্বি...আমি প্রস্তুত।
1763
01:52:04,351 --> 01:52:07,809
তুমি এসে যাও বিছানায়,
করে নিচ্ছি ফুলসজ্জা।
1764
01:52:12,143 --> 01:52:14,518
প্রস্তুত হচ্ছি, প্রস্তুত হচ্ছি আমি।
1765
01:52:19,893 --> 01:52:21,101
খুলছি, খুলছি।
1766
01:52:27,809 --> 01:52:29,396
প্যান্টও খুলবো?
1767
01:52:30,143 --> 01:52:31,976
খুলছি, খুলছি।
1768
01:52:36,643 --> 01:52:40,143
প্রস্তুত হয়েগেছি, করে নাও ফুলসজ্জা।
1769
01:52:45,726 --> 01:52:46,893
দুঃখিত..দুঃখিত..দুঃখিত..দুঃখিত।
1770
01:52:46,976 --> 01:52:50,684
দুঃখিত, স্ত্রী জী, আমি বুঝেছি
তোমার এসবে কোনো ইচ্ছাই নেই।
1771
01:52:50,809 --> 01:52:52,601
তোমার অনেক সম্মান করি আমি।
1772
01:52:53,851 --> 01:52:55,726
আমি নিজের কাপড়ও পরে নিচ্ছি।
1773
01:52:55,893 --> 01:52:57,726
দেখ, আমি পড়ছি।
1774
01:52:57,976 --> 01:52:58,976
আমায় মেরো না, স্ত্রী জ্বি।
1775
01:52:59,059 --> 01:53:01,684
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম।
1776
01:53:48,569 --> 01:53:49,476
ভিকি।
1777
01:53:54,726 --> 01:53:55,768
জানা।
1778
01:53:58,184 --> 01:53:59,559
এটা কী হলো?
1779
01:53:59,639 --> 01:54:00,601
মরে গেছে কী?
1780
01:54:00,934 --> 01:54:02,851
এখন শুধুমাত্র ওর
শক্তি কম হয়েছে।
1781
01:54:02,934 --> 01:54:05,851
ওর আবার হামলা করার আগে
আমাদের ওকে শেষ করতে হবে।
1782
01:54:06,976 --> 01:54:07,851
তোমার কাপড় কোই?
1783
01:54:08,934 --> 01:54:09,851
দুঃখিত, আমি।
1784
01:54:10,101 --> 01:54:13,268
ভেবেছিলাম শহরকে বাঁচানোর জন্য,
ওর সাথে ফুলসজ্জা করতে হবে তাই।
1785
01:54:14,309 --> 01:54:16,809
জানো, আমার মনে হয়
ওর এসব চাই না।
1786
01:54:18,518 --> 01:54:19,393
এই নাও।
1787
01:54:19,893 --> 01:54:21,851
এই ছুরি দিয়ে ওর হৃদয়ে
আঘাত করতে হবে।
1788
01:54:21,934 --> 01:54:23,101
আর ওর বিনুনী কাটতে হবে।
1789
01:54:23,286 --> 01:54:24,059
বিনুনী?
1790
01:54:24,143 --> 01:54:26,018
বিনুনী কোদ্দিয়ে আসলো, মানে?
1791
01:54:26,184 --> 01:54:27,726
আমি কিভাবে কাটবো?
1792
01:54:27,809 --> 01:54:28,726
তুমিই করে দাও, প্লিজ।
1793
01:54:28,809 --> 01:54:31,434
আমার হাতে হলে আমি
আগেই করে ফেলতাম না।
1794
01:54:31,518 --> 01:54:32,351
তোমাকেই করতে হবে।
1795
01:54:32,434 --> 01:54:33,726
শহরের রক্ষক তুমি, নাও
1796
01:54:33,809 --> 01:54:37,393
হ্যাঁ, রক্ষক আছি কিন্তু আমি সেলাই
মেশিন চালাই, ছুরি চালাবো কিভাবে?
1797
01:54:37,476 --> 01:54:38,351
ওর জেগে ওঠার আগে নাও।
1798
01:54:38,434 --> 01:54:39,018
ধরো।
1799
01:54:39,101 --> 01:54:40,434
হ্যাঁ।
1800
01:54:42,268 --> 01:54:42,976
যাও।
1801
01:55:17,454 --> 01:55:18,726
মারাটা জরুরি নাকি?
1802
01:55:19,253 --> 01:55:20,893
বেচারি এতো সুন্দরভাবে শুয়ে আছে।
1803
01:55:21,101 --> 01:55:22,851
এই শহরের লোকেরা ওর
সাথে এইসবই করেছিল।
1804
01:55:22,976 --> 01:55:23,976
আর আমরাও সেটাই করছি।
1805
01:55:24,435 --> 01:55:25,809
কী ফারাক তাহলে ওদের
আর আমাদের মধ্যে?
1806
01:55:26,018 --> 01:55:27,268
কোনো অসুবিধা আছে হয় তো ওর।
1807
01:55:27,643 --> 01:55:29,726
তাই তো নিজের ভালোবাসা
খোঁজার জন্য এসব করছে।
1808
01:55:30,726 --> 01:55:31,726
ছেড়ে দেই না, প্লিজ।
1809
01:55:32,976 --> 01:55:33,976
অন্য কোনো রাস্তা হবে।
1810
01:55:34,143 --> 01:55:36,059
টিকটিকির লেজ,তেলাপোকার
সুপ এরম কিছু।
1811
01:55:41,018 --> 01:55:42,434
তাহলে শুধু ওর বিনুনী কেটে দাও।
1812
01:55:42,893 --> 01:55:44,434
এতে ওর শক্তি নষ্ট হয়ে যাবে।
1813
01:55:44,518 --> 01:55:45,393
আর, ও মরবেও না।
1814
01:55:46,271 --> 01:55:47,018
ঠিক আছে।
1815
01:55:54,184 --> 01:55:55,768
- 1 মিনিট স্ত্রী জ্বি, না, না, না
- তাকিয়ে থাকো।
1816
01:55:56,684 --> 01:55:57,726
ছুরি খোঁজো।
1817
01:55:58,053 --> 01:55:59,351
ওর চোখের দিকে তাকাও।
1818
01:56:00,522 --> 01:56:01,722
ভিকি, চোখ খোলো।
1819
01:56:01,802 --> 01:56:04,411
যতক্ষণ ওর চোখের দিকে
তাকাবে ও কিছুই করবে না।
1820
01:56:04,768 --> 01:56:05,851
আরে কিছুই হচ্ছে না।
1821
01:56:05,934 --> 01:56:06,688
ওর ভালোবাসার খিদে।
1822
01:56:06,768 --> 01:56:07,351
ভালোবাসা।
1823
01:56:07,434 --> 01:56:08,476
ভালোবাসা দিয়ে তাকাও।
1824
01:56:09,476 --> 01:56:10,309
স্ত্রী জ্বি ভালোবাসা।
1825
01:56:11,848 --> 01:56:12,768
ভালোবাসা।
1826
01:56:19,184 --> 01:56:20,143
ভালোবাসা।
1827
01:56:20,601 --> 01:56:22,143
ভিকি, আরো ভালোবাসায় তাকাও।
1828
01:56:22,268 --> 01:56:24,809
আরে, আমার গাড় ফেটে আছে,
কোত্থেকে আনবো প্রেম।
1829
01:56:26,726 --> 01:56:27,559
আরে, চুপ!
1830
01:56:29,393 --> 01:56:30,143
চুপ!
1831
01:56:31,143 --> 01:56:32,768
কী এসব ভ্যা ভ্যা?
1832
01:56:33,059 --> 01:56:34,726
এটা বদলা নেওয়ার কোনো
উপায় হয় নাকি ভাই।
1833
01:56:36,351 --> 01:56:38,309
রক্ষক আছি এই শহরের আমি,
ইজ্জত করো আমার।
1834
01:56:39,559 --> 01:56:40,476
ভয় দেখাচ্ছে।
1835
01:56:41,143 --> 01:56:41,893
ভিকি।
1836
01:56:43,351 --> 01:56:43,976
নাও।
1837
01:57:27,018 --> 01:57:28,059
ভিকি।
1838
01:57:28,627 --> 01:57:30,059
বিনুনী ফ্যালো।
1839
01:57:33,059 --> 01:57:34,518
তুমি ঠিক আছো?
1840
01:57:36,312 --> 01:57:37,601
হ্যাঁ।
1841
01:57:37,684 --> 01:57:39,184
ছুরি।
1842
01:57:43,018 --> 01:57:43,976
বস।
1843
01:57:44,059 --> 01:57:45,309
ওঠো ওঠো।
1844
01:57:46,351 --> 01:57:48,018
বস।
1845
01:57:51,726 --> 01:57:53,643
- মনে হচ্ছে গেছে
1846
01:57:53,726 --> 01:57:54,351
তাই না?
1847
01:57:55,275 --> 01:57:57,817
ও আক্রমণ করেই চলেছিল,
ওকে পুরো হাওয়ায় তুলে দিয়েছিল।
1848
01:57:58,275 --> 01:58:00,442
তখন পেছন থেকে এসে আমি
ওর বিনুনী কেটে দেই।
1849
01:58:00,650 --> 01:58:01,859
তারপর ও গায়েব হয়ে যায়।
1850
01:58:01,984 --> 01:58:02,567
আর ফিরে এসেনি।
1851
01:58:02,650 --> 01:58:04,067
কিন্তু স্ত্রী মরেছে কী মরেনি?
1852
01:58:05,567 --> 01:58:06,317
বলো।
1853
01:58:07,984 --> 01:58:09,984
মানে পরের বছর আবার আসবে।
1854
01:58:10,574 --> 01:58:14,567
- ওর খিদে শুধু একটা জিনিসে।
- না, দুটো।
1855
01:58:14,900 --> 01:58:15,442
কী?
1856
01:58:16,484 --> 01:58:19,817
ভালোবাসা আর ইজ্জত,
যেটা এই শহর ওকে কখনোই দেয়নি।
1857
01:58:20,525 --> 01:58:22,109
যেটা এই শহরের ভুল ছিল।
1858
01:58:22,900 --> 01:58:24,400
আর আমরাও সেই একেই
ভুল করতে যাচ্ছিলাম।
1859
01:58:26,317 --> 01:58:30,359
আর যদি এই শহর ওকে সেই ইজ্জত দেয়,
যেটা ও কখনোই পায়নি।
1860
01:58:31,400 --> 01:58:32,817
তাহলে হয়তো ও এই
শহরকে ছেড়ে দেবে।
1861
01:59:09,067 --> 01:59:15,067
এই বাহাদুরেরা মিলে একসাথে
যেভাবে এই শহরের রক্ষা করেছে।
1862
01:59:15,484 --> 01:59:18,817
...সেটা এই শহর কখনোই ভুলবে না।
1863
01:59:19,067 --> 01:59:24,734
দুদিনে, দুদিনে যতগুলো যুবক গায়েব
হয়েছিল সবাই ফেরৎ এসে গেছে।
1864
01:59:24,817 --> 01:59:26,567
বুঝতে পারছেন তো নাকি?
1865
01:59:39,484 --> 01:59:40,859
- ওই তো,
- দাঁড়া, দাঁড়া।
1866
01:59:41,359 --> 01:59:42,859
বৌদি।
1867
01:59:43,484 --> 01:59:45,400
ফুলটা দিয়ে আসি।
1868
01:59:45,480 --> 01:59:46,650
- গুড লাক।
- ধন্যবাদ।
1869
01:59:47,724 --> 01:59:50,859
সবাই খুঁজছিলো ওখানে তোমায়।
1870
01:59:53,859 --> 01:59:55,859
আরে, লেহেঙ্গা পরে নিয়েছো তুমি।
1871
01:59:56,727 --> 01:59:57,525
ফিটিং ঠিক আছে?
1872
01:59:58,443 --> 02:00:00,192
তুমি এতো ভালোভাবে
মাপ যে নিয়েছিলে।
1873
02:00:02,317 --> 02:00:04,275
এটা তোমার জন্য।
1874
02:00:04,554 --> 02:00:07,442
আসলে তুমি না থাকলে আমি
স্ত্রীয়ের সাথে লড়তেই পারতাম না।
1875
02:00:08,822 --> 02:00:09,692
ধন্যবাদ।
1876
02:00:12,234 --> 02:00:13,859
তুমি খুব ভালো, ভিকি।
1877
02:00:14,474 --> 02:00:17,234
প্রথমে দেখা হলে প্রথমেই হয়ে
যেত আমাদের ফ্রেন্ডশিপ।
1878
02:00:18,317 --> 02:00:19,567
করবে আমার সাথে ফ্রেন্ডশিপ?
1879
02:00:22,734 --> 02:00:26,275
মানে ওই বন্ধুত্বের ফ্রেন্ডশিপ
নাকি ওই...
1880
02:00:27,192 --> 02:00:29,567
হ্যাঁ, ফ্রেন্ডশিপের মানে
ওটাই হয় না?
1881
02:00:30,795 --> 02:00:31,525
আসলে।
1882
02:00:31,734 --> 02:00:33,998
আমাদের এখানে ফ্রেন্ডশিপের
অন্য মানেও হয়।
1883
02:00:45,622 --> 02:00:48,609
আচ্ছা যদি কথা বলতে হয়,
বা দেখা করতে হয়।
1884
02:00:48,692 --> 02:00:50,025
তোমার নম্বরও নেই আমার কাছে।
1885
02:00:51,525 --> 02:00:52,692
শুধু আমার চিন্তা করে নিয়ো।
1886
02:00:55,109 --> 02:00:57,025
আচ্ছা, তোমার যাওয়া
কী জরুরী আছে?
1887
02:00:57,359 --> 02:00:58,900
কিছুদিনে থেকে যাও না আর।
1888
02:00:59,882 --> 02:01:00,900
প্লিজ।
1889
02:01:02,317 --> 02:01:03,442
ভিকি, প্লিজ!
1890
02:01:18,359 --> 02:01:19,234
নাম?
1891
02:01:19,317 --> 02:01:20,900
আরে নাম তো বললে না...
1892
02:01:21,442 --> 02:01:25,067
প্রথমবার শুনলাম, প্রেমের গল্প
জমে ক্ষীর কিন্তু নাম জানে না।
1893
02:01:25,220 --> 02:01:26,479
- হয় তো এটাই সত্যিকারের প্রেম।
- ভিকি প্লিজ।
1894
02:01:32,630 --> 02:01:35,067
'গত 3 বছর ধরে একটাই
উদ্দেশ্য ছিল আমার।'
1895
02:01:35,692 --> 02:01:36,942
'স্ত্রীকে হারানোর।'
1896
02:01:37,609 --> 02:01:41,817
'যা জানা ছিল আমি আজ সবকিছু করেছি,
কিন্তু সেটা পুরোপুরি ছিল না।'
1897
02:01:42,609 --> 02:01:45,817
'বড়ো থেকে বড়ো শক্তির থেকে
নিস্তার পেতে একটা উপায় থাকে।'
1898
02:01:46,525 --> 02:01:47,859
'শুধু ওর বিনুনী কেটে দাও।'
1899
02:01:48,109 --> 02:01:50,984
'তাতে ওর শক্তিও শেষ হবে
আর ও মরবেও না।'
1900
02:02:08,484 --> 02:02:11,317
'আমার হাত থেকে হলে আমি
আগেই করে দিতাম না।'
1901
02:02:11,400 --> 02:02:13,859
'তোমাকেই করতে হবে,
এই শহরের রক্ষক তুমি।'
1902
02:02:31,984 --> 02:02:35,609
"এক বছর পর"
1903
02:03:09,484 --> 02:03:13,067
"ও স্ত্রী আমাদের রক্ষা করো"
1904
02:03:21,734 --> 02:03:30,567
"সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং দেবেন আশা করছি..
সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ!!"
1905
02:04:17,025 --> 02:04:18,817
"Everyone's talking about you."
1906
02:04:18,900 --> 02:04:20,692
"They all know that you're an angel."
1907
02:04:20,775 --> 02:04:21,734
"You're hard to get..."
1908
02:04:21,817 --> 02:04:24,525
"...your poor beloved's been waiting."
1909
02:04:24,609 --> 02:04:26,445
"All I know is there's a cave..."
1910
02:04:26,525 --> 02:04:28,359
"...but the cave's hard to open."
1911
02:04:28,442 --> 02:04:30,234
"No matter what I do,
but you're never impressed..."
1912
02:04:30,359 --> 02:04:32,359
"...your beloved's
been wandering around."
1913
02:04:32,525 --> 02:04:34,359
"I've played all the shots right."
1914
02:04:34,442 --> 02:04:36,150
"And seen have all slots."
1915
02:04:36,234 --> 02:04:39,775
"But I haven't hit
the jackpot yet, but..."
1916
02:04:40,192 --> 02:04:42,025
"You'll get it... You'll get it."
1917
02:04:42,109 --> 02:04:43,942
"You'll get it..."
1918
02:04:44,025 --> 02:04:45,484
"I'll get it too."
1919
02:04:45,567 --> 02:04:47,404
"The miracle's going to happen."
1920
02:04:47,484 --> 02:04:49,650
"You'll get it... You'll get it."
1921
02:04:49,734 --> 02:04:51,484
"You'll get it..."
1922
02:04:51,567 --> 02:04:53,109
"Someday we'll all get it."
1923
02:04:53,192 --> 02:04:55,067
"Be patient my friend."
1924
02:05:17,900 --> 02:05:18,817
"I warned you before..."
1925
02:05:18,900 --> 02:05:19,775
"I warned you before..."
1926
02:05:19,859 --> 02:05:20,734
"She will come draped in a saree..."
1927
02:05:20,817 --> 02:05:21,692
"Draped in a saree..."
1928
02:05:21,775 --> 02:05:23,109
"And come for your..."
1929
02:05:23,645 --> 02:05:25,484
"Heart... Your heart... Your heart..."
1930
02:05:25,567 --> 02:05:27,400
"She comes alone."
1931
02:05:27,484 --> 02:05:29,317
"When she comes along."
1932
02:05:29,400 --> 02:05:33,109
"Just meet me."
1933
02:05:33,512 --> 02:05:35,445
"Meet me in my dreams."
1934
02:05:35,525 --> 02:05:37,359
"Meet me completely decked up."
1935
02:05:40,317 --> 02:05:41,109
"Because..."
1936
02:05:41,192 --> 02:05:42,942
"You'll get it... You'll get it."
1937
02:05:43,025 --> 02:05:44,484
"You'll get it..."
1938
02:05:44,942 --> 02:05:46,404
"I'll get it too."
1939
02:05:46,484 --> 02:05:48,317
"The miracle's going to happen."
1940
02:05:48,400 --> 02:05:50,234
"You'll get it... You'll get it."
1941
02:05:50,359 --> 02:05:52,445
"You'll get it..."
1942
02:05:52,525 --> 02:05:54,067
"Someday we'll all get it."
1943
02:05:54,150 --> 02:05:55,984
"Be patient my friend."