Индия!
Золотая птица.
Тем не менее, многие внешние вторжения разрушили душу этой птицы ..
Помните Tanhaji!
Воин, который делает свой собственный меч ..
..he доверяет меч больше всего.
Смотри Tanhya ..
Если вы владеть мечом, владеть им , как освещение.
Если вы хотите путешествовать , то ездить шторм.
Если вы хотите , чтобы бросить вызов , то вызов столь же высоко , как солнце.
Что вы делаете сейчас, Tanhya?
Даже ваш щит имеет острый край к нему Tanhya.
Кровь течет, как вода.
Смелость была разрушена.
Что это за звук, отец?
- Пора идти на войну, Tanhya! - Тем не менее, было несколько борцов за свободу ..
..Who точит их мужество.
Я пойду с тобой.
Нет Tanhya ..
Позаботьтесь о вашей матери и Сурья.
Глаза наполнились отчаянием,
- Каждое дыхание распирало от страха. - Слава Махадев!
Как будто люди были преступниками на их собственной земле.
Если вы не платите налоги, отказаться от своей религии,
Если не ваша религия ..
..то вам придется пожертвовать свою жизнь.
Слава Махадев!
Война требует bravery..not оружия ..
Армия не нужна, отвага.
Тот, кто не боится потерять ..
..victory не далеко от него ..
Отец.
Ты мой столб силы Tanhaji.
Люди оставляют позади многих вещей.
Я оставляю позади вас с долгом.
«Свобода нашей Родины».
Слава to..Mahadev!
Отец!
Империя тьмы распространяться во всех направлениях.
Отчаяние пересекла все границы.
И в то время,
Луч надежды родился над западными холмами Индии.
Его звали Шиваджи Шахаджи Bhosle.
Теперь Шиваджи был силой своего народа.
И его силы были его companions..his вожди ..
Баджи Прабху Дешпанд,
Yesaji KANK,
Dadasaheb Narasprabhu,
Нур Хан Beig,
И его самый любимый среди них,
Его правая рука.
Родился в красной почве Конкана, в С umrath.
Храбрый Maratha ..
Tanhaji Malusare.
«Религия создала веру.
«Обучение прививается храбростью.
Маратхов начал хлестать прочь в империи Моголов ..
..с их острые обрезные мечи.
Вскоре Swaraj начала цветения с победой 40 фортов.
Дели не может нести эту победу маратхов.
Шафран (Maratha флаг) поймал взгляд Аламгир в.
Мирза Raje Jai Singh здесь!
Слава империи Моголов!
Мирза Raje!
Если крыса уничтожает флаг Моголов в ваших глазах ..
..то что вы будете делать?
Убейте его, Aalijaah.
Затем проницательный Alamgir казнены свой самый порочный план.
Точечный индус против другого индуса.
Мирза Raje Jai Singh.
Как будто надежный слон верхом на другой слон.
С армией 80000 солдат ..
..Mirza Raje достиг Декан.
С одной стороны, была буря Моголов ..
..И на другом конце были лишь несколько маратхов.
Впервые, Swaraj казалось в беде.
Мирза Raje окружен форты маратхов , как только он прибыл.
Торна, Purandar, Tikona и Kondhana.
И в то время, на вершине Kondhana находился, мать Сварадж.
Jijau ..
..AKA gneano Сахиб.
О Богиня Bhawani ..
Мать этого мира ..
Разрушитель печалей ..
Богиня власти ..
Теперь вы только скажите ..
..whether Swaraj будет преобладать,
или погибнут от рук этих монстров?
Будущее Сварадж было неопределенным.
Были еще мечи сделаны , чем солдаты.
Ни Моголов , ни маратхи не отступал.
Его пушка никогда не сможет достичь Kondhana.
До каких пор?
Независимо от того, насколько сильна форт ...
она уязвима без резервов.
Когда враг не может быть побежден,
И поражение неприемлемо ...
то есть только один вариант.
Поселок.
Отправить письмо Мирзы Raje.
Скажите ему, я приду лично.
'Ступить в Моголов лагере был , как пригласить смерть.
Но где же воины из Сварадж заботиться о своей жизни?
Родной брат.
Существует плохая новость, брат.
23 фортов Свараджа находятся теперь под царствованием Аурангзеба ..
..including Kondhana.
Мало того, что маратхи потерять Kondhana в Purandar договора ..
И, Шиваджи Raje был арестован в Агре.
Swaraj утратил свою силу и гордость.
Kondhana была гордостью свараджи .. В
..и глаза на юге.
Захват Kondhana означало принятие по всей южной Индии.
Где ваши манеры?
Мы не сдали этот форт к вам еще.
Отдай его сейчас, то.
Возможность испортить настроение очень редко.
И мы Моголы являются возможность убежища.
Ваш Шиваджи Raje вручил более 23 Фортов нашего императора.
Что включает в себя Kondhana, а также.
После того, как Ааи Saheb (мать) заканчивает свою молитву ..
..то Kodhana будут быть переданы вам.
Прямо сейчас, Beshaq Хан может предоставить только один разрешение на ваш ААУ Saheba.
Для того, чтобы оставить этот форт в живых.
Beshaq Хан!
Не забывайте , что вы говорить с матерью Шиваджи Raje в.
Один неправильное слово сейчас и там будет кровопролитие.
Подождите, Пратапа Рао.
Мы будем соблюдать договор.
Ааи Saheba имеет смысл ..
..и беспомощным тоже.
Снимает все шафран флаги.
Теперь флаг империи Моголов будет махать на каждом бастионе крепости.
- Да здравствует .. - Mogul Empire ..
- Да здравствует .. - Император ..
- Да здравствует .. - Mogul Empire ..
- Да здравствует .. - Император ..
Поздравляем!
Тем не менее, я рад видеть , что цвет договора шафран.
Держать его в безопасности.
Ааи Saheba, носить обувь.
Тепло сильна и ноги являются хрупкими.
Наряду со своими эмоциями, ваши ноги будут также обгорели.
Нет Beshaq Хан ..
До шафрана (Maratha флаг) снова не размахивать над Kondhana ..
..Я остаются босыми.
Наряду с фортом, считают эти ботинки в качестве подарка для Моголов.
Я буду ждать вашего звонка, Богиня Bhawani ..
Прошло четыре года.
Даже сегодня Моголов флаг развевался над Kondhana ..
..kept напоминать Jijau ее унижения.
Raje Шиваджи (King Шиваджи) удалось обмануть Кк
..следующие Моголов и вернулся в Rajgad.
И в то время, шпион принес новости.
Примите приветствие, Raje.
От Tarkib хана до Trimbak Рао.
Вы взяли на себя огромный риск, Trimbak.
Новость такая, Raje.
Путь Дели является столицей севера.
Точно так же, Alamgir хочет Kondhana быть столицей Юга.
И для этого, он посылает армию 2000 солдат ..
..along с Udaybhan Rathore как новый главнокомандующий форта.
Udayrbn?
Имя не звучит как Моголов.
Возраст: 35 лет.
Он опасен ..
Прежде всего, он завоевал доверие Аламгира в.
Но Alamgir даже не доверяет свое отражение.
Это правда, Raje.
Несколько месяцев назад, Шах Pehalvi Ирана ..
..came в Агру в качестве гостя Аламгира в.
Alamgir и Шах Pehalvi играл Человека в шахматы.
Здесь мы идем, император Аламгир!
Это движение моей лошади.
Вы забыли свою пешку, Шах Pahalvi.
Сделай свой ход.
Это движение моей пешки.
Мой слон раздавить пешку.
Обрадованный с Udaybhan в свирепой храбростью ..
..следующий император сделал его одним из своих царских телохранителей.
И одна ночь ..
Ваше высочество.
Представьте Udaybhan в королевском суде.
Как вы хотите, ваше высочество.
Почему вы остановились?
Я намерен править всю Индию.
Я желаю , чтобы захватить весь южный регион.
И я хотел бы видеть вас выйти победителем ведущие эту миссию.
Путь Дели является столицей северной Индии.
Точно так же .. Kondhana будет столицей южной Индии.
Я очень счастлив с вашей храбростью и верностью.
Именно поэтому я назначаю вас в качестве главнокомандующего в главном Kondhana.
И с того дня, пешкой стал главнокомандующий.
Он является человеком ..
..не дьявола.
Но не менее, чем дьявол.
Теперь, что дьявол имеет Nagin (Змеиный) и в свирель , чтобы контролировать его.
Наша забота не только о его быть более мощным , чем мы ..
..or он имеет армию в 2000 солдат.
Предметом озабоченности является ..
..Aurangzeb послал массивную пушку Udaybhan.
Создатель назвал его как Nagin. (Serpent).
Его диапазон до десятков миль.
Один удар может уничтожить целый поселок.
Атака настолько мощная ..
..это может потрясти стены всех фортов в Декан.
Если канон преуспевает в достижении Kondhana Форт ..
Тогда свараджа в Индии может навсегда быть мечтой, Raje (King).
Вы говорите на языке поражения, Pisal.
И голая реальность тоже.
Кто - то должен научиться проигрывать без боя от вас.
Это не так легко победить Kondhana, Gujar.
Я сам буду выполнять эту миссию.
Нет, Raje.
Даже если миллион человек умирает, это нормально ..
.. хранительницей миллиона других должен быть безопасным.
Существует еще один воин ..
..who может выполнить эту миссию.
Subhedar (командир) Tanhaji Malusare.
Конечно, он является самым надежным союзником ..
..но я не могу попросить его поддержку на этот раз.
Почему нет, Raje?
Потому что , когда кто - то готовится к свадьбе его сына ..
..Я не может пригласить его для этой самоубийственной миссии.
После стольких лет, в первый раз ..
..he имеет повод для радости.
«Костер горит»
«Враг превращается в пепел»
«Всякий раз, когда мы орудовать наши мечи»
«О Богиня Bhawani!»
«Тысяча штормы ярость»
«Враг будет уничтожен от своих корней»
«Всякий раз, когда мы полны решимости»
«О Богиня Bhawani!»
«Мы все храбрые и гордые воины»
«Теперь каждый день праздник Сварадж»
«Сейчас эта голова не будет кланяться»
«Мы будем держать ваши достоинства»
«Мы принимаем присягу своего имени, Маа Jagdambe (Богини Матери)»
«О Богиня Bhawani!»
«Дым был интенсивным»
«Темнота была плотной»
«Вы что заполнены светом надежды»
«Ты благословил нас с преданностью»
«Вы благословил нас силой»
«Вы заполнили нашу жизнь с радостью»
«Те, кто томление в течение многих лет»
«Have улыбка на их лицах»
«Ambe Mata (Богиня - Мать), ваши благословения»
«Счастье заполнила мой дом»
«Мы, как твердые, как arock»
«Мы можем течь против течения»
«Всякий раз, когда мы полны решимости»
«О Богиня Bhawani!»
«Мы все храбрые и гордые воины»
«Теперь каждый день праздник Сварадж»
«Сейчас эта голова не будет кланяться»
«Мы будем держать ваши достоинства»
«Мы принимаем присягу своего имени, Маа Jagdambe (Богини Матери)»
«О Богиня Bhawani!»
Отсутствующие Отца вашего?
Всякий раз, когда я касаюсь его меча ..
..Я превращаются в Tanhya из Tanhaji.
Он всегда говорил ..
Я выполню вашу свадьбу в большом пути Tanhya.
Однако смерть побеждены нас.
Воин , который проливает его кровь врага может также пролить слезы.
Никто не будет когда-либо поверить.
Я выиграть каждый бой, Савитри.
Но я всегда ..
..lose это.
Я не позволю вам потерять.
Мы будем иметь грандиозную свадьбу Raiba.
Процессия брака будет настолько большой, что люди будут смотреть в страхе.
И везде , где отец, он будет счастлив.
Что это?
Когда Богиня Парвати сидит на мужа, на коленях лорда Шанкара ..
..то это правильно.
И если я сижу на коленях у моего мужа, то это неправильно.
Всего Umrath говорит, "Мы очень хорошо вместе.
Это правда.
Но всякий раз , когда мы видим себя, это просто в глазах друг друга.
Я хочу видеть нас вместе.
Мы даже не можем видеть нас вместе в этом крошечном зеркале.
Смотри .. Она здесь.
Там больше подходит ..
Тайна пришла.
Она была с ним в течение нескольких дней ..
Но я не в состоянии понять ее отношения с нашим шефом.
Разве я не говорил вам ..
Женщина может влиять даже на изверг.
Наш главное это просто человеческое существо.
Главный ищет этот путь.
Прийти.
Как ты, моя гибель?
Вы будете уничтожены.
Вы похитили вдову из погребального костра мужа.
В какой ад вы платите за этот грех?
Люди покраснеет от гнева.
Но вы порозовели, Kamal.
Так же, как в Lotus.
Бойся бога, Udaybhan.
Это очень бог твой уже заставил меня влюбиться в вас.
И теперь это желание проходит через мои вены.
Это желание ..
..will быть похороненным с бандажом.
Если вы упрямы ..
..то я тоже
Если я не изменить НЕТ в да.
Тогда даже мое имя не Udaybhan.
- Ae Shankarya! - Да!
До тех пор пока мы не вернемся после приглашения Шиваджи Raje ..
..till тогда ваши глаза и меч должны быть в состоянии боевой готовности.
Безопасность Umrath является моей ответственностью в настоящее время.
- Ae Сурия! - Да.
ВС на нас ..
..и переговоры Tanhya в не получают более.
Что заставило вас смеяться?
Смех без причины.
Люди хвалят Шиваджи Raje много.
Честно говоря, сегодня вы выглядите даже лучше , чем Shivba.
Там нет никакого сравнения между Tanhya и Shivba.
Мысль Shivba о Сварадже изменила всю страну.
Он изменил историю.
Я уверен , что в один прекрасный день, вы тоже измените историю.
Люди пишут вдохновляющие поэзии о нем.
Они будут писать о вас тоже.
Кто будет писать?
Я буду.
Сестры в law..brother..hurry вверх.
Даже лошади устали ждать для гонщиков.
Дайте мне пригласительные карточки.
Здесь он comes..groom здесь ..
Начните музыку!
Subedr! Raje Шиваджи должны прийти к Umrath Для свадьбы Raiba мужчин.
И да! Если Raje не придет , то вы не должны приходить либо.
Понимаю?
Тетенька, смогу ли я прийти или нет, но он обязательно придет.
Обновление меня , как только южный ветер начинает дуть.
Да. Сэр.
Примите приветствие, Raje.
Udaybhan достиг двери Южного региона.
Боже ты мой! Какая большая деревня!
Не деревня, Raiba.
Hriajgd!
Столица маратхов.
Могу я задать вам вопрос?
Мы так далеко , чтобы доставить приглашение ..
..What If Шиваджи Raje не приходит?
Мы будем унижены.
Все в деревне будет смеяться над нами.
Raiba, Вы должны спросить Шиваджи Raje ..
..Whether он будет присутствовать на вашей свадьбе или нет.
Привет, Subhedar!
Вы были здесь после долгого времени.
Да. Я здесь , чтобы пригласить на свадьбу своего сына.
В день аштами (восьмой день лунного две недели)
Нет приглашения для меня?
Конечно.
Первое приглашение для короля, а затем его люди.
Увидимся.
Мы не можем атаковать Kondhana.
Почему нет, Raje?
Udaybhan достигла близко.
Если он получает известие о нашей атаке , то он ускорит его движение.
С одной стороны, Beshaq Хан со своей армией ..
..и с другой стороны, Udaybhan.
Это как прилипание наших ног в челюсти крокодила.
Так что же нам теперь делать, Raje?
Существует только один путь.
Beshaq Хан не сойдет с форта.
Мы должны остановить Udaybhan.
Subhedar Tanhaji Malusare здесь.
Он должен быть здесь , чтобы дать приглашение.
Помнить..
Tanhya не должен знать о миссии.
Как свараджа растет ..
..you также растут вместе, Tanhaji.
Представьте себе .. что будет происходить , когда вся Индия будет наш.
Шеларь дядя.
Suryaji ..
Скорее ..
Боже мой, вы пришли к двери Маа Saheb.
Мой сын пришел сюда, вместе с моим внуком , чтобы пригласить нас ..
..то как может матери счастья ждать, Хмм?
Shivba, вы говорили , что лев прибыл из джунглей.
Но я чувствую , что ваше детство вернулось из прошлого.
Ой! Позвольте мне закончить работу , которую я пришел.
Приходите на свадьбу вместе со всей семьей.
Как свадьба подготовка идет вперед, Tanhya?
Очень хорошо.
На самом деле, мать пригласила несколько брахманов (священников) ..
..all путь от Каши для молитвенного чтения.
Мы ожидали их , и вы пришли вместо этого.
Shivgiri Махарадж?
Некоторые из его учеников.
Они приходят сюда в первый раз.
Great..Getting готов к бою, Raje?
Не за что.
Помните Raje ..
После принятия залога в Сварадж на Raireshwar ..
..when мы решили выиграть форт,
Тогда вы сказали ..
..один который прокалывает ветвь дерева с копьем, отведет миссию.
До настоящего времени, я первый взять заряд каждой битвы за Сварадж.
Браво!
Браво, Subhedar Tanhaji.
Отлично!
Примите приветствие, Raje.
Ломая ветви дерева и разбивая череп своего врага ..
..are две очень разные вещи.
Да! Верный!
Так же , как быть мужественными и утверждая , что быть мужественным две разные вещи.
Я не просто утверждать, что быть мужественным.
Когда придет время, я всегда проявить мужество.
Тогда давайте дуэль.
С разрешения Raje в.
Не имея на практике, Pisal.
Вы не сказали мне Raje, где миссия?
Эх Chultya, Ты перестанешь оттачивая эту вещь?
Я тебе говорю..
..go и раскрыть все, чтобы Tanhaji.
Скажите ему , что Raje это что - то скрывает от вас.
Если доверие нарушено, только в таком случае трещина будет создана между Raje и Tanhaji.
А что , если это помогает в принятии их связь сильнее?
Тогда Tanhaji наверняка продолжить , чтобы выиграть Kondhana ..
..но он никогда не вернется.
А что , если Raje пришел , чтобы узнать , что мы сказали Tanhaji?
Тогда вы можете сказать Raje ..
не ..это никто не может выиграть Kondhana кроме Tanhaji.
И вы будете из риска для этой битвы.
Raje, я обеспокоен о вас и Сварадже.
Он будет ценить вас.
Кажется , ваша мать должна быть кормила лисицу , когда она была беременна тобой.
Браво, Chultya, Браво.
Здравствуйте, Subhedarji.
Это ваш магазин, хозяин. Выберите любой.
Мне нужно что-то достаточно большой ..
..разработать видеть два лица вместе.
Тогда вы должны принять это, Subhedarji.
Pisal, что привело вас сюда?
Я искал тебя, Subhedar.
О Боже..
Что это значит на что ты искал меня?
Это личное дело.
Свяжите его и дать.
Прости меня гуру.
Я не мог приветствовать Вас.
Ваша мать сообщила.
Подготовка к миссии.
Да. Это затруднительное положение.
Что затруднительное?
Теперь вы делаете Ааи Saheb понять ..
Она не позволяет мне вести миссию.
Что это гуру?
Я напал на вас, и вы защищали с правой стороны.
Вместо того, чтобы перед его лобовыми.
Всякий раз , когда есть кризис, это не всегда разумно решать ее в лоб.
Положите правую руку вперед.
Прямо сейчас, я не могу выразить это в моей правой руки гуру.
Почему нет?
Потому что его сын собирается жениться.
Является ли свадьба его сына важнее Сварадж?
Является ли свадьба важнее Saffron (Maratha флаг) из маратхов?
Является ли свадьба настолько важно , что заставляет царь лгать свой солдат ..
..и друг к другу другу?
Является ли свадьба гораздо важнее ..
..than к присяге в Raireshwar ..са Шанкара как наш свидетель ..
..about живут и умирают вместе, разделяя счастье и боль вместе ..
..следующий Maratha флаг будет парить высоко до тех пор , как мы живем.
Если мы умрем , мы идем завернутый в флаге шафрана ..
..had быть нарушена.
Tanhya!
Swaraj является гораздо более важным , чем любой комфорт и счастье.
Примите мои приветы, ваше высочество.
Ваши слезы очень дороги для вашего лучшего друга.
Помнить.
Всякий раз , когда вы пролили слезы, кровь Tanhaji будет линять.
Теперь Tanhaji приведет миссию Kondhana.
Нет, Tanhya.
Пожалуйста , сделайте ваш сын понять, ААУ Сахиб.
Как я могу объяснить?
Ты мой сын, как хорошо.
Ваш один сын создал свараджа для вас.
Дайте другую возможность покрыть свои босые ноги.
Да благословит тебя Бог!
Jagdamb .. (Богиня-Мать)
Теперь волна флаг шафран ..
..и пусть будет объявлен.
Во-первых, завоевание над Kondhana ..
..и тогда свадьба моей Raiba в.
У нас есть только два варианта.
Атака..
..or ждать его, чтобы получить здесь.
Raje, вы всегда говорите ..
Ожидание является признаком слабости.
Атака..
Первая забастовка стоит миллиона атак.
У нас есть четыре маршрута , чтобы достигнуть Пуну от Burhanpur, Господь.
Первый Chargaon, Raje.
Открытые поля..
Udaybhan не будет рисковать.
Второй один маршрут Akola,
Проходя через Аурангабад, по пути в Пуна.
В сельской местности.
Он не будет проходить через поселок.
Третий маршрут через Khandesh в Пуну.
Самый длинный маршрут.
Невозможно.
И четвертый путь, Господь.
Вот этот..
..because это самый короткий путь ..
..Which проходит через холмы ..
..и легче замаскировать.
Так что маршрут должен взять, Господи?
Мы будем путешествовать через Shirdhon.
Kshirdon!
Shirdhon, Raje, Shirdhon.
Udaybhan примет маршрут Shirdhon.
Если я не превратить Shirdhon в могилу Udaybhan .. В
..то Я не настоящий Maratha.
Chultya! Я даю вам важную задачу.
Да. Мастер.
Это деликатная задача , и ваша жизнь может оказаться под угрозой.
Вы должны добраться до Udaybhan до того Tanhaji достигает Shirdhon.
Мне?
Скажите ему, что я его союзник.
После того, как я приобретаю позицию Шиваджи ..
..то я буду его службы.
Да. Мастер.
Слава to..Mahadev!
Эй Салим ..
Buddy ..
Эй, друг, что случилось?
Мы располагались лагерем здесь , так как три дня.
И мы не продвигаемся вперед,
И начальник не возьмет глаз от этой дамы.
Не начинайте снова жаловаться.
Кто эта дама?
Вы не понимаете одну вещь.
Кто-то правильно сказал ..
«Первая любовь очень фатальная.»
Да. Это правда.
Даже огонь, кажется, как игрушка.
Мой господин!
Некоторые Maratha пришел, чтобы увидеть вас.
Udayrbnji ..
Кто ты?
Ммм .. Я Chultya.
Чу что?
Yes..Yes..Yes..Chultya, Chultya.
Это для вас.
Jagat Сингх.
Приветствия от Chandraji Pisal.
У меня есть новости для тебя.
Maratha атаман Tanhaji Malusare скрывается в горах Shirdon.
Остерегайтесь нападения.
Coming FrendkkChandraji Pisal.
Какова цель распространения этой новости со мной?
Дружба, милорд. Дружба.
Chandraji Pisal хочет быть в хороших книгах Alamgir.
В конце концов, враг врага является другом, верно милорд?
Кто является врагом?
Конечно, Tanhaji Malasure.
И друг?
Господь мой .. ты .. Udaybhan Rathore.
Chuu джи.
Это мой информатор.
Если данные совпадают с его ..
..то ты мой друг.
И если это не ..
Тогда будет один меньше Chuu ..
..в этом мире.
Лорд ..Some Maratha, Tanhaji держит часы ..
..from горы из Shirdhon со своими солдатами.
Я говорил тебе.
Jagat Сингх, Заботьтесь о моем друге.
Ae..look .. есть пустота ..
Ae..Ae .. сделать это быстро .. давай ..
Мой ребенок, ручка нежно ..
Вы совершите мою могилу здесь.
Это gunpowder..Explosives.
Да дядя.
Он не будет проходить через нашу территорию в течение дня с его массивной армией.
Он будет путешествовать по ночам.
Куда идет эта река, Khaibar Хан?
Сэр, люди говорят , что он собирается на юг.
Вы можете видеть, что кокосовое дерево?
Да.
Сократить его.
Да сэр.
Армия становится беспокойным , чтобы идти вперед.
С сегодняшнего дня, мы будем путешествовать только в ночное время , Khaiber Ханом.
Бур сэр ..
Какой путь мы возьмем сейчас?
Via Shirdhon.
Посмотрите.
Subhedar! (Командир!)
Пушка приближается ..
..но армия кажется очень низким числом.
Subhedarji (Commander), вы предали.
Мы все маратхи.
Прекрати ...
Браво Udaybhanji.
Удивительный..
Нужно научиться обманывать противника от вас!
Интересно , где что Tanhaji будет пряча лицо.
Каждый спотыкается с камнем.
Но тот , кто поднимается настоящий Maratha.
Поднимите свой меч.
Say Богиня Bhawani, Jai Шиваджи.
Покорять.
Ударь его, Tanhya ударить его.
Kondhana будет у ваших ног ..
..и вы будете командиром Kondhana.
Брат, теперь мы должны идти Rajgad.
Нет Сурья.
Отправить армию обратно.
Вы и дядя досягаемость в Umrath вместе с Raiba.
А собрать наших солдат.
А ты куда?
Чтобы выдержать эту ситуацию.
Что я скажу Shivba, если он попросит?
Скажите ему, Tanhya покажет свое лицо ..
..only после смерти Udaybhan .. В
..И наш флаг шафран развевается над Kondhana.
Nagin достиг Kondhana
Теперь готовый ужалить свараджа.
Включите пушку ..
..И направлены на Rajgad.
Но государь, по крайней мере , ждать приказов Аламгира в.
Подумайте об этом, сир.
Теперь Шиваджи находится под моим контролем.
Существует новости из Декана.
Udaybhan и Nagin достигли Kondhana.
Теперь никто не может остановить свой сон покорения всей Индии.
Kondhana непобедим.
Неуязвимый ..
Заполненный каменистых дорожек и крутых склонов смертоносных.
Кусты так глубоко ..
..это даже ветер криков , продувая через него.
Структура настолько высока, что он дразнит снаряды.
Вы не можете победить Kondhana просто глядя на него.
Вот почему я пришел ищу тебя, Бабу.
Вы охраняли форт в течение многих лет.
Независимо от того, насколько сильный форт ..
..there всегда секретный проход.
Существует секретный проход, который сводится к нижней части форта.
Но она должна быть покрыта ветвями в настоящее время.
Никто не знает , где он приводит, в предгорьях.
Это было лет, но ни один не прошел через этот проход.
Слушать.
Там в баньян во дворе тюрьмы.
И есть секретная дверь за ним.
..Но вы не будете в состоянии добраться туда.
Я достигну Баба.
Почему ты рискуешь свою жизнь?
Баба, когда шафран (Maratha флаг) проходит через мои вены ..
..то, кто заботится о жизни !!!
Вы правы..
Я слепой..
..но даже я хочу видеть свободу.
Есть немного хлеба.
Что ты думаешь? Существует человек , который может помочь вам.
Кто?
Maratha форт хранитель Моголов ..
Gheresrnak !!
Gheresarnaik! Он твой человек?
Да, сэр.
Он совершил ошибку прошлой ночью, сир.
Прости его.
Что произошло?
Сир, он забыл ответить на прошлой ночью.
Как всегда, мы кричали сверху, Бодрствуйте ..
И он должен был ответить «Будьте бдительны».
Но он не ответил.
Милорд, прошлой ночью я столкнулся с диким кабаном в тот момент.
Если бы я сделал звук, это было бы атаковано.
Прошлой ночью вы столкнулись кабан, правда?
Да мой Лорд.
Итак, вы столкнулись со львом.
Скажи это...
Будете ли вы говорить?
Нет ..
Будь настороже!
Sire..Sire .. пожалуйста, прости его.
Он никогда не будет повторять эту ошибку снова.
Бодрствуйте ... Скажи начеку ... Бодрствуйте!
Он никогда не будет повторять эту ошибку снова.
Бодрствуйте!
Каши!
Он до сих пор не сказал оставаться бодрым.
Там нет пощады любой ошибки в суде Udaybhan в.
Только наказания.
Даже собаки лучше , чем вы Gheresarnaik.
По крайней мере , они остаются верными своему хозяину.
Satya ...
Ни при каких обстоятельствах никто не может знать , что здесь произошло.
Да Найк.
Найк, мы обыскали весь лес.
Но, не мог проследить Каши.
Я предполагаю, что дикие животные ..
Кто здесь?
Во-первых, попытаться узнать его.
Каши не больше.
О Боже!
Как он мог быть настолько глуп , чтобы идти рядом с разбитой стеной?
Он поскользнулся.
Бремя лжи является слишком тяжелым.
Почему вы не сказали нам правду?
Что правда?
Прошлая ночь, охраняя форт, Каши забыли сказать : «Будьте бдительны» один раз.
Кто тебе это сказал?
Умирающий человек никогда не может лгать.
Найк, это правда?
Это так.
Но какой вариант у нас, кроме пребывания тиши перед Udaybhan?
То же самое , что вы делали до сих пор ...
Предательство!
Прекратить предает свою собственную родину.
Теперь предавать свой враг.
Почему мы?
Для кого?
Для Свараджа (самоуправление).
Для будущих поколений.
Для Шиваджи Raje.
Передавшие 23 фортов в договоре ..
..without думать , что будет с нами.
Shivba не было выбора.
Эта миссия заключается в отвоевать эти форты снова.
И первый из них этот форт .. Kondhana.
Вы с ума сошли? Вы хотите завоевать Kondhana?
Он пришел сюда с нашими варрантов смерти.
Где вы живете в любом случае?
У вас нет достоинства.
Даже в дневное время , ваши матери и сестры не являются безопасными.
Ваши животные тащили прочь в вашем присутствии.
Брахманы не может молиться, фермеры не могут культивировать ..
На самом деле, вы даже не можете повторять имя Шри Рам во время похоронных обрядов.
И вы называете это жизнь.
Сколько еще раз вы собираетесь умереть?
There Alamgir ломает храм Каши Vishwanath ..
..И здесь Udaybhan убивает Каши.
И мы оберегаем их.
Каждую ночь.
Будь настороже..
Бодрствуйте ..
Просыпайтесь Gheresarnaik!
Тебе повезло, Каши.
И я был дурак ..
..who пришел сюда , чтобы вдохнуть жизнь в кучу мертвых людей.
Прощай.
Осторожно!
Кто ты?
Из Umrath ..
Имя..
Subhedar Tanhaji Malusare.
Subhedar! (Командующий)
Прости нас, Subhedar!
С этого момента, мы будем делать все , что вы говорите.
Я хочу видеть врага , прежде чем победить его.
Считайте, что это сделано.
Послезавтра, есть религиозная ярмарка Kondaneshwar Махадев на форт ..
«Шанкара».
«Возьмите меня, если идентифицировать.»
«Зажги огонь крови в моем хитрого-умный ум.»
«Мои усы есть искра.»
«Моя позиция беззаботно.»
«Мой танец, как меч.»
«И уголек в моих словах.»
«Храбрый воин. Храбрый воин ...»
«Я лев, одетый в кожу лисы.»
«Кто играть уловки на благо людей.»
«Возьмите меня, если идентифицировать.»
«Храбрый воин. Храбрый воин ...»
«Первое завоевание Kondhana ..
"Mavala вашего Kondhana .."
«Первое завоевание Kondhana ..
"Mavala вашего Kondhana .."
«Откройте ворота своего сердца.»
«Ваш мастер приехал.»
«Я приношу войну как я иду.»
«С большим trickeries.»
«Заборы повышены.»
«Я пришел сюда, чтобы перепрыгнуть через них.»
«Возьмите меня, если идентифицировать.»
«Зажги огонь крови в моем хитрого-умный ум.»
«Храбрый воин. Храбрый воин ...»
«Пламя , что горит в моей Bhawani (Богини Матери).»
Почему вы убили его?
В любом уголке мира, предатель имеет только один наказание.
Кто ты?
Tnhazi.
Khaiber Хан!
Да, сэр.
Будете ли вы нести неприятности арестовать его?
Там в баньян во дворе тюрьмы.
И есть секретный проход за ним.
Вы должны быть сожалея прямо сейчас.
Если бы вы знали обо мне до прихода ..
..то вы бы никогда не осмелился прийти сюда.
Вы бы испугало.
Если кто - то стоит перед вами и говорит , что он не боится вас ..
Потом понять, что он либо с ума ..
..or в маратхов.
Вы с ума сошли?
Каждый Maratha безумен ..
Для Сварадж (самоуправляющихся) ..
Для Шиваджи Raje ..
Для Saffron (флаг Maratha) ..
Я уничтожу существование шафрана (флаг маратхов) ..
..from лица этой земли.
Кто ты такой, чтобы устранить Saffron ..
..это обрушивается на нас с небес.
Два раза в день.
Перед тем как солнце встает ..
..и после захода солнца.
Вы эмоционально подключены к почве ..
..whereas моя мудрость не имеет никаких эмоций.
Вы можете пожертвовать жизнью ..
.. и я могу взять жизнь.
Сейчас.
Я похороню тебя в эту землю.
Я буду удачлив пожертвовать свою жизнь ради родины.
Вы должны думать о себе.
Если почва отказывается принять вас ..
..то , что будет с вашим телом? (мертвое тело)
Подождите Udaybhan!
Он приманка для крыс , которые вы хотите , чтобы закончить.
Если Tanhaji здесь, то Шиваджи обязательно придет сюда.
Мой меч это из ножен, Jagat Сингх.
Он не будет возвращаться без дегустации крови.
Что вы будете делать завтра, сделайте это сейчас.
Если вы по-прежнему погружен в мысли ..
..when вы убить врага?
Ты был прав.
Каждый предатель имеет только один наказание.
Смерть.
Теперь мы оба будем ждать ..
Вы, к смерти.
Меня, Шиваджи.
Выкуси.
Это даст вам силы нести боль.
Мне нужна ваша помощь.
Ради моей сестры.
Ради Камала.
Мы жили в маленькой деревне в пустыне.
Вызывается Retipur.
Udaybhan был сыном нашего министра.
Все дети из королевской семьи использовали , чтобы играть вместе.
Однажды князь Tidwana послал брак предложение Камаль.
Udaybhan вырос беспокойным.
Я очень люблю тебя.
Вы шутите?
Моя любовь не шутка.
Мы не можем быть вместе.
Но почему?
Брак является объединением двух одинаковых людей, Udaybhan.
Так что не хватает мне?
Я не заслуживаю тебя только потому , что ты принцесса ..
..и я просто ...
Я хотел бы это было единственным случаем.
Потом?
Речь идет о линии.
Вы могли бы быть сыном министра.
..а твоя мать ...
После этого он покинул Раджпутан,
Никто не знал, куда он пошел.
Камаль вышла замуж за принца Dhuliket.
Однажды, Udaybhan был замечен с Моголов.
Они напали Dhuliket.
Моголы убили мужа Камала.
И Udaybhan похищена моя овдовевшая сестра.
А ты присоединился к нему , чтобы защитить свою сестру.
Tanhaji Malusare дает свое слово ..
Наши цели могут быть разные ..
..но у нас есть общий враг.
С сегодняшнего дня, это Rajput не будет никогда поднять свой меч на маратхов снова.
В ночь на аштами (восьмой день лунного две недели)
Вы должны будете держать Udaybhan заняты.
- Jai Bhavani! - Jai Bhavani!
Манжеты заключенных уже соскользнули. Спешите и затянуть их снова.
- Обыщите его. - Да, сэр.
Куда он делся?
Мы искали каждый уголок и уголок форте ..
..но, мы не смогли найти его.
Больно, не так ли?
Он делает, когда один получает пощечину.
Посмотрите на это, смотрите!
Отметка клешней Tanhaji в.
Это больно.
Отправить наших солдат в каждом направлении.
Любая деревня, которая помогает ему ..
Сожги это.
Я..
хочу..
Tnhazi.
Приносим свои извинения, Malpatil джи.
Все вдруг случилось.
Tanhaji дал слово Шиваджи Raje.
И обещание , данное мне не стоит?
Для того, чтобы изменить благоприятный день брака средств ..
Что репутация у меня будет в селе Subhedarni бая?
Мы одна семья, Malpatil.
Ваша репутация наша репутация.
И как вы можете видеть, подготовка к свадьбе Raiba .. В
..is в полном разгаре в нашей деревне тоже.
Но мы хотим , чтобы свадьба пройдет ..
..on дату, когда было принято решение.
Что это меняет?
Через пару дней ..
Мы хотим , чтобы эта свадьба состоится аштами (восьмой день лунного две недели) только!
Это не возможно Sahukar джи.
Брат принял присягу перед Шиваджи Raje.
Во-первых, победа над Kondhana ..
..И тогда свадьба Raiba в.
Шиваджи Raje!
Я бы почтил его клятву , если он был взят в свидетельстве Бога.
Шиваджи Raje просто человеческое существо.
Но он не меньше, чем Бог.
Не забывайте Sahukar, он гордость нас маратхов.
Когда Шиваджи Raje владеет своим мечом ..
..Эты гарантии и поддерживает честь женщин и дома всех.
Он делает все мы гордимся.
Но никто не знает , когда это гордость быть запятнали во имя Сварадж.
Лучше умереть , как воин, чем жить , как трус.
Если миссия не удалась ..
..God упаси .. если что - то случится с Subhedar?
Я обещаю тебе..
Независимо от результатов миссии ..
..следующие на следующий день, ваша дочь станет наша сноха.
Ну сказал моей дочери в законе!
Вы можете уйти.
Он идет. Subhedar приходит.
Так Сурья, делаются препараты?
Да. Родной брат.
Ваше желание для меня закон.
Какие новости о противнике?
Один fort..two doors..five сто fighters..two тысяч Моголов.
Один Nagin (змей) .. один заклинатель змей, Udaybhan.
Вы применение куркумы ..
..но ваши слезы добавляя соль на мои раны.
Я убежден Malpatil ..
.. как я убедить себя?
Скажи мне одну вещь..
..on одна сторона долга я обязан моей Родине ..
..и с другой мой долг по отношению к семье.
Что более важно?
Я могу задавать вопросы тоже.
С одной стороны, это любовь матери ..
..и с другой клятвенно ее мужа.
Теперь то, что более важно?
В ответ я могу только сказать ..
С одной стороны, желания у человека .. В
..и с другой стороны являются их дела (долг).
Что более важно?
У вас есть путь со словами, так же , как вы делаете с мечом.
Это невозможно, чтобы выиграть против вас.
Представьте себе, если я выиграю Kondhana ..
..т какой подарок вы дадите мне?
Почему представляешь?
Я знаю, что вы выиграете.
И подарок будет иметь все , что вы хотите.
Тогда обещай мне.
Вы будете приветствовать меня одет как невеста.
Родной брат?
Не бойтесь, Камаль.
Udaybhan инспектирует безопасности форта.
Я хочу сказать вам что - то важное.
В ночь на аштами (восьмой день лунного две недели) ..
..Tanhaji Malusare будет атаковать Kondhana.
Наряду с Kondhana, мы также будем освобождены.
Камаль, я думаю, мы должны помочь ему.
Как, брат?
Вы должны принять Udaybhan в брак предложение.
Он будет потерян в своем счастье.
И это сделает работу Tanhaji легче.
Вы доверяете Tanhaji так много?
Я видел историю в глазах Tanhaji в.
И вскоре он превратит его.
Прости их.
Наши солдаты охраняли с широко открытыми глазами.
Право право, может быть, как Tanhaji Malasure сбежал.
Очень безопасно.
Куда он делся после побега форта?
Никто не знает.
Пошел на его поиски.
Вы не смогли найти его в любом месте.
Из - за этого, я получил жизнь этих бездельников.
Сир! Сир!
Пожалуйста , пересмотреть. Избавьте свою жизнь.
Какая шутка это, Jagat?
Не шутка ..
Послание надежды.
Исход из ваших желаний.
Мечты, желания, стремления ..
Благоприятная жест вашей свадьбы.
Что это означает?
Камал сказал, что да.
Она будет вам на следующих аштах (восьмой день лунной две недели).
Слава Eklingji!
Сир!
Какой подарок вы даете мне на моей свадьбе?
Все что пожелаете.
Tanhaji Malusare!
- Magic..Magic. - Giddya!
- Magic..Magic.
Giddya! Иметь это.
Теперь вы идете и сделать это такой трюк ..
..show такой отваги , что враги извиваться.
Мама.
Что это?
На удачу.
Для того, чтобы сделать врагов корчиться.
Сегодня последний желание Giddya в отце сбылось.
Giddya стал солдатом.
Пусть Бог благословит Tanhaji с успехом.
Отец, все говорят , что Udaybhan имеет огромную армию.
Как мы победить его?
Теперь вы скажите мне ..
Сколько Кауравы были там в битве Махабхараты?
Сколько было Пандавы? - 5!
Кто выиграл битву? - Пандавы.
Raiba, кто победит сегодня?
Subhedar Tanhaji Malusare.
Нет.
Swaraj будет победителем.
Истина будет победителем.
Мы все будем победителями.
Har Har Mahadev!
Вы здесь?
Помнит ли их часть все?
Да Subhedar!
Наряду с Тантией-широм, братьями Gorpade и пятьюдесятью солдатами ..
..Я будет подниматься Dronagiri скалы.
Мы будем выполнить эту задачу , что невозможно для других.
И я буду ждать в Калян Дарваза (дверь) с 300 солдатами.
И я залезет секретный проход и откройте Калян Дарваза (дверь).
И мы будем атаковать , как только дверь открывается.
Атака будет с обеих сторон.
Сурья и я буду атаковать с фронта ..
..и ты со спины вместе с 50 солдатами.
Мы будем принимать над Jhunjhar buruj (бастион).
А потом Sadar (суд).
Вход захвата.
Кукушка sound..Koo..H.
Знак опасности.
голос Giddya .. В
Не мой..
звук совы.
Образом каждая частица почвы имеет гору ..
..every семени есть лес, и каждый меч армия ..
..likewise, внутри каждого маратхов составляет миллион Maratha.
Это наш последний разговор.
Мы снова будем встречаться на Kondhana.
Вызов братьев Ghorpade.
Laxman, pull..pull его вверх.
Laxman, остановка.
Нет! Нет!
Слава Махадев!
Laxman, нет!
Магия. Магия. Магия. Магия.
Я был бы ранен.
Брат, не новость Tanhaji еще.
Имейте веру в судьбу.
Государь, маратхи сократили форт.
ЧТО? КАК?
Магия.
Государь, мы потеряли Калян Дарваза (дверь).
Теперь Maha Дарваза (Main дверь) является последней надеждой.
Магия. Магия.
Включите пушку,
Цель на Rajgad.
Да, сэр.
Поручите вперед!
Одна битва происходит в Kondhana ..
..another один в моем сердце.
Я хочу взять солдат и оставить на Kondhana прямо сейчас.
Subhedar Tanhaji сделал вас принять обет, Raje.
Вы не должны оставить Rajgad , пока он не посылает сообщение.
Мои слезы не прекращаются ..
..это средств, он должен быть кровотечение.
Подготовьтесь, Pant.
Мы нарушая обет мы сделали для Tanhya.
Люди оставляют позади многих вещей.
Я оставляю позади вас с долгом.
«Свобода нашей Родины».
Ааи Сахиб.
Заключительное приветствие Raje.
Форт покорили ..
..но я потерял мой лев.
В тот же день, благодетель миллионов заплакал сильно.
Tanhya было завернуто в Saffron (флаг Maratha) после завоевания Kondhana.
Мечта Аурангзеба захвата всей Индии осталась мечтой.
Сам Шиваджи Raje прибыл в Umrath и проводили обряды свадьбы Raiba в.
И в закрытом помещении, Савитри сдержала свое обещание.
Я знаю, что вы выиграете.
И подарок будет все, что вы хотите.
Тогда обещай мне.
Вы будете приветствовать меня одет как невеста.