BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2021
Itu dia.
Siapa yang membayarmu?
- aku tak tahu.... - Siapa yang membayarmu?
aku tak tahu! Semuanya online!
aku tak pernah melihat mereka! aku tidak mau mati!
aku tak tahu, Simpan saja.
Jadi disanalah aku,
memiliki waktu dalam hidupku di pesta abad ini.
Brengsek!
Bernyanyi, menari...
... bersuka ria dengan tuksedo pinjaman yang bagus,
tiba-tiba aku ingat belum memeriksa emailku dalam beberapa waktu.
Tiba-tiba, semua orang dan anjingnya perlu menggunakan komputer.
Jadi, aku log out, sekaligus memastikan
aku tak meninggalkan informasi pribadi apa pun di desktop orang lain.
aku berjalan-jalan sedikit di luar, karena kau tahu,
aku pernah membaca bahwa udara segar bisa meningkatkan kadar serotonin,
300%, kenyataan.
Ngomong-ngomong, hal berikutnya yang kau tahu...
Boom, diguncang oleh ledakan yang tiba-tiba.
Benar-benar lengah.
percaya atau tidak, aku jatuh dari langit
seperti apel di atas kepala Newton.
Pada saat aku menyentuh tanah, lampunya padam.
Dan, semuanya menjadi sedikit kabur sejak saat itu.
Perlu aku ingatkan padamu tentang tingkat keparahan
dari tuduhan yang kau hadapi saat ini?
Pengkhianatan tingkat tinggi, spionase, terorisme, pembunuhan.
Hah? Pembunuhan?
Charles Bundwig.
Charles Bundwig?
Yang Mulia, Kenapa itu salahku?
Kau bisa lihat ada kecemburuan di sini.
Yang Mulia, kau tahan dengan semua ini?
Bolehkah kami memandumu dengan bukti?
Jelas dia bersalah.
Ya, berikan buktinya, Mike.
bisa kau percaya keberanian bajingan kecil ini?
kau tahu siapa yang kau ajak bicara di pengadilan ini
dan pengalaman yang dimiliki orang-orang ini?
Perintah.
Mike, benar, ini bukan
cara yang paling ideal
untuk mengikuti sidang yang belum pernah terjadi sebelumnya ini.
Meledak?
Tapi ternyata, Tuan. Black buktinya.
Jadi meskipun ekstrim, jika kau menginginkan bantuan pengadilan ini,
kau harus menunggu sampai pertanyaan kami terjawab.
Ya, Yang Mulia.
Jika kau siap, Tuan. Black,
bawa kami kembali ke awal.
Bagaimana kau pertama kali terlibat dengan Cicada 3301?
Dan pastikan kami berpegang pada fakta.
Sebenarnya, bukan begini gambarannya.
kau mungkin bertanya-tanya siapa di antara kami yang memulainya.
- Aku benci pria itu. - Halo? kemari, jalang.
Kenapa lama sekali?
William J. Edwards III.
Tori, jangan biarkan dia melihatmu cemberut. Ayo, Nona.
Lain kali, gerakkan pantatmu.
Limapuluh sen, kau bercanda?
Hentikan.
Sial. Hei, Brooks Brother.
Bukan tak hormat, tapi aku tahu
Bob Ross dari jaket rompi kecil yang kau pakai,
kau mungkin bukan dari sekitar sini,
tapi kata temanku,
orang-orang di sekitar sini hampir tiap malam,
mendapat tip sekitar 20% untuk layanan berkualitas.
Yang sangat penting baginya.
karena begitulah cara dia menjaga
bola lampu berkedip-kedip,
mengerti, sobat?
Ya, Dan aku memberi tahumu
aku tak dapatkan layanan berkualitas.
Cukup adil, aku mengerti.
Mungkin dia sedang libur malam.
Tapi tetap saja, secara rata-rata, menurutku 15% cukup standar.
Dan kemudian apa persamaan dengan itu?
Sekitar 12.65 dolar pada tagihan dengan total 96.96 dolar.
Dalam hal ini aku akan bilang, Tori...
Ayo, sayang, berikan semangat dalam langkahmu.
Tapi tidak, kau kurang 50 sen.
Setara dengan 593% pada tagihan sebesar 84.31 dolar?
Itu tak adil, kawan. Ayolah.
kau gila, semacam kalkulator berjalan?
Ya, seperti itu.
Hitung ini.
Jaga sikumu pada sudut 90 derajat, Connor.
Meja itu milik kita.
kau tak dengar perkataanku?
Anakku bisa mengalahkan kalian berdua
dengan mata tertutup.
kau mau menaruh uangmu di mana?
kau memerasnya.
Itu dia.
Iya.
Apa itu tadi?
Aku minta maaf.
aku menemukan jawabannya, William.
aku yakin kau mengerti.
Apakah memiliki ingatan eidetik adalah kejahatan?
Delapan-sembilan-tujuh-enam, William J. Edwards III.
Jadi aku memiliki ingatan yang sempurna.
Memberitahu beberapa orang asing yang baik hati di internet yang gelap
tentang kartu kredit beberapa douchebag.
Bukan salahku jika mereka memaksakan diri tanpa persetujuan.
aku membuntutinya di dunia maya dan mengirimkan email penuh virus.
Masalah besar.
Biarkan dia yang belum mendapatkan akses
ke komputer orang lain dengan malware
lempar batu pertama, apa aku benar?
orang brengsek pantas mendapatkannya. Tip lima puluh sen.
Brengsek Bruce Lee.
Bajingan itu, hampir terbunuh.
aku tahu, Kau sangat penyayang.
aku terkejut dengan semua hal tentang Bitcoin.
Bukan salahku dompetnya tak ada di cold storage.
Sial.
aku memiliki teori algoritma K-1 yang dapat meretas Bitcoin.
Tapi aku tak berpikir itu akan benar-benar berhasil.
Jadi aku anggap mengambil Bitcoin-nya sebagai tindakan Tuhan, jika kau mau.
Jika kita membawa asuransi ke dalam hal ini.
Sekarang, file Cicada.
Itu klik mouse yang aku sesali.
Aku harusnya mundur dari komputernya
dan ucapkan selamat malam.
Rasa ingin tahu yang kuat.
Pencarian cepat menunjukkan Cicada 3301
telah melakukan headhunting super jenius dari seluruh dunia selama bertahun-tahun
menggunakan perburuan intelektual semacam ini.
Agak gelap, tapi, oke.
aku akan mencoba tes.
Itu sandi Caesar sederhana.
Butuh dua detik untuk memecahkannya.
Keluarlah jari tengah raksasa.
Tak cukup pintar, brengsek.
Brengsek! Sial!
Sialan!
Sialan.
Ledakan kecil itu akan menghantuiku.
Ya?
Aku tak punya waktu seharian.
Bayarlah, Connor.
Apa?
- Baiklah, aku akan... - Bayarlah.
Tolong jaga bahasamu,
aku ambil kunciku.
Sst.
Sial.
Kawan, ayolah.
Lihat, ada wanita kecil di sini.
dia bilang jauh lebih buruk.
Hei, aku akan membayarmu malam ini. aku janji.
Ayolah.
Malam ini, aku berjanji.
Ayolah.
Malam ini...
Aku akan.
Kami sadar tak seorang pun di gedungmu yang berhubungan dengan ini.
Benar-benar brengsek.
Bagaimana kau bisa terlibat
jadi kaki tangan almarhummu, Gwen Schafer?
lucu, kau menanyakan itu.
Aku baru saja mendekatinya.
Pustakawan terburuk yang pernah ada.
Kenapa dengan Gladys?
Dia sakit.
Pamer sekali.
Jadi dia menciptakan aliran kesadaran.
gambaran pembaca untuk wanita yang bosan...
Kecuali jika kau..
hanya berpura-pura membacanya di kafe
sehingga kau bisa mendapatkan barang rampasan barista.
Ya, aku pikir begitu.
- Celine mengabaikannya. - Hei.
kau jangan gunakan kata "Ass" di depan anak kecil.
Ass.
Dia membaca Island of the Blue Dolphins.
aku pikir dia cukup dewasa untuk mendengar kata "Ass".
- Ass. - Lihat?
Hati-hati, buku ini mungkin membuatmu ingin pindah ke pulau terpencil.
Terdengar menyenangkan.
Waktu pribadi di komputer, ya?
aku cukup yakin itu tak disukai.
Baik, Lanjut.
Katakan padaku, apakah Cicada itu nyata atau tidak?
Cicada bug?
Cicada si perkumpulan rahasia.
Terdengar keren, Apa yang mereka lakukan?
Ya, Gwen. Apa yang mereka lakukan?
Itu semua hanya dugaan, Mereka ilusif.
seperti Departemen TI Illuminati.
Tetapi tiap orang yang mengenalnya tahu bahwa mereka ingin mengubah dunia.
Dan kaki tanganmu yang lain?
Avi tak ada hubungannya dengan ini.
Ini semua salahku, aku yang menyeret Avi.
Dasar pembohong sial.
Kau dengar itu?
Dia punya bulu kemaluan yang tersangkut di tenggorokannya.
- Persetan denganmu. - Tuan-tuan.
kau dan Avi Baginski teman dekat.
Kami teman baik.
Jadi, kau berharap kami percaya
dia tak tahu perbuatanmu?
kau tahu, saat kebanyakan pria berkumpul dengan teman mereka,
itu artinya minuman di bar, mengejar cewek.
Avi tidak, Jalan kami bukanlah pertemuan kebetulan.
aku melihat apa yang kau lakukan di sana.
jangan hari ini.
Hari ini, gelar grand champion taman menjadi milikku.
- Ratu milikku. - Ya Tuhan.
Hei, Avi.
Oh, hei!
Apa kabar?
tunggu sebentar.
Ini penting.
Avi, penting, cepatlah.
Sst.
Hei, bisakah kau pindahkan?
Karena kita butuh diskusi masalah hidup dan mati.
kau bisa diam sebentar?
Maaf teman-teman.
Cek.
Avi, Ratu ke G2 dalam tujuh. Game selesai, ayo pergi.
- Hei. - Kenapa kau begitu, bung?
- Hei, siapa kau? - Bung, kenapa kau...?
Benar-benar brengsek.
Ayolah.
Sapa Dino.
Aku bahkan tidak kenal dia.
kau tahu sudah berapa lama aku berusaha untuk...
ada di meja tengah itu?
Mereka akan mati besok.
Yah, aku harap, itulah satu-satunya caramu bisa masuk.
Salah satunya harus mati.
soal yang telah aku ceritakan,
sudah berlangsung selama beberapa tahun sekarang.
Sepertinya setiap tahun, sangat sedikit yang akan sampai
di akhir permainan ini dan menghilang begitu saja.
Tapi bukan berarti itu hal yang jahat,
itu seperti peningkatan.
Mereka menemukan sesuatu yang hebat
untuk jadi bagian di bidang sosial.
Ini seperti apel di dalam cacing, bukan?
kau tak heran bagaimana cacing masuk ke dalam apel?
Tanpa lubang.
sama, kawan. Terima kasih.
Aku ingin tahu bagaimana hotdog ini bisa masuk ke mulutku,
tapi aku mendapat jawabannya.
Hei, aku boleh minta serbet ekstra? Terima kasih sobat.
Sial...
hargai itu.
Dia mengambilnya.
Untuk menutupi soda.
Lalat betina menghamili apel pada tingkat mikroskopis,
tidak terlihat oleh dunia di sekitarnya,
kemudian saat larva menetas, ia menyusup ke dalam apel melalui intinya.
Tetapi jika aku benar soal ini,
maka aku benar tentang apa sebenarnya Cicada itu,
bicara secara metaforis, kau mengerti?
Jadi aku bisa membawa perubahan
sesuai keinganku di dunia ini.
Tiga puluh empat detik.
Apa?
berapa lama kau bicara
sejak nafas terakhirmu, aku menghitung.
kau bahkan tak mendengarkan ucapanku.
Tentu saja aku dengar, bung.
aku mendengarkan..
semua apel, cacing ini, dan perkumpulan rahasia.
Tapi yang benar-benar ingin aku tahu, kau lari dari apa?
Siapa yang lari?
Apa maksudmu? Avi, aku bukan...
Aku sudah memberitahumu sesuatu yang membuatku senang,
kau malah bilang aku kabur dari masalahku.
Ini seperti..
aku memukulmu dengan kebenaran dan kau malah menyerangku.
Kebenaran apa, bung? Ayolah.
kenapa tanganmu?
itu hanya saus tomat.
Tidak, ini bukan saus tomat.
Siapa yang kau pukul kali ini?
Ayolah, bung.
bung, mungkin kau belum siap untuk keluar dari penjara.
kau tak bisa bersama orang beradab.
Mungkin penjara tempat terbaik untukmu.
Apa-apaan ini, Avi?
aku ke taman untuk bertemu sahabatku,
menghabiskan waktu denganmu,
datang membantumu dengan beberapa gerakan catur.
aku mencoba terbuka padamu tentang sesuatu yang baru saja aku temukan
yang mungkin cukup penting, dan kau mengomel padaku, bung.
menganggapku kabur dari masalah
dan... Aku harus kembali ke penjara. Masa bodo.
Apa yang kau bicarakan? kau tidak nyata.
Hanya ingin tahu apakah aku bisa pinjam uang.
ternyata kau meminta uang padaku.
- Ya, kau butuh apa? - Komputer rusak.
Komputer macet? itu saja?
berapa harga komputer baru?
- Itu tak terlalu mahal. - Ah...
Sekitar 900.
Sembilan ratus?
kau melakukan semua ini untuk 900 dolar?
- Sobat, tentu saja... - Ya, sobat.
- Tepat sekali. - Itu penting, kau butuhkan itu.
itu banyak untukku tapi tak banyak untukmu.
Itu penting, aku tak bisa memiliki orangku tanpa komputer.
Ya, tak masalah. Tunggu.
Ada di suatu tempat di sini, ini?
Itu untukmu, Sampai jumpa lain waktu.
Ya Tuhan, Tidak.
Ayolah, bung.
kau pasti bercanda, bung.
Ayolah, kau tak bisa lakukan itu.
Tolong, biarkan aku masuk, ambil barang-barangku.
Ada orang tuamu?
Apa yang kau lakukan di sini?
aku tak boleh memeriksamu?
aku baik-baik saja. aku sedang membuat makan malam
Oh ya? Apa itu? Mantra Beruntung?
Ibumu di rumah?
Tidak, Kenapa?
Soph, aku pinjam komputermu. Komputerku meledak.
aku harus mengirim satu email, tolong.
- Pakai ponselmu. - Ponselku ada di dalam mobil.
Kalau kau berbohong, itu merampas kesempatanku
untuk menjadi teman sejatimu.
Artinya kau benar-benar akan merugikan dirimu sendiri.
Soph, bisakah...... Aku akan cepat. Kumohon.
Komputernya ada di sana.
Bayar saja, Connor.
aku akan membayar itu.
Atm tak berfungsi
saat aku menarik uang.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kemarilah, sayang.
Datanglah padaku, mama.
aku harus cepat mencari.
Uang tunai akan memperbaiki segalanya untukku,
tapi tanpa perlu mencucinya,
Bitcoin yang aku miliki tak berharga.
Pencuri sialan, 50%.
Tidak.
- Apa-apaan ini ?! - Tidak.
- aku memperbaiki ini. - Oh tidak!
tak seperti yang terlihat, aku memperbaiki ini!
Keluar dari rumahku!
aku mencoba memperbaiki komputer!
- Mama, tunggu! - Jangan khawatir, aku mengerti.
aku mencoba untuk memperbaiki komputer.
Keluar!
Sial.
Oh sial.
Itu dia.
Kami mengawasi tersangka.
Jangan lari.
jangan lakukan itu.
- Dia mau lari. - Aku bilang jangan lari.
Angkat tanganmu, jalang.
Sialan.
Sudah kubilang jangan lari, nak.
Kenapa kau menangkapku?
Kau tahu ini untuk apa, jalang kecil.
Oh, ya! Karma, jalang! Karma!
Persetan bajingan!
Oh, ya, kami akan meniduri orang ini.
kau milikku sekarang.
- Hei. - Ayolah.
kau bisa memilikinya saat aku selesai.
Hei.
Sophie, jangan lihat.
Oh ya.
Charlie, masukkan penismu, yeah.
Persetan!
- Itu... - Yang Mulia!
- Yang Mulia, ini... - Sialan, bung.
- Itu tak terjadi. - Silakan duduk, Agen Sullivan.
- Coba lagi... - Silakan duduk, sekarang!
Bukan begitu kejadiannya, aku hanya ingin...
- kau mendengarku? - Duduk.
- Aku tak mengambil... - Duduklah.
- Celanaku terlepas. - Duduk!
Sial.
- Tuan Black? - Iya?
kau mengolok-olok ruang sidang ini lagi
kami akan segera mengakhiri proses ini.
Sekarang, kau sebaiknya
melanjutkan dialog dengan logat Amerika Serikat.
Apa pernyataan itu benar?
Yang Mulia, aku sangat sedih... aku telah banyak melalui.
itu membuat stres.
aku mungkin salah mengingat beberapa hal.
Jaksa penuntut ingin mencatat,
Tuan Black baru saja menyatakan di bawah sumpah
dia tak dapat mengingat secara akurat fakta dari kasus ini.
- Dicatat. - Sial.
Lanjutkan dengan kesaksianmu,
dan tidak ada lagi kesalahan ingatan, demi kau.
Tuan Black.
Ya?
Mari kita lakukan ini lagi, oke?
aku Agen Sullivan, ini rekanku, Agen Carver.
- kita sudah bertemu. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Baik bagaimana kabarmu?
kami ingin mengobrol sebentar jika kau tak terlalu sibuk.
Tidak, sekarang sebenarnya sempurna.
Oh bagus.
kami mengawasimu seperti elang selama beberapa hari terakhir.
Seperti yang kau lihat?
Mari kita lihat bangaimana lucunya kau
saat aku menampar wajahmu!
Carver, Tenang sedikit.
Tenang saja.
kau bilang aku polisi jahat?
Tidak, Aku bilang kau polisi yang buruk.
atasanmu tahu kau menculikku?
Sangat berbeda, Dan ya.
oke, Jadi kau secara resmi menculikku.
kami memberimu kesempatan agar tak masuk penjara, oke?
Tuhan, aku ingin memukulmu sekarang.
- Carver... - Kau benar-benar... bodoh.
Carver.
Kami butuh bantuanmu.
Begitukah caramu meminta bantuan ke orang?
kau punya dua pilihan di sini,
Pilihan pertama, kau ucapkan selamat tinggal pada kehidupan kecilmu
dan kami akan melemparkanmu kembali ke penjara sekarang.
Kami menahanmu tanpa jaminan, 60 tuduhan?
Satu atau dua di antaranya mungkin benar atau mungkin tak benar.
Dan kemudian... ini bagian favoritku.
aku merangkak di lubang kecil di selmu saat kau tidur,
dan aku menggerogoti penis kecilmu...
Carver! Apa-apaan?!
Carver, apa ...?
Itu sama sekali tak pantas!
Apa-apaan ini? kenapa kau bahas tentang penisnya?
Itu referensi penyiksaan.
Ini bukan penyiksaan.
Ini sangat aneh. Bukankah itu aneh?
Mengapa harus selalu masalah seksual denganmu?
- Ini sangat memalukan. - Kupikir itu akan sangat menyakitkan...
Tidak, Itu aneh.
Apa opsi nomor dua?
Pilihan nomor dua, kau kembali berburu Cicada...
- Ada apa ini? - Tidak, tapi kau berbeda.
- Ya, kenapa kau bisa mengatakannya? - Tidak.
kau jangan mengatakannya jika aku tak mengatakannya.
kau tak menungguku selesai. ucapanku bukan soal seksual, kan?
- Biarkan saja. - Baik, kau lakukan...
Kembali.
Oke terima kasih. Kau lakukan..
kembali berburu Cicada 3301.
kau lakukan kontak.
kau mengantar kami cukup dekat untuk melakukan penangkapan,
dan kami akan memberimu banyak uang
jika kau membantu kami menangkapnya.
Bebas pajak, tentu saja.
Itu rahasia kecil kita.
Berapa harga yang aku terima?
Oke, sekarang kita menuju ke suatu tempat.
- Berapa? - Lima juta.
- Lima juta? - Ya.
Bagaimana aku tahu kau tidak mengerjaiku?
- Kau tidak. - Ya, kau tidak.
kau tidak tahu itu sebenarnya.
- kau harus mempercayai kami. - Ya, kau akan dapatkan uang itu.
Kami bersama pemerintah, kau bisa mempercayai kami.
Itu lima juta.
Aku orangmu.
aku orangmu mulai dari sekarang.
aku kartu as-mu.
- Kau akan melakukannya? - Persetan ya, kawan.
- Kau baik sekali. - Kita akan...
Kita akan menjadi tim yang hebat.
aku pikir juga begitu, sebenarnya.
Ya Tuhan. aku tidak berpikir itu akan semudah itu.
- Itu sebenarnya mudah. Ya. - Ini berjalan dengan baik.
- Ya. - Dengar, bung, sementara kita
- tentang subjek... - Ya, man?
aku sedikit kekurangan uang. aku dalam proses diusir.
Jika kau dapat memberiku sejumlah uang untuk memperkuat
kesepakatan, ikatan yang kita buat ini. Keren?
Sial!
Sial.
Ayolah.
Siapa ini?
- Tidak, aku harus pergi... - Tidak...
Tidak, aku tak punya apa-apa untukmu.
Tolong, aku dalam masalah, aku hanya butuh...
Kau sangat kuat.
kau tidak bisa begitu saja membobol rumah orang seperti itu.
Avi, aku dalam masalah besar, sangat besar.
Kenapa aku tak kaget?
Mengambil beberapa Bitcoin bajingan.
aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya, tetapi aku
melakukannya dan itu memicu sesuatu, hal berikutnya yang kau tahu
aku berada di dalam van dengan NSA,
mereka mengusulkan agar aku menurunkan Cicada,
sebuah perkumpulan rahasia, atau mereka...
mereka akan melemparku ke Teluk Guantanamo.
kemudian kau langsung ke sini.
Ya, aku diusir. Aku lupa bilang.
Perkumpulan rahasia, Teluk Guantanamo.
Oke, sudah cukup, Tn. Snuggles.
Maafkan aku, sayang, sekarang waktunya untuk pergi.
Rumah ini sudah tak aman lagi.
Avi, tolong, kau harus membantuku menghilang.
kita jangan berurusan dengan ini.
Avi, aku janji.
aku tahu aku telah mengacau, aku teman yang menyebalkan.
Jatuh dari van, menggunakan komputer anak kelas tiga,
Aku punya NSA gay menunggangi pantatku.
Sialan, kawan.
aku tahu ini mempengaruhimu, aku minta maaf.
kau tahu itu pertama kalinya kau minta maaf padaku?
kau pasti benar-benar dalam masalah.
Ya.
Baiklah, aku akan membantumu.
aku membantumu bukan untuk kabur, tetapi untuk menghadapi ini.
Berhenti sebentar.
Apa yang dia lakukan?
- Tenanglah, teman-teman. - Yang mulia.
Mike, tenang saja.
Bisakah kita menahan saksinya, Yang Mulia?
Kami akan membela diri, aku beri tahu kau sekarang.
- Kau mau kemana nak? - Ada apa?
- aku datang dengan damai, aku hanya... - dia diizinkan melakukan itu?
- Duduklah, Tn. Black. - Aku hanya mau ambil...
- Yang Mulia... -... selembar kertas.
- Bagaimana kabarmu, Sugar Tits? - Kenapa kau memberinya bukti ini?
- Persetan denganmu. - Whoa, whoa, whoa.
Yang Mulia, tolong.
- Kemari dan katakan itu ke wajahku! - Perintah!
Dia baru saja memanggilku "Sugar Tits."
Perintah, duduk.
- Mengapa aku mendapat masalah? - Mengapa kau tak menyuruhnya duduk?
- Ini pengadilanku, duduk. - Kenapa aku mendapat masalah?
- Dia hanya... - Perintah!
Duduk, sekarang, duduk.
kau mencari keuntungan, Connor. Kembali ke sana.
Kami memiliki gambaran besarnya jadi bantu kami menyatukan semuanya,
3301 dan kolegamu.
Pikirkan kau mendapatkan gambaran besarnya, ya?
Segalanya mulai menjadi aneh.
Apa maksudmu aneh?
Hei.
Langsung di komputer di pojok itu?
mana teman kecilmu?
Hanya aku hari ini.
Apa kesepakatanmu dengannya?
Dengan siapa, dengan Sophia?
Tidak, anak sepuluh tahun lainnya
yang kau antar untuk jadwal perpustakaan.
kau anak-anak?
kau bicara dengan semua orang yang masuk ke sini seperti ini?
semua yang masuk ke sini biasanya anak-anak, jadi, ya.
Dia tinggal di gedungku, ibunya selalu keluar,
bekerja 19 jam, aku tak pernah lihat.
sebenarnya dia bertemu denganku di ruang cuci,
dia bilang, "Connor, kau jangan campur kaus kaki hitam dengan kaus kaki putih."
Gila, ya? aku bilang padanya jika butuh sesuatu,
dia bisa mengetuk pintuku, dan dia melakukannya tiap Sabtu
Kemari, bergaul dengan anak-anak.
Kau mau apa?
aku ingin pakai internet, terima kasih.
Ya, kau jangan brengsek di sini.
Apa?
kebanyakan orang yang ke sini untuk mencari gambar porno gratis.
Oh. Baiklah, aku janji
tak akan bersikap kasar di depan teman-teman kecilmu.
Tolong biarkan aku menggunakan komputer.
Kumohon.
- Baik. - Terima kasih.
Lantas, sejauh mana kau bisa berburu Cicada?
itu yang mau kau lakukan di sini?
Jadi?
Hei, tidak..
aku tak mau ada masalah, oke?
- Masalah apa? - mundur saja...
- Masalah apa? Tak ada masalah. - aku tak tahu,
kau bisa saja agen NSA atau semacam penyabot,
Aku tak tahu. Keluar dari perpustakaan.
Agen NSA apa?
nyalakan komputer dan santai saja, tolong?
biarkan aku bekerja.
Aku tak akan mengganggumu, kau pun tak akan menggangguku.
orang terpintar menang, setuju?
Jangan berpikir meminta bantuanku.
kau lagi.
Semoga berhasil.
Kabar baiknya adalah
aku tak perlu bekerja keras karena meninju bajingan di bar.
Sebagian besar perpustakaan memiliki kebijakan toleransi nol
untuk yang itu, jadi perangkat kerasnya aman.
Kabar buruknya, gambar itu harus dijalankan
alat steganografi yang disebut Outguess.
Ini mencari informasi yang tersembunyi di antara data gambar.
Jenis informasi apa yang tersembunyi di dalam gambar?
Itu kutipan beberapa kode.
Dengan kata lain, ini tak akan berakhir sebentar.
Bagaimanapun, mereka tak hanya menguji kemampuan kami berpikir,
mereka mengajari kami.
Apa pria itu baru saja menjilat tangannya?
Oh, Astaga, dia benar.
Orang-orang brengsek mesum untuk gambar porno gratis.
Bagus untuk dia...
Hei.
Aku bilang aku tak akan membantumu, aneh.
lihat itu.
...dan aku.
Persetan.
Ini seharusnya membuatnya sedikit teralihkan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2021
Sudah kubilang jangan brengsek di sini!
Oh Tuhan.
Apa? Anak-anak sering ke sini.
Bersembunyi di tautan web
di dalam Kemandirian Ralph Waldo Emerson ,
kode menunjuk bab, baris kata, dan huruf,
yang membawa kami lebih jauh ke dalam lubang kelinci.
Kemandirian, ya? aku mulai menyukai University of Cicada.
bisa aku bantu?
Apa?
kau trauma karena sedikit cinta diri tunawisma?
Ini lingkaran kehidupan, kawan, lupakan saja.
Kemana perginya?
Tautan web gelap, kemana perginya?
Pergi ke sana.
Oh baiklah.
- Hei, bisakah kau... - Hei, hei.
- Pakai komputermu sendiri. - Tunggu.
aku harus masuk admin jika kau ingin mendapatkan koneksi router.
- Koordinat GPS. - Ya.
Mari kita lihat.
Paris, Tokyo, Los Angeles, London, Boston.
Sial. Apa itu, seperti satu jam lagi dari sini?
Oke, kami tak menutup selama setengah jam.
Tidak, kita sepakat.
Tolong tunggu aku.
- Aku tak menunggumu. - Kau tak mengerti
aku sangat butuh ini, oke?
Itu sangat berarti juga bagiku, maaf.
Apa?
- Ya, aku akan menunggu. - Keren.
- Aku akan menunggu. - Duduklah disana.
Jadi, jika kita ingin berteman saling menguntungkan,
setidaknya beri tahu sedikit tentang dirimu.
Kita tak berteman untuk cari keuntungan.
Kita tidak?
Tidak, tentu saja aku tak ingin kau pergi tanpaku.
kau menyukainya.
aku lesbian, jadi...
Ya.
Terserah, bung.
Baik. Siapa pencium yang lebih baik, aku...
Seperti gadis lainnya.
- Setiap gadis lain? - Setiap gadis.
- Oke, siapa nama pacarmu? - Tidak pernah bilang aku punya pacar.
Oh ya? Itu menarik.
Hei, brengsek. Apa-apaan ini?
Apa...
Lepaskan itu, sobat. aku benci pengemudi kota.
jalan kita tepat di atas sini, jadi belok kanan saja.
kau yakin mendapatkan koordinat yang benar?
aku hanya bertanya, kau tahu.
Mungkin di sini, kan?
- Mungkin itu petunjuk? - apa?
aku tak tahu mungkin gambarnya, itu petunjuk.
aku tak tahu apa arti semua ini.
Mungkin gambar yang ada di dinding ini,
ada banyak gambar di sini.
Ini seperti jarum di tumpukan jerami.
Apa selanjutnya, jenius?
kau ahlinya.
Tuhan, kau selalu seperti ini?
Sial, kau kasar, bung.
aku tak bermaksud begitu.
Terkadang kau...
- tak berperasaan... - Ketemu.
... pelecehan dan pengabaian.
- Kau yakin? - Ya, Lihat.
- Biar aku lihat. - Baik.
berhasil?
Tidak ada.
Coba lagi... terus... mungkin horizontal.
aku lakukan...
- Brengsek! - Tidak.
- Gwen. - Apa?
Ya.
- Angkat. - Oke.
Jawab.
Kau telah melakukannya dengan baik sampai sejauh ini.
Kami telah mengirimkan gambar padamu.
Jika kau menyukai apa yang kau lihat, kita harus bertemu.
- Benar-benar menyeramkan. - Biar kulihat.
Sial.
- Mereka melihat. - Apa itu?
ayo, masuk ke mobil.
Pernah dengar ini sebelumnya?
Tidak, aku belum pernah sejauh ini dalam permainan.
mungkin itu Cicada mencoba melacak kita?
Aku tak tahu, aku pikir kau akan tahu.
kita kemana?
mencari bantuan untuk potongan teka-teki berikutnya.
Sekarang, mari kita lihat kembali Penyaliban Mantegna.
perhatikan juga tema yang menghadap ke barat di sini.
Sekarang kita lihat di sini
tampilan diatur di ujung barat Golgota.
saat bukit itu naik menjauh dari kita dan menuruni sisi lain,
itu mengeksekusi peristiwa dan perspektif secara aktif.
Sampai nanti, Baiklah.
Menghadap ke barat tentaraku. Tetap aktif.
Profesor, aku punya satu pertanyaan tentang...
Tidak, kau tak diizinkan untuk datang ke sini.
Avi, ini Gwen. Gwen, ini sahabatku Avi.
Hai.
Avi Baginski, senang berkenalan denganmu, sayangku.
Sayangku.
- Baik. - Kami bukan teman.
- Sahabat. - Baik, Ngomong-ngomong,
senang bertemu denganmu, Avi.
Connor bilang kau bisa membantu kami
mengidentifikasi karya seni.
Connor mengatakan banyak hal.
sayangnya, aku terlambat untuk rapat, jadi maafkan aku.
tahan dia.
Ya.
Wah.
kau menyukainya.
Dimana kau menemukannya?
Ini petunjuk selanjutnya dalam permainan perekrutan rahasia.
Kau juga?
sepertinya begitu.
Ini sebenarnya semua karya dari William Blake.
Dia dianggap gila tetapi oleh orang lain dianggap jenius.
Tapi sepertinya ada yang menyempurnakan karya-karyanya.
Maksudku, tangan itu sebenarnya
dari dua cetakan Nebukadnezar yang berbeda.
Raja Babel?
Tangan raja? Terlihat seperti kaki Nenek Connie.
Apa itu seharusnya menjadi kompas Tuhan atau semacamnya?
Urizen.
Ini sebenarnya salah satu kreasi mitologis Blake
dan karyanya yang paling membanggakan. dia banyak mereferensikannya.
Dia seperti Tuhan, pencipta, terkadang iblis.
Dia berperang melawan imajinasi,
menetapkan hukum dan aturan atas semua ciptaan.
Tapi akhirnya, dia menjadi budak dari batasan
yang dia coba paksakan ke alam semesta.
aku mengerti. Karya ini mewakili segalanya, anti-sains,
anti kemapanan,
cukup banyak anti-semua yang kita tahu hari ini, bukan?
aku bertanya-tanya mengapa mereka menggunakan gambar cermin.
Mereka membaliknya?
Ya.
Dan bagian bawahnya terbalik.
Ini hampir seperti mereka membuat bintang Thelema.
Kotak Masonik dan kompas.
tapi tak ada G. Setiap simbol masonik memiliki G.
tapi yang ingin aku ketahui,
mengapa komposisinya menarik ke tengah.
Ini seperti jari yang menunjuk ke tempat G berada.
Apa itu... sesuatu?
Dimana?
Tunggu.
itu angka romawi terbalik.
Hei, Avi, balik gambarnya.
Tahan.
Balikkan gambarnya.
- "MMMCCI." - Oke.
3301, Itu dia.
Itu mereka. Mungkin ada sesuatu...
Sepertinya tak bisa.
Lihat itu.
Ya, Semuanya bilangan prima.
Kecuali...
Kalian harus berhenti sekarang.
Mereka mewakili kejatuhan manusia
dan nihilisme, transendentalisme.
Ini jenis hal yang menyebabkan genosida massal,
bu-ember Kool-Aid yang beracun.
Jika apa yang mereka katakan adalah apa yang mereka yakini, berhentilah.
Tak bisa berhenti sekarang.
Baiklah, Tim Alpha, kita akan kembali
ke Avi, kita akan memecahkan kasus ini.
tidak, kita tak akan melakukannya.
Kita tak akan...
aku tak ada hubungannya dengan ini. maafkan aku.
Tapi aku tak mau terbunh
oleh pemimpin sekte gila.
aku ada pertemuan.
Jangan tersinggung, Nyonya, kau cantik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa sebentar lagi, Avi.
Tidak kau tidak akan! aku tak mengenalmu!
Dia menggemaskan.
Boop.
Sekarang, aku minta maaf karena mereka begitu ceroboh.
Jika aku tahu kau akan datang,
aku akan punya waktu
untuk membuat lavender yang tepat, Voila.
aku mencoba tak makan gula.
Oke Yah, tak apa-apa.
jadi lebih banyak untuk kami. Benar, sobat?
- Oke, jadi... - Jadi, aku lakukan penelitian
pada gambar ini.
Awalnya, aku pikir itu ngengat. Ternyata bukan.
Ini dari De humani corporis fabrica.
Buku anatomi ini diterbitkan pada tahun 1543.
- Apa yang bisa aku bantu? - Hei, sst.
- Apa? - ada satu diwarnai dengan tangan
kiri De humani corporis fabrica.
- Dimana? - Oh, jadi sekarang kau bisa bicara?
- Apa? - aku tak tahu...
aku pikir, karena aku tak bicara, kau tak bisa bicara.
aku tak bisa bicara cupcake.
Itu ada di arsip beberapa museum beberapa jam lagi.
Semua petunjuk tampaknya disesuaikan secara regional.
Aku ini apa? Apa yang diminta, ya?
aku tak tahu. Itulah yang aku coba cari tahu.
aku minta maaf.
- itu saja. - Apa?
Krim mentega?
Warna.
Kita perlu mengetahui komposisi kimianya
pigmen yang digunakan di wilayah ini.
Aku ini apa?
Kenapa kau tak bertanya saja?
Berapa banyak warna krim mentega yang bisa kau buat?
Jutaan, aku membuat emas, ungu muda,
aku telah melakukan periwinkle satin ini.
Itu maksudku.
Kita perlu mengikis sebagian dari tinta dan menganalisanya.
- Mereka sedang menguji tekad kita. - Ya.
Melihat dari apa kita terbuat.
Aku tahu kita terbuat dari apa.
Kami butuh kartu profesormu, kau akan membuat kami masuk.
Tidak mungkin.
tidak, tak seburuk itu, Avi.
Kalian jangan membuatku dalam masalah.
- Ini bukan masalah besar. - Tidak!
Avi, kita keluar masuk.
jangan mempertaruhkan pekerjaanku,
kau bisa langsung masuk neraka.
- Cobalah menyesuaikan diri. - Aku belum pernah melakukan ini.
Apa yang aku lakukan?
- Hai. - Hai.
- Tuan Profesor. - Boston.
Boston.
murid-muridku dan aku, kami berharap...
bisa mengintip sedikit arsip buku langkamu.
- Aku tak tahu. - Kumohon.
- Ayolah. - Kau lucu sekali.
Lihat masalahnya, aku hanya perlu sedikit melihat
karena aku sebenarnya menerbitkan buku.
- Publikasi? Kau? - Iya!
Ya Tuhan!
Aku tahu! aku sangat bersemangat!
Jadi... bagaimana arsip itu?
Oh ya.
Aku harap aku bisa.
Tapi, sayangnya, kau memerlukan izin
dari wanita arsip dan dia tak ada di sini pada hari Minggu.
aku minta maaf, kumohon.
- Ya Tuhan. - Astaga, jaga dirimu, nona!
Wah! Jangan panggil aku nona.
Teman, Kumohon. Tolong tunggu sebentar?
Ya, Bisakah kau menjaga siswamu?
Bicara denganmu sebentar. Apa-apaan ini, bung?
kau harus bicara manis dengan pria itu.
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
- Kau mencurinya? - Hei, Pelankan suaramu.
Ini sempurna.
Sementara Connor dan aku membobol arsip, ganggu dia.
Bagaimana aku mengalihkan perhatiannya?
Rayu dia.
Rayuan... apa?
- Ya. - Iya.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Tentu, aku memikirkannya,
tapi aku tak tahu memulainya.
aku lakukan, Ini bagus sekali.
Oh, jadi kau suka menciumku?
- Tidak. aku tidak. - Kalian berciuman?
- kau boleh menyebutnya begitu. - Dia menyukainya.
- Dia tak suka. - Dia menyukainya.
Menjijikkan.
aku boleh mencium?
Maksudku, jika kau memberikannya.
Tentu, kau bisa dapatkan ciuman.
kau bisa dapatkan ciuman di sana.
Tangkap dia.
- Hai, kau kembali. - Hai.
aku tak bisa menjauh.
Ayolah.
Rutinitas pencopet tua yang kikuk, ya?
- Lumayan untuk pustakawan. - Ya, setidaknya aku lakukan sesuatu.
dari pada hanya kau pikirkan tapi tak kau lakukan,
kau mungkin terlalu gila untuk melewatinya.
aku sebenarnya berharap yang lain.
kau mencuri apa?
Hatimu.
Sial.
Satu-satunya harapan sekarang adalah petugas itu mencium Avi...
Ya, mari berharap.
Mulailah mencari di sana atau sesuatu.
Cobalah jangan merusak apapun.
Sial.
Cherry oak.
Fokuslah selama 30 detik.
Tak ada teman yang setia seperti buku.
aku mendengar bicaramu.
bukan aku, Itu Hemingway.
Halo?
ada orang di sana?
Tidak ada yang boleh berada di lokasi ini.
- Ayo, pustakawan. - Brengsek.
Ketemu.
Sial.
Sst.
Tenang.
Hati-hati, kau tahu berapa umur benda ini?
kau merobeknya seperti majalah.
Perlahan, Periksa ini.
- Kau yakin itu? - Iya.
- Kau yakin? - Iya, Tunggu...
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - aku meminjamnya.
Kau meminjam...?
Hei!
- Maaf, baru saja tersesat. - Mati, jalang!
- Ya Tuhan! Ayolah. - Sial!
Waktunya pergi, nak!
- aku datang! - Apa yang kalian lakukan?
Brengsek!
Aku tak pernah cukup baik untukmu.
- Apa itu tadi? - Oh Bung.
Kau merobek dan menyeka wajahmu dengan itu?
Wajahnya baik-baik saja. Jangan khawatirkan itu.
- kau pantas mendapatkannya! - bisakah kalian berdua
jangan bedebat?
Kita tak bisa tinggal di sini! Brengsek!
Oh, sial.
Aku tak mau ikut dengan kalian lagi.
- Oh, Tuhan, Avi, tenang saja. - Jangan suruh aku tenang!
Kau mungkin baik-baik saja.
tetapi aku yang rugi!
aku mungkin kehilangan pekerjaan karena ini!
Cintaku yang ditolak,
dia tahu alamatku, dia tahu tentang kucingku.
Bagaimana jika dia menculik Tn. Snuggles?
- Tidak. - Tak ada yang diculik.
Berhenti bersikap konyol.
Itu hanya selembar kertas, Kita akan kembalikan besok.
Jika kau tak mau melakukannya, biar aku dan Gwen saja.
Semua akan baik-baik saja.
Bukan masalah besar.
Ya?
Halo?
Avi...
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Teman-teman? - Apa?
Sebentar.
aku tak bisa melihat apa-apa.
Jangan berteriak!
Tutup mulutmu.
Avi, tenanglah. Kita pernah alami yang lebih buruk.
Siapa mereka?
- Teman-teman, harap tenang. - kau ingin aku tenang?
Dalam situasi ini, kau ikuti arus.
ikut arus? Sejak kapan kau menjadi master zen?
aku tak mau mati di sini.
Tak ada yang akan mati. Avi, diamlah.
- Serius, Diam. - Baik?
Mungkin tak seburuk itu.
Apa-apaan ini?
Sial.
Ayolah, bung. Jangan lakukan ini.
Sial!
Tolong, aku ayah kucing yang hebat!
Mereka mencintaiku, mereka akan merindukanku.
Mereka akan merindukanku,
mereka akan merindukanku... Tolong...
Apa yang sebenarnya terjadi?
- kau bercanda? - Jangan lagi.
Yang Mulia... itu tak pernah terjadi.
Kami tak berpakaian seperti... bayi bersenjata seksi.
bukan itu yang aku ingat.
Tn. Black, apakah agen NSA mengenakan kostum bayi atau tidak?
Rugrats Pembunuh, Yang Mulia. Rugrat Pembunuh!
Kita selesai di sini.
Oke, Yang Mulia, baik.
Mereka tak berdandan seperti bayi yang jelek.
aku tak akan jelek, sebagai bayi.
Kami juga tidak lepaskan tembakan, Yang Mulia.
Atau pakai popok.
Kami mengikuti prosedur.
Semuanya ada dalam laporan.
aku masih berpendapat..
semuanya bisa berbeda
jika Tuan GI Joe tak ikut campur.
Ya, benar sekali.
kau akan ada di dalam kotak enam kaki jika kami tak intervensi.
Itu cukup.
- Itu tak benar. - Itu benar.
Kami semua berdandan di sini karenamu.
aku berpakaian lebih bagus.
Baik.
Orang-orang rusa lainnya?
Ya.
Mereka ingin mencuri kertas
yang kami ambil dari buku besar itu.
Itu milik kami.
kami harus mengumpulkan ini untuk bukti, nona.
Kami akan mengambil barangmu dan membantumu segera.
Hei, Sully. Beri aku hard drive. Bang bang!
Apa yang kau lakukan?
Sial... lepaskan itu!
Ini bukti, idiot.
- Baik. - Letakkan! Apa-apaan ini?
- Maaf. Keren. - Tidak, tapi ini sialan...
itu setiap hari!
Baiklah. Sangat serius... mulai sekarang.
Apa yang kau lihat?
pernah melihat ini sebelumnya?
- Ya. - Ya?
- Sepertinya vagina. - Ya.
Dasar bodoh.
Aku tak pernah bermaksud agar semuanya seperti itu.
Kau tahu, Gwen, Avi
tak mau berurusan denganku
dan Cicada setelah itu.
aku sendirian.
Apakah itu potongan terakhir dari teka-teki itu?
NSA menguji lab untuk kertasnya, ternyata itu cinnabar.
Barang-barang menghabiskan banyak uang di abad ke-16.
Hanya cocok untuk raja.
Kata itu adalah kunci untuk membuka bagian lain dari teka-teki itu.
Itu saja.
Dan apa itu?
pesan itu mengatakan,
"Untuk melihat terang, kau harus menyinari kegelapan."
aku menghabiskan waktu berhari-hari mencoba mengartikan pesannya.
Tapi kemudian aku menyadari ada jenis ujian yang berbeda.
Mereka ingin melihat apa yang mampu aku lakukan.
kau orang barbar, Kejam.
Butuh waktu lima jam sampai lampu menyala kembali di beberapa bagian kota.
Penjarahan terjadi di area hampir secara instan.
mataku terbuka.
Mereka tak lebih tercerahkan dari pada anjing.
aku tak bisa salahkan mereka.
Siapa binatang itu?
Anjing di dalam kandang
atau orang yang menahan mereka?
Ini bukan tentang mematikan daya.
Kami hanya satu saklar lampu yang saling mencabik-cabik.
Baiklah.
kau membuatku mengejar teka-teki, tunjukkan dirimu!
Persetan denganmu!
Pikirkanku begitu hebat.
Sangat tercerahkan.
Persetan denganmu!
Sialan tak ada orang lain,
seorang kaisar tanpa pakaian.
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2021
Avi, biarkan aku masuk.
- Tidak! - Avi.
Tidak berarti tidak!
- Avi, bisakah kita bicara? Ayolah. - Gwen, tolong!
- Tunggu, Gwen ada di sini? - Ya, dia.
dia jadi sahabat baruku.
- Ayo bicara. - Tak ada yang ingin kau katakan.
kau juga seperti ini saat berkencan?
Tidak, dia konyol. kau bisa membantuku di sini?
Bagaimana kami tahu kau tak membawa rusa atau kelinci...?
Orang anjing.
- Itu akan menakutkan. - Itu akan menakutkan, ya.
Bagaimana kami tahu kau tak punya anjing
mengikutimu mencoba membunuh kami?
Itu bukan salahku.
- bagus. - Bisakah kita jadi dewasa?
Apa ini?
Tak ada lilin untukmu.
Ya, jadilah dewasa, Jika kau bisa.
Avi bilang dia akan mengajariku cara main catur.
jangan berani-berani, jangan lakukan itu.
Kastil sisi raja, uskup A4, ratu...
D3, Kau baik.
- Kau bukan orang baik. - Tidak, dia tidak.
Avi, bisa kita bicara sebentar?
Tidak. Apa pun yang ingin kau katakan padaku,
kau bisa mengatakannya depan teman baruku.
Kami tidak menyimpan rahasia apapun. Bukan begitu?
Baiklah. aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
kau masuk hanya untuk mengucapkan selamat tinggal?
kau tak bisa kirim SMS?
Aku masuk... ke Cicada.
Setidaknya untuk pesta mereka.
Tunggu sebentar.
kau masuk dan tak memberitahuku?
Setelah semua yang kau berikan pada kami?
kau ingin datang ke Inggris
melihatku tersedak, silahkan.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu hanya satu?
aku tak tahu apakah itu hanya satu. Avi, kau benar.
Mereka perlu dihentikan, aku akan akhiri ini.
Apa yang terjadi?
ada yang kau sembunyikan dari kami.
Aku pergi.
kau tak diundang.
secara teknis, dia diundang.
aku juga ikut.
kau jangan meninggalkanku seperti orang bodoh
sementara kalian melakukan petualangan mata-mata yang epik.
Avi... semua orang yang menyelesaikan game ini menghilang.
Dan mereka ingin masuk, oke?
Aku tak bisa... mengambil risiko kau terluka.
Mereka terlalu kuat.
kau dengar wanita itu, kirim undangannya.
Saatnya kita menendang mereka.
Baiklah.
Kami memutuskan pergi ke Oz untuk membuka kedok penyihir,
lebih baik bekerja sebagai tim.
Jadi Avi membeli tiket untuk penerbangan tersebut,
Gwen mengambil perlengkapan mata-mata, pekerjaanku menyewa tuksedo.
Ya, aku terlihat bodoh.
Bersama-sama, kami tak terkalahkan.
Hei, Avi. kau punya earphone?
- Agen Avi, untuk menyelamatkan! - Astaga!
- Ya Tuhan, Betulkah? - Hei bro, Ayolah.
maaf, aku tak pernah jadi mata-mata.
- jantungku berdebar kencang. - Ya.
- apa kata aman kita nantinya? - Kata Aman?
Jika ada yang tak beres, kita harus batalkan misi.
Setiap film mata-mata hebat punya itu.
Ini bukan pesta seks BDSM, oke?
Ini urusan rahasia.
Kita tak butuh kata yang aman.
- Berhenti. - Oke.
untuk jaga-jaga, kita memakai kata Tuan Snuggles.
- Aku tak mau kata Tuan Snuggles. - Jangan pakai kata Tuan Snuggles.
- Ide buruk. - Baik.
- Oke? - Ya.
Tutupi, kalian semua.
Apa di wajahmu?
itu pesta topeng.
- Sial... - kau tak baca undangannya?
hanya aku yang baca undangan itu?
Ya Tuhan.
ID...
aku akan kehilangan pandangan dalam 60 detik atau kurang.
Baiklah, Lanjutkan.
Ayo.
kau tak ada dalam daftar.
kau yakin? Teman-temanku ada di daftar.
kau tak ada dalam daftar.
Hei, kau keberatan?
Aku hanya akan ke kamar mandi secepatnya...
Jangan, Kumohon.
Baik, Tak masalah.
Tak ada masalah, aku-aku akan pergi.
Kumohon.
Kau sangat kuat
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2021
Ini cukup bagus, ya?
- Katakan lagi? - Ini cukup bagus, ya?
Ya, aku rasa begitu.
setelah apa yang harus kita lalui untuk sampai di sini,
paling tidak mereka membuat pesta gila untuk kita, eh?
Hei!
aku tak akan harapkan apapun dari Cicada.
aku Patrick.
Hei, Connor.
Aduh!
Tahu apa yang harus kita lakukan di sini?
Tidak.
Tapi jika 3301 yang kita bicarakan,
aku kira semuanya mungkin.
hanyalah ujian.
Ya.
aku akan bersenag-senang. Sampai jumpa, Connor.
Ya, semuanya ujian.
Adakah orang lain yang melihat hologram?
Hologram? Tidak! apa maksudmu..
Tidak, aku tak melihat hologram.
Kenapa kau terengah-engah?
tak ada alasan, sungguh, aku...
aku mengalami malam yang indah,
mencium bunga, melihat konstelasi.
kau tak masuk?
Negatif, aku diluar
- Di luar? - Ya.
Ternyata, mereka tak menyukai bajak laut
mereka lebih suka tuksedo, Connor.
Avi, ini bukan salahku tuksedonya tak muat denganmu.
Hei, Aku akan mencari dan menyelinap masuk.
Tidak, kau tetap di sini.
Pesta ini lebih dari sekadar kelinci
dan orang berpakaian anjing.
Tak ada yang tahu berapa lama pesta ini berlangsung.
Aku tak enak meninggalkannya di luar sana.
aku tak bisa membiarkanmu
ke luar dan memperlambatku.
Aku pergi, Tunggu disini.
Mock on.
Mock on, Voltaire, Rousseau.
kau meniup pasirmu melawan angin,
dan angin bertiup kembali.
setiap pasir menjadi permata yang terpantul dalam pancaran sinar Ilahi.
Terbalik, membutakan... mata yang mengejek.
Kau melakukannya, Connor.
- Untuk semua yang hidup... - ini suci.
Semoga berhasil.
sial!
Pinjamkan aku pikiranmu dan nikmati hadiahnya.
Itu ujian yang menarik.
lukisan tengkorok sedang merokok.
Avi?
Itu mudah.
Kepala Tengkorak
Dengan Rokok Terbakar.
- Rokok? - Vincent Van...
- kau mau rokok? -... Gogh.
Aku tahu ini.... Van Gogh.
Kepala tengkorak merokok.
- aku suka tempat ini. - rasanya, Kocak sekali.
Apa-apaan ini?
Connor? Gwen?
- Gwen? - Dengan siapa kau bicara?
Tn. Snuggles.
Oh, tidak.
dia tak suka bicara dengan orang baru.
- kau lucu sekali. - Aku harus bilang apa?
Hei, kau bilang Tuan Snuggles?
- ini tak akan terjadi. - apa itu?
Kau bilang Tuan Snuggles, atau apa?
Teman-teman? Hei, Gwen, kau di sana?
Oke.
Sangat bisa ditebak.
Politisi, bankir global, semuanya mengejar hal yang sama.
Kekuasaan?
Hukuman.
- apa yang kau lakukan? - Maaf, aku salah.
Tak ada hologram di sini.
Hanya pemikir bebas, penyair, politisi, dan raja.
Satu-satunya keputusan yang harus kau buat,
jika obat pilihanmu adalah rasa sakit...
atau kesenangan.
Selamat malam, teman-temanku yang paling terhormat!
Phillip Dubois, Cicada 3301 dalam cahaya.
Malam ini, kita merayakan baik yang diinisiasi maupun yang
belum direformasi dengan sedikit kearifan magis kita sendiri...
agar kita diingatkan bahwa
bukanlah harga dari profesi yang kita cari,
melainkan wadah dari kesadaran kebebasann kita.
Makan, minum, menari, bebaskan pikiranmu.
Untuk yang tercerahkan, tak ada penyangkalan diri.
Selamat makan.
kau dengar pria itu.
Hei, Phillip.
- kau lihat dimana orang itu... - Lepaskan tanganmu.
- Hei. - Tunggu.
Aku kenal kau, Connor. Apa kabar teman?
Wanita-wanita ini pasti sudah matang, ya?
- Hei bro, Kemari. - Aku baik-baik saja.
Ssst...
Hei, Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari kamar mandi.
Tn. Snuggles.
Tn. Snuggles sialan.
Hei, kupikir kepala honcho Cicada
ada di sini, jadi aku akan melihat-lihat.
Gwen?
Avi?
Mengagumkan.
aku tidak... tunggu sebentar.
Kalian dimana?
lama aku tak dengar kabar darimu,
aku mulai khawatir.
Jangan datang dan menemuiku.
aku baik-baik saja.
semuanya baik-baik saja?
aku tak yakin.
itu mungkin agak rusak
saat kau mengeluarkannya dari telingaku, yang sangat seksi.
kau mata-mata?
Ya...
aku sebenarnya mata-mata super bagi pemerintah AS.
Dan temanku ada di pesta.
aku harusnya membantunya memata-matai orang,
tapi dia tak mendengarku,
itulah sebabnya aku ada di sini dan dia di sana.
Dia egois, Dia pikir dia yang terbaik di dunia.
Dia tak tahu apa-apa. Dia hampir tak tahu seni. Seni catur.
Dia pikir dia tahu catur, tapi dia tak tahu.
dia menempatkanku dalam kekacauan besar dan aku sedikit kesal,
tapi tolong jangan beri tahu siapa pun.
jika kau tak terlibat dalam kekacauan ini,
kau tak akan pernah bertemu denganku.
Itu benar.
Hei, Phillip?
Ooh.
Hei...
Ooh...
Ada berapa banyak kamar di pesta itu?
Sekitar 12.
Lewati saja.
Lumayan untuk seorang bartender.
Otodidak, terbuang, terabaikan, terlambat berkembang.
Meskipun pegunungan di masa lalumu,
meskipun duri di pembuluh darahmu,
kau telah naik dan membuat mahkota darinya.
Dan di sini kita berdiri.
setiap gerakan yang kita lakukan, itu bergerak di dalam dirimu.
seperti balet jauh dari keterjeratan kuantum,
suara lembut di dalam dirimu berbisik, "aku pulang."
Jangan coba-coba memikirkanku. kau akan kalah.
Kasihan.
Dasar anak malang.
kau telah kehilangan begitu banyak.
kau masih berpikir dunia ini sangat kecil.
Ada perang yang berkecamuk di atas dan di bawahmu, melaluimu tiap saat.
kau telah diberi tahu
kau adalah bidak, padahal kau sebenarnya seorang ratu,
kau meludahiku karena menyinari cahaya!
kau emuntahkan semua puisimu kau tak bisa membujukku
untuk berpikir bahwa menyebarkan kekacauan itu tak apa-apa.
Tarik garisnya, Connor.
Tolong beritahu aku.
Ketika kemiskinan menyebabkan
seorang ayah memukul anaknya sendiri.
Ketika ketidaktahuan itu dijamin oleh bank,
perusahaan dan pemerintah...
Ketika pikiran muda yang cantik hancur di bawah beban penindasan.
Dan sebelum kau bangkit dalam murkamu yang benar,
mereka mengencangkan jerat di sekitar nafsumu.
Jadi dimana itu, Connor? Dimana garis ini?
Apa disini?
Haruskah mereka tetap dalam kegelapan?
bagaimana dengan mereka?
Haruskah mereka tetap dirantai?
Terbelenggu oleh kebejatan para pemimpin mereka?
bagaimana dengan ini, huh?
Atau ini? Apa dari mereka?
Apa gunanya mereka bangun? Diberdayakan? Tercerahkan?
Tak bagus sama sekali, bukan?
Jadi biarkan saja mereka tidur!
Jangan salah tentang itu, Connor.
Kita sedang berperang.
Terserah, kau bidak atau ratu.
kau dan tidak ada orang lain.
Akhirnya saatnya bagi kita untuk muncul
dan mengeluarkan kumpulan ide ke dunia.
Connor, apa kau siap di promosikan?
aku sedang memikirkannya.
Tidak, terima kasih.
Untuk ujian terakhir.
Sial.
Silahkan duduk.
Apa ini?
Duduk.
Cicada 3301... sakral.
Dan kalian berdua mencoba meracuni sumur suci.
Bukan aku.
NSA.
Tidak jelas sekarang, kami tahu
kalian berdua telah bekerja dengan mereka.
Apa?
tunggu.
Kalian berdua tak tahu.
Itu terlalu manis.
kau buat semua ini salah.
benarkah, Gwen?
Sayangku, kenapa kau tak beri tahu Connor nama aslimu?
Bagaimana kau tahu itu?
Tunggu, Gwen bukan nama aslimu?
Siapa namamu?
aku bekerja untuk NSA, ya.
tapi aku membawakanmu file yang bisa mengubah segalanya.
aku mencoba berbulan-bulan.
aku pikir Cicada akan melindungiku, memberiku amnesti.
Tidak.
Tidak? aku mencoba memberi rahu kalau aku pengkhianat.
- Tak apa-apa. - Untuk AS, Bukan kau.
- Gwen. - Olivia.
Olivia?
Olivia namamu?
kau bohong padaku selama ini.
kau juga.
Aku tak masuk NSA. Mereka menggunakanku untuk ke Cicada.
- Mereka bahkan tak tahu aku di sini. - sebenarnya, mereka tahu.
maafkan aku.
Jadi tak ada yang nyata?
kau lesbian atau tidak?
kau serius?
Bisa aja, kau primata.
Sebelum kau berpindah lagi,
bisakah kita kembali ke tes terakhir?
Sekarang, kalian berdua membuktikan diri kalian mahir dalam berbagai cara,
jadi apa yang ada di tengah kotak pengkhianatanmu
satu-satunya kesempatan kalian untuk memperbaikinya.
Dosa harus dibayar dengan darah.
Ada satu peluru di pistol ini.
Gwolivia, jika kau ingin bergabung dengan kami
kau harus menembak Connor sebelum dia menembakmu.
Dan Connor, sebaliknya.
Jika aku menembak diriku sendiri, kau akan mengampuni Connor?
Itu menggemaskan, tapi tidak.
Seperti dalam hidup, tak lakukan apa pun berarti tak apa-apa juga.
Jika kau serahkan pada kami,
kepala kalian berdua
akan mengecat lantai seperti Jackson Pollock.
Iya, Tuan-tuan, tolong.
Siap... bidik...
Tembak!
Tembakan. Sayap timur, lantai dua.
Bagaimana dengan menggemaskan?
- Hei. - Aku minta maaf.
Hei, jangan katakan apapun.
Maafkan aku.
Jangan katakan apapun, Ayolah.
Semuanya ada di sana.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Oh, Tuhan, kau bisa mengalahkan siapapun di dunia dengan ini.
kau pustakawan licik.
Aku tahu ada yang lebih dari itu untukmu.
- Sini. - aku pikir aku bisa melakukannya
dan tak ada yang akan terluka.
Aku minta maaf.
Tidak, jangan bicara. tak perlu minta maaf.
Pegang ini.
Dengarkan aku, jika kau tak menyimpan ini
di tempat yang aman sekarang,
Aku mati sia-sia
dan hegemoni dunia berlangsung selamanya.
mereka akan membunuhmu juga,
begitu mereka memilikinya, oke?
Kau harus pergi.
Pergi, dasar bodoh!
Ini dia.
Katakan mengapa aku tidak harus membunuhmu sekarang.
- Tunggu! - Hah?
Namaku bukan Phillip Dubois.
Ini Charles Bundwig.
aku hanya aktor.
kau bohong.
aku tak bohong.
kau berbohong!
Aku tak berbohong!
aku punya istri dan punya dua anak!
aku tinggal di Coventry, aku kerja di teater!
Lihat...
mereka memberiku ini.
Mereka menaruh uang di akunku.
aku pikir ini teater eksperimental!
Aku tak tahu peluru itu nyata!
Siapa yang membayarmu?
- aku tak tahu, Aku tak pernah... - Siapa yang membayarmu ?!
aku tak tahu! Semuanya online! aku tak pernah melihat mereka!
Aku tak mau mati.
Brengsek!
Sialan.
Duduk.
Baiklah.
Sial.
Ayolah.
Persetan.
Iya.
Apa yang kau ketik
Apa yang kau lakukan?
Menunggu terobosan besarmu, ya?
Sial.
Bisakah kau mengeluarkanku dari sini?
aku akan menyembunyikan informasi ini di mana tak ada yang bisa menemukannya.
Itu milikku, itu saja.
kau meninggalkanku sendiri, aku juga akan meninggalkanmu sendiri. Setuju?
Kesepakatan sialan.
itu dia, Ayolah.
- Buka pintunya! - Ayolah!
Ayolah!
Ayo pergi.
Baiklah, buka.
- Buka pintunya, sekarang! - Sial.
Mereka di pintu!
Sial.
Tunggu, kau mau kemana?
Jika mau hidup, kau harus melompat.
Ayolah!
aku sangat takut ketinggian!
Tidak!
Dia punya pistol.
- Persetan ya! - Ya Tuhan!
- Kita menangkapnya! - Yeah! Ya!
Sial ya!
sialan...
Luar biasa.
Bagaimana kau selanjutnya?
Baiklah, Connor.
jangan mati, Ayolah.
Sial.
Tuan. Snuggles.
Tuan Snuggles sialan.
aku bahkan tak tahu apakah aku memiliki earphone sialanku.
Ayolah.
Sial.
Persetan.
Sial.
Jadi aku memalsukan sedikit
tentang bagaimana aku turun. Kesepakatan besar.
Tuan Bundwig seorang aktor? apakah itu benar?
Ya. Itulah yang dia bilang padaku sebelum orang bodoh meledakkan otaknya.
aku akan menjadi orang pertama yang mengakui bahwa aku tak sepenuhnya
memahami semua jargon teknis yang kau paparkan di sini hari ini,
tetapi kau telah mengemukakan beberapa masalah tentang NSA
dugaan penggunaan teknik pengumpulan informasi.
Tuduhan palsu, penyerangan, pelecehan seksual, penyiksaan.
aku bisa terus dan terus dan terus.
Itu sangat memprihatinkan.
Benar.
Dan bukan sesuatu yang dibahas
dalam permintaan FISA asli.
kau juga baru saja memberatkan dirimu dalam begitu banyak kejahatan,
aku tak tahu harus memulai dengan hukuman seumur hidup yang mana.
Dan satu-satunya bukti yang kau klaim, dalam "akan membebaskanmu,"
seperti yang aku pahami, di sini, di hak tinggi ini?
Ceritakan apa yang aku lewatkan?
Ayolah.
Iya!
Apa... Aku mematikan deringku.
Kalian, bung...
Dasar bodoh.
Maksudku, ikan apung di tengah ruangan.
Kalian benar-benar percaya itu?
Apakah kau baru saja mengaku berbohong di bawah sumpah?
Sumpah? Apa ini, mafia? Kalian dan sumpah.
Ini lisensi kreatif dalam menceritakan sebuah cerita.
Pria tunawisma yang sedang masturbasi, itu benar-benar terjadi.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Panggilan telepon yang baru saja kalian terima itu bot yang aku buat.
Satu dari 25 kalian siap menerima.
Dalam beberapa jam, kau akan mendengar beberapa berita terbaru
di seluruh dunia tentang beberapa dokumen yang bocor.
Tak perlu dikatakan,
wakil presiden akan tidur di sofa malam ini, sayang.
Banyak orang lain, termasuk kau, akan mengalami nasib yang sama
kecuali kau mentransfer sejumlah dana di akunku.
Transfer? Apa...
kau mencoba memeras kami?
Beraninya kau?
Mike, Panggil keamanan ke sini sekarang.
Yang Mulia, aku pikir kau lebih baik menahan...
Mike, duduklah. Kalian mengizinkan penambangan
informasi yang melanggar hukum setiap hari.
aku hanya memotong persen.
aku ingin satu juta untuk setiap batch yang tak ingin dirilis.
Jadwalnya setiap 30 hari kecuali aku check-in.
Jika aku tak check in...
Jadi jangan memaksakan keberuntunganmu.
Oh, satu hal lagi,
Avi, aku ingin dia dibebaskan.
Dia sahabatku.
aku akan lakukan apa saja untuknya.
Bagaimana dengan Cicada 3301?
Mungkin mereka akan membawa sedikit keseimbangan bagi dunia.
aku suka mereka.
aku pikir kita bisa sampai di sana dengan menghemat biaya?
Tapi, ini bukan perangku.
aku akan membiarkan kalian.
aku mau membawa perubahan dengan caraku sendiri.
dan bagaimana kau melakukan itu?
Satu domba dalam satu waktu.
Beri kami waktu untuk membahas ini.
Mike, Sullivan, Carver.
Subtitle by RhainDesign Palu, 6 Maret 2021
enak.
aku menyebutnya Wet Cicada.
- Mari kita periksa... - Ya.
Bersulang.
Tidak.
- Apa? - aku tak suka yang itu.
Tidak?
kupikir kau suka yang itu.
agak pahit.
- Rasanya seperti sabun. - Apa?
- Sabun yang bagus. - Bagus.
- kau sangat manis. - sebenarnya, tak ada tip.
Bagaimanapun...
Temanmu ada di sini.
aku akan ambil alih.
Baik.
Terima kasih, Tori.
Hei, kau sudah memesan?
Tidak.
Apa itu?
Tak ada, Semuanya baik-baik saja.
Sampai jumpa sebentar lagi. Terima kasih sayang.
Institusi merebut kekuasaan dengan membungkus tangan mereka
di sekitar leher individu
dan mengklaim ketidaktahuan atas ketidaksetaraan
karena tak ada yang bersuara.
Dan jika Cicada bukanlah jawabannya, itu adalah sorotan.
Kekuatan kita datang dalam kesatuan,
menjadi suara untuk orang lain saat mereka belum bisa berbicara.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Halo?
ada orang di sana?
Ya Tuhan, Jangan lagi.
Hei!
Mati, jalang!
Brengsek! Ya Tuhan!
- Oh, Tuhan. - Tidak!
Ya Tuhan!
Kenapa kau?
Ya Tuhan!
Tuhan!
Tidak! Bukan bukunya!
Sialan keren, kawan.
Aku datang untuk mengembalikan satu halaman bukumu, oke?
Sekarang kau benar-benar akan mati.
- bukumu. - Oh.