Le voilà.
"Avec Cicada, personne ne sait quel est le but...
Qui t'a payé ?
ou comment on sait quand on a gagné." - Rolling Stone
- Qui t'a payé, putain ? - Je ne sais pas !
C'était sur Internet ! Je les ai jamais vus !
Je veux pas mourir !
Alors j'étais là,
m'éclatant à la fête du siècle.
Merde !
Chantant, dansant, faisant la fête, dans un smoking emprunté...
quand j'ai réalisé que je n'avais pas vérifié mes mails depuis un bail.
Soudain, tout le monde a besoin d'utiliser l'ordinateur.
Donc, je me déconnecte pour m'assurer
de ne laisser aucune info privée sur le bureau de quelqu'un d'autre.
Je fais une petite balade dehors, parce que, vous savez quoi ?
J'ai lu que l'air frais peut stimuler
vos niveaux de sérotonine de 300 %.
Bref, l'instant suivant...
Je suis secoué par une explosion, complètement pris au dépourvu.
Croyez-le ou non, je tombe du ciel
comme une pomme sur la tête de Newton.
Au moment où je touche le sol, c'est le trou noir.
Et depuis, tout est un peu confus.
Dois-je vous rappeler
la gravité des accusations qui pèsent contre vous ?
Surveillance étrangère des États-Unis Cour - Affaire Top Secret - #19-301
Haute trahison, espionnage, terrorisme, meurtre.
- Meurtre ? Enfin... - Charles Bundwig.
Charles Bundwig.
Mme la juge, en quoi est-ce ma faute ?
Vous pourriez accuser l'Envie du pénis, là-bas.
Mme la juge, allez-vous accepter ça ?
Pourrions-nous vous présenter les preuves ?
Il sera évident qu'il est coupable.
Oui. Présentez les preuves, Mike.
Vous voyez l'audace de ce petit con ?
Savez-vous à qui vous vous adressez dans cette cour
et connaissez-vous l'expérience de ces gens ?
Silence.
Mike, c'est vrai...
Ce n'est pas la façon idéale d'aborder cette audience sans précédent.
Explosions.
Mais apparemment, M. Black est la preuve.
Alors, bien que ce soit extrême...
Si vous voulez l'aide de cette cour, vous devrez attendre
que nos questions aient obtenu des réponses.
Oui, madame la juge.
Quand vous serez prêt, M. Black, commencez au début.
Comment avez-vous été impliqué à l'origine avec Cicada 3301 ?
Et assurez-vous de vous en tenir aux faits.
29 jours plus tôt
En fait, je dois rembobiner un peu.
Vous vous demandez sans doute qui de nous a commencé.
29 jours, 1 minute, 23 secondes plus tôt
- Je déteste ce type. - Par ici, salope.
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
"William J. Edwards III."
Tory, cache ton humeur à ce type. Courage, meuf.
La prochaine fois, bouge ton cul.
Cinquante centimes ? Vous vous moquez de moi ?
Oh, merde.
Hé, frère Bruce, je vais manquer de respect,
mais je peux dire au vu de ta petite veste
à la Bob Ross que vous n'êtes
probablement pas d'ici.
Ma collègue voulait dire
que les gens laissent un pourboire de 20 % pour un service
de qualité C'est important car ça lui permet
de payer ses factures. Pigé, mon pote ?
Ouais, et je n'ai pas eu un service de qualité.
D'accord. Je comprends. Elle a peut-être eu une dure soirée.
Mais en moyenne, 15 % c'est le pourboire de base.
Et cela équivaut à environ 12,65 $ sur la note.
Soit en tout 96,96 $.
Dans ce cas, je dirais, Tory,
un peu de nerf. Mais non, vous avez laissé 50 centimes.
Ça correspond à... 0,593% de la note de 84,31 $.
Ce n'est pas juste, mec. Allez.
Tu es une sorte de calculatrice ambulante, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Compte ça.
N'oublie pas, Connor, garde ton coude à 90°.
Je te l'ai dit...
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Mon fils peut vous mettre KO tous les deux les yeux fermés.
Tu veux parier ?
Fume-les.
C'était quoi ce bordel ?
Je suis désolé.
Tu dois le découvrir, William.
Je pense que vous voyez l'idée.
CHARGEMENT
Avoir une mémoire eidétique est-il un crime ?
"Huit, neuf, sept, six... William J Point Edwards III."
Une mémoire parfait.
J'ai parlé à des gentils étrangers sur le Darknet
de la carte de crédit d'un connard.
FONDSPECULATIFWILLY@GMAIL.COM
C'est pas ma faute s'ils l'utilisent sans consentement.
Oui, je l'ai cyber traqué et lui ai envoyé un virus.
Quel connard. Voilà des infos sur lui si vous voulez vous venger.
Rien de grave.
Que celui qui n'a pas piraté l'ordinateur de quelqu'un d'autre
me jette la première pierre. J'ai pas raison ?
Cet enfoiré n'a ce qu'il mérite.
Un pourboire de 50 centimes. Satané Bruce Lee.
Ce connard était à deux doigts de se faire tuer.
RECHERCHE - TERMINÉ
SOLDE : 11 BTC
Même moi, j'ai été surpris par cette histoire de Bitcoin.
C'est ma fautesison portefeuille est en chambre froide ?
Mot de passe : 123456Sept
Putain.
J'imaginais que les algorithmes K onepouvaient hacker Bitcoin.
Sans croire que ça pourrait vraiment marcher.
Alors je me suis dit que prendre ses Bitcoins, c'était un acte divin.
Si on y amène l'assurance.
Bon sang !
Bon, les dossiers Cicada.
Je regrette vraiment ce clic.
Vous êtes invité à faire ce test. Si vous êtes assez intelligent,
vous trouverez la route qui mène à Cicada. Bonne chance.
J'aurais dû laisser son ordi et aller me coucher.
La curiosité tue.
Une rapide recherche montre que Cicada 3301 recrutait des génies
du monde entier depuis des annéesen utilisant
cette sorte de chasse au trésor intellectuelle.
LES GAGNANTS ONT DISPARU
Plutôt sombre... Bon.
Je me suis dit que j'allais essayer le test.
C'était un simple code de César.
Il m'a fallu deux secondes pour le craquer.
Un doigt d'honneur géant a surgi.
OUPS
Piégé comme ça. On dirait que t'es pas assez intelligent
pour trouver comment enlever cette image.
Je suis plus malin que ça, connard.
Merde ! Merde !
Bon sang !
Bon sang.
Cette réaction allait me hanter.
Ouais.
J'ai pas toute la journée.
AVIS D'EXPULSION AVIS DE LIBÉRATION DES LOCAUX
- Paie ton putain de loyer, Connor. - Quoi ?
- Je vais payer... Je... - Paie ton putain de loyer.
Surveille ton langage.
Je vais chercher mes clés.
Merde.
HÉ, ENFOIRÉ
TON LOYER EST SUPER EN RETARD
JE VAIS TE VIRER D'ICI,
SALE CONNARD
Mec. Sérieux.
Regardez, il y a une jeune fille ici.
Je l'ai vu dire bien pire.
Je vais vous payer ce soir. Promis.
TU CROIS QUE JE SUIS AUSSI CON ? TU PEUX ALLER TE FAIRE FOUTRE
PAIE-MOI TOUT DE SUITE, CONNARD
Allez, mec.
Ce soir. C'est promis.
Ce soir... C'est ça.
J'ai promis.
Nous savons que personne dans votre immeuble n'est mêlé à ça.
Quel connard.
Comment avez-vous rencontrer votre complice décédée ?
Gwen Schafer.
C'est drôle que vous le demandiez.
J'allais justement en parler.
Gwen Schafer BIBLIOTHÉCAIRE
La pire bibliothécaire.
- Où est Gladys ? - Elle a clamsé.
Ulysse... Super prétentieux.
Et alors ? Il a créé un courant de conscience.
Un portrait du lecteur est une femme qui s'ennuie.
À moins que vous allez faire semblant de le lire dans un café
pour faire une rencontre.
C'est ce que je pensais.
- Céline se crevait le cul à écrire. - Hé...
Vous ne pouvez pas dire "cul" devant une enfant.
Cul.
Elle lit L'Ile des Dauphins bleus.
Donc elle est assez mûre pour entendre le mot "cul."
- Cul. - Vous voyez ?
Attention. Ce livre pourrait te donner envie
d'aller sur une île déserte pour le restant de tes jours.
Ça a l'air sympa.
Un projet personnel sur l'ordi ?
Ce doit être mal vu.
Bon. Suivant.
Dites-moi, Cicada, c'est vrai ou pas ?
- Cicada, la cigale, l'insecte ? - Cicada, la société secrète.
Ça a l'air cool. Qu'est-ce qu'ils font ?
Oui, Gwen. Qu'est-ce qu'ils font ?
Ce n'est qu'une supposition. Ils sont insaisissables.
Un peu comme le service informatique des Illuminati.
Mais ceux qui les connaissent savent qu'ils veulent changer le monde.
- Et votre autre complice ? - Avi n'a rien à voir là-dedans.
C'est de ma faute. J'ai entraîné Avi là-dedans.
Sale menteur !
Vous entendez ?
Il a un poil du cul coincé dans la gorge.
- Je t'emmerde, mec. - Messieurs.
Avi et vous étiez amis d'enfance.
On était meilleurs amis.
Et on devrait croire qu'il ignorait
tout de ce que vous faisiez ?
La plupart des gars traînent avec leurs potes
pour boire des verres, courir le jupon.
Pas Avi. Nos chemins ne se sont pas vraiment croisés par hasard.
Je vois ce que tu as fait.
Je vois ce que t'as fait, mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, le titre de grand champion me revient.
La reine est à moi.
Hé, Avi.
Ça va, mec ?
J'en ai pour une minute.
C'est important.
Avi, dépêche-toi, mec.
Vous pouvez activer ? On doit discuter d'un cas de vie ou de mort.
Tu peux te taire une seconde ?
Désolé, les gars.
Échec.
Avi, reine en G2 et 7. La partie est finie. Allons-y.
- Hé ! - Pourquoi t'as fait ça ?
Qui êtes-vous pour...
Pourquoi tu agis comme un petit con ?
Viens. Tiens le coup, Dino.
Je ne le connais même pas bien.
Tu sais combien de temps ça m'a pris pour arriver à la table centrale ?
Ils seront morts demain.
J'espère bien, c'est la seule façon d'y arriver.
L'un d'eux doit mourir.
Les trucs dont je te parle,
ça fait quelques années que ça dure.
On dirait que... Chaque année,
le peu de gens qui arrivent à la fin du jeu disparaissent.
Mais pas comme si c'était malfaisant.
C'est une ascension.
Ils trouvent quelque chose...
De grand, pour monter à bord de l'avion sociétal.
C'est comme le ver dans la pomme.
Comment le ver est entré dans la pomme ? Il n'y a pas de trou.
La même chose. Merci.
Et comment ce hotdog entre dans ma bouche ?
J'ai la réponse à ça.
Je peux avoir d'autres serviettes ? Merci.
Pour les sodas.
La mouche femelle féconde la pomme à un niveau microscopique,
imperceptible au monde alentour.
Et quand larve naît,
elle infiltre la pomme de l'intérieur.
Si j'ai raison,
alors j'ai raison à propos de Cicada.
C'est une métaphore, tu comprends ?
Je pourrais changer ce putain de monde
comme je veux.
- Trente-quatre secondes. - Quoi ?
Ça fait 34 secondes que tu n'as pas respirer.
Je chronométrais.
Tu ne m'écoutes même pas.
Bien sûr que je t'écoute.
C'est tout ce que tu me laisses faire,
tu parles de pommes, de vers et de sociétés secrètes.
Mais ce que je veux savoir, c'est...
Que fuis-tu ?
Qui fuit quoi ? De quoi tu parles, Avi ?
Je ne... Je te parle d'un truc qui me passionne,
et tu me dis que je fuis mes problèmes.
C'est tout toi. Je te balance la vérité,
- et tu m'attaques. - Quelle vérité ? Sérieux.
T'as quoi à la main ?
C'est du ketchup.
C'est pas du ketchup.
T'as tabassé qui, cette fois ?
Arrête.
T'es peut-être pas prêt à sortir de prison.
Tu sais pas vivre de façon civilisée. La prison, c'est peut-être mieux.
T'es sérieux, Avi ?
Je viens au parc pour voir mon meilleur ami,
pour passer du temps de qualité avec toi.
Je viens t'aider avec quelques coups aux échecs.
J'essaie de parler d'un truc que je viens de découvrir
qui pourrait être important...
Et tu me chies dessus, mec.
Tu me dis que je fuis mes problèmes,
que je vais retourner en prison.
Tout ça. De quoi tu parles ?
Vraiment ?
- Tu peux me prêter de l'argent ? - T'as besoin d'argent.
- Oui. De quoi tu as besoin ? - Mon ordi est mort.
Ton ordi est mort ? Combien ça coûte, un nouvel ordi ?
Ça doit pas être énorme.
- Environ 900 $. - 900 $ ?
Tout ça pour 900 $ ?
- Mec... - Ouais, mec.
- Voilà. - C'est important.
- T'en as besoin. - C'est beaucoup pour moi
et pas pour toi.
Je peux pas te laisser sans ordi.
Pas de problème. Attends.
Juste là.
Ça, c'est pour toi. À la prochaine.
Oh, mon Dieu. Non, non.
C'EST QUOI, LE PROBLÈME ?
ÇA NE MARCHE PAS ?
ÇA MARCHE PAS PARCE QUE J'AI CHANGÉ LA SERRURE, CONNARD.
JE T'AI DIT QUE JE T'EXPULSERAI.
Vous plaisantez ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
JE NE PEUX PAS ?
JE T'EMMERDE
JE FAIS CE QUE JE VEUX
TU NE PAIES PAS TON LOYER
TON APPART EST À MOI
S'il vous plaît.
Laissez-moi entrer, prendre mes affaires.
J'OUVRIRAI LA PORTE SI TU ME PAIES, TROUDUC
T'AS PLUS QU'À PRIER QUE J'AI PAS VENDU TES MERDES AVANT
- Ça va ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux pas voir comment tu vas ?
Je vais bien. Je prépare le repas.
Ah oui ? C'est quoi ? Des céréales ?
Ta mère est là ?
Non. Pourquoi ?
Soph, j'ai besoin d'utiliser ton ordi. Le mien a explosé.
Je dois envoyer un e-mail.
- Je t'en prie. - Utilise ton téléphone.
Il est dans la voiture.
Quand tu mens,
ça m'empêche d'être ton amie.
Ce qui signifie qu'en fait, tu ne voles que toi-même.
S'il te plaît, Soph. J'en ai pas pour longtemps.
L'ordi est là.
Check.
Paie juste loyer, Connor.
Je vais payer. La carte ne marchait pas,
même pour tirer de l'argent. Pourquoi je te raconte ça ?
Oui.
Je devais trouver le tumblr, vite.
Le cash résoudrait mes problèmes, mais sans blanchiment...
Salut, U53L355 m'a parlé de toi. Je dois blanchir 11 bitcoins.
Les bitcoins que j'avais ne valaient rien.
Les frais sont de 50 %
Quel voleur.
Cinquante pour cent.
D'accord.
Attends une seconde.
Non, non, non.
C'est quoi ce bordel ?
Non, je le répare.
Dégage de là !
Je répare l'ordinateur !
Merde.
Bon sang.
C'est lui.
Ne fuyez pas.
Ne faites pas ça.
- Il veut s'enfuir. - On vient de dire...
Il s'enfuit, putain.
Me touche pas, connard.
- On vous a dit de ne pas filer. - C'est des conneries.
Pour quoi vous m'arrêtez ?
Vous savez pourquoi.
Ouais, c'est ça.
Le karma, salaud. Le karma. Niquez cet enfoiré.
Oh, oui, on va bien le niquer.
Vous êtes à moi, maintenant.
- Hé. - Allez.
Vous l'aurez quand j'aurai fini.
Sophia, ne regarde pas.
Baise-le. Ouais !
- N'importe quoi ! - Madame la juge ?
- Madame la juge. - Va te faire foutre !
Asseyez-vous, agent Sullivan.
- Qu'il redise... - Asseyez-vous.
- Tout de suite ! - Ça n'est jamais arrivé.
- Vous m'avez entendue ? - Assieds-toi.
- Je n'ai pas enlevé mon pantalon. - Asseyez-vous !
Merde.
- M. Black ? - Oui.
Si vous vous moquez à nouveau de cette cour,
nous mettrons immédiatement un terme à cette procédure.
Mais je parie que vous préférez continuer le dialogue
avec les États-Unis.
Ai-je raison ?
Oui, je suis vraiment dés... J'ai vécu beaucoup de choses.
Je suis très stressé.
Je me souviens peut-être mal d'un ou deux trucs.
L'accusation voudrait souligner que M. Black vient de déclarer
sous serment qu'il n'arrivait pas à se souvenir précisément
- des faits de cette affaire. - C'est noté.
Merde.
Poursuivez votre témoignage
et plus de souvenirs inexacts... C'est dans votre intérêt.
M. Black ?
Oui.
Recommençons, voulez-vous ?
Je suis l'agent Sullivan. Voici mon équipier, l'agent Carver.
On s'est déjà rencontré.
- Salut. - Comment ça va ?
Bien, et vous ?
Nous aimerions bavarder un peu si vous n'êtes pas trop occupé.
Non. Le moment est parfait, en fait.
Génial.
Génial. On vous surveille
avec attention ces derniers jours.
Ce que vous avez vu vous a plu ?
On verra si vous ferez le malin quand je vous éclaterai la gueule.
Carver ! Carver ! Baisse un peu le ton.
Juste un peu.
Je croyais que tu avais dit que j'étais le flic méchant.
Non, non.
J'ai dit : "Tu es un mauvais flic."
Vos patrons savent que vous m'avez kidnappé ?
- Arrêté. Grosse différence. Et, oui. - Arrêté, kidnappé légalement.
Écoutez, on essaie de vous éviter la prison.
D'accord ?
Bon sang, je veux tellement vous cogner, là, maintenant.
- Carver. - Vous êtes tellement stupide.
Carver.
On voudrait que vous nous aidiez.
C'est comme ça que vous demandez l'aide des gens ?
Écoutez, vous avez deux choix, là.
Choix numero uno.
Vous dites adieu à votre petite vie inutile
et on vous fout en prison immédiatement.
On vous retient sans libération possible pour, genre, 60 accusations,
une ou deux pouvant être fausses.
Puis, et c'est ma partie préférée,
je me faufile dans votre cellule quand vous dormez.
- Et j'arrache votre petite queue. - Carver, c'est quoi bordel ?
Carver, c'est... C'est totalement inapproprié.
C'est quoi ? Pourquoi tu parles de sa queue ?
C'était une torture.
C'est pas une putain de torture. C'est super bizarre.
Pourquoi tout se rapporte toujours au sexe avec toi ?
- C'est super gênant. - Ça ferait super mal.
Non, c'est super bizarre.
Quelle est la seconde option ?
Choix numéro deux.
Vous ramenez votre cul pour trouver Cicada...
Comment ça ? Laissez mon cul tranquille.
- Toi, tu peux dire ça ? - Non, non, non, non.
Si je ne peux pas dire ça, toi non plus.
Vous ne m'avez pas laissé finir. Ça n'avait rien de sexuel.
Laissez mon cul en-dehors de ça.
Vous ramenez vo...
- Fesses. - Oui. Merci.
Vous les ramenez pour trouver Cicada 3301.
Vous entrez en contact.
Vous nous permettez de faire quelques arrestations,
et on vous donnera une tonne de fric
- si vous aidez à les faire tomber. - Non-imposable, évidemment.
C'est notre petit secret.
Combien je touche pour les livrer ?
Bon, on arrive à quelque chose.
- Combien ? - Cinq millions.
- Oui.
Comment je sais que vous ne me baiserez pas ?
- Vous savez pas. - Oui. Vous savez pas.
- Vous n'en savez rien. - Faites-nous confiance.
On est le gouvernement. Ayez confiance.
C'est cinq millions.
Je suis votre homme, putain.
Je suis avec vous. À partir de là, je suis votre champion.
- Vous allez le faire ? - Putain, oui, mec.
On va faire une putain de bonne équipe.
Je suis complètement d'accord.
Je ne pensais pas que ce serait si facile.
C'était plutôt facile.
- Ça s'est bien passé. - Oui.
Écoutez. Tant qu'on en parle,
je suis un peu à court de cash.
Je vais me faire expulser. Si vous pouvez m'avancer,
ça conclurait notre accord.
Ce lien qu'on vient de créer. Cool ?
Merde.
C'est qui ?
Non. Je dois y aller...
Non, je n'ai rien pour toi.
S'il te plaît, j'ai des problèmes. J'ai juste besoin de...
Tu ne peux pas entrer chez les gens comme ça.
Avi, je suis dans la merde. Vraiment.
Pourquoi je ne suis pas surpris ?
C'est les bitcoins d'un connard. J'aurais pas dû, mais c'est fait.
Et ça a déclenché un truc.
Je me retrouve dans un fourgon avec la NSA.
Ils proposent de faire tomber Cicada, la société secrète,
ou ils me foutent à Guantanamo.
Et tu viens directement ici.
Je me suis fait expulser. J'ai oublié de te le dire.
Société secrète, Guantanamo.
Bon, j'en ai assez entendu, M. Snuggles.
Désolé, mon chou, c'est l'heure de filer.
Cette maison n'est plus sécurisée.
Avi, s'il te plaît. Tu dois m'aider à disparaître.
On ne veut pas être mêlés à ça.
Je te revaudrai ça, promis.
J'ai merdé, je le sais. Je suis un ami merdique.
Je tombe de vans, j'utilise l'ordi d'une élève de CE2.
J'ai la NSA qui me colle au cul.
Je foire, mec. Je le sais. Je sais que ça t'affecte.
Je suis désolé.
Tu sais, c'est la première fois que tu me fais des excuses.
Tu dois être dans de sales draps.
Oui.
Je vais t'aider.
Je ne vais pas t'aider à fuir, mais t'aider à faire face.
Pause.
Que diable fait-il ?
- Calmez-vous. - Mme la juge.
Doucement.
- Du calme. - Maîtrisez le témoin, Mme la juge.
- Nous nous défendrons... - Où tu crois aller, fiston ?
- Je viens en paix. Je suis juste... - Asseyez-vous.
Je veux juste prendre un bout de papier.
- Ça va, couille molle ? - C'est quoi, votre problème ?
Me parle pas comme ça !
Silence !
- Il vient de m'appeler couille molle. - Silence. Asseyez-vous.
- Pourquoi j'ai des ennuis ? - C'est mon tribunal. Asseyez-vous.
- Silence ! - Asseyez-vous.
Asseyez-vous.
Vous forcez votre chance, Connor.
Retournez-y.
On a la vue d'ensemble, aidez-nous à comprendre l'histoire.
3301 et vos collègues.
Vous avez la vue d'ensemble, hein ?
Ça commence juste à devenir bizarre.
Comment, bizarre ?
Salut.
Il y a un ordinateur dans le coin ?
- Où est votre petite copine ? - Je suis seul aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Sophia ?
Non. L'autre de dix ans
que vous amenez à la bibliothèque. Vous êtes pas pédophile ?
Vous parlez comme ça à tout le monde ?
Tous ceux qui viennent ici sont des pédophiles, donc, oui.
Elle habite mon immeuble.
Sa mère n'est jamais là. Elle bosse un max.
Je ne la vois jamais. Pas de père.
On s'est rencontrés à la laverie.
"Connor, tu peux pas mettre ensemble les chaussettes noires et blanches."
Dingue, hein ?
Je lui ai dit : "Au besoin, ma porte est ouverte."
Alors elle vient, chaque dimanche.
On vient ici. On traîne avec les pédophiles.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux aller sur Internet. Merci.
Interdit de se branler ici.
Quoi ?
La plupart des gens
viennent ici pour mater du porno.
Promis, je me branlerai pas devant de vos amis pédophiles.
Laissez-moi aller sur un ordi.
S'il vous plaît.
- D'accord. - Merci.
Alors, vous avez avancé vos recherches pour Cicada ?
C'est ce que vous êtes venu faire ?
Alors ?
Vous savez quoi ? Je ne veux pas d'ennuis, pigé ?
- Quels ennuis ? - Reculez...
Vous pourriez être un putain d'agent de la NSA ou un saboteur.
J'en sais rien. Sortez d'ici.
Quel agent de la NSA ? Prenez un calmant et relax.
Connectez-moi et laissez-moi bosser. Je ne vous ennuierai pas.
Vous ne m'ennuierez pas. Le plus malin gagne. Marché conclu ?
Bibliothèque publique
Ne pensez même pas à me demander de l'aide.
La bonne nouvelle était
que les problèmes ne venaient pas du fait que j'ai tabassé un type.
La plupart des bibliothèques ont une tolérance zéro.
L'ordi était sûr. La mauvaise nouvelle...
DEVINE
L'image doit être décodée
par un outil stéganographique nommé OutGuess.
Il trouve l'info cachée entre les données des images.
Quel genre d'infos se cache dans des photos ?
C'était une citation dans le code.
Bref, ce n'était pas près d'être fini.
Bonne chance.
Ce gens ne testaient pas seulement nos aptitudes à réfléchir.
Ils enseignaient.
Ce type vient de se lécher la main, non ?
Oh, bon sang. Elle avait raison.
Les gens se branlent sur le porno gratuit d'une bibliothèque.
Je suis content pour lui.
Je ne vais pas vous aider, crétin.
Bite et couilles.
Et moi...
Putain.
Ça devrait la distraire un moment.
"Le travail d'un homme discret qui espérait se surpasser.
"Il croyait en lui, pour produire de l'intérieur."
Quel message est caché dans l'image jointe ?
Papa !
Comptez sur soi
Je vous ai dit de ne pas vous branler ici.
Seigneur.
Quoi ? Des enfants viennent ici.
Ils avaient caché un lien dans Comptez sur soi, de Ralph Waldo Emerson.
Comptez sur soi, d'Emerson
Le code indique le chapitre, la ligne, le mot et la lettre...
Ce qui nous a entraînés encore plusloin.
COPIER LE LIEN
Comptez sur soi ?
Je commence à aimer la fac de la Cicada.
Je peux vous aider ?
Non.
Quoi ? Traumatisé par le plaisir solitaire d'un sans-abri ?
C'est le cycle de la vie. Passez à autre chose.
Où ça mène ?
Le lien du dark web. Où ça mène ?
Il va là-bas.
D'accord.
- Vous pouvez utiliser votre ordi ? - Poussez-vous.
Je dois connecter en tant qu'admin si vous voulez y accéder.
- Des coordonnées GPS. - Oui.
Voyons voir.
Paris, Tokyo, Los Angeles, Londres, Boston.
Putain.
C'est quoi ? À une heure d'ici ?
- On ferme dans 30 minutes. - Non.
- On avait un marché. - Attendez-moi.
J'ai vraiment besoin de ça.
Ça représente beaucoup pour moi aussi. Désolé.
Quoi ?
- Oui, j'attendrai. - Cool.
- J'attendrai. - Asseyez-vous là.
Si on devient plan cul,
tu pourrais au moins me dire un petit quelque chose sur toi.
On n'est pas un plan cul.
- Ah bon ? - Non.
Je voulais juste que tu partes pas sans moi. C'est évident.
Ça t'a quand même plu.
Je suis lesbienne, alors...
Ouais, c'est ça.
Comme tu veux, mec.
Qui embrasse le mieux ? Moi...
N'importe quelle meuf.
- N'importe quelle meuf ? - N'importe laquelle.
Comment s'appelle ta copine, alors ?
J'ai pas dit que j'en avais une.
Vraiment ?
C'est intéressant.
Hé, connard. Tu fous quoi ?
Qu'est-ce que...
Lâche-moi le train, mec. Je hais les conducteurs de ville.
Regarde, notre rue est là. Prends la première à droite.
Tu es sûre des coordonnées ?
Quoi ? Je demande.
Peut-être ce truc là-haut ?
Non ?
L'art en lui-même est un indice ?
- Quoi ? - Je sais pas, l'art, peut-être.
C'est peut-être ça l'indice. J'ignore ce que tout ça veut dire.
C'est peut-être ce truc sur le mur. Il y a un tas de trucs ici.
Comme une aiguille dans une botte de foin.
Et après, génie ?
C'est toi l'experte.
Bon sang ! Tu es toujours aussi énervant ?
On dirait un vrai gamin.
Je fais pas exprès. C'est juste que...
Parfois, on...
- cynique après des années... - J'ai trouvé.
...d'abus et de négligence.
- Tu es sûre ? - Oui. Regarde.
- Vérifie. - D'accord.
Ça marche ?
PAS ACCEPTÉ
Rien.
Essaie peut-être à l'horizontal.
Je l'ai fait.
- Merde ! - Rien.
- Gwen ? - Quoi ?
Ouais.
Bingo.
BIEN JOUÉ ! ACCEPTÉ
Numéro privé
Eh bien, réponds.
- D'accord. - Réponds.
Vous avez bien travaillé pour arriver si loin.
On vous a envoyé une photo.
Si vous aimez ce que vous voyez, on devrait se rencontrer.
- Putain, c'est flippant. - Fais-moi voir.
Merde.
- Ils nous surveillent. - C'est quoi ce bordel ?
Viens, monte dans la voiture.
T'as déjà entendu parler de ça ?
Non. Je ne suis jamais allée si loin dans le jeu.
Je ne sais pas. Cicada essaie peut-être de traquer notre progrès.
J'en sais rien. Je pensais que tu saurais.
Où va-t-on ?
Chercher de l'aide pour la prochaine pièce de puzzle.
Regardons à nouveau la Crucifixion de Mantegna.
Remarquez également les thèmes exposés à l'ouest.
On voit ici que le spectateur est placé à l'ouest du Golgotha.
Et le fait que la colline s'élève à l'opposé de nous,
et descend de l'autre côté,
cela devrait garder l'événement et notre perspective actifs.
À la prochaine.
D'accord. Regardez à l'ouest, mes soldats.
Restez actifs.
Professeur, j'ai une question concernant...
Non ! Tu n'as pas le droit de venir ici.
Avi, voici Gwen. Gwen, voici mon meilleur ami, Avi.
Salut.
Avi Beginsky. Enchanté de faire votre connaissance, madame.
Madame.
- D'accord. - Nous ne sommes pas amis.
Meilleurs amis.
Peu importe, ravie de vous rencontrer, Avi.
Connor dit que vous pouvez nous aider à identifier une œuvre.
Connor dit beaucoup de choses.
Hélas, je suis en retard pour une réunion, excusez-moi.
Oui.
Je savais que ça te plairait.
Où l'as-tu trouvé ?
C'est l'indice suivant du jeu de recrutement de la société secrète.
- Vous aussi ? - Je le crains.
Tous sont, en fait, le travail de William Blake.
Beaucoup considéraient qu'il était fou,
mais d'autres pensaient que c'était un génie.
Mais on dirait qu'ici, quelqu'un a fait un montage
de ses plus grandes œuvres. Les mains viennent en fait
de deux impressions différentes de Nabuchodonosor.
Roi de Babylone.
Les mains d'un roi... Ça ressemble aux pieds de ma grand-mère Connie.
C'est pas censé être le compas de Dieu ?
Urizen.
C'est une des créations mythologiques de Blake
et l'œuvre dont il est le plus fier.
Il faisait souvent référence à lui.
Comme une facette de Dieu.
Un créateur. Parfois, le Diable.
Il combattait l'imagination,
essayait d'instaurer des lois et des règles sur toute création.
Il a fini par devenir esclave des contraintes
qu'il essayait d'imposer à l'univers.
Je comprends.
Cette œuvre représente tout ce qui est antiscience, antisystème,
presque anti tout ce que nous savons aujourd'hui, c'est ça ?
Oui. Je me demande juste pourquoi ils ont utilisé une image-miroir.
Ils l'ont inversée ?
Oui.
Et la partie du bas est à la fois inversée et retournée.
Presque comme s'ils avaient fait une étoile.
Un carré franc-maçon et un compas.
Oui, mais il n'y a pas de "G".
Chaque symbole franc-maçon a un "G."
Oui, mais...
Je veux savoir pourquoi la composition attire
le spectateur dans le rien du centre.
Comme si les doigts indiquaient là où le "G" devrait être.
C'est pas...
Il y a pas quelque chose, là ?
Où ça ?
Attendez.
C'est un chiffre romain inversé.
- Avi, tourne la photo. - Attends.
Tourne la photo.
"M-M-M-C-C-C-I"
"3-3-0-1."
C'est ça. C'est eux.
Il y a peut-être...
http://mmmccci.onion COPIER LE LIEN
Nous sommes partout.
On ne peut pas inventer ça.
- Regarde ça. - Ouais.
Tous les nombres premiers.
Sauf...
Vous devez arrêter tout de suite.
Ils représentent la chute de l'homme, du nihilisme, du transcendantalisme.
C'est le genre de truc qui conduit à un génocide de masse,
à des seaux de jus de raisin empoisonné...
Si ce qu'ils disent est ce qu'ils croient...
- Arrête. - Je ne peux pas arrêter maintenant.
Le pigment de mes ailes ne convient qu'aux rois... que suis-je ?
Chère équipe alpha, on va chez Avi.
On va résoudre cette affaire.
Non, on ne va pas faire ça. Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Désolé, mais je ne me ferai pas assassiner
par un chef de culte taré.
J'a une réunion. Sans vouloir vous offenser, madame.
- Vous êtes charmante. - Merci.
- À plus tard, Avi. - Non, pas question !
Je ne te connais pas !
Il est mignon.
Désolé, ils sont bâclés.
Si j'avais su que vous veniez,
j'aurais eu le temps de faire un vrai lavande, mais...
Voilà.
J'essaie de ne pas manger de sucre.
D'accord. Pas grave. Ça en fait plus pour nous.
Pas vrai, mon pote ?
- D'accord, donc... - J'ai fait
quelques recherches sur l'image.
Au début, je pensais que c'était un papillon.
Ce n'est pas ça.
Ça vient de De humani corporis fabrica.
Ce livre d'anatomie qui a été publié en 1543.
Comment puis-je vous aider ?
- Avi... - Quoi ?
Il reste un seul volume colorisé à la main
de De humani corporis fabrica.
- Où ça ? - Tu peux parler maintenant ?
- Quoi ? - Je ne sais pas.
- Je peux pas parler, toi non plus. - Je parle pas le cupcake.
Il est dans les archives d'un musée à quelques heures d'ici.
Tous les indices semblent faits pour la région.
Pourquoi ? "Que suis-je ?"
Que demandent-ils ?
Je ne sais pas. C'est ce que j'essaie de découvrir.
Désolé.
- C'est ça. - Quoi ?
De la crème au beurre ?
La couleur.
On doit connaître la composition chimique
du pigment utilisé dans cette région.
"Que suis-je ?"
Pourquoi vous n'appelez pas pour demander ?
Combien de couleurs de crème tu peux faire ?
Des millions. J'ai fait doré,
mauve, j'ai appris saumon, pervenche...
Voilà où je veux en venir.
On doit récupérer un peu d'encre et l'analyser.
- Ils testent notre détermination. - Oui.
Ils regardent de quoi on est capables. Je sais de quoi on est capables.
Utilise ta carte de prof. Tu vas nous faire entrer.
- Simple. - Non. Pas question.
Non, c'est pas si grave.
Non.
- Vous allez m'attirer des ennuis. - C'est rien.
- Non ! Je ne risque pas mon boulot. - Ça prendra une seconde.
Vous pouvez aller direct en enfer. Ça n'arrivera pas.
- Je n'ai jamais fait ça. - Tout le monde...
- Non, j'ai pas envie de le faire. - Avi...
- Salut. - Salut.
- M. le professeur. - Boston.
Boston.
Mes élèves et moi espérions pouvoir jeter un petit coup d'œil
à vos livres rares des archives.
- Je ne sais pas. - S'il vous plaît.
Allons.
En fait, j'ai juste besoin de jeter un coup d'œil
parce que je vais publier un livre.
- Publier ? Vous ? - Oui !
Je sais !
- Félicitations ! - Alors...
Ces archives.
Oui.
J'aimerais pouvoir.
Mais hélas, il faut une autorisation de la dame des archives.
Et elle n'est pas là le dimanche.
Je suis tellement désolé. S'il vous plaît...
Nom de Dieu ! Faites attention, madame !
Ne m'appelez pas madame !
S'il vous plaît.
- Un instant. - Oui.
Pourriez-vous vous occuper de vos élèves ?
Je dois te parler. T'es sérieux, mec ? Baratine.
Je ne sais pas faire. J'ai jamais fait ça.
- Vous avez volé ça ? - Parlez plus bas.
C'est parfait.
Connor et moi, on va dans les archives,
et toi, tu vas le distraire.
Mais comment suis-je censé le distraire ?
- Flirte. - Flirte.
- Que je flirte. Quoi ? - Oui.
Voilà.
Je ne saurais même pas par où commencer.
Je n'ai jamais fait ça. Enfin, bien sûr, j'y ai pensé.
Mais je ne change pas de bord comme ça.
Moi, oui. C'est génial.
Alors, notre baiser t'a plu.
Non, non, non.
- Vous vous êtes embrassés ? - Si tu veux appeler ça comme ça.
- Elle n'a pas aimé ça. - Si.
Dégoûtant.
Je peux avoir un baiser ?
Si tu les distribues comme ça.
Bien sûr, tu peux avoir un baiser.
Tu peux en avoir un juste là.
Fonce.
- Salut. Vous êtes de retour. - Salut.
Je ne pouvais pas rester loin.
Viens.
La coup classique du pickpocket maladroit.
Pas mal pour une bibliothécaire.
Au moins j'ai fait quelque chose.
Même si tu y avais pensé, ce qui n'est pas le cas,
Tu aurais eu trop le frousse pour le faire.
Elle ne serait peut-être pas d'accord.
Qu'est-ce que tu as volé ?
Ton cœur.
Merde.
Notre seul espoir maintenant, c'est qu'Avi ait l'employé à sa botte.
Oui, espérons-le.
OK. On va commencer au milieu.
Essaie de ne rien casser.
Bon sang. Du chêne rouge.
Concentre-toi 30 secondes, s'il te plaît.
"Il n'y a pas d'ami aussi fidèle qu'un livre."
À qui tu parles ?
Ce n'est pas de moi, c'est d'Hemingway.
Hé oh ?
Il y a quelqu'un ?
Personne n'a le droit d'être ici.
- Allez, la bibliothécaire. - Va te faire foutre !
- Trouvé. - Sans blague.
Doucement.
Tu sais quel âge a ce machin ?
Tu le feuillettes comme un magazine.
Doucement.
- C'est celui-là. - Tu es sûre ?
- Oui, c'est ça. - Tu es sûre ?
Oui. Lis-le. Qu'est-ce que tu fous ?
- Je l'emprunte. - Tu l'empruntes ?
Hé !
Désolé. J'étais juste...
- Crève, ducon ! - Mon Dieu !
- Sérieux. - Merde !
- Allez. - Merde !
T'embrasser ?
C'est l'heure d'y aller, le tombeur !
- Ils arrivent. - Qu'est-ce que vous avez fait ?
Connard !
Je n'étais pas assez bien pour toi.
- C'était quoi, ça ? - Merde !
Tu t'essuies le visage avec ?
Ne t'en fais pas pour mon visage.
Tu le mérites !
Gardez ça pour votre thérapie de couple.
On ne peut pas rester ici.
Merde.
- Merde. - Je fais gaffe.
Je n'irai plus jamais nulle part avec vous.
Mon Dieu, Avi. Calme-toi, s'il te plaît.
Ne me dis pas de me calmer.
Ça vous va peut-être de mener une vie chaotique.
Mais certains ont des choses à perdre !
Ça pourrait me coûter mon boulot. Mon amant, il sait où j'habite.
Il sait que j'ai des chats. Et s'il kidnappe monsieur Snuggles ?
Non. Personne ne se fera kidnapper.
Ne sois pas ridicule.
C'est juste un bout de papier. On le remettra demain.
Si tu ne veux pas le faire, Gwen et moi, on s'en chargera.
Tout ira bien.
C'est bon.
Oui ?
Vous êtes où ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Merde.
- Les gars. - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne vois rien !
Ne crie pas !
Ferme-la !
- Calme-toi. On a vécu pire. - C'était qui, bordel ?
- Mon Dieu... - Les gars, calmez-vous.
Tu veux que je me calme ?
Dans ce genre de situation, il faut se laisser porter.
Et depuis quand tu es maître zen ?
- Je ne veux pas mourir ici ! - Personne ne va mourir, Avi !
Ferme-la, bordel !
Respire. D'accord ?
Ce n'est peut-être pas si grave.
Silence.
- C'est quoi, ce bordel ? - Merde.
Mec, ne fais pas ça.
- Merde. - S'il vous plaît.
Ils m'aiment tellement, je vais leur manquer !
Je vais leur manquer ! Ne faites pas ça.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
- Vous plaisantez ? - Ça recommence.
Madame la juge.
Ça ne s'est jamais produit.
On n'était pas habillés
en bébés tireurs sexy.
Ce n'est pas ce dont je me souviens.
M. Black,
les agents de la NSA portaient-ils oui ou non des costumes de bébé ?
Ils étaient en Razmoket Tueur, monsieur le juge.
- On a fini. - Très bien, monsieur le juge.
Ils n'étaient pas en cosplays de bébé laid.
- Moi, un bébé laid ? - Bon, Carver...
Nous n'avons pas non plus ouvert le feu, ni porté des couches.
Nous suivons les procédures à la lettre. C'est dans le rapport.
Je maintiens que les choses auraient pu tourner différemment
si monsieur G.I. Joe n'était pas intervenu.
Ouais, c'est ça.
Tu serais six pieds sous terre si on n'était pas intervenus.
Ça suffit.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
On est tous ici à cause de vous.
Je suis mieux habillé.
Oui.
Les hommes-cerfs étaient d'autres aspirants de Cicada ?
Oui. Ils voulaient volerla page que nous avons prise du livre
et nous enterrer.
C'est à nous.
J'ai bien peur de devoir recueillir cette preuve, mademoiselle.
On va prendre vos dépositions et vous relâcher bientôt.
Hé, Sully ! Regarde-moi !
Qu'est-ce que tu fous ?
Enlève ce truc !
C'est une preuve, imbécile !
- D'accord. - Pose ça !
- T'es sérieux ? - Désolé.
- Cool. - Toujours ! C'est tous les jours !
D'accord. Je suis sérieux.
À partir de maintenant. Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu vois ça ? Tu as déjà vu ça ?
- Oui. On dirait un cerveau-vagin. - Ah, oui ?
Espèce d'idiot.
Je n'ai jamais voulu que ça dégénère comme ça.
Gwen et Avi ne voulaient plus entendre parler de Cicada ou moi, après ça.
J'étais seul.
C'était la dernière pièce du puzzle ?
La NSA a fait analyser la page. Il s'est avéré que c'était du cinabre.
Ce truc coûtait une fortune au XVIe siècle.
C'était réservé aux rois.
Le mot était une clé pour déverrouiller une pièce du puzzle.
C'est tout ce que c'était.
Et qu'est-ce que c'était ?
C'était un message qui disait :
"Pour voir la lumière, vous devez briller dans l'obscurité."
J'ai passé des jours à essayer de déchiffrer le texte.
Puis je me suis rendu compte que c'était un autre type de test.
Ils voulaient voir ce dont j'étais capable.
EDWINSON ÉNERGIE CONFIGURATION DE STATION D'ANALYSE
ARRÊT DU SYSTÈME TERMINÉ
Il a fallu 5 heures pour que les lumières
reviennent dans certaines parties de la ville.
Des pillages ont décimé la zone presque instantanément.
J'y ai enfin vu clair.
Ils n'étaient pas plus éclairés que des chiens.
Je ne pouvais pas leur en vouloir.
Après tout, qui est l'animal ?
Le chien dans une cage ?
Ou celui qui le garde enfermé.
Ce n'était pas une question de coupure de courant.
On n'est qu'à un interrupteur de se déchirer les uns les autres.
D'accord !
Tu m'a fait résoudre des énigmes ! Montre-toi !
Va te faire foutre !
Tu te trouves tellement génial.
Si savant.
Va te faire foutre !
Tu ne dupes personne.
Tu es comme tout le monde. Un empereur sans vêtements.
DÉCODEUR MORSE
C4R TOUT C3 QU1 V1T E5T S41N
Félicitations, vous êtes désormais
attendu à notre Bal masqué de Londres - 3301
- Hé, Avi, laisse-moi entrer. - Non.
- Avi. - Non, c'est non !
- On peut discuter ? - Gwen, à l'aide !
- Attends, Gwen est là ? - Oui.
Elle va être ma nouvelle meilleure amie.
- Je veux juste discuter. - Non.
On n'a rien à te dire.
Alors t'es comme ça, quand tu vas à des rencards ?
Non, il est ridicule.
Tu m'aides ?
Je sais pas. Comment on sait que tu n'as ni homme-cerf, ou lapin...
- Les hommes-chiens ? Ça ferait peur. - Ça ferait peur.
Comment on sait qu'il n'y a pas d'hommes-chiens
qui te suivent pour nous tuer ?
Ce n'est pas ma faute !
- Sympa. - On peut être adultes ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce ne sont pas tes oignons.
Oui. Soyez adultes à ce sujet.
Si possible.
Avi m'a dit qu'il m'apprendrait à jouer aux échecs.
Non, ne fais pas ça.
N'y pense même pas.
Le fou prend la reine en A4...
Et D3, ça marchera.
- Tu n'es pas quelqu'un de gentil. - Non.
- Avi, je peux te parler une seconde ? - Non.
Tout ce que tu as à dire, tu peux le dire devant mon amie.
On n'a pas de secret l'un pour l'autre.
- Pas vrai ? - Non.
D'accord.
Je suis venu te dire au revoir.
Tu as forcé la porte pour dire au revoir ?
Tu pouvais pas envoyer un SMS ?
J'ai réussi.
Cicada.
- Au moins à leur fête. - Attends un peu.
Tu as réussi et tu n'allais pas me le dire ?
Après tout ce que tu nous as fait subir ?
Si tu veux venir en Angleterre me voir tuer une salope,
je t'en prie.
Comment tu sais que c'est pour une personne ?
Je ne sais pas si c'est pour un.
Avi, tu avais raison. Ces gens doivent être arrêtés.
On va mettre fin à ça.
Que s'est-il passé ?
Oui, il y a quelque chose que tu nous caches.
- Je viens avec toi. - Tu n'es pas invitée.
Techniquement, elle a été invitée.
Je viens aussi.
Vous n'allez pas me laisser seul comme un vieux schnock,
pendant que vous vivez une aventure d'espion épique.
Avi...
Tous ceux qui ont fini ce jeu ont disparu.
Ils l'ont voulu. D'accord ?
Je ne veux pas que tu sois blessé. Ces gens sont très puissants.
Tu as entendu la dame.
Envoie l'invitation.
Il est temps de casser la gueule à cet insecte secret.
On a décidé que si on allait à Ozpour démasquer le magicien,
mieux valait travailler en équipe.
Donc, Avi s'est procuré les billets d'avion.
Gwen, le matériel d'espionnage.
Mon boulot était de louer les smokings.
Oui, je suis canon.
Ensemble, rien ne pouvait nous arrêter.
CICADA 3301 - BAL MASQUÉ LONDRES, ANGLETERRE
Avi, tu as ton oreillette ?
- Agent secret Avi à la rescousse ! - Putain !
- Merde, mec. Sérieux. - Merde ! Vraiment ?
Désolé. Je n'ai jamais été espion.
Mon cœur bat la chamade.
- Mais quel sera notre mot secret ? - Notre mot secret ?
Ouais, au cas où les choses tournent mal.
Qu'on doit abandonner la mission.
Il y en a dans tous les grands films d'espionnage.
Ce n'est pas une orgie sexuelle BDSM. C'est un bal en tenue de soirée.
On n'a pas besoin d'un mot secret. Arrêtez, les gars !
Compris, monsieur l'optimiste.
Mais juste au cas où, choisissons "M. Snuggles."
- Je ne dirai pas "M. Snuggles." - Non. Je ne dirai pas "M. Snuggles."
Mauvaise idée.
- Bon, on y va ? - Oui.
Mettez votre masque.
C'est quoi sur ton visage ?
C'est un bal masqué.
- Que... - Tu n'as pas lu les invitations ?
Suis-je le seul à avoir lu les invitations ?
Oh, mon Dieu.
Je perds la ligne de vue dans 60 secondes ou moins. Terminé.
D'accord, allez-y.
Bon.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Vous êtes sûr ?
Mes amis sont sur la liste.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Vous permettez ? Je fais un saut rapide aux toilettes...
Non. S'il vous plaît.
D'accord, pas de problème.
Je m'en vais.
S'il vous plaît. Désolé.
Vous êtes très fort.
C'est cool, non ?
- Pardon ? - C'est cool, non ?
Ouais, je suppose qu'on peut dire ça.
Avec tout ce qu'on a enduré,
la moindre des choses était d'organiser une soirée démente.
On ne s'attendrait pas à moins venant de Cicada.
Je suis Patrick.
Salut. Connor.
Tu sais ce qu'on est censés faire ici ?
Non.
Mais si c'est 3301 dont il est question,
tout est possible.
Tout est un test.
Oui.
Bon.
Je vais me rafraîchir. À tout à l'heure, Connor.
Tout est un test, hein ?
Quelqu'un d'autre voit des hologrammes ?
Des hologrammes ? Non. De quoi tu parles ?
Non, je ne vois pas d'hologrammes.
Pourquoi es-tu si essoufflé ?
Pour rien, je suppose.
Je passe juste une belle soirée.
Je sens les fleurs, je regarde les étoiles.
Tu n'es pas entré ?
Négatif. Je suis dehors.
- Dehors ? - Oui.
Apparemment, ils n'aiment pasles pirates
qui ne respectent pas la cravate noire, Connor !
Avi, ce n'est pas ma faute si tu ne rentres pas dans un smoking.
Je vais essayer de le trouver et de le faire entrer.
Non, j'ai besoin que tu restes ici.
Cette fête cache des choses,
derrière les lapins et des garçons en tenue de chien.
Mais on ignore combien de temps ça durera.
- On peut pas le laisser. - Si vous êtes coincés dehors,
ça va me ralentir.
J'y vais. Attends ici.
Moquez-vous, moquez-vous.
Moquez-vous.
Moquez-vous, moquez-vous, Voltaire, Rousseau,
Jetez le sable contre le vent
Et le vent vous le ramènera
Et chaque grain de sable devientune pierre précieuse
Reflétée dans les faisceaux divins
Repoussés, ils aveuglent
L'œil moqueur.
Tu t'en es bien sorti pour arriver jusqu'ici, Connor.
- Car tout ce qui vit... - ...est sacré.
Merde.
Bonne chance.
Merde !
Prête-moi ton esprit et déguste le prix.
C'est un test intéressant...
Une peinture d'un squelette qui fume une cigarette.
- Avi ? - C'est facile.
Crâne de squelette fumant une cigarette.
- Une cigarette ? - Vincent Van...
Tu veux une cigarette ?
...Gogh.
Je ne sais pas ce que c'est. Van Gogh...
Crâne de squelette fumant une cigarette.
C'est quoi ce bordel ?
Connor. Gwen ? Gwen ?
À qui tu parles ?
M. Snuggles.
Non, il n'aime pas parler à de nouvelles personnes...
Tu es si drôle.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Intéressant, M. Snuggles.
- J'y crois pas. - Quoi ?
Tu as dit : "M. Snuggles ?
Les gars ? Gwen, tu es là ?
Bon...
Tellement prévisible.
Les politiciens, les grands banquiers, tous cherchent la même chose.
Le pouvoir ?
Le châtiment.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé.
Pas d'hologramme ici.
Il n'y a que des libres penseurs, des poètes, des politiciens, des rois.
La seule décision que tu as à prendre,
c'est la drogue que tu vas prendre.
La douleur...
Ou le plaisir.
Bonsoir,
mes très chers amis !
Phillip Dubois. Cicada 3301 en chair et en os.
Ce soir, nous célébrons à la fois les initiés
et les non-réformés avec notre sagesse magique.
Rappelons-nous que ce n'est pas
le prix de nos professions que vous recherchez...
mais plutôt le creuset de notre conscience libérée.
Mangez. Buvez.
Dansez. Libérez vos esprits.
Pour les éclairés, il ne peut pas y avoir de déni.
Alors...
Bon appétit.
Tu l'as entendu.
Phillip !
- Est-ce que... - Me touche pas. Attends...
Je te connais. Connor.
Je partage pas, mec.
Venez là.
- Profite de la fête. - Allez !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je... Je cherchais les toilettes.
M. Snuggles...
M. Snuggles, putain...
Je pense que le grand chef de Cicada est ici.
Alors, je vais jeter un œil.
Gwen ?
Avi ?
Génial.
J'en ai pour une seconde.
Les gars, où êtes-vous ?
Je suis sans nouvelles depuis un moment, je m'inquiète.
Mais ne venez pas me chercher. Ne venez pas me chercher.
- Je vais bien. - Tout va bien ?
Je n'en suis pas sûr.
Je pense qu'il a été court-circuité quand tu l'as retiré...
Ce qui était très sexy.
Tu es vraiment un espion ?
Oui.
En fait, je suis un super espion du gouvernement américain...
Mon ami est à la soirée.
Je suis censé l'aider à espionner les gens,
mais il ne m'écoute jamais, c'est pour ça que je suis là,
et que lui est dedans.
Il est si égoïste, il pense être le meilleur du monde.
Il ne sait rien.
Il connaît à peine l'art ! Et il croit
savoir jouer aux échecs, mais non.
C'est le bordel et je suis un peu énervé.
S'il te plaît, ne le dis à personne.
C'est grâce à ce bordel que tu m'as rencontrée.
C'est vrai.
Hé, Phillip...
Pardon.
Combien de ces chambres d'orgie y avait-t-il ?
Environ douze. Oui.
Alors, passez à l'essentiel.
Pas mal pour un barman.
Autodidacte, paria.
Négligé, retardataire.
Malgré les montagnes de ton passé, malgré les épines dans tes veines,
tu t'es hissé et tu en as fait une couronne.
Et nous y voilà.
À chaque mouvement que nous faisons, quelque chose bouge en toi.
Et comme un ballet lointain d'enchevêtrement quantique,
une petite voix en toi murmure :
"Je suis chez moi."
N'essaie pas de penser pour moi. Tu vas perdre.
Mon pauvre.
Pauvre, pauvre garçon.
Tu as été privé de tant de choses.
Tu penses toujours que le monde est si petit ?
Il y a une guerre qui fait rage au-dessus et au-dessous de toi
et à travers toi en tout temps.
Et quand on met en évidence que tu n'es qu'un pion,
quand tu es, en fait, une reine,
tu me craches dessus pour t'avoir montré la lumière !
Tu peux cracher toute la poésie que tu veux.
Tu ne me persuaderas pas que créer autant de chaos est correct.
Définis la limite alors, Connor.
Je t'en prie.
Quand la pauvreté pousse un père à frapper son propre fils...
Quand cette ignorance est garantie par les banques,
les sociétés, et les gouvernements...
Quand de beaux jeunes esprits sont écrasés
par le poids de cette oppression...
Et avant de te lever dans ta colère juste,
ils resserrent le nœud autour de tes passions.
Alors où est-elle, Connor ? Où est cette limite ?
Ici ?
Devraient-ils rester dans l'obscurité ?
Et eux ?
Devraient-ils rester enchaînés à la dépravation des dirigeants ?
Et qu'en est-il de ceux-ci ou ceux-là ? Qu'en est-il ?
Que feraient-ils de bien ?
Éveillés, autonomes, éclairés.
Ce n'est pas bon, pas vrai ?
Alors, laisse-les dormir !
Ne te méprends pas, Connor.
Nous sommes en guerre.
C'est à toi de voir, préfères-tu être un pion ou une reine ?
Toi et toi seul.
Il est enfin temps pour nous d'émerger.
Et de déchaîner une pluie d'idées sur le monde.
Connor.
Es-tu prêt pour une promotion ?
Après réflexion, non merci.
Au test final !
Merde.
- Assieds-toi. - Qu'est-ce que c'est ?
Assieds-toi.
Cicada 3301 est sacrée.
Et vous deux avez essayé d'empoisonner le puits sacrée.
Pas moi.
La NSA.
Si ce n'était pas encore évident,
nous savon que vous avez tous les deux travaillé avec eux.
Quoi ?
Attendez.
Vous ne saviez pas ?
C'est tellement stupide.
Tu as mal compris.
Vraiment, Gwen, ma chère ?
Pourquoi tu ne dis pas ton vrai nom à Connor ?
- Comment tu le sais ? - Attends...
Gwen n'est pas ton vrai nom ?
Comment tu t'appelles ?
Je travaille pour la NSA, oui,
mais je t'ai apporté de quoi tout changer.
Ça fait des mois que j'essaie de te l'avoir...
Je pensais que Cicada me protégerait. Que je serai graciée.
- Non. - Non ?
Je te dis que je suis une traîtresse !
Ouais, sans déconner.
- Contre les États-Unis, pas toi. - Gwen.
Olivia.
Olivia. Tu t'appelles Olivia.
Tu m'as menti tout ce temps.
Toi aussi.
Je bosse pas pour la NSA. Ils m'ont utilisé pour atteindre Cicada.
- Ils ne savent pas que je suis là. - En fait, si.
Je suis désolée.
Donc, rien de tout ça n'était réel ?
Tu es lesbienne, ou pas ?
- Sérieusement ? - Bon, s'il vous plaît.
Bande de primates.
Avant que ça dégénère,
on pourrait revenir au test final ?
Vous avez tous les deux fait vos preuves dans plein de domaines.
Et ce qui se trouve au centre de cette trahison,
c'est la seule chance de faire les choses bien.
Les péchés doivent être payés dans le sang.
Il y a une balle dans ce pistolet.
Olivia, si tu souhaites te joindre à notre cause,
tu dois tirer sur Connor avant qu'il ne te tire dessus.
Connor, vice versa.
Si je me tire dessus, épargneras-tu Connor ?
C'est adorable, mais non.
Comme dans la vie, ne rien faire, c'est aussi dire quelque chose.
Si c'est nous qui décidons, vos deux têtes
éclabousseront le sol comme un Jackson Pollock.
Oui. Messieurs, s'il vous plaît.
Prêts ?
Visez...
Feu !
Mon bébé !
Coups de feu ! Aile est, deuxième étage !
Alors, c'est adorable ?
Je suis là.
- Je suis désolée. - Ne dis rien.
- Je suis désolée. - Ne dis rien. Allez.
Tout est là.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Tu peux faire tomber n'importe qui, avec ça.
Bibliothécaire cachottière, je savais que tu cachais bien ton jeu.
Je pensais y arriver sans blesser personne.
Je suis désolée.
Ne dis rien, ne t'excuse pas. Tiens ça.
Écoute, si tu ne sécurises pas la zone,
je mourrais pour rien,
et tout ça continuera pour toujours.
Ils vont te tuer aussi, une fois qu'ils l'ont.
D'accord ? Tu dois y aller.
Vas-y, espèce d'idiot !
Le voilà.
Donne-moi une raison de ne pas te tuer.
Attends ! Attends !
Je ne m'appelle pas Phillip Dubois.
C'est Charles Bundwig. Je ne suis qu'un acteur.
- Tu es un putain de menteur. - Non.
- Enfoiré de menteur ! - Je ne mens pas !
J'ai une femme, deux enfants, j'habite à Coventry, je fais du théâtre. Tiens.
Je n'ai fait que réciter des répliques.
Ils m'ont transféré de l'argent.
Je pensais que c'était du théâtre expérimental !
Je savais pas que c'était vrai !
Qui t'a payé ?
- Je ne sais pas. - Qui t'a payé, putain ?
Je ne sais pas ! Tout était en ligne. Je ne les ai jamais vus !
Je ne veux pas mourir !
Putain !
Merde.
- Assieds-toi. - Bon, je...
Merde ! Bordel !
Merde.
Bon sang !
ACCÈS À LA SOURCE ACCORDÉ
Oui !
Qu'est-ce que tu tapes ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu attends ta chance, hein ?
Merde.
Tu peux nous faire sortir d'ici ?
FICHIER CRYPTÉ TRANSFÉRER ?
Je cache ces infos pour que personne ne les trouve.
Allez.
Voilà.
Tu me laisses tranquille et je te laisse tranquille. OK ?
On fait comme ça. Allez.
52 % TÉLÉCHARGÉS
Allez.
Allez. C'est bon.
- Ouvrez ! Ouvrez la porte ! - Merde !
Ils vont fracturer la porte !
Attends, attends ! Où vas-tu ?
Si tu veux vivre, il faut sauter.
Allez !
J'ai un vertige terrible.
Non !
Il est armé !
- Ouais ! - Oui !
Putain de...
Incroyable.
Comment je pourrais pisser ?
Allez, Connor, ne meurs pas, allez.
Merde.
M. Snuggles !
M. Snuggles, putain !
Je ne sais même pas si j'ai ma putain d'oreillette. Allez.
Merde ! Bon sang !
Merde !
J'ai un peu changé la façon dont je suis descendu. La belle affaire.
M. Bundwig était acteur ? Est-ce que j'ai bien compris ?
Oui.
C'est ce qu'il m'a dit avant d'être zigouillé par l'autre con.
Je serai la première à admettre que je ne comprends pas pleinement
tout le jargon technique dont il a été question aujourd'hui.
Mais vous avez soulevé des problèmes sur l'utilisation présumée
des techniques de collecte d'informations par la NSA.
Fausses accusations, agression, harcèlement sexuel, torture.
La liste est longue.
- C'est très préoccupant. - Absolument.
Ce n'était pas prévu dans la demande initiale de la FISA.
Vous vous êtes aussi incriminé
dans tant de crimes que j'ignore avec quelle peine à perpétuité commencer.
Et la seule preuve que vous prétendez avoir et qui, selon vos mots,
vous libérerait, si j'ai bien compris...
Est ici, dans ce talon haut.
Expliquez-moi.
Allez.
Oui !
Qu'est-ce que... J'avais éteint ma sonnerie.
Regardez-vous, bande de crétins.
Un poisson flottant au milieu de la pièce.
Vous croyez vraiment ça ?
Venez-vous d'admettre avoir menti sous serment ?
Quel serment ?
Vous êtes obsédés par le serment ?
C'est une licence créative pour raconter une histoire.
Le sans-abri qui se masturbait.
Ça, c'est vraiment arrivé.
Attendez, qu'est-ce qui se passe ?
L'appel que vous avez reçu est un bot que j'ai créé,
un sur 25 que vous êtes programmés à recevoir.
Dans quelques heures, vous entendrez aux infos du monde entier
que certains documents ont été divulgués.
Inutile de dire
que le vice-président dormira sur le canapé ce soir.
Beaucoup d'autres, vous y compris, subiront le même sort
sauf si vous virez des fonds sur mon compte.
Des virements ? Êtes-vous en train de nous extorquer de l'argent ?
Comment osez-vous ?
- Mike, appelez la sécurité. - Asseyez-vous.
Vous autorisez l'extraction illégale d'informations tous les jours.
Je ne fais que couper l'intermédiaire.
Un million pour chaque lot. que vous ne voulez pas divulguer,
programmé tous les 30 jours, sauf si j'interviens.
Si je n'interviens pas...
Ne tentez pas le diable.
Une dernière chose.
Je veux qu'Avi soit libéré immédiatement.
C'est mon meilleur ami.
Je ferai n'importe quoi pour lui.
Et Cicada 3301 ?
Peut-être qu'ils apportent un peu d'équilibre.
J'aime leurs idéaux.
Est-ce qu'on pourrait y arriver de façon plus rentable ?
Absolument.
Mais, ce n'est pas mon combat.
Je vais vous laisser creuser. J'amène le changement à ma façon.
Et comment prévoyez-vous de faire ça exactement ?
Un mouton à la fois.
Laissez-nous un moment pour en discuter.
Mike. Sullivan.
Carver.
86 jours, 1 minute, 37 secondes plus tard
À Cicada.
Santé.
Non.
- Quoi ? - Je n'aime pas celui-là.
Ah bon ?
Je pense ça te plairait.
Il y a juste ce qu'il faut d'amertume.
- Ça a le goût du savon. Du bon savon. - Quoi ?
Super. Du savon.
Pas besoin de pourboire.
Enfin, bref...
Ton amie est là.
- Je prends le relais. - D'accord.
Merci, Tori.
- Tu as passé une commande ? - Non.
Il s'avère que Cicada 3301 a une bonne mutuelle.
J'espère te voir réessayer l'année prochaine. - "Gwen"
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Tout va bien.
À tout à l'heure. Merci.
Les institutions ont pris le pouvoir
en mettant nos mains autour du cou des individus
pour dénoncer l'ignorance des inégalités car nul ne dit rien.
Si Cicada n'est pas la réponse, c'est le projecteur.
Notre pouvoir vient dans l'unité,
en étant une voix pour l'autre quand il ne peut pas parler.
Hé oh ?
Il y a quelqu'un ?
Mon Dieu, pas encore.
Merde !
Putain !
Putain, non !
Oh, mon Dieu ! C'est quoi, ton problème ?
Bon sang ! Dégage ! Sale...
Putain !
Non, pas le livre !
Du calme, mec.
Je suis juste venu rendre une page de votre livre.
Vous êtes un homme mort.
Votre livre.