1
00:00:03,125 --> 00:00:08,625
Forløsning er ikke mulig
etter ødeleggelsen av vår hjemverden.

2
00:00:08,625 --> 00:00:11,583
Men hva om gruvene
på Mandalore ennå eksisterer?

3
00:00:11,583 --> 00:00:13,000
Om jeg besøker planeten

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,250
og bringer bevis på
at jeg har badet i det levende vannet,

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,125
ville jeg bli gjenløst.

6
00:00:19,125 --> 00:00:21,208
TIDLIGERE

7
00:00:21,916 --> 00:00:23,791
De eldgamle sangene

8
00:00:23,791 --> 00:00:28,916
spådde at Mytosauren
varslet en ny tidsalder for Mandalore.

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,708
Har du hørt om Bo-Katan Kryze?

10
00:00:32,708 --> 00:00:38,583
Bo-Katan Kryze hadde en mektig familie,
men de forlot veien.

11
00:00:38,583 --> 00:00:41,500
Hun krevde en gang å styre Mandalore

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,208
basert utelukkende på blod
og sverdet du nå har.

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,000
Hennes styre endte i tragedie.

14
00:00:52,166 --> 00:00:55,375
Bo-Katan, jeg skal til Mandalore.

15
00:00:55,375 --> 00:00:58,666
Planeten har blitt
herjet, plyndret og forgiftet.

16
00:01:00,083 --> 00:01:01,708
Det er ingenting igjen.

17
00:01:45,958 --> 00:01:47,708
Jeg vet ikke hva jeg skal si, kompis.

18
00:01:47,708 --> 00:01:49,666
Mange deler mangler.

19
00:01:51,041 --> 00:01:54,541
Greit, jeg skyver den ut på gata.
Dere hørte ham, mekanikerdroider! Ut!

20
00:01:59,708 --> 00:02:03,333
Greit. Jeg liker ikke tonen,
men jeg skal reparere den.

21
00:02:06,083 --> 00:02:07,291
Jøss, jeg vet ikke.

22
00:02:07,291 --> 00:02:09,208
Flaks for deg at forretningen går dårlig.

23
00:02:10,083 --> 00:02:12,291
Jeg må bestille delene
fra Midtre Randsone.

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,916
La oss si to måneder.

25
00:02:16,583 --> 00:02:18,875
Rolig. Jeg skal be dem skynde seg.

26
00:02:18,875 --> 00:02:21,458
Men betal meg
halvparten på forskudd for delene.

27
00:02:24,166 --> 00:02:25,125
Ja.

28
00:02:25,125 --> 00:02:28,125
Jeg burde kreve mer
siden jeg må jobbe på boonta-aften.

29
00:02:29,500 --> 00:02:30,333
Jeg?

30
00:02:30,333 --> 00:02:31,625
Jeg har et liv.

31
00:02:32,208 --> 00:02:34,500
Viktig høytid. Jeg hadde store planer.

32
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
Jeg jobber ikke her hele dagen.
Jeg er populær.

33
00:02:39,583 --> 00:02:40,875
Er han borte?

34
00:02:45,458 --> 00:02:47,708
Fortell jawaene at rodianeren dro.

35
00:02:50,666 --> 00:02:53,000
La oss sette denne greia sammen.

36
00:02:53,000 --> 00:02:54,625
Fort, før han ser dere.

37
00:02:54,625 --> 00:02:55,791
Kom igjen!

38
00:02:55,791 --> 00:02:57,875
Sett de delene på speederen.

39
00:02:57,875 --> 00:03:00,333
Mal dem så de ser annerledes ut.
Vær så god.

40
00:03:01,916 --> 00:03:03,666
Seriøst? For fem minutters arbeid?

41
00:03:05,916 --> 00:03:07,291
Flaks for deg at jeg er blaut.

42
00:03:10,666 --> 00:03:12,125
Du. Stikk.

43
00:03:13,500 --> 00:03:16,916
Ta delene fra en annen speeder.
Det er boonta-aften. Tida er inne.

44
00:03:28,416 --> 00:03:31,875
Hører du? Hun maler som en hulespissmus.

45
00:03:31,875 --> 00:03:33,166
Jeg klager ikke.

46
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
Ennå raskere enn jeg trenger.

47
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
Jeg strammer henne opp uansett.

48
00:03:37,625 --> 00:03:39,375
Hvor er fyren min?

49
00:03:41,500 --> 00:03:43,291
Der er han!

50
00:03:46,041 --> 00:03:48,833
Hvem lærte deg å hoppe som en lurmen?

51
00:03:50,125 --> 00:03:51,750
Var det det første ordet hans?

52
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
Han snakker visst til meg.

53
00:03:53,250 --> 00:03:55,625
Hørte du? Han sa: "Peli."

54
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
Jeg er her på jobb.

55
00:03:56,791 --> 00:03:59,416
Er huttene tilbake?
Skal du drepe Boba Fett?

56
00:03:59,416 --> 00:04:00,791
Jeg trenger en droidedel.

57
00:04:01,458 --> 00:04:02,750
Kjedelig!

58
00:04:02,750 --> 00:04:06,041
Få jawaene tilbake
før de drar til kantinen.

59
00:04:08,041 --> 00:04:11,041
Du vet hvordan Mos Eisley blir
under boonta-uka.

60
00:04:11,708 --> 00:04:14,291
Jeg ser etter en reserve-IG-minnekrets.

61
00:04:14,875 --> 00:04:17,916
Bestefar, de har ikke laget slike
på en stund.

62
00:04:25,083 --> 00:04:26,000
Minnekrets.

63
00:04:29,458 --> 00:04:31,291
Beklager, kompis, null sjanse.

64
00:04:31,291 --> 00:04:33,000
- Finner de ikke delen?
- Nei.

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,875
Jeg må få droiden reparert nå.

66
00:04:34,875 --> 00:04:38,916
Derfor bør du kjøpe denne skjønnheten.

67
00:04:42,500 --> 00:04:43,708
En astromek duger ikke.

68
00:04:43,708 --> 00:04:45,958
Jeg trenger en droide
som kan utforske huler.

69
00:04:45,958 --> 00:04:48,916
Hva skal du utforske?

70
00:04:49,583 --> 00:04:50,916
Jeg skal til Mandalore.

71
00:04:50,916 --> 00:04:54,333
Jeg trenger en droide som kan utforske
foran meg og teste atmosfæren,

72
00:04:54,333 --> 00:04:55,958
sikre at jeg kan puste.

73
00:04:55,958 --> 00:04:56,875
Ok...

74
00:04:58,416 --> 00:05:00,916
Kom hit, lettskremte droide.

75
00:05:00,916 --> 00:05:03,291
Kom igjen. Du må skinne.

76
00:05:04,333 --> 00:05:07,333
Denne R5-astromeken er bygd for eventyr.

77
00:05:08,208 --> 00:05:09,333
Hva?

78
00:05:09,333 --> 00:05:10,541
Selvsagt er du det.

79
00:05:10,541 --> 00:05:12,916
Du skal fly stjernejagere

80
00:05:12,916 --> 00:05:15,250
gjennom galaksen og bekjempe tyranni.

81
00:05:17,041 --> 00:05:20,833
Den går i stykker,
og det er ikke plass til den på N-1.

82
00:05:20,833 --> 00:05:21,750
Tull.

83
00:05:21,750 --> 00:05:25,333
R5-D4 er like bra
som rett etter dens tjeneste i opprøret.

84
00:05:25,333 --> 00:05:27,916
Og jeg skal installere droideporten din,

85
00:05:27,916 --> 00:05:30,750
og han her kan være medpilot.

86
00:05:31,416 --> 00:05:35,250
Slapper du ikke av,
selger jeg deg tilbake til jawaene.

87
00:05:35,833 --> 00:05:37,375
Og siden det er boonta,

88
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
får du den til halv pris

89
00:05:41,208 --> 00:05:43,416
og et gratis oljebad i tillegg.

90
00:05:49,166 --> 00:05:51,416
Kom igjen, ikke vær feig.

91
00:05:51,416 --> 00:05:53,666
Du er en astromek. Oppfør deg deretter.

92
00:05:55,125 --> 00:05:58,625
Ikke stol for mye på denne.
Kretsløpet er skjørt.

93
00:05:58,625 --> 00:06:01,041
Var den ikke bygd for eventyr?

94
00:06:01,041 --> 00:06:04,500
Hva? Beklager, jeg hører deg ikke!

95
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
Må kraften være med deg!

96
00:06:16,958 --> 00:06:20,083
Gutt, er du klar for et eventyr?

97
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
Kapittel 18:
GRUVENE PÅ Mandalore

98
00:06:43,958 --> 00:06:45,500
Jeg vet den ser nifs ut.

99
00:06:46,875 --> 00:06:51,541
Men den var grønn og vakker
da sangene ble skrevet.

100
00:06:52,541 --> 00:06:55,625
Det er Mandalore, vårt folks hjemverden.

101
00:06:56,625 --> 00:06:59,916
Hver mandalorianer
har røtter på denne planeten

102
00:06:59,916 --> 00:07:01,958
og beskargruvene på den.

103
00:07:02,791 --> 00:07:04,166
Og vet du hva?

104
00:07:05,416 --> 00:07:06,875
Jeg har heller aldri vært der.

105
00:07:08,958 --> 00:07:12,166
Jeg vokste opp på den månen der.

106
00:07:12,833 --> 00:07:13,750
Concordia.

107
00:07:16,708 --> 00:07:19,333
Og det er Kalevala,
der vi besøkte Bo-Katan.

108
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
Den er i samme system.

109
00:07:24,375 --> 00:07:28,625
En mandalorianer må forstå kart
og komme seg fram.

110
00:07:29,666 --> 00:07:32,208
Slik flyr man seg aldri vill.

111
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
Fusjonsbombene fra utrenskningen

112
00:08:24,083 --> 00:08:26,916
forstyrret visst planetens magnetfelt.

113
00:08:26,916 --> 00:08:27,916
Fra overflaten

114
00:08:27,916 --> 00:08:30,750
kan vi ikke kommunisere
med noen utenfor atmosfæren,

115
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
så vi må være forsiktige.

116
00:08:32,791 --> 00:08:36,458
Her nede er vi
avskåret fra resten av galaksen.

117
00:09:00,291 --> 00:09:01,875
R5, er du klar?

118
00:09:01,875 --> 00:09:04,916
Du må være speider
og analysere atmosfæren.

119
00:09:07,416 --> 00:09:09,166
Det var ikke et spørsmål.

120
00:09:11,875 --> 00:09:16,125
Gå til den revnen i klippen
og ta en luftprøve i ruinene under.

121
00:09:33,083 --> 00:09:34,333
Droiden klarer seg.

122
00:09:34,333 --> 00:09:37,333
Han må utføre noen avlesninger
så vi vet det er trygt.

123
00:09:41,708 --> 00:09:43,375
Ikke vær barnslig.

124
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
Skaff prøvene vi trenger, og skynd deg.

125
00:10:05,333 --> 00:10:06,250
Her, se.

126
00:10:07,250 --> 00:10:08,666
Du ser ham i siktet.

127
00:10:19,500 --> 00:10:22,583
R5, kom inn. Hører du meg?

128
00:10:25,208 --> 00:10:26,875
Det er nok bare interferens.

129
00:10:30,208 --> 00:10:32,250
Greit. Jeg henter ham.

130
00:10:32,250 --> 00:10:34,041
Vanligvis er dette droidearbeid.

131
00:10:34,041 --> 00:10:36,583
Jeg håpet jeg slapp å gå ut.

132
00:10:36,583 --> 00:10:39,375
Jeg trykksetter hjelmen.
Forsegl deg i kapselen din.

133
00:10:39,375 --> 00:10:40,708
Straks tilbake.

134
00:11:12,250 --> 00:11:14,791
Ikke vær redd, gutt.
Jeg er straks tilbake.

135
00:13:00,041 --> 00:13:01,333
Ja, vent.

136
00:13:03,333 --> 00:13:05,416
Du er i orden.

137
00:13:07,291 --> 00:13:10,541
Kom, vi går tilbake til skipet.

138
00:13:22,750 --> 00:13:23,916
Vent, gutt.

139
00:13:23,916 --> 00:13:25,875
Ikke før jeg sjekker giftigheten.

140
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
Har du en analyse av atmosfæren?

141
00:13:35,125 --> 00:13:36,333
Diagrammene var feil.

142
00:13:37,000 --> 00:13:39,041
Man kan puste i atmosfæren.

143
00:13:40,416 --> 00:13:42,000
Bo-Katan hadde rett.

144
00:13:43,000 --> 00:13:44,958
Mandalore er ikke forbannet.

145
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
Det er samfunnshuset.

146
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
Det var hit Bo-Katan sa vi skulle dra.

147
00:14:58,125 --> 00:15:00,416
Gruvene skal ligge lenger nede.

148
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
Herfra må vi nok klare oss alene.

149
00:15:56,500 --> 00:15:59,166
Dette vannet skal renne ned til gruvene

150
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
og det levende vannet innenfor.

151
00:16:24,750 --> 00:16:28,125
Se, den passasjen går nedover.

152
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
Dra til Bo-Katan.

153
00:22:15,583 --> 00:22:17,208
Deres Majestet.

154
00:22:21,291 --> 00:22:22,791
Et uventet besøk.

155
00:22:38,416 --> 00:22:40,125
La oss bli kvitt ham en gang for alle.

156
00:22:52,333 --> 00:22:55,000
Kanskje jeg ikke uttrykte meg klart
forrige gang.

157
00:22:56,041 --> 00:22:58,000
La meg være i fred.

158
00:23:05,416 --> 00:23:06,666
Hva skjedde med ham?

159
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
Last ned astromeken.
Finn ut hvor de har vært.

160
00:24:08,750 --> 00:24:10,333
Den har ikke alltid sett slik ut.

161
00:24:36,333 --> 00:24:39,166
Ok, gutt, vis meg veien til ham.

162
00:24:39,166 --> 00:24:40,541
Kan du det?

163
00:26:01,500 --> 00:26:03,708
Dette var en gang en vakker sivilisasjon.

164
00:26:05,208 --> 00:26:07,083
Familien min styrte alt sammen.

165
00:26:09,333 --> 00:26:10,625
Nå er den en grav.

166
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
Kom.

167
00:27:05,208 --> 00:27:07,125
Jeg vet du er redd.

168
00:27:07,791 --> 00:27:09,541
Men du må vise meg veien til ham.

169
00:27:36,375 --> 00:27:38,583
Jeg har kjent en del jedier.

170
00:27:40,500 --> 00:27:42,583
Jeg vet ikke hva de lærte deg om oss,

171
00:27:42,583 --> 00:27:45,541
men en gang kom vi ganske godt overens.

172
00:27:45,541 --> 00:27:47,250
Kjempet sammen.

173
00:27:50,375 --> 00:27:52,375
Hvor god er du med kraften?

174
00:27:53,875 --> 00:27:56,708
Du må være ganske god
siden du dro tilbake til meg alene.

175
00:28:49,291 --> 00:28:52,583
Trodde du faren din var
den eneste mandalorianeren?

176
00:28:56,916 --> 00:29:00,208
De er alamitter og ville spise oss.

177
00:29:01,666 --> 00:29:04,333
De pleide å bo i ødemarkene
utenfor byene våre.

178
00:29:05,333 --> 00:29:09,416
Om de overlevde,
hva annet kan ha gjort det?

179
00:30:31,333 --> 00:30:33,916
Din, går det bra?

180
00:30:35,708 --> 00:30:37,000
Hører du meg?

181
00:30:39,041 --> 00:30:40,041
Det er Bo-Katan.

182
00:30:41,666 --> 00:30:43,500
Jeg skal få deg vekk, ok?

183
00:30:44,833 --> 00:30:46,333
Kan du bevege deg?

184
00:30:48,250 --> 00:30:50,041
Jeg hører deg ikke.

185
00:30:50,041 --> 00:30:51,833
Prøver du å si noe?

186
00:30:53,625 --> 00:30:54,541
Bak deg.

187
00:31:37,458 --> 00:31:38,416
Hva skjedde?

188
00:31:39,083 --> 00:31:40,750
Jeg reddet livet ditt.

189
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Hvordan fant du meg?

190
00:31:47,708 --> 00:31:49,041
Ungen din.

191
00:31:49,708 --> 00:31:51,250
Han er tøffere enn han ser ut.

192
00:31:52,666 --> 00:31:54,125
Og en god navigatør.

193
00:31:55,291 --> 00:31:56,791
Takk for at du reddet meg.

194
00:32:01,333 --> 00:32:02,500
Du hadde rett.

195
00:32:03,166 --> 00:32:04,708
Mandalore er ikke forbannet.

196
00:32:06,333 --> 00:32:07,375
Hadde jeg?

197
00:32:08,666 --> 00:32:10,041
Se deg rundt.

198
00:32:10,708 --> 00:32:12,041
Det er ingenting igjen.

199
00:32:13,791 --> 00:32:18,291
Et stort samfunn er et minne.

200
00:32:19,833 --> 00:32:22,291
Jeg regjerte her en kort stund.

201
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
Nå er det ødelagt.

202
00:32:26,375 --> 00:32:28,333
Bare aske igjen.

203
00:32:31,041 --> 00:32:32,333
Hva er dette?

204
00:32:32,333 --> 00:32:34,666
Har du aldri spist pogsuppe?

205
00:32:36,416 --> 00:32:37,458
Nei.

206
00:32:38,541 --> 00:32:40,083
Forstår du ironien?

207
00:32:43,166 --> 00:32:45,333
Enhver mandalorianer verdt rustningen sin

208
00:32:45,333 --> 00:32:47,833
ble oppfostret på dette siden de var små.

209
00:32:51,666 --> 00:32:52,583
Hvil deg.

210
00:32:53,250 --> 00:32:55,250
Jeg får deg snart tilbake til skipet ditt.

211
00:32:59,083 --> 00:33:00,458
Jeg blir ikke med.

212
00:33:02,458 --> 00:33:04,041
Hva mener du?

213
00:33:04,041 --> 00:33:08,666
Jeg må fortsette til gruvene i Mandalore
for å bli forløst.

214
00:33:11,208 --> 00:33:12,875
Det er søtt

215
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
at du tror på disse barnehistoriene.

216
00:33:16,375 --> 00:33:18,875
Men vannet er ikke magisk.

217
00:33:20,500 --> 00:33:22,625
Hva er vi uten trosbekjennelsen?

218
00:33:22,625 --> 00:33:24,416
Hva står vi for?

219
00:33:25,083 --> 00:33:28,208
Folket vårt er spredt
som stjerner i galaksen.

220
00:33:28,208 --> 00:33:30,458
Vi overlevde med trosbekjennelsen.

221
00:33:31,125 --> 00:33:34,625
Du reddet meg,
og jeg vil alltid stå i gjeld til deg.

222
00:33:35,208 --> 00:33:38,125
Men jeg kan ikke bli med deg
før jeg gjør min plikt.

223
00:33:38,125 --> 00:33:39,333
Jeg tar deg med.

224
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
- Til det levende vannet?
- Ja.

225
00:33:44,791 --> 00:33:46,666
Du finner det aldri alene.

226
00:33:47,333 --> 00:33:48,666
Ikke i alt dette skrotet.

227
00:33:49,541 --> 00:33:50,875
Takk.

228
00:33:50,875 --> 00:33:52,833
Ikke takk meg før du ser det.

229
00:34:02,708 --> 00:34:05,833
Det er vanskelig å tro
at vårt folk en gang fylte alt dette.

230
00:34:07,041 --> 00:34:08,625
Det er ikke så lenge siden.

231
00:34:10,583 --> 00:34:13,375
Det er umulig å vite
ut fra all denne ødeleggelsen.

232
00:34:14,041 --> 00:34:15,791
Det ser ut som det har gått århundrer.

233
00:34:16,541 --> 00:34:18,333
Imperiet ville straffe oss.

234
00:34:20,333 --> 00:34:21,750
Slette minnet vårt.

235
00:34:26,208 --> 00:34:29,916
Det må smerte deg å se det slik
etter å ha sett dets skjønnhet.

236
00:34:30,666 --> 00:34:34,875
Det smerter meg å se folket vårt
stadig kjempe mot hverandre.

237
00:34:35,666 --> 00:34:38,833
Drepe hverandre av grunner
som er for forvirrende til å forklare.

238
00:34:38,833 --> 00:34:41,583
Det gjorde oss svake.

239
00:34:42,500 --> 00:34:45,541
Vi kunne ikke unngå
at Imperiet knuste oss.

240
00:34:47,541 --> 00:34:48,875
Der.

241
00:34:50,041 --> 00:34:52,041
Inngangen til gruvene på Mandalore.

242
00:35:02,541 --> 00:35:03,916
Dette området virker mye eldre.

243
00:35:04,666 --> 00:35:07,125
Gruvene har vært her i tusenvis av år.

244
00:35:07,875 --> 00:35:09,958
Det levende vannet er i kamrene under.

245
00:35:10,833 --> 00:35:12,458
Har du vært der?

246
00:35:12,458 --> 00:35:14,500
Ja, da jeg var barn.

247
00:35:15,333 --> 00:35:16,208
Jaså?

248
00:35:17,708 --> 00:35:20,000
Jeg var en del av kongefamilien.

249
00:35:20,000 --> 00:35:23,125
Jeg avla trosbekjennelsen
og fikk masse gaver.

250
00:35:24,291 --> 00:35:27,083
Men ritualene var bare
teater for undersåttene våre.

251
00:35:27,833 --> 00:35:30,875
De elsket å se prinsessen resitere
de mandalorianske prinsippene

252
00:35:30,875 --> 00:35:32,958
mens faren hennes så stolt på.

253
00:35:33,875 --> 00:35:35,666
Et hjertevarmende skue.

254
00:35:38,083 --> 00:35:39,750
Kanskje han var stolt.

255
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
Det vet jeg han var.

256
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Jeg gjorde ham ikke forlegen foran alle.

257
00:35:44,916 --> 00:35:47,041
Faren din virker interessant.

258
00:35:47,958 --> 00:35:49,583
Jeg skulle gjerne ha kjent ham.

259
00:35:49,583 --> 00:35:51,583
Han var stor.

260
00:35:53,791 --> 00:35:55,541
Han døde i forsvaret av Mandalore.

261
00:36:01,041 --> 00:36:02,166
Dette er veien.

262
00:36:10,208 --> 00:36:11,458
Hva ser du på?

263
00:36:22,666 --> 00:36:26,541
Her er det. Det levende vannet.

264
00:36:30,166 --> 00:36:31,041
Vent.

265
00:36:32,333 --> 00:36:34,000
Jeg vil vise deg alt.

266
00:36:36,416 --> 00:36:40,125
"Disse gruvene ble til
under den første Mandalore.

267
00:36:41,083 --> 00:36:44,750
"Ifølge gammel folketro
var gruvene en gang en mytosaurhule.

268
00:36:44,750 --> 00:36:48,208
"Mandalore den store
skal ha temmet det mytiske beistet.

269
00:36:49,416 --> 00:36:52,291
"Fra disse legendene
stammer hodeskallesignetet

270
00:36:52,291 --> 00:36:54,958
"som ble symbolet på planeten vår."

271
00:36:57,791 --> 00:36:58,750
Her er det.

272
00:37:05,708 --> 00:37:07,958
Din? Går det bra?

273
00:37:42,833 --> 00:37:44,583
"Jeg sverger ved mitt

274
00:37:47,833 --> 00:37:50,041
"og forfedrenes navn

275
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
"at jeg skal gå mandalorianernes vei...

276
00:37:56,333 --> 00:38:01,500
"...og at trosbekjennelsens ord
for alltid skal være smidd i mitt hjerte."

277
00:42:08,500 --> 00:42:10,500
Norske tekster: Jon Sæterbø