1
00:00:03,125 --> 00:00:08,625
Redemption is no longer possible
since the destruction of our homeworld.

2
00:00:08,625 --> 00:00:11,583
But what if
the mines of Mandalore still exist?

3
00:00:11,583 --> 00:00:13,000
If I visit the planet

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,250
and I can bring you proof
that I have bathed in the Living Waters,

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,125
then by Creed, I would be redeemed.

6
00:00:21,916 --> 00:00:23,791
The songs of eons past

7
00:00:23,791 --> 00:00:28,916
foretold of the Mythosaur rising up
to herald a new age of Mandalore.

8
00:00:29,583 --> 00:00:32,708
Have you ever heard of Bo-Katan Kryze?

9
00:00:32,708 --> 00:00:36,458
Bo-Katan Kryze was born of a mighty house,

10
00:00:36,458 --> 00:00:38,583
but they lost sight of the Way.

11
00:00:38,583 --> 00:00:41,500
She once laid claim to rule Mandalore

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,208
based purely on blood
and the sword you now possess.

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,000
Her rule ended in tragedy.

14
00:00:52,166 --> 00:00:55,375
Bo-Katan, I am going to Mandalore.

15
00:00:55,375 --> 00:00:58,666
That planet has been ravaged,
plundered, and poisoned.

16
00:01:00,083 --> 00:01:01,708
There's nothing left.

17
00:01:45,208 --> 00:01:47,708
I don't know what to tell you, pal.

18
00:01:47,708 --> 00:01:49,666
I mean, there are a lot of parts missing.

19
00:01:50,958 --> 00:01:54,541
Fine, I'll push it back out on the street.
You heard him, pit droids! Out!

20
00:01:59,708 --> 00:02:03,333
All right, well, I don't appreciate
the tone of voice, but I'll fix it.

21
00:02:04,875 --> 00:02:07,291
Oof. Boy, I don't know.

22
00:02:07,291 --> 00:02:09,208
I mean, lucky for you, business is slow.

23
00:02:10,083 --> 00:02:12,291
I gotta order the parts from the Mid Rim.

24
00:02:13,000 --> 00:02:14,916
Let's say, mmm, two months.

25
00:02:16,500 --> 00:02:18,875
All right, settle your snout.
I'll put a rush on it.

26
00:02:18,875 --> 00:02:21,458
But you gotta give me
half upfront for parts.

27
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
Yeah.

28
00:02:25,166 --> 00:02:28,125
I should charge you more
considering now I gotta work Boonta Eve.

29
00:02:28,125 --> 00:02:29,916
- Me?

30
00:02:29,916 --> 00:02:31,625
You know, I do have a life.

31
00:02:32,208 --> 00:02:34,500
Big holiday. I had big plans!

32
00:02:34,500 --> 00:02:36,416
You know, I just don't sit around here

33
00:02:36,416 --> 00:02:38,625
- and work all day, I'm very popular.

34
00:02:38,625 --> 00:02:40,875
Is he gone?

35
00:02:45,375 --> 00:02:47,708
Hey, tell the Jawas the Rodian left.

36
00:02:50,583 --> 00:02:53,000
All right,
let's get this thing back together again.

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,708
Quickly, before he sees you.

38
00:02:54,708 --> 00:02:55,791
Go, go, go, go, go!

39
00:02:55,791 --> 00:02:57,875
Put those parts back on the speeder.

40
00:02:57,875 --> 00:03:00,333
Paint 'em so they look different.
Here you go.

41
00:03:01,833 --> 00:03:03,666
Seriously? For five minutes of work?

42
00:03:04,958 --> 00:03:07,291
You're lucky I'm a softy.

43
00:03:10,666 --> 00:03:12,833
- Hey. Scram.

44
00:03:13,500 --> 00:03:16,916
Go strip another speeder.
It's Boonta Eve, it's ripe.

45
00:03:27,000 --> 00:03:31,875
Whoo-hoo! You hear that?
She's purring like a nuzzle shrew.

46
00:03:31,875 --> 00:03:33,166
No complaints.

47
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
Still faster than I know what to do with.

48
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
Well, I'll tune her up, just the same.

49
00:03:37,625 --> 00:03:39,375
So, uh, where's my guy?

50
00:03:41,083 --> 00:03:43,291
Huh? There he is!

51
00:03:45,958 --> 00:03:48,833
Now who taught you
how to leap like a Lurmen, huh?

52
00:03:50,041 --> 00:03:51,750
Was that his first word?

53
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
I think he's talking to me.

54
00:03:53,250 --> 00:03:55,625
Did you hear that? He said "Peli."

55
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
I'm here on business.

56
00:03:56,791 --> 00:03:59,416
Oh, are the Hutts back?
Are you takin' out Boba Fett?

57
00:03:59,416 --> 00:04:00,791
I need a droid part.

58
00:04:00,916 --> 00:04:02,750
Ugh. Boring!

59
00:04:02,750 --> 00:04:06,041
Hey, get the Jawas back in here
before they hit the cantina.

60
00:04:08,041 --> 00:04:11,625
You know how Mos Eisley gets during
Boonta week.

61
00:04:11,625 --> 00:04:14,250
I'm looking
for a replacement IG memory circuit.

62
00:04:14,250 --> 00:04:17,916
Oh. Hey, grandpa.
They haven't made those for a while.

63
00:04:24,833 --> 00:04:26,000
Memory circuit.

64
00:04:29,458 --> 00:04:31,291
Sorry, pal, no chance cubes.

65
00:04:31,291 --> 00:04:33,000
- They can't find the part?
- Nope.

66
00:04:33,000 --> 00:04:34,875
I need my droid fixed now.

67
00:04:34,875 --> 00:04:38,916
Which is why
I think you should buy this beauty here.

68
00:04:41,833 --> 00:04:43,708
I can't use an astromech.

69
00:04:43,708 --> 00:04:45,958
I need a droid
that's rated for spelunking.

70
00:04:45,958 --> 00:04:48,916
Spelunking? What are you spelunking?

71
00:04:49,375 --> 00:04:50,916
I'm going to Mandalore.

72
00:04:50,916 --> 00:04:54,333
I need a droid that can explore
ahead of me and test the atmosphere,

73
00:04:54,333 --> 00:04:55,958
make sure it's safe to breathe.

74
00:04:55,958 --> 00:04:57,750
- Okay, well...

75
00:04:57,750 --> 00:05:00,916
Uh-uh-uh-uh. Hey! Get right back here.
Right back here, scaredy droid.

76
00:05:00,916 --> 00:05:03,166
Come on now, you gotta shine.

77
00:05:04,250 --> 00:05:07,333
This R5 astromech is built for adventure.

78
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
- What?

79
00:05:09,333 --> 00:05:10,541
Of course you are.

80
00:05:10,541 --> 00:05:12,916
You're supposed to be
piloting starfighters

81
00:05:12,916 --> 00:05:15,250
across the galaxy and fighting tyranny.

82
00:05:16,958 --> 00:05:20,625
It's falling apart, and besides,
I got no room for it on the N-1.

83
00:05:20,625 --> 00:05:21,750
Nonsense.

84
00:05:21,750 --> 00:05:25,333
R5-D4 is as good as the day it came back
from serving in the Rebellion.

85
00:05:25,333 --> 00:05:27,916
And I'll reinstall your droid port

86
00:05:27,916 --> 00:05:30,166
and this little baby here
can even co-pilot.

87
00:05:31,333 --> 00:05:35,250
Hey, if you don't settle your bolts,
I'll sell you back to the Jawas.

88
00:05:35,375 --> 00:05:37,375
And because it's Boonta,

89
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
what I'm gonna do is I'm gonna
give you this for half the price

90
00:05:41,208 --> 00:05:43,416
and throw in a free oil bath.

91
00:05:49,083 --> 00:05:51,416
Oh, come on now, don't be a coward.

92
00:05:51,416 --> 00:05:53,666
You're an astromech, act like one.

93
00:05:55,041 --> 00:05:58,625
I wouldn't rely too much on this one.
Its circuitry is a little fragile.

94
00:05:58,625 --> 00:06:01,041
I thought you said
it was built for adventure.

95
00:06:01,041 --> 00:06:04,500
What? Sorry, I can't hear you!

96
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
May the Force be with you!

97
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
- All right, kid.

98
00:06:18,708 --> 00:06:20,083
You ready for an adventure?

99
00:06:43,958 --> 00:06:45,500
It looks scary. I know.

100
00:06:46,875 --> 00:06:51,541
But it was once green and beautiful,
back when the songs were written.

101
00:06:52,541 --> 00:06:55,416
It's Mandalore,
the homeworld of our people.

102
00:06:56,625 --> 00:06:59,916
Every Mandalorian
can trace their roots back to this planet,

103
00:06:59,916 --> 00:07:01,958
and the beskar mines deep within.

104
00:07:02,791 --> 00:07:04,166
And you know what?

105
00:07:05,416 --> 00:07:06,875
I've never been there either.

106
00:07:08,958 --> 00:07:12,166
I grew up there. On that moon.

107
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
Concordia.

108
00:07:16,708 --> 00:07:19,333
And that's Kalevala
where we visited Bo-Katan.

109
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
It's in the same system.

110
00:07:24,375 --> 00:07:28,625
A Mandalorian has to understand maps
and know their way around.

111
00:07:29,666 --> 00:07:32,208
That way, you'll never be lost.

112
00:08:21,750 --> 00:08:24,083
Looks like
the fusion bombs from the Purge

113
00:08:24,083 --> 00:08:26,916
disrupted the magnetic field
around the planet.

114
00:08:26,916 --> 00:08:28,041
From the surface,

115
00:08:28,041 --> 00:08:30,750
we won't be able to communicate
with anyone out of atmosphere,

116
00:08:30,750 --> 00:08:32,125
so we have to be careful.

117
00:08:32,791 --> 00:08:35,041
Down here, we're completely cut off

118
00:08:35,041 --> 00:08:37,166
- from the rest of the galaxy.

119
00:09:00,291 --> 00:09:01,875
R5, you ready?

120
00:09:01,875 --> 00:09:04,916
I'm gonna need you to scout ahead
and analyze the atmosphere.

121
00:09:07,333 --> 00:09:09,166
That wasn't a question.

122
00:09:11,791 --> 00:09:16,125
Go over to that split in the rock,
and take an air sample of the ruins below.

123
00:09:33,000 --> 00:09:34,583
The droid will be fine.

124
00:09:34,583 --> 00:09:37,333
I just need him to take some readings
to make sure it's safe.

125
00:09:41,625 --> 00:09:43,375
Don't be a baby.

126
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
Just get the samples we need,
and hurry up.

127
00:10:05,250 --> 00:10:07,166
Here, look.

128
00:10:07,166 --> 00:10:08,666
You can watch him on the scope.

129
00:10:19,416 --> 00:10:22,583
R5, come in.
Do you read me?

130
00:10:25,125 --> 00:10:26,875
It's probably just interference.

131
00:10:29,791 --> 00:10:32,250
Fine. I'll go get him.

132
00:10:32,250 --> 00:10:34,041
Normally, this is droid work.

133
00:10:34,041 --> 00:10:36,583
I was hoping to avoid going out there.

134
00:10:36,583 --> 00:10:39,375
I'll pressurize my helmet,
seal yourself in your pod.

135
00:10:39,375 --> 00:10:40,708
Be right back.

136
00:11:12,250 --> 00:11:14,791
Don't worry, kid, I'll be right back.

137
00:12:59,333 --> 00:13:01,333
Yeah, wait.

138
00:13:03,333 --> 00:13:05,416
Okay, you're all right.

139
00:13:07,208 --> 00:13:10,541
Now come on,
let's get you back to the ship.

140
00:13:22,750 --> 00:13:23,916
Hang on, kid.

141
00:13:23,916 --> 00:13:25,875
Not until I check the toxicity.

142
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
You got an analysis on the atmosphere yet?

143
00:13:35,125 --> 00:13:36,333
The charts were wrong.

144
00:13:36,333 --> 00:13:39,041
- The atmosphere is breathable.

145
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
Bo-Katan was right.

146
00:13:43,000 --> 00:13:44,958
Mandalore is not cursed.

147
00:14:29,333 --> 00:14:30,833
That's the Civic Center.

148
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
This is where Bo-Katan said to go.

149
00:14:58,125 --> 00:15:00,416
The mines should be further down.

150
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
I guess we're on our own from here.

151
00:15:56,458 --> 00:15:59,166
These waters
should flow down to the mines,

152
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
and the Living Waters within.

153
00:16:24,750 --> 00:16:28,125
Look, that passage heads down.

154
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
Get to Bo-Katan.

155
00:22:15,500 --> 00:22:17,208
Your Majesty.

156
00:22:21,291 --> 00:22:22,791
An unscheduled visitor.

157
00:22:38,416 --> 00:22:40,125
Let's get rid of him once and for all.

158
00:22:52,333 --> 00:22:55,000
Maybe I didn't make myself clear
the last time.

159
00:22:56,041 --> 00:22:58,000
I want to be left alone.

160
00:23:05,416 --> 00:23:06,666
What happened to him?

161
00:23:10,875 --> 00:23:13,291
Download the astromech.
Find out where they were.

162
00:24:08,750 --> 00:24:10,333
It didn't always look like this.

163
00:24:36,333 --> 00:24:39,166
Okay, kid.
I'm gonna need you to guide me to him.

164
00:24:39,166 --> 00:24:40,541
Can you do that?

165
00:26:01,500 --> 00:26:03,708
This was once a beautiful civilization.

166
00:26:05,208 --> 00:26:07,083
My family ruled it all.

167
00:26:09,333 --> 00:26:10,625
Now it's a tomb.

168
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
Let's go.

169
00:27:05,208 --> 00:27:07,125
I know that you're frightened.

170
00:27:07,750 --> 00:27:09,541
But I need you to guide me to him.

171
00:27:36,375 --> 00:27:38,583
I knew quite a few Jedi, you know.

172
00:27:40,500 --> 00:27:42,583
I don't know
what they taught you about us,

173
00:27:42,583 --> 00:27:45,541
but there was a time
we actually got along quite well.

174
00:27:45,541 --> 00:27:47,250
Fought side by side.

175
00:27:50,375 --> 00:27:52,375
How good are you with the Force?

176
00:27:53,875 --> 00:27:56,708
You must be quite good at it
if you got back to me all alone.

177
00:28:49,291 --> 00:28:52,583
Did you think your dad
was the only Mandalorian?

178
00:28:56,916 --> 00:29:00,208
BO-KATAN: Those are Alamites,
and we were their next meal.

179
00:29:01,666 --> 00:29:04,333
They used to live in
the surface wastelands beyond our cities.

180
00:29:05,333 --> 00:29:09,416
If they survived,
I wonder what else might have, too.

181
00:30:31,333 --> 00:30:33,916
BO-KATAN: Din, are you okay?

182
00:30:35,708 --> 00:30:37,000
Can you hear me?

183
00:30:39,041 --> 00:30:40,041
It's Bo-Katan.

184
00:30:41,666 --> 00:30:43,500
I'm gonna get you out of here, all right?

185
00:30:44,833 --> 00:30:46,333
Can you move at all?

186
00:30:48,166 --> 00:30:50,041
Din, I can't hear you.

187
00:30:50,041 --> 00:30:51,833
Are you trying to say something?

188
00:30:53,166 --> 00:30:54,541
Behind you.

189
00:31:37,208 --> 00:31:38,416
What happened?

190
00:31:39,083 --> 00:31:40,750
I saved your life.

191
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
How did you find me?

192
00:31:47,708 --> 00:31:49,041
Your kid.

193
00:31:49,708 --> 00:31:51,250
He's tougher than he looks.

194
00:31:52,666 --> 00:31:54,125
And he's quite the navigator.

195
00:31:55,291 --> 00:31:56,791
Thank you for rescuing me.

196
00:32:01,333 --> 00:32:02,500
You were right.

197
00:32:03,166 --> 00:32:04,708
Mandalore is not cursed.

198
00:32:06,333 --> 00:32:07,375
Was I?

199
00:32:08,666 --> 00:32:10,041
Look around.

200
00:32:10,708 --> 00:32:12,041
There's nothing left.

201
00:32:13,791 --> 00:32:18,291
A great society is now a memory.

202
00:32:19,833 --> 00:32:22,291
I once ruled here for a brief time.

203
00:32:23,291 --> 00:32:25,208
Now, it's destroyed.

204
00:32:26,375 --> 00:32:28,333
Nothing to cling to but ashes.

205
00:32:31,041 --> 00:32:32,333
What is this?

206
00:32:32,333 --> 00:32:34,666
You've never eaten pog soup?

207
00:32:36,416 --> 00:32:37,458
No.

208
00:32:38,541 --> 00:32:40,083
Can you appreciate the irony?

209
00:32:43,166 --> 00:32:45,333
Any Mandalorian worth their armor

210
00:32:45,333 --> 00:32:47,833
was raised on this
since they were his size.

211
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
You should rest.

212
00:32:53,250 --> 00:32:55,250
I'll get you back to my ship soon enough.

213
00:32:58,125 --> 00:33:00,458
I'm not going with you.

214
00:33:02,458 --> 00:33:04,041
BO-KATAN: What are you talking about?

215
00:33:04,041 --> 00:33:07,000
I must continue to the Mines of Mandalore

216
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
so that I may be redeemed.

217
00:33:11,208 --> 00:33:12,875
BO-KATAN: I honestly think
that it's adorable

218
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
that you actually
believe these children's stories.

219
00:33:16,375 --> 00:33:18,875
But there is nothing magic
about the waters.

220
00:33:20,500 --> 00:33:22,625
Without the Creed, what are we?

221
00:33:22,625 --> 00:33:24,416
What do we stand for?

222
00:33:25,083 --> 00:33:28,208
Our people are scattered
like stars in the galaxy.

223
00:33:28,208 --> 00:33:30,458
The Creed is how we survived.

224
00:33:31,125 --> 00:33:34,625
You rescued me
and I'll always be in your debt.

225
00:33:35,208 --> 00:33:38,125
But I can't go with you
until I fulfill my obligation.

226
00:33:38,125 --> 00:33:39,333
BO-KATAN: I will take you.

227
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
To the Living Waters?
- Yes.

228
00:33:44,791 --> 00:33:46,666
You'd never find them on your own.

229
00:33:47,333 --> 00:33:48,666
Not in all this wreckage.

230
00:33:49,541 --> 00:33:50,875
Thank you.

231
00:33:50,875 --> 00:33:52,833
Don't thank me until you see them.

232
00:34:02,375 --> 00:34:05,833
It's hard to believe that
this all was once filled with our kind.

233
00:34:07,041 --> 00:34:08,625
It wasn't that long ago.

234
00:34:10,583 --> 00:34:13,375
You'd never know it
looking at all this destruction.

235
00:34:14,000 --> 00:34:15,875
It looks like it's been centuries.

236
00:34:16,541 --> 00:34:18,333
BO-KATAN: The Empire set out to punish us.

237
00:34:20,333 --> 00:34:21,750
To wipe away our memory.

238
00:34:26,208 --> 00:34:28,416
It must pain you to see it like this

239
00:34:28,416 --> 00:34:29,916
after witnessing its beauty.

240
00:34:30,666 --> 00:34:34,875
What pains me is seeing our own kind
fight one another time and time again.

241
00:34:35,666 --> 00:34:38,791
Killing each other for reasons
too confusing to explain.

242
00:34:38,791 --> 00:34:41,583
It made us weak.

243
00:34:42,500 --> 00:34:45,541
We had no hope to resist being smashed
by the fist of the Empire.

244
00:34:47,541 --> 00:34:48,875
There.

245
00:34:50,041 --> 00:34:52,041
The entrance to the Mines of Mandalore.

246
00:35:02,166 --> 00:35:03,916
This area looks much older.

247
00:35:04,666 --> 00:35:07,125
BO-KATAN: The mines have been here
for thousands of years.

248
00:35:07,875 --> 00:35:09,958
The Living Waters
are in the chambers below.

249
00:35:10,833 --> 00:35:12,458
Have you been there?

250
00:35:12,458 --> 00:35:14,500
BO-KATAN: Yes, when I was a child.

251
00:35:15,166 --> 00:35:16,208
Really?

252
00:35:17,708 --> 00:35:20,000
I was part of the royal family.

253
00:35:20,000 --> 00:35:23,125
I took the Creed
and was showered with gifts.

254
00:35:24,291 --> 00:35:27,083
But the rituals
were all just theater for our subjects.

255
00:35:27,833 --> 00:35:30,875
They loved watching the princess
recite the Mandalorian tenets

256
00:35:30,875 --> 00:35:32,958
as her father looked on proudly.

257
00:35:33,875 --> 00:35:35,666
Such a heart-warming spectacle.

258
00:35:38,083 --> 00:35:39,750
Maybe he was proud.

259
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
BO-KATAN: I know he was.

260
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
I didn't embarrass him
in front of everyone.

261
00:35:44,916 --> 00:35:47,041
Your father sounds like
an interesting man.

262
00:35:47,958 --> 00:35:49,583
I would've liked to have known him.

263
00:35:49,583 --> 00:35:51,583
He was a great man.

264
00:35:53,791 --> 00:35:55,541
He died defending Mandalore.

265
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
This is the Way.

266
00:36:10,208 --> 00:36:11,458
What are you lookin' at?

267
00:36:22,666 --> 00:36:26,541
BO-KATAN: Here you go. The Living Waters.

268
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
Hold on.

269
00:36:32,333 --> 00:36:34,000
I want you to get the full tour.

270
00:36:36,416 --> 00:36:40,125
"These mines date back to the age
of the first Mandalore.

271
00:36:41,083 --> 00:36:44,750
"According to ancient folklore,
the mines were once a Mythosaur lair.

272
00:36:44,750 --> 00:36:48,208
"Mandalore the Great is said
to have tamed the mythical beast.

273
00:36:49,416 --> 00:36:52,291
"It is from these legends
that the skull signet was adopted

274
00:36:52,291 --> 00:36:54,958
"and became the symbol of our planet."

275
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
This is it.

276
00:37:05,708 --> 00:37:07,958
Din? Are you all right?

277
00:37:42,833 --> 00:37:44,583
"I swear on my name."

278
00:37:47,833 --> 00:37:50,041
"And the names of the Ancestors,

279
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
"that I shall walk the way
of the Mand'alor...

280
00:37:56,333 --> 00:38:01,500
"and the words of the Creed
shall be forever forged in my heart."