¿Qué ha sido del Dr. Pershing?
La Nueva República capturó al Dr. Pershing.
Tenía a Pershing y quería hacer sus propios experimentos en Nevarro.
La creación de clones es su obsesión, no la mía.
PREVIAMENTE
Bo-Katan Kryze encabezó un escuadrón de mandalorianos
junto a Din Djarin y su grupo.
Eso no puede ser. Esas dos facciones son enemigos.
Yo me ocuparé de nuestros amigos mandalorianos.
Es hora de retomar nuestro planeta.
¿Es la voz de lady Bo-Katan Kryze?
Le fallamos, pero nuestras blásters siguen a sus órdenes.
¿Dónde estamos?
Es lo que queda de la Gran Forja.
Fue una vez el corazón de nuestra civilización.
¿Mochilas propulsoras?
No son mandalorianos.
¡Son imperiales!
Puedo ir hacia la flota y conseguir refuerzos.
Hay una grieta en el techo.
Es una emboscada.
¡No!
Gracias a los recursos abundantes de tu planeta,
creé el traje trooper oscuro de siguiente generación,
forjado con aleación de béskar.
En solo unos momentos, la Purga de Mandalore estará completa.
Axe, adelante.
Te copio.
Moff Gideon está vivo.
Reunió sus fuerzas y está usando nuestro planeta como base.
Envía cazas para destruir la flota.
¡Evacua a todos!
Usa la nave principal como señuelo.
No podemos vencerlos en el aire. Debemos hacerlo en tierra.
Entendido.
Estoy entrando en la atmósfera superior, pero tengo órdenes.
Volveré... Con las tropas... ¿Me escuchas...?
¿Axe? ¡Axe!
Vamos.
No.
Estoy bien.
Ayúdame a levantar.
¿Me sueltas?
Sí.
Gracias por tu ayuda.
Grogu, voy a necesitar que seas valiente, ¿de acuerdo?
No podemos seguir huyendo.
Si no acabamos con Moff Gideon, esto nunca terminará.
¿Estás conmigo?
Capítulo 24 EL RETORNO
Bo-Katan, adelante.
Te escucho. ¿Dónde estás?
Estamos a salvo. Escapé. Tengo al niño.
Voy tras Moff Gideon.
¿Tienes su ubicación?
No.
Nos están atacando. Debo proteger a las tropas.
Entendido.
Cuídate.
Si escapamos a la superficie, sé dónde refugiarnos.
¡Vamos, por aquí!
Señor, despegaron los cazas y los bombarderos.
Su nave principal pronto será destruida.
Pero escapó el mandaloriano.
¿Lo buscamos?
No, yo me encargaré de él.
R5. Adelante, R5.
Te necesito, amigo.
Tienes que colarte en la base
y darme la ubicación del centro de mando de Moff Gideon.
Lo siento, no hablo binario.
Cuento contigo.
R5, ¿cómo vas con la información?
La tengo. Buen trabajo, amigo.
Ese es el centro de mando.
El registro de comunicaciones dice que opera desde ahí.
Ahí es adonde iremos.
¿Listo?
No te separes. Vamos.
Axe Woves a comando de la flota.
Restos imperiales emboscaron al grupo de reconocimiento.
Están lanzando cazas para destruir la flota.
Entendido. ¿Cómo procedemos?
Carga los guanteletes
y envía todas las tropas disponibles como refuerzos.
Deja la nave principal como señuelo.
¡Bo-Katan necesita nuestra ayuda!
Yo me encargaré del crucero.
Todos váyanse.
¡Muévanse! ¡Váyanse!
¡Rápido!
Sube a todos a las naves. Vamos.
El centro de mando está abajo.
No tengo armas, así que podría complicarse.
R5, hay escudos de energía.
Necesito que los desactives uno por uno, a mi orden.
¿Entendido?
Desactiva el primer escudo.
¡Abre el escudo!
¡No responde!
R5, el siguiente escudo.
R5, ¡el siguiente escudo!
¡R5!
R5, el siguiente escudo.
R5, buen trabajo, amigo.
Espera aquí.
No es Gideon.
Son sus clones.
Vámonos.
Estaremos a salvo aquí un tiempo.
Nos hemos refugiado en estas cuevas desde la Purga.
¿Viven aquí?
Tenemos escondites y provisiones en toda la superficie del planeta.
Así sobrevivimos.
Hay depredadores arriba y abajo.
¿Encontraron jardines subterráneos?
No.
Creamos granjas.
Son especies antiguas nativas de Mandalore.
Habían estado durmientes desde antes de la Guerra Civil.
Cuando el planeta fue abandonado, brotaron de manera localizada.
Cultivamos granjas.
La vida persiste.
Solo he visto jardines en las ciudades abovedadas.
No sabía que la superficie aún albergaba vida vegetal.
Solo necesitan espacio para crecer.
Lady Kryze, llegaron sus refuerzos.
Recuperemos nuestro planeta.
Finalmente, mis clones iban a ser perfectos.
Las mejores partes de mí, pero mejoradas con la única cosa que nunca tuve.
La Fuerza.
Aislé el potencial para manejar la Fuerza
e incorporarla a un ejército invencible.
Pero los sofocaste antes de su primer aliento.
No.
¡No!
Yo me encargo. Ve a salvar a tu niño.
Bo-Katan Kryze.
¿Qué harás esta vez?
¿Te rendirás o lucharás?
Lo hiciste bien, niño.
Bo, Koska, ¡adelante!
Entraré a toda prisa. Saquen a todos.
Voy a acabar con la base.
Entrégame el Sable Oscuro y morirás como un guerrero.
Ya no está el Sable Oscuro.
Perdiste todo.
Los mandalorianos son débiles cuando pierden sus amuletos.
Los mandalorianos son más fuertes juntos.
Juro por mí y por los antepasados...
"Juro por mí y por los antepasados...".
Que andaré por el Camino del Mand'alor...
"Que andaré por el Camino del Mand'alor...".
Y las palabras del Credo quedarán grabadas para siempre en mi corazón.
"Y las palabras del Credo quedarán grabadas para siempre en mi corazón".
El camino así es.
"El camino así es".
Grogu es mi aprendiz.
Ya no es un expósito.
Inclúyelo en la Canción.
Es muy joven para hablar, así que es muy joven para tomar el Credo.
Debe seguir siendo un expósito.
Si sus padres le dieran permiso,
¿podría convertirse en un aprendiz mandaloriano?
Sí, pero sus padres están lejos, si es que aún viven.
Entonces lo adoptaré como hijo.
El camino así es.
Que diga en la Canción que Din Djarin acepta a este expósito como su hijo.
Ahora eres Din Grogu, aprendiz mandaloriano.
"El camino así es".
Debes irte de Mandalore y llevar a tu aprendiz en sus viajes,
como lo hizo tu maestro contigo.
El camino así es.
¡Por Mandalore!
Déjame invitarte a un trago, Mando.
Gracias, pero vine por negocios.
Agradecemos mucho lo que hiciste.
Facilitaste nuestro trabajo.
Ambos perseguíamos a Moff Gideon.
Lo habrías atrapado en algún momento, solo llegué primero.
A tu niño le gustan los trofeos.
No es él, niño.
Uno de ellos le recuerda a alguien que conoció.
Tengo una propuesta de negocios.
Te escucho.
Este joven es mi aprendiz.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Soy un cazarrecompensas de oficio.
Ahora que está conmigo, seré más selectivo en mis misiones.
Continúa.
No tienes los recursos para proteger el Borde Exterior,
mucho menos para cazar restos imperiales.
Y yo necesito trabajo.
Déjame ver si entiendo.
Quieres trabajar para la Nueva República.
En un caso a la vez.
Como contratista independiente.
Sabes que va en contra de la norma.
No lo aprobarán.
Por eso no les dirás.
Déjame pensarlo.
Ya lo hiciste.
Es un buen trato y lo sabes.
¿En serio?
Solo necesito un pequeño adelanto.
Eso quiero a cambio.
¿La cabeza de un droide asesino?
Lo necesito por las piezas.
La gente de Nevarro agradece todo lo que has hecho, Mando.
Quiero darte la escritura de una cabaña en las afueras de la ciudad
donde puedes pasar desapercibido con tu nueva familia si así lo deseas.
Entre aventuras.
Gracias.
Y eso es para ti también, Din Grogu.
Yo también tengo un regalo para ti.
Hola, ciudadanos.
Soy IG-11, su nuevo comisario.
Su nuevo comisario de Nevarro.
Estoy aquí para servir y proteger a la ciudadanía.
Aquí vamos.
- Sí. - Estoy a su disposición
y a su entero servicio.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez