Was wurde aus Doktor Pershing?
Doktor Pershing wurde von der Neuen Republik gefasst.
Sie hatten Pershing und führten eigene Experimente durch auf Nevarro.
Die Erschaffung von Klonen
ist Ihre Obsession,
nicht meine.
WAS BISHER GESCHAH
Bo-Katan Kryze führte einen Trupp von Mandalorianern an
zusammen mit Din Djarin und seiner Gruppe.
Unmöglich. Die beiden Lager sind verfeindet.
Unsere Mandalorianischen Freunde übernehme ich.
Es ist Zeit, unsere Heimatwelt zurückzuholen.
Ist das die Stimme von Lady Bo-Katan Kryze?
Wir haben Euch enttäuscht, aber unsere Blaster stehen Euch zur Verfügung.
Wo sind wir?
Das ist von der Großen Schmiede übrig.
Dies war das Herz unserer Zivilisation.
Jetpacks?
- Das sind keine Mandalorianer. - Die sind vom Imperium.
Ich hole bei der Flotte Verstärkung.
Da oben ist ein Spalt in der Decke.
Ein Hinterhalt.
Nein.
Dank der reichen Ressourcen eures Planeten
habe ich verbesserte Dunkeltruppen-Rüstungen geschaffen,
geschmiedet aus Beskar-Legierung.
Nicht mehr lange und die Säuberung von Mandalore ist abgeschlossen.
Axe, melde dich.
Ich höre.
Moff Gideon lebt.
Er zieht seine Truppen zusammen und benutzt unseren Planeten als Basis.
Seine Jäger wollen die Flotte zerstören.
Evakuiert alle.
Benutzt das Flaggschiff als Köder.
In der Luft richten wir nichts aus. Wir müssen sie am Boden schlagen.
Verstanden. Wir verlieren gleich Kontakt.
Aber ich habe meine Befehle.
Ich kehre mit ...
Axe? Axe.
Nein. Nein.
Mir geht's gut.
Alles gut.
Hilf mir hoch.
Schneide mich los.
Ja.
Danke für deine Hilfe.
Grogu, du musst jetzt tapfer sein.
Wir können nicht mehr davonlaufen.
Wenn wir Moff Gideon nicht ausschalten,
wird das niemals enden.
Bist du dabei?
Kapitel 24 DIE RÜCKKEHR
Bo-Katan, kommen.
Ich höre. Wo bist du?
In Sicherheit. Ich bin entkommen. Der Kleine ist bei mir.
Ich verfolge Moff Gideon.
Hast du eine Position?
Nein.
Wir werden angegriffen. Ich bringe die Truppen in Sicherheit.
Verstanden.
Sei vorsichtig.
Ich kenne oben ein Versteck.
Los, hier lang.
Sir, die Jäger und Bomber sind gestartet.
Ihr Flaggschiff wird bald zerstört sein.
Aber der Mandalorianer ist entkommen.
Sollen wir angreifen?
Nein, um ihn kümmere ich mich persönlich.
R5.
Melde dich, R5.
Ich brauche dich.
Klink dich per Skomp in die Basis ein,
besorg mir die Position von Moff Gideons Kommandozentrale.
Leider verstehe ich kein Binär.
Ich zähle auf dich.
R5, wo bleiben die Pläne?
Ich hab sie. Gute Arbeit, Kumpel.
Das ist die Zentrale.
Laut Kommunikationsprotokoll operiert er von dort aus.
Da gehen wir hin.
Bereit?
Bleib dicht bei mir. Los.
Axe Woves an Flottenkommando.
Der Aufklärungstrupp wurde vom Imperium überfallen.
Ihre Jäger sollen die Flotte zerstören.
Verstanden. Wie gehen wir vor?
Beladet die Gauntlets
und schickt alle verfügbaren Truppen nach unten.
Lasst das Flaggschiff zurück als Köder.
Bo-Katan braucht unsere Hilfe.
Ich übernehme den Kreuzer.
Jetzt geht.
Macht schon.
Vorwärts.
Alle Mann in die Landungsschiffe. Schnell.
Die Kommandozentrale ist da hinten.
Ich habe keine Waffen, also könnte es unschön werden.
R5,
da sind mehrere Sperrschilde.
Die musst du nacheinander deaktivieren.
Auf mein Kommando.
Verstanden?
Deaktiviere den ersten Schild.
Schild öffnen.
Funktioniert nicht.
R5, nächster Schild.
R5.
R5, nächster Schild.
R5, gute Arbeit, Kumpel.
Warte hier.
Das ist nicht Gideon.
Das sind seine Klone.
Weg hier.
Hier sind wir eine Zeitlang sicher.
Wir nutzen diese Oberflächenhöhlen seit der Säuberung.
Lebt ihr hier?
Wir haben überall auf der Oberfläche Verstecke und Lebensmittellager.
So überleben wir.
Es gibt Feinde oben und Feinde unten.
Ihr habt hier unten Gärten vorgefunden?
Nein.
Wir haben sie angelegt.
Es sind auf Mandalore heimische Arten.
Sie lagen bereits vor den Jahrhunderten des Bürgerkriegs brach.
Auf dem verlassenen Planeten begannen sie zu sprießen.
Wir haben sie wieder kultiviert.
Das Leben besteht fort.
Gärten kenne ich nur aus den Kuppelstädten.
Ich wusste nicht, dass hier noch Pflanzen gedeihen.
Sie brauchen nur Platz zum Wachsen.
Lady Kryze,
die Verstärkung ist eingetroffen.
Das wird wieder unser Planet.
Meine Klone
wären endlich vollkommen gewesen.
Die besten Teile von mir,
aber verbessert durch die eine Sache, die ich nie hatte.
Die Macht.
Ich isolierte die Fähigkeit,
die Macht nutzbar zu machen.
Und pflanzte sie ein in eine unaufhaltsame Armee.
Aber du hast sie erstickt
noch vor ihrem ersten Atemzug.
Nein.
Nein, nein.
Nein.
Ich erledige das. Rette den Kleinen.
Bo-Katan Kryze. Was darf es diesmal sein?
Kapitulation?
Oder Kampf?
Du hast dich gut geschlagen.
Bo, Koska, kommen. Bin im Anflug.
Evakuiert alle.
Ich zerstöre die Basis.
Übergib mir das Dunkelschwert,
und ich gewähre dir einen Heldentod.
Das Dunkelschwert ist fort.
Du hast alles verloren.
Mandalorianer sind schwach ohne ihren Plunder.
Mandalorianer sind stärker zusammen.
Ich schwöre bei meinem Namen und denen der Vorfahren ...
Dass ich dem Weg des Mand'alors beschreiten werde.
Und die Worte des Kodex mögen fortan in mein Herz geschmiedet sein.
Das ist der Weg.
Grogu ist mein Schüler.
Er ist nicht länger ein Findelkind.
Nimm ihn auf ins Lied.
Er ist zu jung, um zu sprechen,
also auch zu jung, um auf den Kodex zu schwören.
Er muss ein Findelkind bleiben.
Wenn seine Eltern es erlauben würden,
könnte er dann Mandalorianischer Schüler werden?
Ja, aber seine Eltern sind weit weg,
wenn sie noch leben.
Dann nehme ich ihn an Kindes statt an.
Das ist der Weg.
Es soll im Lied geschrieben sein. Din Djarin nimmt
dieses Findelkind als seinen Sohn an.
Du bist von nun an Din Grogu,
Mandalorianischer Schüler.
Das ist der Weg.
Du musst Mandalore verlassen
und mit deinem Schüler auf Reisen gehen,
wie es dein Lehrer einst mit dir tat.
Das ist der Weg.
Für Mandalore.
Ich geb einen aus, Mando.
Danke, ich bin geschäftlich hier.
Wir sind dir äußerst dankbar.
Dank dir ist unsere Aufgabe viel leichter.
Wir waren beide hinter Moff Gideon her.
Ihr hättet ihn auch gefasst. Ich war nur schneller.
Dein Kleiner mag die Trophäen.
Das ist er nicht, Kleiner.
Er hat mal einen von ihnen gekannt.
Ich möchte dir ein Geschäft vorschlagen.
Schieß los.
Dieser Jüngling ist mein Schüler.
Was hat das mit mir zu tun?
Ich bin Kopfgeldjäger.
Da er jetzt bei mir ist,
werde ich meine Aufträge sorgfältiger auswählen.
Fahr fort.
Ihr habt nicht die Mittel, um das Outer Rim zu beschützen.
Oder gar verbliebene Imperiale zu jagen.
Und ich brauche Arbeit.
Verstehe ich dich richtig?
Du willst für die Neue Republik arbeiten.
Kommt auf den Auftrag an.
Als unabhängiger Dienstleister.
Verstößt gegen die Regeln.
Das genehmigen sie nie.
Deshalb erfahren sie nichts davon.
Lass mich nachdenken.
Hast du doch schon.
Es ist ein gutes Geschäft, das weißt du.
Ist das so?
Ich brauche nur eine kleine Vorleistung.
Was ich möchte, ist das.
Ein Attentäterdroiden-Kopf?
Ich brauche ihn als Ersatzteil.
Das Volk von Nevarro weiß zu schätzen, was du getan hast, Mando.
Hier ist die Besitzurkunde für eine Hütte vor der Stadt.
Ein sicherer Hafen für deine neue Familie, wann immer du ihn brauchst.
Zwischen euren Abenteuern.
Danke.
Das gilt auch für dich, Din Grogu.
Ich habe auch ein Geschenk für dich.
Seid gegrüßt, Bürger.
Ich bin IG-11, euer neuer Marshal.
Der neue Marshal von Nevarro.
Ich werde den Bürgern dienen und sie beschützen.
Gut so.
Ich bin euch zu Diensten, wann immer ihr mich braucht.
Untertitel von: Petra Metelko