¿Qué ha pasado con el Dr. Pershing?
El Dr. Pershing fue capturado por la Nueva República.
Usted retuvo a Pershing e intentó sus propios experimentos en Nevarro.
La creación de clones es su obsesión, no la mía.
PREVIAMENTE
Bo-Katan Kryze lideró un escuadrón de mandalorianos
junto a Din Djarin y su grupo.
Es imposible. Ambas son facciones enemigas.
Yo me encargo de nuestros amigos mandalorianos.
Es momento de recuperar nuestro hogar.
¿Esa es la voz de lady Bo-Katan Kryze?
Le fallamos, pero nuestros blásters siguen a su servicio.
-¿Dónde estamos? - AXE: Es lo que queda de la Gran Forja.
Es el corazón de nuestra civilización.
¿Jet packs?
Ellos no son mandalorianos.
¡Son imperiales!
¡Yo puedo volar a la flota y pedirlos!
Hay una abertura en el techo.
¡Es una emboscada!
¡No!
Gracias a los ricos recursos de su planeta,
he creado la nueva generación de dark troopers,
forjados con béskar en su totalidad.
En unos pocos minutos, la Purga de Mandalore será completada.
(MÚSICA HEROICA)
Axe, ¡adelante!
¡Te copio!
Moff Gideon está vivo.
Reunió a sus fuerzas y está usando nuestro planeta como su base.
Envían cazas a destruir nuestra flota. Hay que evacuar a todos.
Usa la nave principal como señuelo.
No podemos vencerlos en el aire. Tenemos que vencerlos en tierra.
Entendido.
Voy a la atmósfera superior. Tengo mis órdenes.
Volveré a... Con las tropas...
- (INTERFERENCIA) -¿Me escuch...?
-¿Axe? ¿Axe? - (INTERFERENCIA)
¡Vamos!
(RESPIRA AGITADO)
(GRITA)
No, no, no, no, no.
(TOSE) Estoy bien.
Estoy bien.
(TOSE) Ayúdame.
-¿Me podrías soltar? - Sí.
Gracias por tu ayuda.
Grogu, necesito que seas valiente por mí, ¿okey?
- (BALBUCEA) - No podemos seguir corriendo.
Si no acabamos con Moff Gideon,
esto nunca terminará.
(BALBUCEA)
¿Estás conmigo?
Capítulo 24 EL RETORNO
¡Ya escucharon, muévanse!
MANDO: Bo-Katan, responde.
Te escucho. ¿Dónde estás?
Estamos a salvo. Escapé. Tengo al niño.
Voy por Moff Gideon.
¿Tienes su ubicación?
No. Estamos bajo ataque.
Tengo que poner a las tropas a salvo.
- Entendido. - Con cuidado.
Si escapamos a la superficie, sé dónde escondernos.
¡Vámonos! ¡Síganme!
Señor, desplegaron los cazas y los bombarderos.
Su nave principal pronto será destruida.
Pero el mandaloriano se escapó.
¿Quiere que nos encarguemos?
No, yo mismo me encargaré de él.
R5. Responde, R5.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Te necesito, amigo.
Tienes que usar la terminal en la base,
y darme la ubicación del centro de comando de Moff Gideon.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Perdona, no entiendo binario.
Cuento contigo.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
R5, ¿ya tienes la ubicación?
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
La tengo. Buen trabajo, amigo.
Ese es el centro de comando.
El registro de comunicaciones dice que desde ahí dirige la operación.
Ahí es adonde vamos.
¿Listo?
Quédate cerca. Sígueme.
Axe Woves a comando.
Imperiales emboscaron a la tropa de reconocimiento.
Desplegaron cazas para destruir la flota.
Enterado. ¿Cómo procedemos?
Usen los Gauntlets y envíen a todas las tropas disponibles como refuerzos.
Dejen la nave principal atrás como señuelo.
¡Bo-Katan necesita ayuda!
Yo me encargaré del crucero. Todo el mundo fuera.
Muévanse. ¡Corran!
¡Ahora! ¡Muévanse! ¡Salgan!
¡Muévanse!
Súbelos a todos a los transportes. ¡Vayan!
(RESPIRA AGITADO)
El centro de comando está ahí abajo.
No tengo ninguna arma, así que esto será complicado.
- R5. - (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Hay escudos de energía.
Necesito que desactives todos, uno a la vez.
- A mí señal. - (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
-¿Sí? - (SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Desactiva el primer escudo.
¡Abran los escudos! ¡Abran los escudos!
¡No sirve!
R5, siguiente escudo.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
R5, ¡siguiente escudo!
¡R5!
(SUENA SIRENA)
R5, ¡siguiente escudo!
R5, buen trabajo, amigo.
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
(SUENAN SIRENAS)
Espera aquí.
Ese no es Gideon.
Son sus clones.
(CHILLA)
¡Vamos!
Estaremos a salvo aquí un tiempo.
Nos refugiamos en las cuevas de la superficie desde la Purga.
¿Viven aquí?
Tenemos escondites y comida por toda la superficie del planeta.
Así sobrevivimos.
Hay depredadores arriba y también abajo.
¿Encontraron jardines subterráneos?
No, nosotros plantamos granjas.
Estas son especies antiguas originarias de Mandalore.
Han estado latentes desde los siglos de las guerras civiles.
Cuando el planeta fue abandonado, germinaron esparcidas.
Cultivando las granjas del planeta,
la vida persiste.
Solo he visto jardines en las ciudades con domo.
No creí que la superficie podría sustentar vida vegetal.
Solo necesitan un lugar donde crecer.
ARMERA: Lady Kryze, sus refuerzos han llegado.
Recuperemos nuestro planeta.
(SE CIERRA PUERTA)
Mis clones
al fin serían perfectos.
Lo mejor que hay en mí, pero mejorado.
Agregando la única cosa que nunca tuve.
La Fuerza.
Fui capaz de aislar el potencial
para manejar la Fuerza,
y así, incorporarlo a un ejército invulnerable.
Pero antes de que pudieran respirar,
acabaste con ellos y con mis planes.
(GRITA)
Espera.
(CHILLA)
No, no, no.
¡No!
(QUEJIDO)
(RISITA)
¡Yo me encargo! Ve a salvar a tu niño.
Bo-Katan Kryze,
¿qué piensas hacer esta vez?
¿Rendirte?
¿O pelear?
(GRITA)
(QUEJIDO)
- Lo hiciste bien, niño. - (BALBUCEA)
(SUENA ALARMA)
Bo, Koska, ¡respondan!
¡Me voy a estrellar! ¡Despejen el área!
¡Voy a destruir la base!
Entrégame el Sable Oscuro,
y te daré una muerte digna de un guerrero.
(BO-KATAN GRITA)
El Sable Oscuro ya no está.
Has perdido todo.
Los mandalorianos son débiles cuando pierden sus amuletos.
Los mandalorianos son fuertes juntos.
(GRITA CON FURIA)
(SUENA MÚSICA TRIUNFAL)
(SUENAN TAMBORES)
Juro por mi nombre y el nombre de los ancestros.
"Juro por mi nombre y el nombre de los ancestros".
Que seguiré el Camino de Mandalore.
"Que seguiré el Camino de Mandalore".
Y las palabras del Credo quedarán forjadas en mi corazón.
"Y las palabras del Credo quedarán forjadas en mi corazón".
El camino así es.
"El camino así es".
TODOS: El camino así es.
Grogu es mi aprendiz.
Ya no es un expósito.
Agrégalo a la canción.
Es muy joven para hablar,
así que es muy joven para tomar el Credo.
Debe permanecer como un expósito.
(LLORIQUEA)
Si sus padres dan el permiso,
¿podría convertirse en un aprendiz mandaloriano?
Sí, pero sus padres están lejos de aquí.
Eso solo si están vivos.
(LLORIQUEA)
Entonces, voy a adoptarlo como mi hijo.
(BALBUCEA)
El camino así es.
Que sea escrito en la canción
que Din Djarin acepta a este expósito como su hijo.
(BALBUCEA)
Ahora serás Din Grogu, aprendiz mandaloriano.
TODOS: El camino así es.
Tienes que dejar Mandalore y llevar a tu aprendiz en tus viajes,
al igual que tu maestro lo hizo contigo.
El camino así es.
(BALBUCEA)
AXE: ¡Por Mandalore!
TODOS: ¡Por Mandalore!
AXE: ¡Por Mandalore!
TODOS: ¡Por Mandalore!
AXE: ¡Por Mandalore!
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
¿Te invito un trago, Mando?
Gracias, pero vengo por negocios.
Apreciamos todo lo que hiciste.
Hiciste nuestro trabajo más fácil.
Los dos perseguimos a Moff Gideon.
Lo habrían capturado eventualmente, solo llegué antes.
(CARSON RÍE)
- A tu niño le gustan los trofeos. - (BALBUCEA)
- No es él, niño.
Solo le recuerda a alguien que conoció.
- Tengo una propuesta de negocios. - Adelante.
Este joven es mi aprendiz.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Soy cazarrecompensas de profesión.
Ahora que está conmigo,
seré mucho más selectivo con mis objetivos.
Continúa.
No tienen los recursos para proteger el Borde Exterior.
Mucho menos para perseguir a los remanentes imperiales.
Y necesito trabajo.
Déjame ver si entendí.
¿Quieres trabajar para la Nueva República?
Voy a analizar cada caso,
- como un contratista independiente. - Mmm.
Es contra las regulaciones. Nunca será aprobado.
Y por eso, no les dirás.
- Déjame pensarlo. - Ya lo hiciste.
Es un buen trato, y lo sabes.
¿Eso crees?
Lo único que pido es un anticipo.
Lo que quiero como pago es eso.
¿La cabeza de un droide asesino?
Necesito sus refacciones.
GREEF: La gente de Nevarro aprecia todo lo que hiciste, Mando.
Quiero darte la escritura de una cabaña afuera de la ciudad,
donde puedes ocultarte con tu nueva familia, si lo decides.
En medio de tus aventuras.
Gracias.
- Y eso va también para ti, Din Grogu. - (BALBUCEA)
También tengo un regalo para ti.
Saludos, ciudadanos, yo soy IG-11,
su nuevo alguacil, el nuevo alguacil de Nevarro.
(APLAUSOS)
Estoy aquí para servir y proteger a sus ciudadanos.
Eso es.
Estoy a su disposición y listo para servir.