Mitä kuuluu tri Pershingille?
Uusi tasavalta vangitsi tohtori Pershingin.
Te piditte Pershingiä ja yrititte omia kokeitanne Nevarrossa.
Kloonien luominen on teidän pakkomielteenne, ei minun.
AIEMMIN
Bo-Katan Kryze johti mandalorialaislaivuetta -
mukanaan Din Djarin ja piilopaikan väki.
Mahdotonta. Ne ryhmittymät ovat vannoutuneita vihollisia.
Minä hoidan mandalorialaiset ystävämme.
On aika ottaa kotimaailmamme takaisin.
Onko tuo lady Bo-Katan Kryzen ääni?
Tuotimme pettymyksen, mutta sädekiväärimme ovat käytössänne.
Missä me olemme?
Tämä on jäljellä Suuresta ahjosta.
Tämä oli kerran sivilisaatiomme ydin.
Rakettireppuja?
Nuo eivät ole mandalorialaisia.
Imperiumilaisia!
Voin yrittää laivastolle hakemaan vahvistuksia.
Katossa on aukko.
Tämä on väijytys.
Ei!
Planeettanne runsaiden luonnonvarojen avulla -
olen luonut seuraavan sukupolven mustan iskusotilaan puvun, -
joka on taottu beskar-seoksesta.
Muutaman hetken päästä Mandaloren puhdistus on valmis.
Axe, vastaa.
Kuitti.
Moff Gideon elää.
Hän keräsi joukkonsa ja käyttää kotimaailmaamme tukikohtanaan.
He lähettävät hävittäjiä tuhoamaan laivaston.
Evakuoikaa kaikki!
Käyttäkää lippulaivaa houkuttimena.
Emme voita heitä ilmassa. On lyötävä heidät maassa.
Asia selvä.
Nousen ylempään ilmakehään, mutta sain käskyni.
Minä palaan... joukkojen kanssa. Kuuluuko...
Axe? Axe!
Vauhtia!
Ei. Ei. Ei. Ei. Ei.
Olen kunnossa.
Auta minut ylös.
Päästäisitkö minut irti?
Kyllä.
Kiitos avusta.
Grogu, sinun täytyy nyt olla urhea.
Emme voi vain paeta.
Ellemme tuhoa Moff Gideonia, tämä ei lopu koskaan.
Oletko mukana?
Bo-Katan, vastaa.
Kuulen. Missä olette?
Olemme turvassa. Minä pakenin. Poitsu on kanssani.
Lähden jahtaamaan Moff Gideonia.
Tiedätkö sijainnin?
En.
Kimppuumme hyökätään. Pitää viedä joukot turvaan.
Asia selvä.
Ole varovainen.
Jos pääsemme pinnalle, tiedän minne voimme piiloutua.
Mennään, tätä tietä!
Hävittäjät ja pommikoneet ovat matkalla.
Heidän lippulaivansa on pian tuhottu.
Mutta Mandalorialainen on paennut.
Lähdemmekö perään?
Ei, minä hoitelen hänet itse.
R5. Vastaa, R5.
Tarvitsen sinua, kamu.
Ota yhteys tukikohtaan -
ja etsi Moff Gideonin komentokeskuksen sijainti.
Valitan, en puhu binaaria.
Luotan sinuun.
R5, löydätkö niitä piirustuksia?
Sain ne. Hyvää työtä, kamu.
Tuo on komentokeskus.
Viestintäloki kertoo hänen toimivan sieltä käsin.
Sinne me menemme.
Valmiina?
Pysy lähellä. Mennään.
Axe Woves laivaston komennolle.
Tiedustelupartio jäi Imperiumin rippeiden väijytykseen.
He yrittävät tuhota laivaston.
Selvä. Miten etenemme?
Lastatkaa Gauntletit -
ja lähettäkää kaikki mahdolliset joukot vahvistuksiksi.
Jättäkää lippulaiva houkutuslinnuksi.
Bo-Katan tarvitsee apuamme!
Minä hoidan risteilijän.
Kaikki liikkeelle.
Liikettä! Vauhtia!
Liikettä!
Lastatkaa kaikki maahanlaskualuksiin.
Komentokeskus on tuolla.
Minulla ei ole aseita, joten voi tulla hankalaa.
R5, siellä on suojakilpiä.
Sinun täytyy deaktivoida ne yksi kerrallaan käskystäni.
Onko selvä?
Deaktivoi ensimmäinen kilpi.
Avatkaa kilpi!
Se ei toimi!
R5, seuraava kilpi.
R5, seuraava kilpi!
R5!
R5, seuraava kilpi.
R5, hyvää työtä, kamu.
Odota tässä.
Tuo ei ole Gideon.
Nuo ovat hänen kloonejaan.
Mennään.
Olemme turvassa täällä hetken.
Olemme paenneet näihin luoliin Puhdistuksesta lähtien.
Asutteko täällä?
Meillä on piilopaikkoja ja ruokakätköjä ympäri planeettaa.
Siten me selviämme.
Saalistajia on maan päällä ja maan alla.
Löysittekö maanalaisia puutarhoja?
Emme.
Me istutimme viljelmiä.
Nämä ovat Mandaloren alkuperäislajeja.
Ne ovat olleet lepotilassa jo ennen sisällissodan vuosisatoja.
Kun planeetta hylättiin, niitä versoi siellä täällä.
Me perustimme maatiloja.
Elämä pitää pintansa.
Olen nähnyt puutarhoja vain kupolikaupungeissa.
En tiennyt, että maanpinnalla voisi elää kasveja.
Ne tarvitsevat vain tilaa kasvaa.
Lady Kryze, vahvistuksenne ovat saapuneet.
Otetaan planeettamme takaisin.
Klooneistani piti viimeinkin tulla täydellisiä.
Parhaat osani, mutta paranneltuna ainoalla asialla, joka minulta puuttui.
Voima.
Olin eristämässä kyvyn hallita Voimaa -
ja muodostamassa sen avulla pysäyttämättömän armeijan.
Ja sinä tukahdutit ne ennen ensimmäistä henkäystään.
Ei, ei, ei.
Ei!
Minä hoidan tämän. Mene pelastamaan poitsusi.
Bo-Katan Kryze.
Miten on tällä kertaa?
Antaudutko vai taisteletko?
Pärjäsit hyvin, poitsu.
Bo, Koska, vastatkaa!
Tulen kovaa. Kaikki ulos.
Tuhoan tukikohdan.
Luovuta mustasapeli, niin suon sinulle soturin kuoleman.
Mustasapeli on poissa.
Olet menettänyt kaiken.
Mandalorialaiset ovat heikkoja menetettyään helynsä.
Mandalorialaiset ovat vahvempia yhdessä.
Vannon oman ja esi-isieni nimien kautta...
"Vannon oman ja esi-isieni nimien kautta..."
Että noudatan Mand'alorin tapaa...
"Että noudatan Mand'alorin tapaa..."
Ja uskon sanat on taottu ikuisesti sydämeeni.
"Ja uskon sanat on taottu ikuisesti sydämeeni."
Tämä on tapa.
"Tämä on tapa."
Grogu on oppipoikani.
Hän ei ole enää löytölapsi.
Lisätkää hänet Lauluun.
Hän on liian nuori puhumaan, täten myös liian nuori uskontunnustukseen.
Hänen on pysyttävä löytölapsena.
Jos hänen vanhempansa antaisi luvan, -
eikö hänestä voisi tulla mandalorialainen oppipoika?
Kyllä, mutta vanhemmat ovat kaukana täältä, jos edes ovat elossa.
Sitten adoptoin hänet omakseni.
Tämä on tapa.
Kirjoitettakoon Lauluun, että Din Djarin hyväksyy tämän löytölapsen pojakseen.
Olet nyt Din Grogu, mandalorialainen oppipoika.
"Tämä on tapa."
Sinun täytyy lähteä Mandalorelta ja viedä oppipoikasi matkoilleen, -
kuten sinun opettajasi teki sinulle.
Tämä on tapa.
Mandaloren puolesta!
Tarjoan sinulle juoman, Mando.
Kiitos, mutta tulin työasioissa.
Arvostamme todella tekoasi.
Helpotit työtämme kovasti.
Olemme molemmat jahdanneet Moff Gideonia.
Olisitte saaneet hänet lopulta, ehdin vain ensin.
Poikasi pitää todella voitonmerkeistä.
Se ei ole hän, poitsu.
Yksi niistä muistuttaa erästä hänelle tuttua.
Minulla on liiketoimintaehdotus.
Kerro.
Tämä nuorukainen on oppipoikani.
Miten se liittyy minuun?
Olen palkkionmetsästäjä ammatiltani.
Nyt kun hän on kanssani, olen valikoivampi tehtävissäni.
Jatka vain.
Teillä ei ole resursseja turvata Ulkolaitaa, -
puhumattakaan Imperiumin rippeiden jahtaamisesta.
Ja minä kaipaan työtä.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Haluat tehdä töitä Uudelle tasavallalle.
Tapaus kerrallaan.
Itsenäisenä toimijana.
Se on sääntöjen vastaista.
Sitä ei hyväksyttäisi.
Siksi et kerrokaan siitä.
Mietin asiaa.
Mietit jo.
Se on hyvä diili, ja tiedät sen.
Ai niinkö?
Vaadin vain pienen etumaksun.
Haluan vastineeksi tuon.
Salamurhaajadroidin päänkö?
Tarvitsen sen varaosiksi.
Nevarron asukkaat arvostavat tekojasi, Mando.
Annan sinulle tämän omistuskirjan mökkiin kaupungin ulkopuolella, -
missä voit olla hissukseen uuden perheesi kanssa halutessasi.
Seikkailujen välillä.
Kiitos.
Samat sanat sinulle, Din Grogu.
Minullakin on lahja sinulle.
Tervehdys, kansalaiset.
Olen IG-11, uusi sheriffinne.
Nevarron uusi sheriffi.
Tulin palvelemaan ja suojelemaan kansalaisia.
Sillä lailla.
Olen käytettävissänne -
ja palvelen teitä kaikessa.