Che ne è stato del dottor Pershing?
Il dottor Pershing è stato catturato dalla Nuova Repubblica.
Lei tratteneva Pershing e conducevate esperimenti su Nevarro.
La creazione di cloni è la vostra ossessione, non la mia.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Bo-Katan Kryze guidava uno squadrone di Mandaloriani
al fianco di Din Djarin e dei suoi esuli.
Non è possibile. Quelle due fazioni sono nemiche giurate.
Penserò io ai nostri amici mandaloriani.
È ora di riprenderci il nostro mondo.
Questa è la voce di Lady Bo-Katan Kryze?
Ti abbiamo delusa, ma i nostri blaster restano al tuo servizio.
Dove siamo?
Ecco cosa resta della Grande Forgia.
Un tempo, era il cuore della nostra civiltà.
Jet pack?
Non sono Mandaloriani.
Imperiali!
Posso correre alla flotta a chiamare i rinforzi.
C'è una fenditura nella volta.
È un'imboscata.
No!
Grazie alle grandi risorse del vostro pianeta,
ho creato l'armatura del Soldato Oscuro di nuova generazione,
forgiata in lega di beskar.
Fra pochi minuti, la Purga di Mandalore sarà completa.
Axe, rispondi.
Ti ricevo.
Moff Gideon è vivo.
Ha radunato le sue forze e sta usando il nostro pianeta come base.
Lanciano caccia per distruggere la flotta.
Evacuate tutti!
Usate la nave da battaglia come esca.
Non possiamo batterli in aria. Dobbiamo batterli sul campo.
Ricevuto.
Entro nell'atmosfera superiore, ma ho i miei ordini.
Tornerò... Con le truppe... Mi ricevi...
Axe? Axe!
Andiamo. Andiamo. Andiamo!
No. No. No. No. No.
Sto bene. Sto bene.
Aiutami.
Riesci a liberarmi?
Sì.
Grazie dell'aiuto.
Grogu, ti devo chiedere di essere coraggioso, va bene?
Basta scappare.
Se non eliminiamo Moff Gideon, tutto questo non avrà mai fine.
Sei con me?
Capitolo 24 IL RITORNO
Bo-Katan, rispondi.
Ti ricevo. Dove sei?
Siamo al sicuro. Sono scappato. Ho preso il piccolo.
Vado a cercare Moff Gideon.
Hai la posizione?
No.
Siamo sotto attacco. Devo portare le truppe in salvo.
Ricevuto.
Sii prudente.
Se scappiamo in superficie, so dove possiamo rifugiarci.
Andiamo, di qua!
Signore, caccia e bombardieri sono stati lanciati.
La loro nave da battaglia sarà presto distrutta.
Ma il Mandaloriano è fuggito.
Dobbiamo ingaggiare?
No, di lui mi occuperò io.
R5. Rispondi, R5.
Mi servi, amico.
Devi entrare nella base, collegarti
e procurarmi la posizione del centro di comando di Moff Gideon.
Mi dispiace, non parlo il binario.
Conto su di te.
R5, come va con la planimetria?
Perfetto. Ottimo lavoro, amico.
Questo è il centro di comando.
Il registro delle comunicazioni dice che è da lì che opera.
È lì che andremo.
Pronto?
Stammi vicino. Andiamo.
Axe Woves a Comando Flotta.
La squadra ha subito un agguato dai resti imperiali.
Lanciano caccia per distruggere la flotta.
Ricevuto. Come procediamo?
Andate ai Gauntlet
e inviate tutte le truppe disponibili a rinforzo.
Lasciate la nave da battaglia come esca.
A Bo-Katan serve il nostro aiuto!
Penso io all'incrociatore.
Fuori tutti.
Su! Via. Via! Su!
Su!
Carica tutti sulle navi da sbarco. Vai.
Il centro di comando è laggiù.
Non ho armi, quindi si potrebbe mettere male.
R5, ci sono degli scudi laser.
Dovrai disattivarli uno alla volta, al mio comando.
Chiaro?
Disattiva il primo scudo.
Apri lo scudo, apri lo scudo!
Non funziona!
R5, il prossimo scudo.
R5, il prossimo scudo!
R5!
R5, il prossimo scudo.
R5, ottimo lavoro, amico.
Aspetta qui.
Non è Gideon.
Sono i suoi cloni.
Andiamo.
Per un po' saremo al sicuro qui sotto.
Dopo la Purga, ci siamo rifugiati in queste grotte di superficie.
Vivete qui?
Abbiamo nascondigli e scorte di cibo su tutto il pianeta.
È così che sopravviviamo.
Ci sono predatori sopra e predatori sotto.
Questi giardini sotterranei li avete trovati?
No.
Sono nostre coltivazioni.
Sono le antiche specie indigene di Mandalore.
Sono dormienti da prima dei secoli di Guerra Civile.
Quando il pianeta fu abbandonato, spuntarono a macchie.
Ne abbiamo fatto coltivazioni.
La vita persiste.
Ho sempre visto giardini solo nelle città a cupola.
Questa superficie può ancora accogliere vita vegetale.
Ha solo bisogno di spazio per crescere.
Lady Kryze, i rinforzi sono arrivati.
Riprendiamoci il nostro pianeta.
I miei cloni sarebbero stati perfetti, alla fine.
Il meglio di me ma potenziato dall'unica cosa che non ho mai avuto.
La Forza.
Stavo isolando il potenziale per usare la Forza,
e incorporarla in un esercito inarrestabile.
E tu li ha soffocati prima che emettessero il loro primo respiro.
No, no, no.
No!
Ci penso io. Vai a salvare il tuo piccolo.
Bo-Katan Kryze.
Cosa farai, questa volta?
Ti arrendi o ti batti?
Sei stato bravo, piccolo.
Bo, Koska, avanti!
Arrivo a tutta velocità. Andate via tutti.
Distruggerò la base.
Consegna la Spada Oscura e ti darò una morte da guerriera.
La Spada Oscura è andata.
Hai perso tutto.
I Mandaloriani sono deboli senza i loro giocattoli.
I Mandaloriani sono più forti insieme.
Io giuro sul mio nome e sui nomi degli antenati.
"Io giuro sul mio nome e sui nomi degli antenati..."
Che percorrerò la via del Mand'alor...
"Che percorrerò la via del Mand'alor..."
E le parole del Credo saranno per sempre forgiate nel mio cuore.
"E le parole del Credo saranno per sempre forgiate nel mio cuore."
Questa è la Via.
"Questa è la Via."
Grogu è il mio apprendista.
Non è più un trovatello.
Aggiungilo al Canto.
È troppo piccolo per parlare, quindi è troppo piccolo per il Credo.
Deve restare un trovatello.
Se un genitore gli desse il permesso,
non potrebbe diventare un apprendista mandaloriano?
Sì, ma i suoi genitori sono lontani, ammesso che siano ancora vivi.
Allora lo adotterò come figlio.
Questa è la Via.
Sia scritto nel Canto che Din Djarin riconosce il trovatello come suo figlio.
Ora sei Din Grogu, apprendista mandaloriano.
"Questa è la Via."
Devi lasciare Mandalore e accompagnare il tuo apprendista nei suoi viaggi,
come chi ti ha insegnato ha fatto con te.
Questa è la Via.
Per Mandalore!
Ti offro da bere, Mando.
Grazie, ma sono qui per affari.
Ti siamo grati per ciò che hai fatto.
Ci hai reso il compito più facile.
Cercavamo entrambi Moff Gideon.
Alla fine l'avresti preso. Sono solo arrivato prima.
Al tuo piccolo piacciono i trofei.
Non è lui, piccolo.
Uno di loro gli ricorda qualcuno che conosceva.
Ho una proposta d'affari.
Spara.
Il piccolo è il mio apprendista.
Cosa c'entra con me?
Sono un cacciatore di taglie.
Ora che lui è con me, selezionerò meglio i miei incarichi.
Continua.
Non hai le risorse per proteggere l'Orlo Esterno,
figuriamoci dare la caccia ai resti imperiali.
E a me serve lavoro.
Fammi capire bene.
Tu vuoi lavorare per la Nuova Repubblica.
Regolandoci caso per caso.
Un collaboratore indipendente.
Sai che questo è contro il regolamento.
Non lo approverebbero mai.
Ecco perché non glielo dirai.
Ci devo pensare.
L'hai già fatto.
È un buon affare e tu lo sai.
Sei sicuro?
Mi serve solo un piccolo anticipo.
Ciò che voglio in cambio è quella.
La testa di un droide assassino?
Mi serve per i pezzi.
La gente di Nevarro ti è grata per quanto hai fatto, Mando.
Voglio darti l'atto di proprietà di una casetta appena fuori città
dove puoi rintanarti con la tua nuova famiglia, se lo vuoi.
Tra un'avventura e l'altra.
Grazie.
E questo vale anche per te, Din Grogu.
Anch'io ho un dono per te.
Saluti, cittadini.
Sono IG-11, il vostro nuovo sceriffo.
Il nuovo sceriffo di Nevarro.
Sono qui per servire e proteggere la cittadinanza.
Ottimo.
- Sì. - Sono a vostra disposizione
e al vostro servizio.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi