Co się stało z doktorem Pershingiem?
Doktor Pershing został pojmany przez Nową Republikę.
Przetrzymywałeś Pershinga, żeby prowadzić własne eksperymenty na Nevarro.
Tworzenie klonów to raczej twoja obsesja, nie moja.
POPRZEDNIO
Bo-Katan Kryze poprowadziła oddział,
do którego należy Din Djarin i inni ze zgromadzenia.
Niemożliwe. Przecież to dwie zwalczające się frakcje.
Zajmę się tymi Mandalorianami.
Już czas odzyskać naszą planetę.
Czy ja słyszę lady Bo-Katan Kryze?
Zawiedliśmy cię, ale nasze blastery wciąż będą ci służyć.
Gdzie jesteśmy?
Tyle zostało z Wielkiej Kuźni.
Kiedyś to było serce naszej cywilizacji.
Plecaki rakietowe?
To nie są Mandalorianie.
Imperialni!
Przebiję się do floty i sprowadzę posiłki!
W sklepieniu jest wyrwa.
To pułapka.
Nie!
Bogate zasoby waszej macierzystej planety
pomogły mi stworzyć nową zbroję, pancerz Mrocznego Szturmowca.
Wykuty ze stopu beskaru.
Za kilka chwil dopełni się Wielka Czystka Mandalore.
Axe, zgłoś się.
Jestem.
Moff Gideon żyje.
Zebrał wojska i urządził sobie bazę w samym sercu Mandalore.
Właśnie wysłał myśliwce, żeby zniszczyć nam flotę.
Uciekajcie stamtąd!
Użyjcie okrętu dowodzenia jako zmyłki.
Nie wygramy z nim w powietrzu, trzeba to zrobić z ziemi.
Zrozumiałem.
Wchodzę w górną warstwę atmosfery, zaraz się tym zajmę.
Wrócę... z posiłkami... słyszysz mnie...
Axe?
Jazda, szybko!
Nie, nie.
Jestem cały.
Pomóż.
Uwolnisz mnie?
Tak.
Dziękuję za pomoc.
Grogu, teraz musisz być bardzo dzielny, rozumiesz?
Koniec uciekania.
Jeśli nie załatwimy Moffa Gideona, to to się nigdy nie skończy.
Pomożesz mi?
Rozdział 24 POWRÓT
Bo-Katan, zgłoś się.
Słyszę cię, co z wami?
Bezpieczni, wyrwaliśmy się. Mały jest ze mną.
Chcę dopaść Moffa Gideona.
Wiesz, gdzie jest?
Nie.
Ciągle nas atakują. Muszę ewakuować ludzi.
Zrozumiałem.
Powodzenia.
Na powierzchni damy radę się zaszyć.
Tędy!
Myśliwce i bombowce są w drodze.
Wkrótce zniszczymy ich okręt dowodzenia.
Mandalorianin zdołał uciec.
Mamy go dopaść?
Nie. Zajmę się nim osobiście.
R5, zgłoś się.
Jesteś mi potrzebny.
Musisz podłączyć się do ich bazy
i dowiedzieć się, gdzie jest centrum dowodzenia Moffa Gideona.
Wybacz, nie mówię w binarnym.
Liczę na ciebie.
R5. Masz dla mnie te namiary?
Dostałem. Brawo, przyjacielu.
To jego centrum dowodzenia.
Rejestratory wskazują, że stamtąd kieruje operacją.
I tam się wybieramy.
Gotowy?
Trzymaj się blisko.
Axe Woves do dowództwa floty.
Grupa zwiadowcza wpadła w zasadzkę Imperium.
Wysłali myśliwce, chcą zniszczyć flotę.
Zrozumiałem. Jakie rozkazy?
Załaduj Szpadę
i wyślij wszystkie dostępne jednostki z odsieczą.
Statek dowodzenia zostanie dla zmyły.
Musimy pomóc Bo-Katan!
Ja zostanę na statku.
Na co czekacie?
Jazda, szybciej.
Ruchy!
Załaduj wszystkich do transporterów.
Tam jest ich centrum dowodzenia.
Nie mam żadnej broni, więc może się zrobić ostro.
R5, mają tu bariery ochronne.
Będziesz je po kolei deaktywował. Na mój znak.
Jasne?
Deaktywuj pierwszą barierę.
Otwórz barierę.
Nie działa!
R5, druga bariera.
R5, trzecia bariera.
R5, kolejna bariera.
R5, bariera.
R5!
R5, kolejna bariera.
Świetnie się spisałeś.
Poczekaj tu.
To nie Gideon.
To są jego klony.
Idziemy.
Możemy się tu na trochę przyczaić.
Chowamy się w tych jaskiniach od czasu Wielkiej Czystki.
Mieszkacie tu?
Mamy bardzo dużo kryjówek w różnych miejscach na planecie.
Kwestia przetrwania.
Drapieżniki czają się wszędzie.
Znaleźliście podziemne ogrody?
Nie.
Sami zasadziliśmy.
To stare gatunki rdzennych roślin Mandalore.
Przez wojny całe wieki tkwiły w uśpieniu.
Kiedy planeta opustoszała, znowu zaczęły kwitnąć.
A my zajęliśmy się uprawą.
Życie jest uparte.
Widywałam takie ogrody tylko w miastach pod kopułą.
Myślałam, że ziemia na Mandalore jest jałowa.
Wystarczy im odrobina przestrzeni.
Lady Kryze, właśnie dotarło wsparcie.
Odzyskajmy naszą planetę.
Moje klony wkrótce byłyby idealne.
Dostały to, co we mnie najlepsze, i coś, czego nigdy nie miałem.
Moc.
Izolowałem potencjał niezbędny, żeby nią zawładnąć,
a potem tchnąć ją w niezwyciężoną armię.
A ty zabiłeś moje dzieci, zanim zdołały wziąć pierwszy oddech.
Nie.
Nie!
Zajmę się nim. Ratuj dzieciaka.
Bo-Katan Kryze.
Jak będzie tym razem?
Poddajesz się czy walczysz?
Zuch z ciebie, młody.
Bo, Koska, zgłoście się.
Zaraz tam będę. Ewakuujcie się.
Zniszczę jego bazę.
Oddaj mi Mroczny Miecz, a pozwolę ci umrzeć z godnością.
Straciłaś swój miecz.
Straciłaś wszystko.
Mandalorianie są słabi bez tych swoich zabawek.
Ale stają się potężni, kiedy się jednoczą.
Przysięgam na imię moje i na imiona mych przodków...
„Przysięgam na imię moje i na imiona mych przodków”...
Że będę kroczyć drogą Mandalora...
„Że będę kroczyć drogą Mandalora”...
A słowa kredo na zawsze pozostaną wyryte w moim sercu.
„A słowa kredo na zawsze pozostaną wyryte w moim sercu”.
Tak każe obyczaj.
„Tak każe obyczaj”.
Grogu jest moim uczniem.
Przestał być tylko znajdą.
Dołącz go do Pieśni.
Jeśli jest za mały, żeby mówić, to jest za mały, żeby przyjąć kredo.
Musi więc pozostać znajdą.
Gdyby jego rodzice wyrazili zgodę,
mógłby zostać mandaloriańskim uczniem?
Tak, ale jego rodzice są daleko stąd. O ile w ogóle żyją.
W takim razie chciałbym go adoptować.
Tak każe obyczaj.
Niech będzie zapisane w Pieśni, że Din Djarin uczynił znajdę swym synem.
Jesteś teraz Din Grogu, mandaloriańskim uczniem.
Tak każe obyczaj.
Musisz opuścić Mandalore i zabrać swojego ucznia w podróż.
Tak jak twój nauczyciel zabrał ciebie.
Tak każe obyczaj.
Za Mandalore!
Chodź, napijesz się ze mną.
Dzięki, jestem tu w interesach.
Wszyscy doceniamy to, co zrobiłeś.
Ułatwiłeś nam robotę.
Obaj ścigaliśmy Gideona.
Też byś go załatwił, po prostu byłem pierwszy.
Twój dzieciak lubi trofea.
To nie on, mały.
Jeden z nich kogoś mu przypomina.
Mam propozycję.
Dawaj.
Ten młody został moim uczniem.
Co to ma wspólnego ze mną?
Jestem łowcą nagród.
Teraz, kiedy on jest ze mną, muszę ostrożniej dobierać zlecenia.
Mów dalej.
Brakuje wam zasobów, żeby chronić Zewnętrzne Rubieże
czy ścigać niedobitki Imperium.
A ja potrzebuję pracy.
Czy ja dobrze rozumiem?
Chcesz pracować dla Nowej Republiki?
W pewnych konkretnych przypadkach.
Jako niezależny podwykonawca.
To niezgodne z przepisami.
Nie dostanę zgody.
Dlatego zrobimy to po cichu.
Przemyślę sprawę.
Już przemyślałeś.
Dobrze wiesz, że to świetny układ.
Serio?
Potrzebuję niewielkiej zaliczki.
Na razie zadowolę się tym.
Głową po droidzie zabójcy?
Przyda mi się na części.
Obywatele Nevarro są wdzięczni za to, co zrobiłeś.
Daję ci akt własności. Niezła chata, nieopodal miasta.
Możesz tam sobie odpoczywać ze swoją nową rodziną.
Pomiędzy przygodami.
Dziękuję.
Tobie również jesteśmy wdzięczni, Din Grogu.
Też mam dla ciebie prezent.
Witajcie, mieszkańcy.
Jestem IG-11, wasz nowy szeryf.
Wasz nowy szeryf Nevarro.
Jestem tu, żeby służyć obywatelom i ich chronić.
Proszę, jak ładnie.
- Tak. - Jestem do dyspozycji.
Zawsze gotowy do akcji.