O que aconteceu com o Dr. Pershing?
O Dr. Pershing...
foi capturado pela Nova República.
Você mantinha o Pershing
e realizava seus próprios experimentos em Nevarro.
A criação de clones é a sua obsessão.
Não minha.
ANTERIORMENTE
Bo-Katan Kryze liderou um esquadrão mandaloriano
ao lado de Din Djarin e seu grupo.
Isso não pode ser. Essas duas facções são inimigas juradas.
Eu vou lidar com nossos amigos mandalorianos.
É hora de retomar nosso mundo natal.
(MÚSICA-TEMA)
Essa é a voz da Lady Bo-Katan Kryze?
Falhamos com você,
mas nossos blasters permanecem a seu serviço.
- Onde estamos? -É o que resta da Grande Forja.
Este já foi o coração de nossa civilização.
Mochilas a jato?
Aqueles não são mandalorianos.
Imperiais!
Posso correr até a frota e conseguir reforços.
Há uma fenda no teto bem ali.
(MÚSICA DE AÇÃO)
É uma emboscada!
Não!
Graças aos ricos recursos do seu planeta,
criei a próxima geração
de trajes Dark Troopers
forjados em liga de beskar.
Em alguns momentos, o Purgo de Mandalore estará completo.
(GEMIDO DE DOR)
(MÚSICA DE ABERTURA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Axe, me ouve?
Na escuta!
(TROVEJANDO)
Moff Gideon está vivo.
Ele reuniu suas forças e está usando nosso mundo natal como base.
BO-KATAN: Eles estão enviando caças para destruir a frota.
Evacue todos!
Use a nave-líder como isca.
Não podemos vencê-los no ar,
temos que vencê-los no solo.
Entendido.
Estou entrando na atmosfera superior.
Tenho minhas ordens. Eu voltarei... (FALHANDO) Com as tropas...
Indo...
(ESTÁTICA) Axe? Axe!
(OFEGANTE)
(GEMIDO)
(GRITO DE DOR)
Não. Não. Não. Não.
Não.
(TOSSINDO)
Estou bem.
(TOSSINDO) Me ajuda a levantar.
(GROGU BALBUCIANDO)
Pode me soltar?
Sim.
Obrigado pela ajuda.
Grogu, vou precisar que seja corajoso por mim, OK?
(GROGU BALBUCIANDO)
Não podemos continuar correndo.
Se não eliminarmos o Moff Gideon,
isso nunca vai acabar.
(GROGU BALBUCIANDO)
Você está comigo?
(MÚSICA-TEMA)
Capítulo 24 O RETORNO
Ouviram as ordens! Vamos!
Bo-Katan, na escuta?
Estou ouvindo. Onde você está?
Estamos a salvo. Eu escapei, estou com o garoto.
Vou atrás de Moff Gideon.
Tem a localização?
Não.
Estamos sob ataque.
Tenho que deixar as tropas em segurança.
Entendido.
Se cuidem!
Na superfície, sei onde podemos nos refugiar.
Vamos! Por aqui!
Senhor, os caças e os bombardeiros foram lançados.
A nave-líder deles logo será destruída.
Mas o mandaloriano escapou.
Devemos cuidar dele?
Não.
Eu mesmo vou cuidar dele.
R5.
Responda, R5.
(R5 BIPANDO)
Eu preciso de você, amigo.
Vai ter que se conectar ao sistema da base e conseguir a localização
do centro de comando de Moff Gideon.
(R5 BIPANDO)
Desculpa, eu não falo binário.
Conto com você.
(R5 BIPANDO)
R5, como está indo com os diagramas?
(R5 BIPANDO)
Recebido. Bom trabalho, amigo.
Esse é o centro de comando.
O registro de comunicações diz que é de onde ele opera.
É pra lá que vamos.
Tá pronto?
Fica perto.
Vamos lá.
Axe Woves para comando da frota!
Grupo de reconhecimento foi emboscado por imperiais.
Lançaram caças para destruir a frota!
Entendido. Como proceder?
Carregue as Gauntlets e envie todas as tropas disponíveis como reforços.
Deixem a nave-líder pra trás como isca.
Bo-Katan precisa de nossa ajuda!
Eu cuido do cruzador!
Todos vão!
Andem! Vão!
Vão! Andem!
Vão!
Andem!
Mande todos para os drop ships.
Vão!
(VOZERIO)
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA DE AÇÃO)
(GEMIDO)
O centro de comando está logo ali.
Eu não tenho nenhuma arma, então isso pode dar errado.
- R5? - (R5 BIPANDO)
Aqui tem algumas barreiras de escudos.
Vou precisar que desative uma de cada vez.
(R5 BIPANDO)
Ao meu comando.
- (R5 BIPANDO) - Entendeu?
(R5 BIPANDO)
Desative o primeiro escudo.
(ESCUDO DESATIVANDO)
(GEMIDOS DE DOR)
Abre o escudo, abre o escudo!
(GEMIDO DE DOR)
Não está funcionando!
(R5 BIPANDO)
R5, próximo escudo.
(ESCUDO DESATIVANDO)
(GEMIDOS)
(GRITANDO)
R5, próximo escudo.
(R5 BIPANDO)
(ESCUDO DESATIVANDO)
(R5 BIPANDO)
R5, próximo escudo.
(R5 BIPANDO)
R5, próximo escudo!
MANDO: R5!
MANDO: R5, próximo escudo!
(R5 BIPANDO)
(ESCUDO DESATIVANDO)
R5.
Bom trabalho, amigo.
(R5 BIPANDO)
Espera aqui.
(BIPES ELETRÔNICOS)
Não é o Gideon.
Esses são os clones.
(MÚSICA SINISTRA)
Vamos.
Vamos ficar seguros aqui por um tempo.
Estamos refugiados nessas cavernas desde o Purgo.
(BARULHO DE ÁGUA)
Vocês vivem aqui?
Temos esconderijos e depósitos de comida por toda a superfície do planeta.
É assim que sobrevivemos.
Existem predadores acima e abaixo.
Encontraram pomares subterrâneos.
Não.
Nós plantamos fazendas.
Estas são as antigas espécies nativas de Mandalore.
Estavam adormecidas desde antes dos séculos de Guerra Civil.
Com o planeta abandonado, elas brotaram em alguns pontos.
Nós cultivamos fazendas.
A vida persiste.
Eu só vi pomares assim nas cidades abobadadas.
Não sabia que a superfície ainda podia sustentar vida vegetal.
Ela só precisa de espaço pra crescer.
(ESTÁTICA NO RÁDIO)
ARMEIRA: Lady Kryze.
Seus reforços chegaram.
Vamos retomar nosso planeta.
(MÚSICA SINISTRA)
(MÚSICA DE VITÓRIA)
Os meus clones...
finalmente seriam perfeitos.
As melhores partes de mim...
aperfeiçoadas pela única coisa que nunca tive...
a Força.
Eu estava isolando o potencial de manipular a Força...
e a incorporando a um exército insuperável.
Mas você os sufocou
antes que pudessem respirar pela primeira vez.
(GROGU BALBUCIANDO)
(MÚSICA SINISTRA)
(GROGU BALBUCIANDO)
Não. Não. Não.
Não!
(GRITANDO)
(GRITO DE DOR)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GROGU BALBUCIANDO)
Eu cuido disso.
Vá salvar seu filho.
Bo-Katan Kryze...
o que vai ser dessa vez?
Vai se render?
Ou vai lutar?
(GROGU GRITANDO)
(GROGU BALBUCIANDO)
(GRITANDO)
(MÚSICA SINISTRA)
(MÚSICA DE VITÓRIA)
Você agiu bem, garoto.
(GROGU BALBUCIANDO)
Bo, Koska, escutem!
Estou chegando com tudo! Evacuem todos agora.
Vou mergulhar na base.
Entregue o Sabre Negro,
e eu lhe darei a morte de uma guerreira.
(GRITANDO)
O Sabre Negro se foi.
Você perdeu tudo.
Os mandalorianos são fracos quando perdem suas bugigangas.
Mandalorianos são mais fortes juntos.
(GRITANDO)
(MÚSICA DE VITÓRIA)
(PANCADA)
Eu juro em meu nome e em nome de meus ancestrais...
Que eu devo trilhar o Caminho de Mandalore...
E as palavras da Doutrina serão forjadas para sempre em meu coração.
(BARULHO DE ÁGUA)
Como deve ser.
TODOS: Como deve ser!
O Grogu é o meu aprendiz.
Ele não é mais um Enjeitado.
Adicione ele à Canção.
Ele é muito jovem para falar, então ele é muito jovem para recitar a Doutrina.
Ele deve permanecer um Enjeitado.
(GROGU BALBUCIANDO)
Se um de seus pais desse permissão,
ele não poderia se tornar um aprendiz mandaloriano?
Sim,
mas seus pais estão longe daqui.
Se é que estão vivos.
(GROGU BALBUCIANDO)
Então vou adotá-lo como meu filho.
(GROGU BALBUCIANDO)
Como deve ser.
Que fique escrito em uma canção
que Din Djarin está aceitando este Enjeitado como seu filho.
(GROGU BALBUCIANDO)
Você agora
é Din Grogu,
aprendiz mandaloriano.
TODOS: Como deve ser!
Você deve deixar Mandalore
e levar seu aprendiz em suas jornadas,
assim como seu professor fez com você.
Como deve ser.
(GROGU BALBUCIANDO)
(MÚSICA SUAVE)
(GRUNHIDO)
(BATIDAS METÁLICAS)
Por Mandalore!
TODOS: Por Mandalore!
Por Mandalore!
TODOS: Por Mandalore!
Por Mandalore!
(VOZERIO)
Deixa eu te pagar uma bebida, Mando.
Obrigado, mas vim a negócios.
Nós apreciamos o que você fez.
Facilitou muito nosso trabalho.
Nós dois perseguimos Moff Gideon.
Você o teria vencido eventualmente. Apenas cheguei primeiro.
(RINDO)
O seu garoto gosta dos troféus, não é?
(BALBUCIANDO)
Não é ele, garoto.
Ele está lembrando de alguém que conheceu.
Hum.
Tenho uma proposta de negócio.
Fala.
Esse jovem é meu aprendiz.
O que isso tem a ver comigo?
Minha profissão é caçador de recompensas.
Agora que ele está comigo,
serei mais seletivo com minhas tarefas.
Continue.
Vocês não têm os recursos para protegerem a Orla Exterior,
muito menos caçarem os remanescentes imperiais.
E preciso de trabalho.
Deixe-me ver se entendi.
Você quer trabalhar pra Nova República.
(BALBUCIANDO)
Dependendo do caso, sim.
Mas com contratos independentes.
Hum.
Sabe que isso é contra o regulamento.
Nunca será aprovado.
Por isso não vai contar a eles.
Deixa eu pensar.
Você já fez isso.
É um bom negócio, e você sabe.
Ah, é mesmo?
Só preciso de um pequeno adiantamento.
E quero aquilo em troca.
A cabeça de um droide assassino?
Preciso das peças dela.
O povo de Nevarro aprecia tudo o que você fez, Mando.
Quero dar a você essa escritura
de uma cabana fora da cidade, onde você pode
sossegar com sua nova família, se assim desejar.
Entre as suas aventuras.
Obrigado.
(RINDO)
Isso vale pra você também,
Din Grogu.
(GROGU BALBUCIANDO)
E eu tenho um presente pra você também.
Saudações, cidadãos.
Sou IG-11,
seu novo xerife.
O novo xerife de Nevarro.
(APLAUSOS)
Estou aqui para servir e proteger os cidadãos.
Que maravilha!
Estou à inteira disposição e sirvo a seu gosto.
(SAPO COAXANDO)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)