Vad hände med dr Pershing?
Dr Pershing blev tillfångatagen av Nya republiken.
Ni hade Pershing och försökte er på egna experiment på Nevarro.
Det är ni som är besatt av kloner, inte jag.
TIDIGARE
Bo-Katan leder en grupp mandalorier ihop med Din Djarin och hans anhang.
Omöjligt. Deras fraktioner är fiender.
Jag tar hand om mandalorierna.
Det är dags att ta tillbaka vår planet.
Är det lady Bo-Katan Kryze som talar?
Vi har misslyckats, men våra vapen står till din tjänst.
- Var är vi? - Det är det som finns kvar av smedjan.
Den var vår civilisations hjärta.
Ryggraketer?
- Det är inte mandalorier. - Imperiesoldater!
Jag kan försöka ta mig till flottan.
Det är en öppning i taket.
Bakhåll!
Nej!
Av er planets naturtillgångar-
har jag skapat nästa generations mörktruppspansar-
smitt av beskarstål.
Om bara en liten stund är utrensningen av Mandalore fullbordad.
- Axe, svara. - Jag hör dig.
Moff Gideon lever. Han har samlat sina styrkor och använder vår planet som bas.
De skickar jagare för att förinta flottan. Evakuera alla!
Huvudskeppet får bli lockbete. Vi slår dem inte i luften, det måste ske på marken.
Uppfattat. Jag närmar mig övre atmosfären och har mina order.
Jag återvänder... med trupper.
Kan ni höra...
Axe? Axe!
Nej. Nej. Nej.
Nej. Nej.
Jag är okej.
Hjälp mig upp.
- Gör du mig fri? - Ja.
Tack för hjälpen.
Grogu, nu måste jag be dig att vara tapper för min skull.
Vi kan inte fortsätta fly.
Om vi inte gör oss av med moff Gideon, tar det aldrig slut.
Är du med mig?
Del 24 ÅTERKOMSTEN
Bo-Katan, svara.
Här. Var är du?
Vi är i säkerhet. Jag har grabben.
Jag ska jaga rätt på moff Gideon. Har du hans position?
Nej.
Vi är under attack. Jag måste få soldaterna i säkerhet.
Uppfattat.
- Var försiktig. - Jag vet ett gömställe på ytan.
Den här vägen!
Jagarna och bombplanen har lyft. Deras huvudskepp är snart förintat.
Men mandaloriern har flytt.
Ska vi rycka ut?
Nej, jag tar hand om honom själv.
R5. Svara, R5.
Jag behöver dig.
Du måste ta dig in i basen och ge mig platsen för moff Gideons kommandocentral.
Jag förstår tyvärr inte binärspråket. Men jag räknar med dig.
R5, hur går det med ritningarna?
Har dem. Bra jobbat, kompis.
Där är kommandocentralen.
Enligt kommloggarna är det därifrån han styr.
Och det är dit vi ska.
Redo?
Håll dig nära.
Axe Woves här.
Ex-imperiella styrkor låg i bakhåll. De skickar jagare mot flottan.
Uppfattat. Vad gör vi?
Borda Gauntlet-skeppen och skicka ner förstärkningar.
Lämna huvudskeppet som lockbete. Bo-Katan behöver vår hjälp!
Jag sköter kryssaren. Iväg, allihop.
Sätt fart. Sätt fart!
Sätt fart!
Ombord med alla på landarna.
Kommandocentralen ligger där. Utan vapen kan det bli stökigt.
R5, det finns några barriärsköldar.
Du måste inaktivera dem, en i taget, när jag säger till.
Uppfattat?
Inaktivera den första.
Öppna skölden!
Det fungerar inte!
R5, nästa sköld.
R5, nästa sköld!
R5!
R5, nästa sköld!
R5...
Bra jobbat, kompis.
Vänta här.
Det där är inte Gideon.
Det är kloner av honom.
Kom.
Här är vi säkra ett tag. Grottorna har fungerat som tillflykt sedan utrensningen.
Bor ni här?
Vi har gömställen och matförråd på hela planeten. Det är så vi överlever.
Det finns rovdjur över och under oss.
Hittade ni underjordsträdgårdar?
Nej. Vi anlade odlingar.
Det är gamla mandaloriska arter.
De har legat vilande sedan före seklerna av inbördeskrig.
När planeten tömdes började de gro.
Då började vi odla.
Livet står på sig.
Jag har bara sett trädgårdar i kupolstäderna.
- Jag visste inte att det växte på ytan. - Allt som behövs är utrymme.
Lady Kryze, era förstärkningar är framme.
Nu tar vi tillbaka vår planet.
Mina kloner skulle äntligen bli perfekta.
De bästa delarna av mig, men försedda med det enda jag aldrig hade.
Kraften.
Jag isolerade potentialen för att inneha Kraften...
...och inympade den i en ostoppbar armé.
Men du kvävde dem innan de kunde ta sitt första andetag.
Nej. Nej. Nej.
Nej!
Jag tar det här. Gå och rädda ditt barn.
Bo-Katan Kryze... Vad blir det den här gången?
Kapitulation eller strid?
Bra gjort, grabben.
Bo! Koska! Svara!
Jag kommer ner snabbt. Utrym, jag slår ut basen.
Ge mig Mörkersabeln, så ger jag dig en krigares död.
Mörkersabeln är borta.
Du har förlorat allt.
Mandalorierna är svaga utan sitt krimskrams.
Mandalorier är starkare tillsammans.
"Jag svär vid mitt eget och mina anfäders namn"...
Jag svär vid mitt eget och mina anfäders namn...
..."att jag skall vandra Mand'alors väg"...
..."och att Lärans ord för evigt skall vara ingjutna i mitt hjärta."
...och att Lärans ord för evigt skall vara ingjutna i mitt hjärta.
Detta är vägen.
- Detta är vägen. - Detta är vägen.
Grogu är min lärling. Han är inte längre ett hittebarn.
Lägg till honom i Sången.
Han är för liten för att tala och för ung för att svära eden.
Han måste förbli hittebarn.
Om hans förälder ger sitt tillstånd kan han väl bli mandalorisk lärling?
Ja, men hans föräldrar är långt härifrån. Om de ens är vid liv.
Då adopterar jag honom som min egen.
Detta är vägen.
Låt det skrivas i Sången att Din Djarin tar emot hittebarnet som sin son.
Du är nu Din Grogu, mandalorisk lärling.
Detta är vägen.
Du måste lämna Mandalore och ta ut din lärling på resor-
precis som din lärare gjorde med dig.
Detta är vägen.
- För Mandalore! - För Mandalore!
För Mandalore!
- Jag bjuder på ett glas, Mando. - Tack, men jag är här i affärer.
Vi uppskattar verkligen din insats. Du gjorde våra jobb enklare.
Vi har båda jagat moff Gideon. Jag råkade bara få tag i honom först.
Grabben gillar troféerna.
Det är inte han.
En av dem påminner honom om någon.
- Jag har ett affärsförslag. - Låt höra.
Ynglingen är min lärling.
- Vad har det med mig att göra? - Jag är prisjägare.
Med honom med mig måste jag välja mina uppdrag med omsorg.
Fortsätt.
Ni har inte resurser att bevaka Yttre randen eller jaga imperierester.
Och jag behöver uppdrag.
Har jag förstått rätt?
Du vill jobba för Nya republiken?
Ett uppdrag i taget, som oberoende entreprenör.
- Det kommer aldrig att godkännas. - Och därför håller du tyst om det.
- Jag ska tänka på det. - Det har du redan gjort.
Det är en bra deal, och det vet du.
Allt jag kräver är ett litet förskott.
Och så vill jag ha det där.
Ett skrotat droidhuvud?
För reservdelarna.
Nevarro uppskattar allt du har gjort, Mando.
Du får en lagfart till ett hus utanför stan-
där du kan ligga lågt med din nya familj om du så önskar.
Mellan äventyren.
Tack.
Det gäller dig också, Din Grogu.
Jag har en gåva till dig också.
Var hälsade, medborgare.
Jag är IG-11, er nya sheriff.
Den nya sheriffen på Nevarro.
Min uppgift är att tjäna och skydda befolkningen.
Jag står till ert förfogande och till er tjänst.
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext