Kau punya sesuatu yang kuinginkan.
Sebelumnya dalam THE MANDALORIAN
Aku bisa membawamu ke kaum mereka.
Sebelumnya, kami butuh bantuanmu dalam misi kami.
Darksaber. Apa dia memilikinya?
Kami telah menghabiskan suplai darah awal.
Aku sangat ragu kita akan temukan donor dengan jumlah M lebih tinggi.
Pergilah ke planet Tython.
Kau akan temukan reruntuhan kuno kuil
yang memiliki hubungan kuat dengan Force.
Tempatkan Grogu di batu peramal di puncak gunung.
Jika dia menjangkau melalui Force,
mungkin seorang Jedi akan merasakan kehadirannya dan datang mencarinya.
Namun, tak banyak Jedi yang tersisa.
Kau mungkin mengira kau tahu hal yang kau dapatkan,
tetapi sebenarnya tidak.
Dia lebih bernilai bagiku
daripada yang pernah kau ketahui.
Ada apa? Siapa mereka?
Saranku kau tutup mulut, ini bukan laboratoriummu.
Kita diserang dengan meriam ion.
Sistem avionik lumpuh.
Sistem komunikasi lumpuh!
Turunkan perisai, matikan semua transponder,
bersiap untuk dinaiki.
Mereka perompak. Kita tak melawan?
Aku tak mau dibunuh, kau mau?
Sebelum kau membuat kesalahan, ini Dr. Pershing.
Kami pernah bertemu. Anak itu hidup?
Ya. Dia ada di kapal penjelajah.
Mundur, Dropper.
Tenanglah, Kawan.
Aku tak bersamanya. Kita bisa buat kesepakatan.
Letakkan senjatamu.
Tidak. Dengarkan aku.
Ini sasaran tingkat atas Republik Baru.
Ini seorang insinyur klona.
Jika mereka tahu dia mati karena kau,
kau akan berharap tak pernah meninggalkan Alderaan.
Aku lihat tangisan.
Tahu apa lagi yang kulihat?
Aku melihat planetmu dihancurkan.
Aku ada di Death Star.
Yang mana?
Kau kira kau lucu?
Kau tahu berapa juta yang tewas di pangkalan itu?
Letakkan blastermu.
Seraya galaksi bersorak?
Kesempatan terakhir.
Hancurkan planetmu itu pengorbanan kecil untuk membersihkan galaksi dari terorisme.
BAB 16 PENYELAMATAN
Aku butuh bantuanmu.
Tak semua orang Mandalore pemburu hadiah.
Sebagian dari kami bertujuan baik.
Mereka menangkap Anak itu.
Siapa?
Moff Gideon.
Tak akan kau temukan.
Kita tak butuh mereka.
Ayo pergi dari sini.
Kau bukan orang Mandalore.
Tak pernah mengaku begitu.
Aku tak tahu bawahan diizinkan bicara.
Sesama bawahan jangan saling menyindir.
Tenanglah, Gadis Kecil.
Kau akan berakhir di dalam tangki Bacta.
Sudah, tenang. Simpan untuk prajurit Kekaisaran.
Kami punya koordinatnya.
Kau bisa membawaku ke Moff Gideon?
Moff punya kapal penjelajah ringan.
Bisa membantu upayamu merebut kembali Mandalore.
Yang benar saja. Mandalore?
Kekaisaran sudah melumatkan planet itu.
Kau aib bagi baju besimu.
Baju besi ini milik ayahku.
Maksudmu donormu?
Hati-hati, Putri.
Kau adalah klona.
Aku sudah sering mendengar suaramu.
Suaraku mungkin yang terakhir kau dengar.
Cukup! Kalian berdua!
Andai kita tunjukkan nyali itu ke Kekaisaran,
kita tak akan kehilangan planet kita.
Kami akan membantumu.
Sebagai imbalannya, kami ambil kapal itu untuk merebut Mandalore.
Jika kau berhasil menyelesaikan misimu,
kau akan dipertimbangkan lagi untuk bergabung dalam upaya kami.
Orang Mandalore sudah terlalu lama terbuang dari planet asal kita.
-Baiklah. -Satu hal lagi.
Gideon memiliki senjata yang dahulu milikku.
Itu senjata kuno yang bisa menembus apa pun.
Hampir apa pun.
Tak bisa menembus beskar murni.
Aku akan membunuh Moff dan merebut kembali milikku.
Dengan kembalinya Darksaber ke tanganku,
Mandalore akhirnya berada dalam jangkauan.
Bantu aku selamatkan Anak itu dan kau boleh ambil apa pun.
Dia satu-satunya prioritasku.
Ini kapal penjelajah ringan Moff Gideon.
Dahulu, mengangkut beberapa ratus awak.
Kini dioperasikan oleh sebagian kecilnya.
-Dugaanmu itu menyesatkan. -Bagus.
Opini yang objektif.
Ini bukan akal-akalan. Percayalah.
Biarkan dia bicara.
Ada garnisun Dark Trooper di atasnya.
Mereka yang menculik Anak itu.
Berapa banyak pasukan dipersenjatai di kostum itu?
Ini rancangan generasi ketiga. Bukan kostum lagi.
Manusia di dalamnya adalah kelemahan terakhir.
Mereka adalah droid.
Mereka disembunyikan di mana?
Di gudang pendingin di ruang kargo ini.
Butuh daya sangat besar untuk selalu disiagakan.
Berapa lama untuk diaktifkan?
Beberapa menit, mungkin.
Di mana Anak itu ditahan?
Ini penjaranya.
Dia di sini dan dijaga dengan ketat.
Baiklah. Kita berpencar jadi dua kelompok.
Aku sendirian.
Baik.
Tahap pertama, pesawat Lambda mengirimkan sinyal darurat.
Tahap kedua, kita mendarat darurat di ujung peluncuran pesawat,
memutus kemungkinan munculnya pencegat.
Koska, Fennec, Dune, dan aku turun dengan inisiatif maksimal.
Setelah menetralkan ruang peluncuran, kami melewati geladak tandem ini
dengan manuver penetrasi.
-Aku? -Kami akan alihkan perhatian.
Setelah kami menarik kerumunan, kau menyelinap, selamatkan anak itu.
Para Dark Trooper itu akan sangat menyusahkan.
Ruangan mereka searah dengan penjara.
Dia sempat sebelum mereka dikerahkan?
Mungkin saja.
Ini. Bawa silinder kodenya dan kunci ruang mereka.
Yang lainnya, kami bisa atasi.
Kita bertemu di anjungan.
Moff Gideon milikku.
Paham?
Dia mantan ISB. Dia punya banyak informasi.
Aku butuh hidup-hidup.
Aku tak peduli dia mau diapakan selama dia menyerah kepadaku.
Bersiap keluar dari jump space.
Dimengerti.
Keluar dari sana begitu kami diizinkan mendarat.
Tembakanmu harus tampak meyakinkan.
Aktifkan perisainya, Putri. Aku akan beraksi dengan baik.
Hati-hati dengan meriam dek.
Jangan cemaskan aku. Berhati-hati saja di dalam sana.
Keluar dari hyperspace dalam tiga, dua, satu...
Ini pesawat Lambda, 2743.
Minta izin pendaratan darurat.
Kuulang, minta izin pendaratan darurat.
Kami diserang.
Dimengerti, Lambda. Permohonan diterima.
Luncurkan pesawat tempur TIE.
Jauhi terowongan peluncuran. Mengerahkan skuadron tempur.
Permohonan ditolak! Jauhi peluncuran sampai skuadron dikerahkan!
Negatif! Kami diserang!
Segera jauhi terowongan peluncuran.
Ada yang datang di 2846.
Ini kendali hanggar, berhenti!
Pegangan!
Awas.
Jauhi terowongan peluncuran!
Apa yang kau lakukan? Singkirkan dari sini!
Maju! Tembak mereka!
Tembak!
Tunggu, berhenti!
Aktifkan Dark Trooper.
Semua aman.
Terlalu aman.
Tetap waspada.
Berhenti! Letakkan senjata kalian!
Sektor Empat, tetap di posisi.
Kami menuju ke anjungan sekarang.
Lindungi aku.
Kami akan menjagamu.
Itu mereka!
Senjataku macet!
Aku melindungimu.
Terima kasih.
Tidak!
Dank farrik!
Bajingan!
Kau yakin tak butuh bantuan?
Kurasa berhasil. Permisi.
Musuh! Berhenti!
Sistem senjata dilucuti.
Di mana Gideon?
Letakkan blaster.
Pelan-pelan.
Kini tendang ke arahku.
Bagus sekali.
Berikan anak itu.
Anak itu baik-baik saja.
Memesona, bukan?
Tadinya milik Bo-Katan.
Ya. Aku tahu kau bepergian dengan Bo-Katan.
Sedikit saran dariku, anggaplah aku tahu segalanya.
Seperti fakta bahwa peluncur tanganmu telah menembakkan satu-satunya salvo.
Ke mana arahnya ini?
Ini arahnya.
Aku menebak bahwa Bo-Katan dan rombongannya
sudah tiba di anjungan, mencariku, atau lebih tepatnya, ini.
Namun, aku tak di sana.
Kubayangkan mereka sudah membunuh semua yang ada di anjungan,
mengingat mereka adalah pembunuh biadab.
Kini, mereka mulai panik.
Dia menginginkan ini.
Kau tahu kenapa?
Benda ini memberi kekuatan.
Yang memegang pedang ini...
berhak untuk mengeklaim takhta Mandalore.
Simpan saja. Aku cuma mau anak itu.
Baiklah.
Aku sudah dapat yang kumau darinya.
Darahnya.
Aku hanya ingin meneliti darahnya.
Anak ini sangat berbakat...
dan memiliki sifat-sifat langka
yang berpotensi mengembalikan tatanan di galaksi.
Kulihat kau terikat dengannya.
Bawa dia,
tetapi segera tinggalkan pesawatku dan kita akan berpisah.
Kau tak membunuhku?
Ini menarik.
Apa yang terjadi?
Dia membawa Moff hidup-hidup, itu yang terjadi.
Kini Republik Baru harus membayar dua kali lipat.
Bukan itu yang dia maksud.
Kenapa tak bunuh dia dan ambil itu?
Ini milikmu sekarang.
Apa?
Darksaber. Itu milikmu.
Kini... jadi miliknya.
Dia tak bisa mengambilnya.
Harus dimenangkan dalam pertempuran.
Agar dia bisa memegang Darksaber lagi,
dia harus mengalahkanmu dalam pertempuran.
Aku menyerah. Ini milikmu.
Tidak.
Tak bisa seperti itu.
Darksaber tak punya kekuatan.
Kisahnya yang punya.
Tanpa pedang itu,
dia tak pantas mengeklaim takhtanya.
Dia benar.
Ayolah, ambil saja.
Mungkin dia akan mencobanya lagi.
Sinar pelindung diterobos.
Kita dinaiki.
Berapa bentuk kehidupan?
Tak ada.
Kau akan berhadapan dengan Dark Trooper.
Kau sudah kewalahan dengan satu.
Kita lihat caramu menghadapi satu peleton.
Mereka menuju kemari.
Tenang, Nak. Aku akan membawamu pergi dari sini.
Tutup pintu blast.
Mereka sudah tiba.
Ada tim penembak luar biasa yang melindungimu.
Namun, kita semua tahu, setelah upaya yang gagah berani,
semua orang di ruangan ini akan mati...
kecuali aku...
dan Anak itu.
Ada X-wing.
Satu X-wing? Bagus. Kita selamat.
Pesawat yang mendekat, sebut identitasmu.
Kenapa mereka berhenti?
Seorang Jedi?
Letakkan!
Buka pintunya.
Kubilang, buka pintunya.
Kau sudah gila?
Kau seorang Jedi?
Benar.
Kemarilah, Nak.
Dia tak mau pergi denganmu.
Dia menginginkan izinmu.
Dia kuat bersama Force,
tetapi bakat tanpa latihan itu sia-sia.
Akan kulindungi Anak itu dengan nyawaku...
tetapi dia baru aman setelah menguasai kemampuannya.
Hei, pergilah.
Kau harus ikut dengannya. Dia salah satu kaummu.
Kita akan bertemu lagi.
Aku berjanji.
Baiklah, Kawan.
Saatnya pergi.
Jangan takut.
Semoga Force bersamamu.
Boba, kukira kau sudah mati.
Aku senang sekali melihatmu.
Aku dengar banyak rumor.
BUKU BOBA FETT
Hadir Desember 2021
RIP subtitle oleh Putra