Sebelum ini dalam THE MANDALORIAN
Katanya kau tahu di mana kaum aku yang lain.
Ayuhlah. Tak sopan langsung membincangkan tentang bisnes.
Baiklah. Hentikan, hentikan! Aku akan beritahu di mana dia.
Bandar Mos Pelgo. Aku bersumpah demi Gotra.
Si kecil ini sudah membuat aku sangat risau.
Aku perlukan bantuan kau. Di mana Mos Pelgo?
Penempatan lombong lama. Tak banyak yang boleh diceritakan.
- Dari mana kau dapat baju besi itu? - Aku beli dari Jawas.
Serahkan kepada aku.
Aku yakin kau yang memberi arahan di tempat asal kau,...
...tapi di sini, aku yang mengarahkan semua orang.
Bantu aku membunuhnya, aku akan berikan baju besinya.
- Itulah naga Krayt. - Itu jauh lebih besar.
Ini layak didapatkan. Terima kasih.
Ambil budak itu!
Tunggu! Jangan cederakan budak itu.
Jika dia terluka sedikit pun,...
...kau takkan boleh bersembunyi dari aku.
Kita boleh tawar-menawar. Ada banyak nilai pada sisa-sisa ini.
Silakan pilih.
Tapi, tinggalkan budak itu.
Okey.
Ini. Untuk kau.
Ambillah.
Tak apa.
Kau okey?
Bab 10 PENUMPANG Sarikata oleh Abang_Rare
Entahlah. Sepertinya ada yang akan pulang dengan tangan kosong.
Akhirnya kau temui Mandalorian dan kau bunuh dia?
Dia bukan Mandalorian. Aku beli baju besinya dari dia.
- Berapa kau bayar? - Membunuh naga Krayt untuknya.
Itu saja?
Dia petunjuk terakhir aku untuk jejaki Mandalorian yang lain.
Okey. Kau mungkin beruntung.
Dr. Mandible boleh menghubungkan kau dengan orang yang boleh bantu,...
...jika kau bayar taruhannya kali ini. Itu katanya.
Berapa taruhannya?
- 500. - Itu permainan berisiko tinggi.
Hei, dia sedang menang berterusan.
Adakah jumlahnya betul?
Menang Besar! Ayuh bayar, semut!
Kau cakap dia sedang menang berterusan?
Berhenti mengeluh. Nanti kau berkarat.
Baiklah. Dia kata kenalannya akan bertemu di hangar.
Mereka akan beritahu di mana Mandalorian yang lainnya.
Itu yang kau mahu, bukan?
- Ya. - Baiklah, jangan bersedih.
Lebih penting lagi, kau bawa pulang daging naganya?
Sebaiknya jangan ada ulat. Aku tak suka ulat.
Hei, jangan terlalu masak, Treadwell. Aku suka setengah mentah!
Aku bukan bangsa Rodia, kalau nak tahu.
Baiklah, ini perjanjiannya.
Persembunyian Mandalorian tak jauh. Di sektor ini, satu planet di belakang.
Adakah mereka yang meninggalkan Nevarro?
Entahlah. Aku cuma tahu kenalannya akan bawa kau kepada mereka.
- Berapa aku perlu bayar? - Itu berita baiknya. Percuma.
Selain bayaran perantara, tentunya.
- Apa berita buruknya? - Tiada. Semuanya baik.
Okey.
Tapi, ada satu masalah kecil dalam rancangannya.
- Iaitu? - Kenalannya mahu akses ke planet itu.
- Kau menjamin mereka? - Dengan nyawa aku.
- Baiklah. - Dan...
...jangan guna Hyperdrive.
Kau nak aku guna Sublight? Perjanjian terbatal.
Jaraknya cuma satu sektor.
Cuma bergerak cepat yang membuat aku selamat.
Ini keadaan yang mengurangkan risiko.
Apa maksud kau "mengurangkan risiko"?
- Aku bukan pemandu teksi. - Aku tahu, aku tahu, aku faham.
Tapi, aku boleh menjaminnya.
Apa barangannya?
Itu anaknya. Dia perlukan telurnya disenyawakan ketika waktu ekuinoks...
...atau keturunannya akan berakhir. Jika gunakan Hyperspace, mereka akan mati.
Dia kata suaminya telah menetap di muara bulan Trask...
...di planet gergasi gas Kol Iben.
- Dia katakan semua itu? - Aku ubahnya sendiri.
Dia yakin ada Mandalorian di sana?
Dia kata suaminya pernah melihat mereka.
Kau kenal suaminya?
Tidak. Kami bertemu 10 minit sebelum kau datang.
Aku fikir kau menjaminnya dengan nyawa kau.
Apa boleh dikata, aku pandai menilai sesuatu.
Sekarang, aku minta kau terus pakai tali pingggang ketika kau duduk.
Perjalanan Sublight agak berbahaya akhir-akhir ini.
Samada perompak atau panglima perang,...
...nantinya akan ada yang merompak wang atau kapal kau.
Aku tak bercakap bahasa itu. Kau boleh berbahasa Hutts?
Jadi, aku akan tidur. Aku sudah tetapkan arah tuju kita.
Ini akan cukup lama. Aku sarankan kau berehat.
Budak?
Tidak, tidak, tidak!
Itu bukan makanan. Jangan lakukan itu lagi.
Masa tidur.
Razor Crest, M1-11. Masuk, Razor Crest. Kau dengar?
Ini Razor Crest. Ada masalah?
Kami perasan pemancar kau tak menyala.
Ya, aku bekas pra-Empayar. Aku tak diwajibkan menyalakan suar.
Itu waktu dulu. Sektor ini di bawah bidang kuasa Republik Baru.
Semua pesawat wajib menyalakan suar.
Terima kasih telah beritahu. Aku akan segera lakukannya.
Tiada masalah. Hati-hati dalam perjalanan.
- Semoga Force bersamamu. - Dan juga bersamamu.
- Satu perkara lagi. - Ya?
Aku nak kau menghantarkan ping.
Kami sedang mencari pengikut Imperial.
Aku akan beritahu jika aku melihatnya.
Kau tetap perlu menghantarkan ping.
Aku tak yakin perantinya berfungsi.
Kami boleh menunggu.
Ya, aku... Sepertinya tak berfungsi.
Sayang sekali. Jika kami tak boleh pastikan kau bukan Imperial,...
...kau perlu ikut kami ke pangkalan luar di Adelphi.
Mereka akan periksa data kau.
Tunggu. Ini dia. Mengirimkan sekarang.
- Senyap! - Apa itu?
Tiada apa. Hypervac tersedut ke ruang ekzos.
Carson, boleh kau beralih ke saluran dua?
Baiklah.
Adakah pesawat kau tak jauh...
...dari Pemeriksaan Pengangkutan Republik Baru, Bothan-5?
- Kita ada pelarian. - Aku akan kejar.
Razor Crest, berhenti. Kami akan tembak. Diulangi, kami akan tembak.
Entah apa yang dia fikir dia boleh buat dengan pesawat itu.
Pesawat itu akan hancur di atmosfera ini.
Dia menuju ke jurang itu.
Aku melihatnya. Sasaran komputer diaktifkan.
Ayuhlah, Razor Crest, jangan paksa kami lakukannya.
Bertahan.
Aku tak nampaknya. Dia pasti ada di sekitar sini.
Kau pergi ke utara. Kita boleh cari lebih cepat.
Aku akan cari telur kau, jangan risau.
Kau perlu pakai selimut, supaya terus hangat.
Tak guna.
Di mana kau?
Tunggu, aku mencari telur kau!
Tidak! Aku dah cakap jangan lakukan itu.
Aku dah jumpa!
Berapa yang kau makan?
Jika kau belum sedar, kita dalam situasi sukar.
Pemacu kuasa utama tak berfungsi, dan badan pesawat jadi tak stabil.
Jangkaan aku suhunya akan turun mendadak bila malam tiba.
Aku akan lebih memahami keadaan kita pada waktu itu.
Maaf, puan. Aku tak faham bahasa Katak.
Apa pun itu, ia boleh ditunggu sampai pagi. Aku sarankan kau untuk tidur.
Bangun, Mandalorian.
Ini tak boleh ditunggu sampai pagi.
Jangan risau. Aku memintas protokol keselamatan droid ini...
...dan mengakses terjemahan katanya.
Apa yang kau lakukan?
Droid itu pembunuh.
Telur-telur ini adalah yang terakhir dari kitaran kehidupan aku.
Suami aku telah merisikokan nyawa demi menciptakan kewujudan kami...
...di satu-satunya planet yang selesa terhadap spesies kami.
Kami telah banyak berjuang dan sering kali menderita...
...untuk menyerah kalah pada kepupusan keturunan keluarga kami.
Aku perlu menuntut agar kau memenuhi janji yang telah kau setujui.
Dengar, puan, perjanjiannya terbatal.
Kita beruntung jika boleh keluar dari makam beku ini dengan selamat.
Aku fikir menghormati janji adalah sebahagian dari Kod Mandalorian.
Rupanya itu hanya kisah dongeng kanak-kanak.
Ini bukan sebahagian dari perjanjian.
Bagaimana kalau kau kemari dan bantu aku? Jadikan diri kau berguna.
Hei, budak.
Aku cakap hei! Kau nak ke mana? Kembali ke sini!
Bila dia pergi?
Itu pun kau.
Kau tak boleh tinggalkan kapal. Tak selamat di luar sini.
Mari kumpulkan ini.
Aku tahu ini hangat. Sebentar lagi malam, dan aku tak boleh melindungi kau di sini.
Tidak. Jangan!
Cepat, cepat, cepat! Kembali ke pesawat!
Pakai tali pingggang. Ini sebaiknya berhasil.
Jarak pandangan aku terbatas. Perjalanan ini pasti tidak selesa.
Kami memeriksa data Razor Crest.
Ada waran penangkapan kau...
...atas penculikan tahanan X-6911.
Namun, rekod keselamatan pesawat menunjukkan bahawa kau menangkap...
...3 penjenayah buruan dari Senarai Dikehendaki.
Rekod keselamatan juga menunjukkan kau membahayakan nyawa sendiri...
...untuk melindungi Leftenan Davan dari Pangkalan Pemeriksaan Republik Baru.
Benarkah ini?
Adakah aku ditahan?
Secara teknikal, sepatutnya ditahan.
Tapi, ini masa yang sukar.
Bagaimana jika aku menolak ganjaran pada 3 penjenayah ini...
...dan kamu berdua membantu supaya aku boleh keluar dari planet beku ini?
Bagaimana jika kau baiki pemancar itu,...
...dan kami tak angkut barang antik itu lain kali kami meronda di Rim?
Baiklah. Aku akan membaiki ruang pemandu supaya kita boleh sampai ke Trask.
Aku tak boleh buat apa mengenai badan kapal,...
...jadi kita perlu selesakan diri di ruang pemandu.
Hanya ini yang boleh halang tekanan.
Jika kau perlu ke tandas, lakukan sekarang. Ini perjalanan yang panjang.
Okey, baik pulih selesai.
Mari lihat jika kita boleh buat pesawat ini terbang selama mungkin.
Kejutkan aku jika ada orang tembak kita. Atau pintu itu tersedut keluar.
Aku bergurau. Jika itu terjadi, kita semua akan mati. Selamat bermimpi.
Sarikata oleh Abang_Rare