Ms. Pearson?
Semuanya baik-baik saja, Nyonya?
aku baik-baik saja, Oscar.
Terima kasih.
Rumah, Ms. Pearson?
aku akan berjalan malam ini.
Calumet dan 61.
- Halo? - Apakah dia bersamamu?
aku perlu tahu.
Dengar, aku agak di tengah ...
Dia seharusnya bertemu denganku dan dia tidak di sini.
Dia tidak bersamaku. Aku bersumpah.
Sudahkah kau berbicara dengannya?
Jessica, apa yang terjadi? Dimana kamu
Tetap terhubung.
Kau membuatku takut. Dimana kamu
Jessica.
_
Steph bilang dia bilang padamu datang di rumah.
Saatnya keluarga.
- aku tidak ingin mengganggu. - Ini lagi?
Maksudku, Tuhan, kita pergi ini sejuta kali.
Tidak, ini bukan tentang itu. aku suka udara segar.
- Tunggu, kamu suka udara segar? - Ya tentu.
Ngomong-ngomong, bagaimana keadaannya?
Siapa, Steph? Dia baik-baik saja.
Kamulah orangnya. Kamu tahu yang terbaik.
Apa yang terjadi di kepala kau itu?
- Tidak ada. - Omong kosong, aku tahu kamu.
kau punya bug di pantat kau. aku ingin tahu apa itu.
Ini wanita Pearson ini.
- Bagaimana dengan dia? - Kamu tidak kenal dia, Bobby.
aku tahu dia cukup pintar untuk mendapatkan Pat McGann.
Aku serius. Jangan bawa dia ke dalam.
Cari tahu apa yang dia inginkan dan ...
aku sudah memberikan apa yang dia inginkan.
aku menjalankan kota besar di sini, oke?
aku tahu apa yang aku lakukan.
- Apa yang kau khawatirkan? - aku khawatir, oke?
Ini tugas aku untuk menjagamu.
Tugasmu untuk membawaku ke Stan
sebelum mereka kehabisan kaca.
Kamu brengsek.
Aku akan mengatakan manjakan dirimu, tapi ...
Mari kita pergi dari sini.
Ini cara yang bagus untuk memulai hari.
Mm-hmm.
- Tidak harus berakhir di sini. - Mm.
aku telah mendapatkan sendiri beberapa hari sakit.
aku belum.
- Kamu benar-benar melakukan ini. - Jeff.
aku tidak mencari berkelahi, Jessica.
aku mencoba untuk mendapatkan kembali.
kau memiliki seluruh akhir pekan untuk memiliki punggung aku.
Menjatuhkan ini padaku ketika aku sedang dalam perjalanan keluar dari pintu,
itu perkelahian.
Aku memberimu akhir pekan karena aku pikir begitu
kau akan sadar.
kau tahu, aku berjanji kepada ayah aku.
Untuk terhubung kembali dengan keluarga kau,
tidak bekerja untuk pembohong profesional.
Semua politisi adalah pembohong profesional.
Setidaknya dengan cara ini, aku bisa sebenarnya membantu keluarga aku.
- Oh, Jessica. - Baiklah, tidak mengerti?
aku menghabiskan bertahun-tahun tidak melakukan apa pun kecuali membuat uang
dan berjuang untuk mempertahankan namaku di dinding.
Hidup aku perlu lebih banyak tentang.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan kau melewatkan aksinya.
Kamu tahu apa? Untuk pria yang tidak ingin memulai pertengkaran,
kau melakukan pekerjaan yang buruk.
Jessica, tunggu.
Maafkan aku.
Ini adalah hal terakhir yang aku inginkan.
Tidak, aku tahu apa yang kau inginkan.
kau pikir kau akan memberi tahu aku tentang rumor
yang didengar temanmu di Justice
dan kemudian aku hanya lupa tentang semuanya.
Itu bukan rumor.
Pria yang melawan kota itu ditemukan terbunuh.
Jika teman kau tahu sesuatu,
katakan padanya untuk menunjukkan.
aku tidak bisa pergi kepadanya sekarang.
kau akan menjadi walikota tangan kanan baru.
Aku tinggal bersamamu dan itu membuat aku menjadi bagian darinya.
Oh, jadi ini tentang ini.
Tidak, jangan jadikan aku orang jahat.
kau diizinkan untuk menjaga diri sendiri, Jeff.
aku tidak ingin menjadi seperti itu dengan seorang pria yang tidak,
tetapi kau harus memutuskan
apakah kau mau atau tidak untuk menjadi bagian dari ini.
Karena suka atau tidak, aku mengambil pekerjaan itu,
dan aku tidak akan memiliki yang sama percakapan setiap pagi.
Ms. Pearson.
Balai Kota, Bu.
Berkendara saja.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ini bodoh.
- Bisakah aku pergi? - Tidak, kamu tidak bisa.
Mereka masih harus mendapatkan milikmu gula darah naik, jadi duduk diam.
kau membuat aku takut, nona.
Jessica, apa yang kamu lakukan di sini?
Bisakah aku berbicara dengan kau? Hanya perlu satu menit.
Jika kau belum memperhatikan, ini adalah ruang gawat darurat.
Jadi kecuali itu darurat ...
aku menjatuhkan gugatan ibumu.
Apa maksudmu kamu menjatuhkannya?
Walikota menawari aku pekerjaan jika aku melepaskannya
dan aku mengambilnya.
Aku hanya ingin jujur ??denganmu.
Wow, kau bahkan tidak berusaha untuk menjajakannya, kan?
- Angela, kumohon. - Tolong, apa?
Gadis malang itu kelaparan dirinya di Franklin
dan kau berjalan untuk memberi tahu aku kau menjual kita
untuk memajukan karir kau?
Franklin?
Pemogokan? Mogok makan?
Apa yang kamu inginkan denganku, Jessica?
Yang aku inginkan adalah kau mendengarkan alasannya.
Yah, aku tidak punya waktu untuk mendengarkan
Karena saat kau di sini membuat sendiri kesepakatan,
aku harus menemukan tempat tinggal bagi keluarga aku.
Kita bisa terseret gugatan yang keluar selama berbulan-bulan,
ketika semuanya berakhir, kita akan kalah.
aku menerima pekerjaan ini,
aku bisa melakukan lebih dari sekedar menabung satu proyek perumahan.
Melakukan lebih?
kau bahkan tidak tahu apa itu terjadi di jalan.
Dengar, aku tidak mengharapkanmu untuk melakukan hal ini untuk kita
di tempat pertama, tapi ibuku,
dia menaruh harapannya pada kau.
Dia mungkin memasang wajah berani, tapi percayalah padaku,
begitu kau pergi, dia menangis.
Sial, kau bahkan tidak memberitahunya.
- aku akan. aku m... - Uh-uh.
aku melihat apa yang terjadi di sini.
kau berharap aku akan memberitahunya untuk kau?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sepupu,
aku melakukan pekerjaan kotor di sini.
kau harus melakukannya sendiri.
Tunggu sebentar, pria besar. Tidak secepat itu.
Makan Siang dengan Lokal 19.
Kita harus bicara tentang pesan.
Apa pesannya?
Yang akan mereka lakukan adalah menangkap bola aku
tentang dermaga yang mengering.
Hei, aku sudah bilang kita harus memulai pembicaraan
untuk meningkatkan Port.
Apa yang kamu, orang polis aku sekarang juga?
- Mungkin seharusnya begitu. - Oh
Oke, itu yang akan kita sampaikan pada mereka.
- Kamu tidak serius. - Hei, kamu menjual aku.
Mereka tidak akan tahu apa yang sedang kita bicarakan
dan itu akan memberi kita waktu.
Jadi sekarang kita berbohong kepada Longshoremen.
Hei, Derrick, kau tahu itu peri gigi adalah ayahmu, bukan?
aku hanya mengatakan, bukannya membohongi mereka,
bagaimana kalau kita benar-benar meningkatkan port?
Maksudku, pada tingkat ini, serikat akan mati di ...
Poin kau sudah dibuat. Apa lagi?
Pers menemukan kau bus telah ditunda lagi,
dan mereka mendorong aku untuk sebuah pernyataan.
- Persetan! - Kamu tidak bisa menyalahkan mereka.
kau memberi tahu mereka bahwa kau akan sepenuhnya listrik pada akhir tahun lalu
dan sekarang hampir setengah yang lama armada rusak baik ...
Atau di luar jalan, aku sadar.
Cari tahu apa yang harus dikatakan. Jangan membuatku terlihat bodoh.
Kamu terlihat bodoh? Tak pernah.
- Biarkan aku dan Keri punya waktu sebentar. - Derrick.
Kalian akan menjadi kematian aku.
Kamu mencintai dia.
Ya, aku tidak akan memberitahunya.
Ada apa dengan bus-bus itu, Keri?
- aku menerima pukulan di sini. - Kamu tahu apa yang sedang terjadi.
Nivens adalah seorang bajingan dan dia melenturkan otot-ototnya
Karena kamu tidak memberinya kontrak Lansing.
kau memiliki terlalu banyak di piring kau.
aku tahu apa yang bisa aku tangani.
Seorang pengacara kota yang terbakar setelah setahun
- tidak ada gunanya bagiku. - Aku tidak akan terbakar.
Aku akan menyelesaikan ini untukmu seperti aku melakukan yang lainnya.
aku tidak mengatakan kau tidak akan melakukannya.
aku hanya mengatakan mungkin Jessica Pearson
dapat membuat kemajuan.
Itu lucu.
Ya Tuhan, kau tidak berckau.
Bukan aku.
Sejak kapan dia melakukan sesuatu untukmu?
Dengar, aku tahu kamu tidak menyukainya
tetapi dia mengelola sebuah perusahaan besar di New York.
Dia punya keterampilan dan waktu luang dan dia ingin kembali dalam permainan.
Ini gila! Dia akan bekerja untukmu
sementara dia memiliki gugatan terhadap kota?
Tidak ada gugatan terhadap kota.
Ada pada kemarin.
Tidak ada gugatan.
Baik...
aku tidak tahu apa yang kau harapkan dari aku.
aku berharap kau berdua menjadi profesional.
Bagaimana cara kerjanya? aku mengambil lisensi hukumnya untuk kau.
kau mengambil lisensinya untuk kau.
Bagaimanapun, dia tahu aku yang mengambilnya
dan dia menuduhku tidur denganmu.
Tidak ada? Oke, apakah itu?
- Keri. - Itu saja?
Itu dia.
Aku hanya tidak menginginkanmu buta, itu saja.
Tetap di jalurmu, aku yakin dia akan tetap di miliknya.
Mereka sudah mengajari kita itu anak-anak tidak masalah!
Kita perlu memberi tahu mereka bahwa kita lakukan!
Kita penting, guru kita penting,
dan anak-anak kita penting!
- Biarkan aku keluar dari sini. - Selamatkan anak-anak kita!
Bukan hanya sekolah kita kita berjuang untuk.
Setidaknya ada 20 lainnya di blok memotong
dan semua dari sisi Barat dan Selatan.
- Lingkungan berpenghasilan rendah. - Mm-hmm.
City bilang itu karena kinerja yang buruk,
tapi bagaimana kinerja anak-anak kita
ketika mereka membiarkan sekolah kita membusuk
selama 30 tahun terakhir.
Tapi bagaimana dengan anggota dewan kotapraja kau?
- Dia harus berjuang untuk menyelamatkannya. - Miss Sell-Out?
Semua yang dia bicarakan sedang mencoba untuk memprivatisasi.
Dia tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirinya sendiri
dan donor kucing gemuknya.
Nah, jika itu masalahnya, maka dia mungkin tidak peduli
tentang gadis muda itu yang runtuh pagi ini.
aku yakin dia tidak. Apa maksudmu
Poin aku adalah,
ini semua baik dan bagus,
tapi itu tidak membuatmu kesal kursi di meja.
Kamu bilang siapa lagi?
Kamu bukan dari sekitar sini, setahu aku itu.
Oh, bagaimana jika aku memberitahumu aku bekerja untuk walikota?
Jika kau melakukannya, aku akan memberi tahu kalian berdua pergi ke neraka.
Anaknya punya sekolah.
Jika rencana ini berhasil dewan kota, punyaku tidak.
- Di lantai berapa walikota itu berada? - Lantai lima.
Terima kasih.
Memang, itu bukan firma hukum New York,
tapi itu yang terbaik yang kita miliki.
Jika aku ingin pemkaungan taman,
aku akan tinggal di hukum perusahaan.
kau terlambat, Ms. Pearson.
Apakah kau ingin tahu alasannya?
aku punya perasaan aku tidak.
aku terlambat karena aku berkunjung
ke salah satu sekolah kau mematikan.
Jika kau berbicara tentang apa yang terjadi di Franklin,
itu keputusan pembuatan Dewan Kota
berdasarkan masalah anggaran.
Dan itu garis omong kosong seorang politisi memberi
ketika dia tahu dia ada di sisi yang salah dari suatu masalah.
kau akan belajar cukup cepat di sekitar sana
bahwa masalah sering kurang penting daripada hubungan.
- Mantel Alderman. - Lihat?
- Kamu belajar cepat. - Oh, aku yang menghitung.
kau membutuhkan kesetiaan padanya, dia membutuhkan pendukungnya yang besar
dan ketika mereka menyuruhnya untuk melompat, kau mengatakan seberapa tinggi.
Debbie Coats adalah teman dan sekutu
dan sekarang, aku membutuhkan semua sekutu yang bisa aku dapatkan.
Bahkan jika sekutu itu menjual komunitas kulit hitam?
Tidak ada yang menjual siapa pun
dan serangan itu akan reda.
Sementara itu, cobalah fokus pada apa yang aku bawa kau lakukan.
Bus listrik.
Hmm, tidak sabar untuk menggali.
Mungkin tidak se-seksi itu
sebagai mogok makan kuno yang baik tetapi
itu sangat mempengaruhi banyak lebih banyak orang di sisi selatan
daripada apakah Franklin SMA tetap terbuka.
Dan sekarang, inilah yang aku inginkan.
Dalam hal ini, aku menantikan untuk bangun dengan kecepatan.
Cara mengikat motif bus.
aku di sini sepanjang minggu.
Selamat datang di Balai Kota.
Jangan terlambat lagi.
Hizzoner!
Di mana detail kau?
Eh, istirahat di luar nyaman di sepeser pun kota.
Oh, Pak Tua Daley tidak akan peduli
tanpa seorang polisi di luar kiosnya.
Polisi yang beruntung.
Apa ini?
Ini gugatan terhadap North Park.
Lanjutkan dan robek.
Yo, Pat, anjingku terserah.
aku harap kau membuat kesepakatan yang lebih baik
ketika kau adalah seorang pembela umum
Karena kamu baru saja memberikan toko.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu pikirkan?
membawa Jessica Pearson ke Balai Kota?
- Apakah kamu idiot? - Ini dia.
aku tidak punya pilihan.
Dia akan membuka bukumu
dan ikat uang kotor kau dengan aku.
- Apa yang harus aku lakukan? - Cari tahu sesuatu.
kau tidak memberinya kunci menuju kerajaan.
aku memberinya kantor, itu saja.
Dan kalau ada yang harus disalahkan untuk kekacauan ini, itu kamu.
Hei, awasi dirimu, Bobby Boy.
Oh, sekarang Bobby Boy.
Saat tengah malam
dan kamu sudah dimainkan seperti orang bodoh, maka itu,
"Lakukan sesuatu untukku, Tuan Walikota."
Baiklah, tanpaku, kamu lifer di Dewan Kota
berpidato tentang lawan sisi jalan parkir.
- Aku tahu aku berhutang budi padamu. - Apakah kamu?
Karena kamu lebih baik tidak memiliki ilusi
tentang membiarkan wanita ini berada di antara kita.
aku tidak tahu apa artinya itu.
Ini berarti bahwa sekarang kamu tahu apa yang dia mampu,
apakah kau akan menggunakannya untuk mengejarku?
Yesus Kristus. Aku sudah bilang, aku tahu di mana aku berdiri.
Bagaimana dengan di mana dia berdiri?
Oke, omong kosong dengan North Park
tidak ada bandingannya untuk apa yang bisa dia temukan.
Dia ancaman bagi kita berdua, Bobby.
Dan itu sebabnya aku mempekerjakannya.
Seseorang pernah mengajari aku untuk menjaga musuh aku dekat.
kau ingat itu
pertama kali dia menarik tali pengikatnya.
Bobby Novak di rumah!
Ada banyak hal baik restoran di lingkungan kau.
Kudengar Norm punya gumbo yang luar biasa.
Yah, aku tidak diharuskan makan
di komunitas yang aku layani, Bu.
Tidak, tetapi kau diharuskan untuk melayani komunitas itu
dan dari apa yang aku kumpulkan, kau tertidur di tempat kerja.
Aku tidak bermaksud kasar, tapi siapa kamu?
aku bekerja atas nama dari orang-orang baik itu
siapa yang kelaparan untuk menjaga sekolah mereka tetap terbuka.
Kau bisa bilang itu bagus orang bukannya menyalahkan aku,
mereka seharusnya berterima kasih padaku.
Sekarang aku tahu politisi suka untuk mengambil kredit untuk semuanya,
tetapi kau akan memiliki untuk menuntun aku melalui yang itu.
Tahukah kau bahwa aku tumbuh besar saja jalan dari Franklin?
- aku tahu semua tentang kau. - Lalu kamu juga tahu,
aku naik bus sejauh 21 mil setiap hari
karena orang tua aku menginginkan aku dididik di sekolah magnet.
Aku benci setiap menitnya, tapi itu hal terbaik bagi aku.
Apakah kau mengatakan kau tahu yang terbaik
untuk orang-orang di lingkungan kau?
aku katakan jika mereka membiarkan aku, aku mencoba mengangkat mereka.
Satu-satunya orang yang kau minati
dalam mengangkat adalah dirimu sendiri.
Kamu terlihat seperti kau telah melakukannya dengan cukup baik
untuk dirimu sendiri juga
dan aku tahu semua komunitas penyelenggara di kota ini.
Jadi aku akan bertanya lagi: siapa kamu?
aku bekerja untuk teman kau Bobby Novak
dan jika kau pikir dia akan berkorban
pemilihan ulang untuk membuat kau tetap di kantor,
akungnya kamu salah.
aku menganggap kau adalah "aku" di "melihat aku."
Apakah kau memberi tahu Debbie Coats
Aku akan menjualnya ke sungai?
aku mengatakan kepadanya bahwa itu bukan untuk kepentingan dirinya
untuk menutup sekolah itu.
Sialan, mari kita perjelas di sini.
aku memberi kau tugas
dan kau tidak hanya mengabaikannya,
kau mengasingkan salah satu sekutu terdekat aku.
Pertama-tama, aku bukan murid kau,
aku tidak menerima tugas.
Kedua, kau bersekutu sendiri dengan wanita itu
dan kau akan menjadi walikota satu masa.
kau tidak tahu apa-apa tentang politik.
Tapi aku tahu tentang kekuasaan dan jika kau duduk,
menunggu hal ini meledak selesai, kau tidak akan memilikinya.
Tolong, kau sudah di sini semua dua menit?
Dan butuh setengah dari itu untuk melihatnya apa yang mereka pikirkan tentang kau
di Sisi Selatan.
Ini bukan orang bodoh, Pak Walikota.
- Oh, aku tahu itu. - Mereka pintar.
- aku setuju. - Mereka bersemangat,
dan yang mereka inginkan hanyalah untuk anak-anak mereka ...
- Terima kasih atas pelajaran kewarganegaraannya. - Untuk pergi ke sekolah yang layak!
aku adalah produk sekolah umum.
aku akan mencintai tidak lebih dari untuk menuangkan uang ke Franklin
dan setiap sekolah lain akan tutup.
Hati aku hancur ketika aku melihat apa yang terjadi di luar sana,
tetapi aku harus membuat pilihan.
Kemudian buat pilihan yang tepat sekarang.
Ini tidak akan berhasil.
Oh, ayolah, akung, ini pertarungan pertama kita.
- Jangan seperti itu. - aku tidak berckau.
kau tahu apa masalahnya ketika kamu mengambilnya.
kau mungkin bukan murid aku, tetapi kau menerima tugas
dan jika kau tidak bisa melakukan itu,
kita akan berjabat tangan dan menyebutnya sehari.
Jadi, kau bersedia untuk memutuskan hubungan di sini dan sekarang.
Sebentar lagi di New York.
Dan apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan melemparkan granat kecil itu
aku miliki pada kau dan Pat McGann?
Jika kau benar-benar memikirkan itu akan mendapatkan apa yang kau inginkan,
kau pasti sudah melakukannya.
Dan apa yang kau pikirkan aku mau, Pak Walikota?
Kesempatan untuk berdiri dimana kamu berada sekarang
kau pindah?
aku mengambil persidangan itu di Miami.
Yang kamu bilang tidak tertarik pada dua minggu lalu.
Yah, Dana meyakinkan aku
bahwa mereka benar-benar dapat menggunakan keahlian aku.
Berapa lama kamu akan pergi?
Ini uji coba RICO, Jessica.
kau ingat seperti apa itu.
Jadi, apakah kau ingin membahasnya sekarang
atau kau ingin melarikan diri
dan berpura-pura tidak punya hal untuk dibicarakan?
aku tidak lari kemana-mana. Perusahaan aku membutuhkan bantuan aku ...
Jangan berbohong padaku, Jeff.
Kamu lebih baik dari itu.
kau membutuhkan ruang, katakanlah kau menginginkan ruang.
Tapi jangan pura-pura tidak melakukannya hubungi mereka dan sukarela.
kau menginginkan kebenaran?
aku memang pergi ke mereka dan secara sukarela.
aku harus pergi, aku sudah memotongnya.
aku akan menghubungi kau dalam satu hari atau lebih.
Begitu banyak untuk memiliki punggung aku.
Aku mendukungmu, Jessica,
tapi ada dua orang dalam setiap hubungan.
Dua.
Dan benar, aku perlu merawat aku sendiri.
Jangan tersinggung, tapi aku tidak akan merindukan tempat ini.
Yah, aku tidak mau untuk melihatmu kembali ke sini juga.
Lebih baik dengarkan apa itu Perawat mengatakan tentang tembakan kau.
Persetan, tapi aku akan mendengarkanmu
Karena kau perawat terbaik di sini.
Oh, jujur ??saja, aku sebenarnya bukan perawat.
kau punya pakaian.
Ya, itu disebut Asisten Perawat Bersertifikat,
tapi yang paling aku lakukan adalah mengganti lembaran
dan bersihkan panci tempat tidur.
Aku benci itu.
Ya, aku juga tidak suka,
tapi aku tidak pernah punya kesempatan untuk mendapatkan pendidikan.
Itu sebabnya apa yang kau lakukan untuk menyelamatkan sekolah
sangat penting.
Terima kasih pada sepupumu untuk itu.
Maksud kamu apa?
Dia datang menemui aku tadi malam.
Katanya dia tahu walikota
dan bahwa dia akan melakukan semua yang dia bisa untuk membantu.
Dia mengatakan itu, ya?
Sungguh menyenangkan dia memeriksa aku.
Dia tidak harus melakukan itu.
Aku tahu, hanya itu saja semua orang lakukan hari ini.
aku katakan, kau tidak terlihat 100.
kau tidak terlihat lebih dari 99 hari.
Aku harus meneleponmu kembali. Oke bye.
Halo Keri.
Ms. Person.
aku mengerti kau bergabung keluarga kecil kita yang bahagia.
aku dan karena aku tahu kamu wanita yang sibuk,
aku sudah mengambilnya sendiri
untuk menyiapkan draft pertama gugatan.
Seharusnya tidak menjadi berita untuk kau, tapi kau bukan pengacara lagi.
Ini seperti mengendarai sepeda.
Kota Chicago v. Midwest Portage.
kau ingin menuntut pabrik bus.
Walikota memberi aku tugas.
aku hanya mengikuti perintah.
Apakah kau tahu mengapa kita tidak pergi? setelah pemasok kita, Ms. Pearson?
Karena kamu tidak tahu apa seperti pelanggaran kontrak?
Karena kita sudah ada hubungan dengan CEO
yang membentang kembali selama sepuluh tahun
Kedengarannya seperti perlindungan bagi aku.
Dan karena menggugat hanya menarik memperhatikan fakta
bahwa salah satu walikota masalah tkau tangan gagal.
Baiklah, coba aku tebak, kau lebih suka menanganinya
dengan makan siang tanpa akhir pada uang receh pembayar pajak.
Seperti yang aku katakan, ini sebuah hubungan
dan kau harus banyak belajar
tentang cara hal-hal dilakukan di sekitar sini.
Dan kau masih punya banyak untuk belajar tentang menjadi pengacara.
aku mengerti konsep gertak sambal.
Itukah yang ini?
aku hanya ingin tahu, sejak itu jelas kau punya rencana.
Ini tendangan di pantat,
itulah sebabnya walikota membawaku masuk.
Senang melihatmu, Keri.
Pearson.
Ms. Pearson.
Benar, uh, aku hanya ingin mengatakan itu
aku mendengar apa yang kau lakukan dengan mogok makan
dan jika kau membutuhkan bantuan apa pun ...
Maaf, siapa kamu?
aku Derrick Mayes, Bu. aku sekretaris pers walikota.
Oh, kalau begitu, mungkin kau harus berbicara dengannya.
aku berbicara dengannya sepanjang waktu,
tapi sepertinya tidak mengubah apa pun.
Maksudku, jangan salah paham, Bobby seperti Superman bagiku,
tapi dia mengangkangi pagar terlalu banyak masalah
dan aku senang seseorang di sini untuk mendorongnya.
kau tidak harus pergi ke belakang kembali walikota seperti ini.
Itu baik untuknya.
Dia tidak akan melihatnya seperti itu.
Bukankah itu yang kamu lakukan dengan anggota dewan kotapraja?
Seseorang suka untuk mendengarkan percakapan.
Telingaku ke tanah, Bu, tidak di luar pintunya.
Oh, maafkan aku mengecewakanmu, Derrick Mayes,
tapi para striker itu sendirian.
Ini persis seperti itu
kita harus berjuang untuk itu.
Kemudian bawa dengan Superman.
aku mengambilnya dengan kau.
Apakah aku menerima pesanan dari wanita ini?
aku hanya ingin tahu aturan dasarnya adalah.
Keri, pertahankan suaramu.
Tetap di jalurnya. Dia tidak hanya keluar dari jalurnya,
dia membelok ke lalu lintas yang akan datang.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah itu dia melenggang ke kantor aku
seperti Marie ... Antoinette, memberitahuku siapa dan apa yang harus dituntut
seolah-olah aku adalah rekanan di firma hukumnya.
Midwest Portage. Membunyikan bel?
Sudah kubilang aku menyuruhnya memeriksanya.
Jadi kamu baik-baik saja dengan ini.
Ya, aku baik-baik saja dengan itu.
Bahkan, aku senang sekali
Karena itu menunjukkan kepada aku seseorang sebenarnya mendengarkan.
Sungguh menakjubkan ... hari kedua, sudah sampai seperti ini.
- Keri. - Kenapa dia ada di sini?
Sungguh, mengapa dia ada di sini?
Jangan beri aku omong kosong alasan membersihkan piring aku
dan, tidak, kau membuat kesepakatan dengannya.
Bukan itu yang kau pikirkan.
Apakah ini cara kau meminggirkan aku?
- Karena ... - Meminggirkanmu?
Aku berusaha melindungimu.
Aku tahu itu membuatmu muak untuk membantu McGann
dan tendang orang-orang itu di jalan.
Ada terlalu banyak hal kotor yang harus aku lakukan,
termasuk mengapa aku membuat kesepakatan dengannya,
dan aku terlalu menghargai kau untuk memiliki kau terlibat di dalamnya.
Kemudian katakan padanya untuk mundur dan biarkan aku melakukan pekerjaan aku.
kau memberitahunya.
Polisi.
Aku merindukanmu.
Sudah berminggu-minggu. Itu membunuhku.
aku ...
aku telah bekerja terlalu keras untuk dilihat sebagai gadis itu.
Tidak ada yang melihat kau seperti itu.
Dia melakukannya.
Wanita yang kau beli untuk membuat aku tetap bersih,
dia melihatku seperti itu
dan setiap kali aku melihatnya, itu adalah pengingat.
Jadi sekarang dia alasannya kita tidak tidur bersama.
Ini ironis, bukan?
Oh, aku suka semuanya Deep Throat.
- Aku seharusnya tidak terlihat bersamamu. - Oh, santai saja.
kau seorang polisi.
Oh, dan inilah uang yang harus aku bayar
karena gagal mengintimidasi Jessica Pearson
ketika dia datang ke kota.
aku tidak menginginkannya.
Ayo, anggap saja sebagai pengikut.
Dengar, Pat, aku sudah berpikir ...
Tidak, jangan berpikir. Lakukan saja pekerjaan kau
dan beri tahu aku apa Bobby lakukan dengan wanita ini.
kau ingin aku memata-matai saudara aku?
Tetap buka mata dan telinga kau.
Jangan terlalu dramatis.
aku mulai sedikit lelah kau mengatakan kepada aku apa yang harus dilakukan.
- Baiklah, mudah, Nak. - aku saudaranya!
kau adalah saudara tirinya.
Saudara tirinya yang brengsek siapa dia bahkan tidak akan mengakui
karena dia lebih peduli tentang masa depan politiknya.
Hei, dengar, aku tidak bilang Bobby tidak peduli denganmu.
aku tahu dia tahu.
Tetapi jika wanita ini menusuk hidungnya dalam hal-hal
dan menghancurkan segalanya, kau bukan Novak.
Itu saja yang aku katakan.
Jadi, jika bukan untuk aku, lakukanlah sendiri.
Ketika kau mengatakan kau inginkan untuk bertemu setelah bekerja,
aku berharap itu akan menjadi Game Bulls bukan acara amal.
Oh, well, aku tidak bisa membenarkan $ 1.000
pada seseorang yang sudah berduka.
Oke, aku akui.
kita di belakang di bus. Bersalah seperti yang dituduhkan.
aku menghargai cula mea, Dennis,
tapi walikota masih berpikir kau menghukumnya
karena kau tidak mendapatkan kesepakatan Lansing.
Aku benci berpikir kau sekecil itu.
Ini bukan tentang ini.
Kebenaran jujur ??Tuhan adalah bahwa rantai pasokan kita rusak.
Menyalahkan rantai pasokan.
Itu tidak pernah menjadi tua.
Maafkan aku
Jessica Pearson.
aku pikir kalian berdua akan melakukannya akan membahas penyelesaian?
Penyelesaian? Apa yang dia bicarakan ...
Maaf, kita pasti mendapatkannya kabel kita menyeberang.
kita sedang mendiskusikan sebuah rencana
untuk mempercepat pengiriman bus.
Oh, rencana tidak pernah dimulai dengan kebenaran jujur ??Tuhan.
Itu alasan dan alasan Walikota sudah cukup dari mereka.
aku percaya ini milikmu.
kau menuntut aku.
Tidak, um, tidak ada yang menuntut siapa pun.
Ms. Pearson baru dan dia tidak mengerti
bagaimana hal-hal dilakukan di Chicago.
Dia benar.
Di New York ketika ada seseorang melayani alasan omong kosong,
tidak masalah jika mereka didukung oleh kuartet bersenar.
Mereka masih omong kosong.
Apa omong kosong yang kau lakukan ini
polisi yang baik / polisi yang buruk bertindak atasku.
aku masih memiliki banyak pending berurusan dengan kantormu, Keri.
Ya, kau lakukan dan kecuali kau mau
untuk mulai menghormati kontrak kau hari ini,
aku mungkin ingin memikirkan kembali semuanya.
aku tidak menghargai dimainkan.
Begitu juga kota. Sampai jumpa di pengadilan.
aku suka cara kau pergi dengan itu.
kau hampir mengingatkan aku pada aku yang muda.
Apa yang kamu lakukan?
Saat ini, pekerjaan kau.
Itu tidak mungkin karena aku pengacara yang sebenarnya.
Itu tidak menghentikan aku untuk mendapatkan
salah satu dari 20 pengacara yang bersemangat di kantormu
untuk menyusun itu untuk aku.
Oh, apa ini tentang ini?
- kau ingin mempermalukan aku. - Menghina kamu?
aku baru saja mengangkat stok kau.
kau akhirnya menunjukkan padanya kau memiliki tulang belakang.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak! Bukan jutaan!
Ooh, terima kasih Tuhan.
Dia tidak kehilangan uang, bukan?
Tolong katakan padaku dia tidak kehilangan itu.
Tidak, terima kasih Tuhan,
tapi bola merah itu memantul sepuluh kali sebelum mendarat.
Ya
- Anak-anak tidur? - Ya
aku meletakkannya sekitar satu jam yang lalu.
Bersikap baik melihat mereka bangun satu kali sebelum mereka berusia 18 tahun.
Terima kasih, Ma.
Apakah kamu mendengar dari Jessica?
Tidak. Ada yang salah?
Tidak. Dia muncul di rumah sakit kemarin,
semuanya terserah pada bisnis aku.
Apa yang terjadi?
Ingat anak-anak itu di TV, mereka mencoba menyelamatkan Franklin?
Salah satunya mendarat di UGD aku.
Yatuhan.
Dalam perjalanan, Jessica membuat janji besar
untuk gadis malang ini tentang menjaga sekolahnya tetap terbuka.
Mungkin dia akan melakukannya.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Apa aku ...
Bu, anak-anak ini kelaparan sendiri
dan tidak ada yang peduli jika mereka hidup atau mati,
tapi beberapa orang luar masuk
dan mereka hanya pergi untuk menjaga sekolah tetap terbuka?
Dia adalah wanita yang sukses, Angela.
Orang-orang, mereka ... mereka mendengarkannya.
Ya, orang-orang mendengarkan untuk banyak orang
yang penuh dengan omong kosong.
kau terlalu keras padanya.
Dia semua bicara, Bu,
dan lebih cepat kau menyadari itu, semakin baik.
Satu bola merah tersisa.
- Walikota pulang. - aku tidak mencari walikota.
Aku mencarimu.
aku minta maaf jika aku melampaui batas aku.
aku bisa menjadi sedikit terlalu bersemangat.
Tidak, terlalu bersemangat itu baik di tangan kanan.
Itu menyelesaikan sesuatu.
kau menginginkan sesuatu dari aku, bukan?
kau ingin membuat perbedaan, Yang harus kau lakukan adalah menjemput aku
tiga SPT terakhir untuk Alderman Coats
dan beri tahu aku di mana dia tinggal.
Apakah ini legal?
kita tidak melakukan sesuatu yang ilegal, bukan?
kita menaruh uang kita dimana mulut kita berada.
Hei, jangan lupa. kita mengumpulkan dana itu di Glencoe
sebelum rapat dewan besok.
aku mendapat jalur di 94 kalau-kalau kita terlambat.
Orang baik.
aku melihat McGann hari ini.
Itu lucu.
aku kira dia tidak suka apa yang aku katakan.
Maksudnya apa?
Ayo, Nick. Kamu tahu apa artinya itu.
Dia mencoba memecah belah kita. Itu miliknya.
Mungkin benar, tapi dia tidak salah tentang wanita Pearson itu.
Sialan itu.
kau tahu, dia sudah melakukannya.
Tiba-tiba, itu kau dan dia di samping.
aku tidak ingin berada di sisinya, tapi aku butuh sekutu.
Kita bersama setiap hari.
Apa ini?
aku mengambil pekerjaan omong kosong ini untuk kau, Bobby.
Untuk melayani dan melindungi satu orang.
- Kamu. - aku tidak percaya omong kosong ini.
Di mana aku dalam semua ini?
Apa yang terjadi jika kebenaran keluar?
Tidak ada yang keluar.
Siapa yang akan menjagaku, Bobby?
Yang pernah aku lakukan adalah memperhatikan kau!
Dari saat aku tahu,
Aku memperlakukanmu seperti darah dan daging aku sendiri.
Aku melindungimu, aku menceritakannya padamu,
dan aku mendapatkan kau di omong kosong ini detail yang setiap polisi lainnya
di kota inginkan karena kau keluarga.
Kaulah yang tidak datang di dalam rumah.
Kamu satu-satunya. Itu pada kamu.
Itu kau dan aku.
Aku cinta kamu.
Semua bangkit.
Silahkan duduk.
Selanjutnya di map, Finley v. Broder.
Apakah semua orang ada di sini?
Yang Mulia, Keri Allen
mewakili Kota Chicago.
kita pertama kali naik di map setelah makan siang.
Ada di map. Tidak lagi.
Apa Mengapa
Nah, itu pertanyaan untuk salah satu kolega kau.
Seseorang dari kantor walikota menelepon
dan mengatakan masalah telah diselesaikan.
Sekarang, apakah para pihak dari kasing aku
tolong dekati bangku?
Terima kasih.
kau punya keberanian.
Membajak pertemuan aku adalah satu hal,
tapi menggantungku sampai kering di pengadilan adalah hal lain.
Itu memengaruhi reputasi aku dan bahwa aku tidak akan membela.
kau seharusnya sudah memikirkan reputasi
sebelum kau mengambil lisensi aku.
Pernahkah kau memikirkannya?
mengapa aku mengambil lisensi kau, Ms. Pearson?
Oh, aku tahu kenapa.
kau kesal karena aku membuat kantor kau terlihat seperti sampah
dengan kasus Distrik ke-13.
Salah! kau membuat Distrik 13 terlihat seperti sampah.
Ayah aku adalah seorang perwira polisi
dan dia tidak pergi ke sana dan mempertaruhkan nyawanya setiap hari
jadi kamu bisa memanggilnya dan semua hewan polisi lainnya.
aku tidak tahu tentang ayahmu.
kau lakukan sekarang.
Dan aku tidak menyebut mereka apa-apa.
aku mencari pria tertentu siapa yang melakukan hal-hal tertentu.
Baiklah, biarkan aku lebih spesifik bersamamu sekarang.
kau ingin datang pada aku, datanglah pada aku,
tapi menjauhlah dari departemen aku
dan salah satu pengacara yang bekerja untuk aku
atau aku akan membuat pencabutan hak merasa seperti berjalan-jalan.
Apakah kau setuju aku?
Aku memperingatkanmu.
aku telah diremehkan sepanjang hidup aku
Karena aku tidak terlihat seperti putri seorang polisi.
Tapi umur aku 33 tahun dan aku Pengacara Kota.
aku tidak mendapatkan keberadaan aku dengan menjadi bodoh.
Dewan akan datang untuk memesan.
Sekarang aku akan memanggil peran. Alderman Blake.
- Hadir. - Alderman Morrison?
- Hadir. - Mantel Alderman.
Eh, kalau boleh sebelum kita mulai, aku ingin izin untuk berbicara.
Seperti yang kau tahu, aku percaya sebuah pendidikan matematika dan sains
sangat penting untuk masa depan orang muda kita.
Itu sebabnya aku mendukung Sekolah Richard Feynman
Sains dan Teknik,
sekolah piagam di sisi Utara,
untuk menggantikan sekolah menengah penuaan bangsaku.
Seperti yang aku katakan, jaraknya dekat
untuk anak-anak kita bepergian,
tapi itu akan membawa mereka jauh dalam karier mereka.
Namun, mengingat masyarakat
komitmen luar biasa untuk menjaga Franklin tetap terbuka
dan permohonan pribadi walikota,
aku telah memutuskan untuk menarik uang aku dukungan untuk menutup sekolah.
Iya nih!
Ku mohon. Jika kamu mau.
Efektif segera, aku juga telah memutuskan untuk mengundurkan diri
sebagai anggota dewan kotapraja ke-54
untuk mengejar peluang di sektor swasta.
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani dan bekerja sama dengan kau semua.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan terlihat seperti orang idiot
jika aku tidak membuat semacam pernyataan.
Ini memiliki semua informasi
tentang posisi baru anggota dewan kotapraja
serta komitmen untuk membangun kembali sekolah
di Kenwood dan masyarakat sekitar.
- Kamu tahu tentang ini? - Aku melakukannya.
Apa yang kamu ubah?
Oyster White atau Charleston Blue?
aku hanya penasaran.
Karena kaulah yang mendapatkannya pekerjaan,
apa sebenarnya yang sedang terjadi di Debbie Coats yang akan dilakukan di Midwest Portage?
Dia akan menjadikannya prioritas
untuk meningkatkan produksi
dan kirimkan armada bus listrik kau.
kau pergi di belakangku, Ms. Pearson.
aku membuat kau terlihat baik, Pak Walikota.
kau baru saja mengakhiri mogok makan 23 hari.
Benarkah? Maksudku, pemogokan hanya berakhir
karena anggota dewan kota yang serakah mengambil pekerjaan VP cush.
Dan sekarang kau memiliki 60 hari untuk menggantikannya
dengan seseorang yang lebih baik mewakili komunitas.
kau mungkin mau untuk membuat pernyataan tentang itu
jadi para striker tahu kamu mendengar mereka.
Maksudmu ini.
aku suka Derrick itu.
Dia di atas segalanya.
kau tahu, kau mungkin tidak tahu ini,
tapi aku adalah anggota dewan bungsu termuda pernah terpilih.
26.
aku telah melakukan satu tahun penuh di kantor pembela umum.
aku siap untuk menghadapi dunia.
Bulan pertama, aku mencoba menaikkan
upah minimum menjadi $ 7,25.
Setengah 7,25 apa yang seharusnya.
kau akan berpikir aku adalah seorang Leninis.
Tapi aku tidak mundur dan aku mendorongnya.
Lihat, aku tahu ada pemimpi
bersembunyi di suatu tempat.
Lihat di mana kau sekarang.
aku di mana aku sekarang karena setelah itu,
Anggota tertua memberi tahu aku apa yang mungkin terjadi
jika aku menggigit terlalu banyak terlalu cepat.
aku tidak tahu itu saran atau peringatan.
kau menyelamatkan hari ini,
tapi semua yang kita lakukan di sini memiliki konsekuensi kehidupan nyata.
kau pikir aku tidak tahu itu?
aku pikir kau wanita yang cerdas
siapa yang tidak mengerti bahwa ketika omong kosong terjadi,
itu namaku di pintu, bukan namamu.
Ini semua baru bagi aku, Pak Walikota,
dan itu akan memakan waktu sedikit
bagi aku untuk terbiasa untuk tidak memanggil tembakan.
Tapi aku pikir kau tidak menginginkan aku menerima gigitan yang lebih kecil.
- Tidak? - Tidak.
aku pikir kau punya masalah yang perlu kau pecahkan
dan itu sebabnya kamu membawaku masuk.
Sekarang kau telah melihat apa yang bisa aku lakukan,
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang Pat McGann miliki pada kau.
aku akan pergi dengan biru.
Oh, Jessica!
Hei, kenapa kamu tidak masuk saja?
Oh, kurasa tidak seharusnya.
Apakah ada yang salah?
Lily, aku perlu memberitahumu sesuatu
bahwa aku ... aku harus telah memberitahu kau beberapa hari yang lalu.
aku membatalkan gugatan kau
dengan imbalan pekerjaan dengan walikota.
Aku tahu.
Angela bilang dia tidak memberitahumu.
Dia tidak harus memberitahuku.
aku tahu kapan ada sesuatu terjadi dengan putriku.
- Lillian, aku minta maaf. - Jangan minta maaf.
Tetapi pertanyaannya adalah mengapa? Kenapa ... kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku ... aku tidak ingin memberitahumu bahwa aku gagal.
Kamu tidak gagal, Jessica.
Tidak, aku berjanji untuk menyelamatkan rumah kau
dan aku tidak bisa mewujudkannya.
Tidak, ayolah. Masuk ke dalam.
Tidak malam ini.
- Apakah kamu yakin - Ya Jeff menungguku.
Um ...
Malam lainnya?
Baik
kau mendapat harapan kematian.
aku mendengar apa yang terjadi di pengadilan hari ini.
kau baik-baik saja?
Tidak ada yang bisa diperbaiki dengan segelas chardonnay.
kau seharusnya tidak berada di sini.
kita tidak melakukan apa-apa.
Lalu mengapa kamu di sini?
aku khawatir tentang kau.
kau pergi kerja lebih awal.
Jangan jadi. aku baik-baik saja.
Apakah itu nomor tiga atau empat?
Pikirkan kau mengenal aku dengan sangat baik.
Ya, dan itu tidak seperti kau untuk lari dari perkelahian.
- Oh kamu. - Ini gadis aku.
Tidak, aku bukan pacarmu
dan aku tidak ingin kamu datang di sini memeriksa aku.
Yah, mungkin aku membutuhkanmu. Apakah kau pernah memikirkan hal itu?
kau seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kamu membawa wanita itu
ke kantor aku.
Dia di sini bukan untuk menggantikanmu.
Percayalah, aku tidak bertahan untuk mencari tahu.
Apa artinya?
Keri.
aku tidak peduli siapa yang memiliki kekuatan di kantor
atau apa yang dia lakukan.
aku di sini mempertaruhkan setiap hal dalam hidupku
karena kaulah orang yang aku butuhkan.
Istri kau adalah orang yang kau ...
- Harun. - Harun.
Oy.