aku menjatuhkan gugatan ibumu.
Apa maksudmu menjatuhkannya?
Walikota menawari aku pekerjaan jika aku membiarkannya pergi.
Nah, saat kau di sini membuat sendiri kesepakatan,
aku harus menemukan tempat tinggal bagi keluarga aku.
Jika aku menerima pekerjaan ini, aku bisa melakukan lebih dari itu
simpan saja satu proyek perumahan.
Dia ancaman bagi kita berdua, Bobby.
Dan itu sebabnya aku mempekerjakannya.
Lakukan pekerjaan kau dan beri tahu aku apa Bobby lakukan dengan wanita ini.
kau ingin aku memata-matai saudara aku?
Jika bukan untuk aku, lakukanlah sendiri.
Pria yang melawan kota itu ditemukan terbunuh.
Jika temanmu tahu sesuatu, katakan padanya untuk menunjukkan kepadamu.
kau akan menjadi walikota
tangan kanan baru, aku tinggal bersama kau,
dan itu membuat aku menjadi bagian darinya.
- Sangat banyak karena punggungku. - Aku mendukungmu, Jessica.
Tapi sekarang, aku perlu merawat aku sendiri.
Izinkan aku melihat.
Bobby, aku sudah bekerja terlalu keras untuk dilihat sebagai gadis itu.
Tidak ada yang melihat kau seperti itu.
Dia melakukannya, wanita itu kau dibawa untuk menjaga aku tetap bersih
melihat aku seperti itu.
Lillian, aku membatalkan gugatan kau
dengan imbalan pekerjaan dengan walikota.
aku tahu, tetapi mengapa kau tidak memberi tahu aku?
aku berjanji untuk menyelamatkan rumah kau,
dan aku tidak bisa mewujudkannya.
kau memiliki masalah yang harus diselesaikan.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku apa Pat McGann ada di tanganmu?
Di mana aku dalam semua ini?
Apa yang terjadi jika kebenaran keluar?
Tidak ada yang keluar.
Lillian, apa yang kamu lakukan di sini?
Pernahkah kau mendengar pepatah,
jika gunung tidak akan datang ke Muhammad?
Biar kutebak.
Ini tentang aku yang tidak datang ke rumah kau tadi malam.
Ini tentang aku memperbaiki kau sarapan hangat yang menyenangkan dan itu.
Ooh, aku, aku, aku.
Wow, aku sudah melihat gambar tempat seperti ini.
aku mendapat kesan
kau tinggal di sini bersama seseorang.
Ini rumit.
Oh, ya. aku pernah rumit sekali.
Ternyata tidak rumit ketika dia berjalan keluar pada kita.
Lillian, ini luar biasa manis darimu, tapi aku
akan kehabisan pintu, dan aku terlambat ...
Sarapan adalah yang paling makan penting hari itu.
- Tidak, aku tahu itu, tapi aku ... - Tidak, tapi.
Katakan pada bos kau bahwa kau akan sampai di sana ketika kau sampai di sana.
Pergi.
Ayo lihat...
- aku akan turun dalam 15. - 15?
Apakah kau memiliki tempat yang kau inginkan?
Tidak, aku sudah pernah menunggu setengah jam.
Maka kau akan dibayar untuk setiap menitnya.
Tuhanku, aku kenal orang ini.
Oh, Lillian, maafkan aku.
kau tidak seharusnya melihat ini.
Ini Carl, tetanggaku.
Apa yang kamu lakukan dengan fotonya seperti ini?
Ini hanya pekerjaan biasa.
Sekarang bagaimana dengan sarapan itu kamu berjanji padaku?
kau akan memecahkan telur itu atau apakah aku harus melakukannya sendiri?
Sekolah tua, aku menyukainya.
Jessica Pearson.
aku tidak mengerti.
kita tidak pernah memiliki perkenalan resmi.
Sekarang kita akan bekerja bersama-sama, aku pikir sudah waktunya.
Aku sebenarnya tidak akan mengatakan kita akan bekerja sama.
kita akan bekerja untuk orang yang sama.
Dan cara aku melihatnya, yang menempatkan kita di tim yang sama.
Nick D'Amato.
Senang bertemu denganmu, Nick D'Amato.
Mungkin lain kali kau bersembunyi di bayang-bayang,
kau akan membuat pengantar yang tepat.
Yah, karena kita akan menjadi bekerja bersama,
kau harus tahu walikota punya sesuatu tentang tepat waktu.
Terimakasih atas peringatannya.
- Oscar. Hei. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada pos putri kau?
Sudah satu menit penuh. Apa, kamu menahan aku?
Terobsesi, aku memberitahumu.
Besok adalah hari ulang tahunnya, mengenakan pesta.
Feliz cumpleaņos, bebecita.
Aku tidak percaya dia sudah tiga tahun.
Kanan?
Apakah kau keberatan jika aku lewat? aku terlambat.
Ya, kita semua pergi melalui keamanan, nona.
Beberapa dari kita sedang berusaha.
aku tidak perlu kau untuk valet mobil aku,
aku hanya perlu mulai bekerja.
Tunggu, kamu bekerja di sini?
Karena aku sudah di sini selama lima tahun.
aku kenal semua orang di tempat ini.
Ternyata tidak semua orang.
aku bekerja untuk bos kau.
Jason Epstein? Uh huh.
Bos kau yang lain, pria di lantai atas.
aku tahu kau akan mendapatkannya.
_
Siapa itu?
Maksudku, Yesus, dia sudah mendapatkan perpustakaan.
Sekarang kau ingin stadion?
Tidak ada yang mengatakan stadion.
Ini lapangan bisbol untuk anak-anak.
Mencoba menjadikan Obama terpilih lagi?
aku mencoba membuat kau terpilih lagi.
Maaf aku terlambat, aku bertemu sedikit gangguan di lantai bawah.
Aku hanya akan pergi.
Kenapa kau tidak istirahat saja pagi hari untuk diselesaikan.
Sial, ambil sisa hari itu, jika kamu mau.
- Sepanjang hari? - Mm-hmm.
Itulah cara Bobby mengatakan kamu menendang pantat kemarin.
Oh, Bobby mungkin sudah mengatakan itu padaku sebelumnya
aku membuat pengemudi aku menjalankan empat lampu merah.
Itu 400 besar. Apa kau mau dia mengirimnya atau membayar langsung?
Beri dia izin. Aku sedang dalam suasana amal.
Oh, karena kamu dalam suasana hati yang baik,
kau mungkin ingin menghindari lift,
ambil jalan keluar kembali.
- Oh, kita dapat pers? - Berapa banyak?
Ketika mereka bepergian dalam paket seperti itu,
sulit untuk dihitung.
Bagaimana menurutmu, Derrick?
Haruskah kita membuang tulang hari ini?
Maksudku, aku selalu orangnya memberitahumu untuk tidak menghindar.
Selamat bersenang-senang.
Baiklah, jangan semua melompat sekaligus.
Walikota sudah berbaik hati untuk menjawab beberapa pertanyaan.
Halo, lantai pertama. Apa itu, seminggu?
Sembilan hari, sebenarnya.
Oh, sekarang kamu akan menjadi akurat.
Sudahkah kau memikirkan a pengganti untuk Alderman Coats?
Pengunduran dirinya kemarin.
Itu bangsal yang penting, aku tidak ingin terburu-buru mengambil keputusan.
Dengan segala hormat, keputusan kau akhir-akhir ini
tidak terlalu masuk akal.
kau ingin lebih spesifik, Terry?
Jessica Pearson.
kau membawa New yang tidak dicopot Pengacara York menjadi pemecah masalah kau.
Ya aku telah melakukannya. Apa pertanyaanmu?
Sebenarnya apa itu Ms. Pearson akan melakukan untukmu?
- Apakah ini legal? - Beri aku istirahat.
Itu pertanyaan yang sah.
Mengapa kamu takut untuk menjawabnya?
aku datang ke sini untuk membantu kalian.
kita sudah selesai di sini. Menyingkir dari hadapanku.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com
Apa itu tadi?
aku sungguh berharap kau tidak menyalahkan aku untuk itu.
kau dulu salah satunya.
Mulai sekarang, aku ingin tahu setiap pertanyaan
mereka akan bertanya sebelum bertanya.
Itu sedikit terdengar adalah idemu, bukan milikku.
Jika kau mau, aku bisa membiarkan kau pergi.
kau dapat mencari di aula dengan bajingan itu lagi.
Dengar, aku tidak mengatakan kamu pantas menerimanya.
aku tahu orang-orang itu bisa brutal,
tetapi kau harus tahu itu akan bertanya tentangnya di beberapa titik.
aku tahu, dan ternyata aku tahu siap menjawab pertanyaan.
Tapi dia sudah di sini selama 48 jam.
Dia bahkan belum masuk daftar gaji.
- Jadi? - Jadi seseorang membocorkannya
untuk mempermalukan aku atau keduanya.
Atau orang memiliki pertanyaan yang sah.
Dan oleh orang-orang, kau berarti kau.
Hei, aku suka wanita itu,
tetapi bahkan aku tidak tahu caranya dia akhirnya bekerja untukmu,
dan aku cukup yakin aku tidak ingin tahu.
Jangan desak, Derrick.
Dengar, jika kau mau, aku bisa mencobanya mencari tahu bagaimana mereka menimpanya.
aku tidak butuh PI,
aku membutuhkan sekretaris pers yang melindungi aku.
Lakukan saja pekerjaan kau.
Apa yang kamu pikirkan? Nyaman, bukan?
Yah, sudah pasti ... tinggal di.
Beri saja yank yang baik.
apa pilihanku yang lainnya?
Persediaan terbatas, pemotongan anggaran.
Tapi sekarang aku memikirkannya, suamiku bekerja
dalam Manajemen Air dan bosnya baru saja meninggal.
aku bisa menukar meja kau sebelum mereka mengepaknya.
kau tahu, aku hanya akan pilih sesuatu, sendiri.
Benar-benar tidak ada yang lain tertinggal di gudang.
Tidak, aku tidak berbicara tentang gudang.
Kota tidak akan membayar vendor luar.
Tolong aku.
Miliki teman kau di Fasilitas
bersihkan tempat ini, menukar fluorescent,
dan ada mesin Nespresso baru
dengan namamu di atasnya.
Kamu mendapatkannya.
kau pernah membutuhkan yang lain, datang temukan aku.
Aku akan.
Baik.
Maaf, aku harus mengambilnya.
Tidak, jangan khawatir tentang itu. Ini tidak akan memakan waktu lebih lama,
hanya ingin berjalan melaluinya bersamamu.
Jadi, seperti yang kita sepakati, kita akan melakukannya naik upah dengan 6,8 ...
aku tidak bisa menkautanganinya.
Apa?
aku tidak menkautangani, Keri.
Eric, kita berada di garis satu halaman.
Tolong jangan bilang kau akan kembali pada kata kau.
aku bukan orang yang tidak jujur ??di sini.
Apa artinya?
aku tidak bisa bernegosiasi dengan walikota yang memiliki agenda anti-polisi.
Dari mana datangnya ini? Seluruh keluarga aku adalah polisi.
aku membela departemen di pengadilan.
Melawan Jessica Pearson,
yang menyebut binatang departemen
dan membawa kau untuk vonis $ 4 juta.
Atau kamu tidak ingat?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Sangat? Walikota baru saja mempekerjakan dia menjadi miliknya apa, penegak?
Consigliere?
kita sudah saling kenal sejak lama, Eric.
Ayah aku berada di urutan ke-8 selama 30 tahun.
Dan kamu bukan masalahnya.
Oke, jadi percayalah padaku saat aku memberitahumu
ada firewall antara Jessica Pearson
dan negosiasi ini.
aku tidak tahu harus berkata apa.
aku bekerja untuk mereka, inilah yang mereka inginkan.
Balai Kota, ini adalah kantor Walikota.
aku tidak memilikinya, Ms. Pearson.
Lihat, sekarang, terakhir kali itu adalah "walikota sudah pulang."
aku mulai berpikir kamu takut padaku, Derrick.
- Tidak semuanya. - Dalam hal itu,
Aku tahu kamu sekretaris pers walikota,
tetapi melihat karena kaulah yang meletakkan ini di meja aku,
dan aku tidak punya asisten ...
- kau tidak tahu di mana SDM. - Teruskan.
Dan kau ingin aku bawa dokumen kau untuk HR untuk kau.
Kamu membaca pikiranku.
Tidak persis.
Apa yang terjadi, Derrick?
- Kamu tidak tahu. - Tahu apa?
kau belum pernah mendengar apa pun?
Tidak, aku belum pernah mendengar apa pun.
Jadi, apakah kau akan memberi tahu aku apa yang terjadi,
atau apakah kau menginginkan alasan yang sebenarnya takut padaku?
aku tidak tahu kata mana yang aku benci lebih lanjut, dihapus atau diperbaiki.
Kata mana yang kamu suka, Ms. Pearson, tanggung jawab?
Karena itulah yang menjadi cepat kau.
Rintihan kecil itu tidak hanya tentang kau, Pak Walikota.
Siapa pun yang mengaturnya melakukannya untuk mempermalukan aku sama banyaknya.
kau pikir aku peduli tentang apakah kamu malu atau tidak?
Kontrak baru kita dengan departemen kepolisian baru saja meledak.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka baru saja meninggalkan kesepakatan
Keri sudah bernegosiasi selama berbulan-bulan karena kamu.
- aku? - Iya kamu.
Kaulah yang pergi setelah tanggal 13.
Mereka menganiaya seorang pria muda yang sudah diborgol.
Itu dua polisi jahat dan kau membuatnya tentang mereka semua.
Sekarang sepertinya mereka tidak ingin berada di tempat tidur
dengan pria yang ada di tempat tidur denganmu.
Itu omong kosong dan kau tahu itu.
Tidak terdengar seperti omong kosong bagiku.
kau bukan dari sekitar sini, semua ini berjalan dalam.
Aku benci untuk memberitahumu, tetapi polisi membenci kau.
Departemen mungkin, tapi aku menebak satu-satunya di meja
saat ini turun adalah seorang pengacara serikat pekerja bergaji rendah
yang melihat kesempatan untuk memerasmu.
Dan biar kutebak.
- kau ingin menembaknya. - Dua burung.
Alih-alih memberi tahu publik mengapa kamu membawaku,
yang seharusnya kau miliki jawab untuk pagi ini, tunjukkan pada mereka.
Ini adalah bisnis Keri.
Bawa itu bersamanya.
kau membawa aku masuk untuk memadamkan api kau, Pak Walikota.
Bukan yang kau mulai.
- Bayiku. - Yay!
Halo akung. Kemari, kemari.
- Halo akung. - Hai ibu.
Hei, Mama.
Hei, kamu pulang lebih awal. Semua baik-baik saja?
kau tahu, hanya satu langkah lebih dekat ke sekolah perawat.
- Kamu lulus ujian. - Dengan warna terbang.
Terimakasih Ibu! 10% teratas, mengatakannya di sini. Maksudku, masih ada bagian di mana aku harus,
kau tahu, pergi ke kelas dan membayar untuk itu dan semuanya.
Oh, aku sangat bangga padamu, akung.
kita akan menyelesaikannya.
Apakah itu berarti aku bisa mendapatkan PS4 sekarang?
Mari kita coba sesuatu yang lebih kecil.
- Seperti laptop. - Atau pancake.
- Pancake! - Tepat.
Sukses membuatku lapar.
Mommy akan menjadi perawat, Mommy akan menjadi perawat.
Bu, dimana telurnya?
Oh, aku menggunakan sisanya.
Kapan? Mereka ada di sini pagi ini.
aku pergi dengan Jessica, membuat sarapan di tempatnya.
kau pergi ke rumahnya dan membuat sarapan?
Yah, aku bisa pergi ke rumah John, ambil lagi.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau kau berlari ke John.
Baiklah, nak, perubahan rencana.
Mac dan keju atau chicken nugget?
Chicken nugget!
Chicken nugget, segera datang.
aku butuh waktu sebentar.
Maaf, aku terlalu sibuk membersihkan kekacauan kau.
kau tahu, kita bisa tetap saling melempar lumpur,
atau kita bisa bicara seperti dua wanita dewasa.
Oh, kartu feminis. kau pasti putus asa.
Tidak, aku tidak putus asa, tetapi aku minta maaf.
Bisakah kau lebih spesifik?
Maaf, aku disewa kembali di sekitar kau pagi ini.
Uang sewa kau tidak Kembalilah padaku, kamu lakukan.
Pengadilan itu adalah pertempuran, Keri.
Aku mengejar kau dan departemen dengan susah payah,
tetapi klien aku menderita di tangan para polisi itu.
kau tahu apa masalah kau, Jessica, egomu.
kau bahkan tidak bisa meminta maaf tanpa membenarkannya.
Oke, kamu tidak suka aku.
Bukannya aku tidak menyukaimu,
Aku tidak mempercayaimu
Yah, mungkin seiring waktu kita bisa saling percaya.
Berencana bertahan selama itu?
Cukup lama untuk membantumu selamatkan negosiasi ini.
aku mencoba untuk menjadi muka di sini,
tidak pergi di belakang kau.
Jadi, itu satu-satunya pilihan aku, aku bekerja dengan kau atau kau pergi nakal?
Tidak ada yang berbicara tentang menjadi nakal.
kau ambil poin, aku akan mengikuti petunjuk kau.
aku dua detik lagi dari penutupan kesepakatan
itu akan memastikan kota Chicago memiliki
kepolisian aktif selama tiga tahun ke depan.
aku tidak senang dengan kenyataan itu
masa lalu kau telah kembali menghantui kau,
dan aku tidak mencoba menghukum kamu.
Aku hanya tidak terpesona olehmu seperti orang lain.
Jadi aku akan mengatakan ini sekali, wanita ke wanita.
Jauhi negosiasi aku.
Guys, tolong tetap pada format yang disetujui
di semua platform.
Terima kasih.
Katakan itu pada walikota.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia pergi Novak lagi.
Nya?
Jessica Pearson. Kamu membawa di pengacara New York yang dipecat
- untuk menjadi pemecah masalah kau. - Ya aku telah melakukannya.
- Apa pertanyaanmu? - Sebenarnya apa itu Ms. Pearson
akan melakukan untukmu? Apakah ini legal?
- Beri aku istirahat. - Ini pertanyaan yang sah.
Mengapa kamu takut untuk menjawabnya?
aku datang ke sini untuk membantu kalian.
Minggir.
aku keluar dari pintu depan.
- Dimana kau sekarang? - Hei, itu dia.
Kenapa tidak? aku katakan sepuluh menit yang lalu.
- Ms. Pearson, permisi. - Tolong, dapatkan di sini saja.
- Ms. Pearson ... - Maaf, permisi.
Kapan walikota membawamu?
Mengapa kau menyewa palsu pengacara di firma lama kau?
aku mengatakan semua yang akan aku katakan tentang itu.
Hanya dua minggu lalu kau menggugat kota,
sekarang kau bekerja untuk walikota.
- Apakah kamu ingin menjelaskan itu? - Tidak, aku tidak.
Ms. Pearson terlambat untuk rapat.
- Minggir sekarang. - Permisi tuan.
Ms. Pearson. Ms. Pearson!
kau baik-baik saja?
aku tidak mematok kau untuk tipe kesatria.
Tidak ada yang pernah menuduh aku sebelumnya.
Itu adalah pujian, bukan tuduhan.
Dan ini cara aku mengucapkan terima kasih.
Aku berutang budi padamu untuk malam kita tidak bertemu.
Diterima
Dengar, aku tidak tahu jika kamu keluar
untuk makan atau apa pun, tetapi jika kau ingin,
Aku bisa menyelinap masuk kembali melalui pintu masuk walikota.
Sebenarnya, jika tidak ada hubungannya,
aku menuju ke Avalon dan ke-81.
- Ini lingkungan yang kasar. - Kamu tidak takut, kan?
Nah, 50 menit berkendara saat ini membuatku takut.
aku bisa menangani sendiri, tapi aku mengerti jika kau punya
menunggu walikota.
Avalon, ya? Yakin.
Kenapa tidak?
kau tahu apa yang terjadi sekarang, bukan?
- Pemadam Kebakaran. - Ya
Akan mencari tahu apa yang ditolak polisi
dan gkaukan tuntutan mereka.
Tiga bulan lagi.
aku tidak bisa memikirkannya sekarang.
Pemilihan berlangsung dalam enam bulan.
kau ingin masuk ke dalamnya dengan setiap polisi dan pemadam kebakaran
di Chicago memanggil kepala kau?
Oke, aku mengerti.
Mereka kesal karena aku mempekerjakannya.
Pertanyaannya adalah, apa yang mereka inginkan?
Mereka akan pergi begitu saja tanpa batas?
Hargrove adalah temanmu, tanyakan padanya.
Apakah ini hanya postur?
Siapa yang memberimu ide itu, dia?
Bobby, ini bukan strategi.
Ayo, Keri.
McBride seorang pengacara, dia bukan polisi.
Ya, tapi dia pengacara serikat.
Dia sudah bersama mereka selama 14 tahun.
Dia praktis salah satunya.
Dan mempekerjakan wanita ini adalah tamparan di wajah.
Percayalah, aku tahu bagaimana perasaan mereka.
Apakah kamu melakukannya di luar sana?
- Apa? - Bocoran namanya di media.
kau pikir aku akan melakukan itu?
aku tahu kau tidak ingin dia ada di sini.
Tidak, aku tidak. aku sudah cukup jelas tentang itu.
Dan itu sebelumnya dia meledakkan negosiasi
yang aku kerjakan selama enam bulan.
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu,
dan aku tidak percaya kau pikir aku bisa.
Keri ...
Kotoran.
Mereka tidak terbuka dari dalam.
aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Terima kasih lagi.
kau tahu aku tidak akan meninggalkan kau di sini.
Nah, itu terserah kamu.
Tapi aku pikir kau harus tersedia untuk walikota 24/7.
Apa yang membuat kau berpikir itu adalah pekerjaan 24/7?
Baiklah, mari kita lihat,
kau bertemu mantan rekan aku
di O'Hare hal pertama di pagi hari,
kau mencoba mengintimidasi aku di Balai Kota setelah bekerja,
dan kau menguntit apartemenku membangun di tengah malam.
Menurut aku walikota memiliki kau dengan tali yang cukup pendek.
aku punya otonomi.
Maka kau bisa mengemudi untuk aku?
aku mengatakan memiliki otonomi, bukan waktu untuk sinar bulan.
Ini masalahnya, Nick.
aku di tengah badai,
dan pengemudi yang telah mereka tugaskan untuk aku,
secara sederhana, adalah seorang idiot dengan sikap.
aku benar-benar dapat menggunakan seseorang siapa yang tahu jalannya.
aku akan melihat apakah aku dapat menemukan kau seseorang.
Sebentar?
Untuk Walikota Chicago? Yakin.
Jadi aku mendengar tentang kontrak. akung sekali.
Tidak ada permainan, Chuck. Kita berdua tahu tentang apa ini.
Apakah kau tahu di mana aku berada ketika aku tahu
kau mempekerjakan wanita itu siapa yang peduli di departemen aku?
Dua dari kau sendiri melakukannya ketika mereka hampir membunuh anak itu.
aku berada di 13, memeriksa moral.
bagaimana kamu suka itu?
Dia hanya melakukan pekerjaannya. Dia adalah seorang pengacara.
Dari apa yang aku mengerti, dia pengacara New York
yang kehilangan SIM-nya.
- Jadi apa yang dia lakukan untukmu? - Apa pun yang aku ingin dia lakukan.
Dengar, Chuck, kita kembali jauh.
aku punya alasan.
Harus percaya padaku.
Itulah masalah utama di sana.
- Apa artinya? - Ayo, Bobby.
Aku sudah terlihat terlalu akrab denganmu. Semua orang tahu kita dekat.
Ada apa dengan itu punya teman di Balai Kota?
Tidak ada, selama teman-teman aku jangan pikir aku memberi
kontrak terakhir mereka karenanya.
aku mengambil uang dari Kesehatan Masyarakat
untuk memberi kau kesepakatan yang adil dan kau tahu itu.
kau dan aku tahu itu,
bukan 12.000 yang bekerja di bawah aku.
Jika aku tidak memukul balik setelah kau melakukan gerakan seperti ini,
well, aku kehilangan mereka.
- Jadi, di mana itu meninggalkan kita? - Apa yang kamu ingin aku katakan?
Asalkan Jessica Pearson adalah bagian dari administrasi kau,
kita tidak punya banyak hal untuk dibicarakan.
kau perlu kontrak, Chuck.
Dan kau membutuhkan pasukan polisi.
- Jessica. - Maaf, aku tahu sudah terlambat.
Tidak ada kata terlambat untuk keluarga. Masuklah.
Cory, Mark, katakan halo untuk sepupumu Jessica.
- Hai - Hai
Hai.
aku sudah mendengar banyak tentang kau berdua.
Apa yang kau dapatkan di sana, seluruh supermarket?
Hanya beberapa telur, dan, yah, beberapa steak untuk pembekuan,
dan selada segar untuk salad.
Oh
Percaya atau tidak, ini adalah waktu yang tepat.
Oh bagus.
aku akan lari ke sudut dan persediaan
jika kita harus berbaring selama beberapa hari,
tapi aku tidak ingin meninggalkan anak laki-laki sendirian.
Berbaring rendah? Untuk apa?
Apa yang sedang terjadi?
Beberapa tetangga, orang-orang mengatakan itu
akan ada flu biru.
Mungkin sudah dimulai.
Polisi menyerang?
Polisi tidak menyerang.
Mereka berkumpul, dan mereka semua memanggil sakit.
Yah, menyerang itu melawan kontrak mereka.
aku tahu apa itu.
Terakhir kali ini terjadi, semuanya benar-benar buruk.
Apakah kau khawatir tentang Angela pulang malam ini?
aku khawatir tentang malam ini,
besok dan lusa.
Hanya Tuhan yang tahu aku bukan penggemar polisi di sekitar sini,
tetapi tidak ada polisi secara keseluruhan berbagai masalah.
kau tahu tentang apa terjadi, bukan?
Itu sebabnya kamu tidak ingin meninggalkanku.
aku mungkin pernah mendengar beberapa rumor, ya.
Keluarga aku tinggal di gedung itu, Nick.
- Seberapa nyata ini? - Lihat ...
Tidak, apa pun yang dimulai dengan "lihat," aku tidak mau mendengar.
aku membutuhkan kebenaran itu.
Katakan saja jika ada gangguan,
area ini bukan prioritas.
Apakah walikota tahu?
Apa yang kamu ubah?
Bobby, kamu berjanji padanya kamu akan pulang
sebelum dia pergi tidur.
aku tahu, aku hanya ... aku tidak bisa pergi sekarang.
Nah, apa yang kau ingin aku katakan padanya?
Katakan padanya ayah punya pekerjaan yang menyedihkan.
Ya
Katakan padanya aku akan menebusnya.
- aku berjanji. - aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Aku akan melihatmu ketika aku melihatmu.
kau mengerjakan sebuah pernyataan?
Empat opsi tergantung bagaimana ini turun
dan ketika kau go public.
Apa lagi?
Yah, aku benci bahkan bawa ini, tapi ...
Apa
Hal pagi ini menjadi viral.
Sekarang seorang wanita di lantai atas me-retweet-nya
dengan beberapa tagar yang tidak terlalu bagus.
kau bercanda, kan?
kau membawa ini ke aku di tengah semua ini?
kau sudah mendapatkan banyak panas,
aku tidak tahu bagaimana kau inginkan aku untuk menghadapinya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Berapa kali aku harus memberitahumu? Lakukan pekerjaanmu.
Sumber mengatakan pembicaraan itu antara serikat polisi
dan walikota mogok sebelumnya hari ini.
Dan sebagai hasilnya, penduduk setempat mengeluh
tentang kekurangan yang nyata kehadiran polisi.
aku dan putri aku dirampok pulang dari pasar.
Seorang pria memegang pistol di kecilku wajah gadis itu dan tidak ada yang melakukan sesuatu.
aku tidak dapat menemukan polisi di mana pun.
Tuhan tahu tempat apa ini akan seperti di pagi hari.
Terakhir kali ada yang disebut "flu biru"
kembali pada tahun 1993.
Saat itu, selama periode tiga hari,
kejahatan kekerasan meningkat 32%.
Melaporkan dari Kenwood ...
Terima kasih.
Apakah kau Yoli Castillo?
Ya
kau melanggar media sosial kita kebijakan untuk personel
dengan tweet terakhir yang kau kirim.
Apa sekarang?
"Mengapa @MayorNovak bekerja di NYC?
"#SloppySeconds #CleanUpCityHall
mulai dengan membuang sampah. "
Itu dari akun pribadi aku.
Itu tidak mengatakan apa-apa tentang tempat aku bekerja.
Pegangan kau adalah YOLOCastillo.
kau memberi tahu walikota untuk "membuang sampah."
kau adalah koordinator media sosial untuk Jalan dan Sanitasi.
Oke, Detektif Sejati.
Bagi pemirsa biasa, itu hanya warga negara pribadi
berbicara kebenaran kepada kekuasaan.
Tetapi kau bukan sekadar orang lain warga negara pribadi.
kau tidak dapat mengkritik secara terbuka administrasi
ketika kau menjadi bagian dari itu.
Oke, well, aku tidak terjadi untuk berbagi pendapat itu,
tapi ... maaf, kurasa?
kau harus menurunkannya. Sekarang
Tunggu, aku baru saja meminta maaf kepada kau
ketika aku tidak benar-benar bersungguh-sungguh, itu banyak bagiku.
aku mulai menyerah pada sensor,
Aku berada di lereng licin menuju neraka.
Ini bukan sensor, itu kebijakan.
Ya, itu kebijakan omong kosong dan walikota harus tahu lebih baik.
Oke, aku sudah mencoba. Terima kasih.
Tunggu sebentar, Kapten Ominous.
Apa artinya itu?
- Itu artinya kau dipecat. - Kamu tidak bisa memecatku.
Ya, aku bisa sekali kata kembali ke bos kau.
Maaf
Apakah aku baru saja dipecat?
aku mendengar beberapa petugas kau melewatkan suntikan flu mereka tahun ini.
Wow.
kau punya beberapa bola muncul di sini setelah kau menjebak kita
dengan $ 4 juta gugatan sembrono.
Pemuda yang dipukuli dan dibiarkan mati
tidak akan menyebut gugatan itu remeh.
aku seorang polisi yang baik, nona,
dan hampir setiap orang pria dan wanita yang melayani di bawah aku.
Itu sebabnya seperempat dari mereka sedang di tempat tidur sekarang
membahayakan nyawa orang tak bersalah?
Jangan percaya semua yang kau dengar.
Yah, bukan itu yang aku dengar, itu yang aku tahu.
Polisi mengambil hari libur, orang terluka.
Ini bukan aku.
Walikota tahu apa yang harus dia lakukan.
Kirim kepalaku di piring?
kau dan aku sama-sama tahu dia tidak akan melakukan itu,
karena itu akan membuatnya terlihat lemah.
Dan bagaimana menurutmu aku akan melihat jika aku menyerah?
aku sudah membiarkan Bobby menendang kaleng di jalan
pada pensiun terakhir kali,
sial kalau aku akan membiarkan dia melakukannya lagi.
aku pikir ini tentang aku.
aku harus bekerja, Ms. Pearson.
aku kira kita menemui jalan buntu.
Sial, aku butuh itu.
Kupikir mungkin kau bergabung saudara-saudaramu di luar sana.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu menghilang kemarin. Di mana kamu?
aku menyelamatkan Jessica.
Pers ada di tangannya seperti sekawanan anjing,
jadi aku memberinya tumpangan.
Dia bertanya apakah aku akan menjadi sopirnya.
Apakah dia?
Apakah dia mengambil alih stek pita aku sekarang juga?
Itu bukan ide yang buruk, kau tahu.
McGann membuatmu masuk daftar gaji sekarang?
Hmm? kau mata dan telinga resminya?
kau ingin berbicara dengan aku tentang bekerja untuk McGann?
aku menentangnya dengan masalah polisi ini.
aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
kau meminta izin?
aku tidak tahu apa yang aku tanyakan. aku hanya membawanya.
Yah, karena kamu tidak tahu apa yang kamu tanyakan,
izinkan aku menjawabnya untuk kau.
Kamu bekerja untukku, tidak ada orang lain, itu pekerjaannya.
Bagaimana dengan malam hari di luar apartemennya, Bobby?
Bagian dari pekerjaan itu juga?
- Pelankan suaramu. - Pikirkan.
Kapan aku harus duduk di luar seperti itu sebelumnya, Bobby, ya?
Oh, ya, ketika aku masih kecil dan itu ayahmu di sana.
- Nick. - Nikmati sandwich kau.
Selamat
Terima kasih, hari ini adalah hari terakhir aku.
Oh, maaf mendengarnya, tetapi jika kau pikir aku punya
ada hubungannya dengan itu, kau salah.
Oh ayolah.
aku me-retweet seseorang yang memberi warna pada kau,
omong-omong, dan walikota mengepak dan memecat aku?
aku tahu pekerjaan hit ketika aku melihatnya.
Kedengarannya seperti gatal kau jempol membuatmu dipecat, bukan aku.
Akui saja, pers mengejar kau hari ini,
jadi kamu menemukan orang lain untuk membawanya keluar?
Dan kau mendasarkan ini fakta bahwa aku ...
_
aku seorang pelayan.
aku tahu apa yang bisa dilakukan orang dengan uang
ketika seseorang seperti aku melewati mereka.
Jika menyalahkan aku membuat kau tidur lebih baik Nona ...
Castillo. Yoli Castillo.
Ms. Castillo, lalu percaya,
tapi itu tidak benar.
_
Oh, tentu saja.
Dan kau tahu apa yang aku lihat?
aku melihat seseorang yang bangun jam 6:00 setiap pagi
untuk memberi makan para tunawisma dan masih punya waktu
untuk mengetahui nama-nama setiap satu orang di tempat ini;
dari Oscar at Security ke wanita tua kecil di Zoning
yang suka Twinkies dari mesin penjual otomatis.
Dan aku melakukannya bukan hanya karena aku orang yang baik,
tetapi karena ketika bos aku membutuhkan sesuatu,
aku orang yang menyelesaikannya.
aku membunuh untuk pekerjaan ini, nona.
aku tahu hak aku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun membungkamku.
Ada perbedaan antara mengetahui hak-hak kau
dan mengetahui kapan menggunakannya.
Itu tumbuh dewasa.
_
Tidak.
_
Apa yang kamu mau sekarang?
Bukan itu yang aku inginkan, itu yang diinginkan polisi.
Jika itu pengunduran diri kau, kau tidak perlu folder file lengkap.
Ini bukan. Ini celah yang disisihkan untuk pengembang yang menyimpannya
jutaan pajak properti.
Apa hubungannya dengan ini?
kau menutupnya, kau bisa sepenuhnya mendanai pensiun polisi.
Itu yang mereka coba untuk mendapatkan selama delapan tahun.
kau sudah menghabiskan terlalu banyak waktu di ruang rapat perusahaan.
Apakah kau benar-benar berpikir itu tentang apa ini?
aku tahu ini tentang apa,
terutama setelah obrolan kecil aku dengan Inspektur Hargrove.
aku secara khusus mengatakan kepada kau untuk menjauhlah dari negosiasiku.
Keluarga aku tinggal di Sisi Selatan, Keri.
Atau apakah kamu sudah lupa?
Begitu ini mempengaruhi mereka,
ini bukan tentang kamu dan aku lagi.
Hal ini terjadi karena kamu.
kau pikir aku tidak tahu itu?
aku hanya mendengarkan bibi aku melanjutkan
tentang bagaimana dia khawatir tentang berjalan
cucunya ke sekolah.
Bisakah kau bayangkan bagaimana rasanya?
Wanita yang mengira aku bisa melakukan apa saja.
kau ingin mendengar aku mengatakan aku merasa bersalah?
aku merasa bersalah sekali.
Bagaimana aku tahu kamu tidak bermain aku seperti yang kau lakukan
tempo hari di pengadilan?
aku kira kau akan melakukannya harus percaya padaku.
aku baru saja menutup telepon dengan Chuck Hargrove.
Oh
Dia bilang kalian mencapai kesepakatan.
Bagaimana kamu melakukannya?
Yah, aku membuatnya sadar bahwa dia memiliki jendela pendek
untuk mendapatkan apa yang diinginkannya, dan jika mereka pergi nuklir
dengan flu biru, dia akan melakukannya kehilangan dukungan publik,
seorang hakim akan menjatuhkan hukuman,
dan, well, mereka mungkin juga gunakan leverage yang mereka miliki.
Jessica.
Itu semua adalah taktik negosiasi.
Mereka melihat karena alasan untuk pergi.
Dan aku memberikannya kepada mereka.
Sekarang lihat itu, bagaimanapun juga dia benar.
Ya, dia menemukan cara untuk membayarnya juga.
Apakah aku ingin tahu?
Tidak, tetapi kau akan mendengarnya dari McGann di beberapa titik.
... Pat McGann.
Terima kasih.
Sama-sama.
aku harus membuat pernyataan.
aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku marah.
aku tahu kau lebih baik dari itu.
kau sepertinya ingin mengatakan sesuatu.
Ya, aku hanya berpikir jika kau sedang mencari sesuatu
untuk memberitahu pers tentang mengapa kau membawanya,
ini bisa membuat kau terlihat pintar.
Selamat malam.
Seperti yang kau tahu, kita sudah dalam negosiasi
pada kontrak baru dengan departemen kepolisian
selama enam bulan terakhir.
Malam ini, aku senang mengumumkan bahwa kita telah mencapai persyaratan
bahwa keduanya mengimbangi pria dan wanita yang baik
yang melayani kota kita dan konsisten
dengan menjaga anggaran kota kita terkendali.
Sekarang sebelum aku membahasnya Inspektur Hargrove
untuk membahas perincian kontrak,
aku ingin memperkenalkan Jessica Pearson.
Ms. Pearson memainkan peran penting dalam menyusun kesepakatan ini,
dan dia akan menjadi bagian penting
administrasi aku maju.
Ms. Pearson ...
Terima kasih.
Sekarang, banyak dari kau sangat menyadari masa laluku.
Ini adalah masa lalu yang aku miliki
dan satu yang Walikota Novak sudah cukup baik
untuk memberikan kesempatan kedua.
Yang mungkin tidak kau ketahui adalah itu Ayah aku tumbuh di kota ini,
dan itu diambil arti khusus bagi aku.
Dan aku ingin mengembalikan sesuatu.
Sekarang, aku kenal beberapa dari kau masih memiliki banyak pertanyaan ...
Datang kepadaku. aku buku terbuka.
Impresif.
Membantu berteman di Fasilitas.
aku sedang berbicara tentang kau sedikit pembukaan kembali ke sana.
aku menjalankan perusahaan selama bertahun-tahun.
aku tahu jalan sekitar aku mikrofon dan beberapa lampu flash.
Hentikan omong kosongnya, Ms. Pearson.
kau mengaturnya begitu aku menghadapi para wartawan itu kemarin.
kau menginginkan kedua badai itu dan kredit
untuk membersihkannya.
kau tidak bisa menyembunyikan seseorang seperti aku, Pak Walikota.
Pertanyaan-pertanyaan itu akhirnya akan datang.
aku pikir jika aku menelanjangi dan mendahului itu,
semakin cepat kita berdua bisa bergerak maju
dan mengatasi beberapa masalah nyata di kota ini.
kau hampir terpicu salah satu masalah nyata itu.
Apakah kau tahu apa yang bisa telah terjadi dari aksi itu? aku tidak berencana pada polisi menarik diri dari negosiasi.
Tidak? Kamu memberitahuku itu kebetulan.
Itu Chicago.
Jika bukan negosiasi, itu akan menjadi sesuatu yang lain.
Jadi bagaimana hasilnya?
Sebagai imbalan untuk membaca dialog kau,
reporter itu mendapatkan apa, satu lawan satu dengan aku?
Sesuatu yang jauh lebih berharga.
Dia mendapat akses ke nomor dua kau.
Oh, apa itu kamu?
- aku tidak mengatakan itu di luar sana. - Kamu tidak harus.
kau menempatkan aku pada posisi yang buruk.
Aku membantumu.
Cara aku melihatnya, kau sudah punya terlalu banyak rahasia.
Selamat malam, Ms. Pearson.
Sampai jumpa besok.
Manusia yang memegang kendali.
Kamu terlihat bagus di luar sana.
Terima kasih.
Kenapa kita tidak pergi saja minum dan rayakan?
- Selamat malam. - Malam, Derrick.
Maukah kau membantu aku? Katakan pada Nick untuk berhenti.
aku perlu berbicara dengannya.
aku harus pulang.
Baik
aku ingin menidurkan anak-anak aku malam ini.
Baik
Baik?
aku bilang oke.
Selamat malam.
Malam.
Jadi apa namanya wanita tua kecil di Zoning?
Itu Ida. Apa itu untukmu?
aku tidak bisa mempekerjakan dengan baik seorang asisten yang tidak tahu
semua orang di Balai Kota.
Kau tak pernah tahu ketika aku mungkin membutuhkan sesuatu.
kau ingin mempekerjakan aku?
aku lakukan.
Apa yang terjadi pada aku belajar dari ini dan tumbuh dewasa
dan semua mutiara lainnya kau melemparkan aku sebelumnya?
Seperti yang kau katakan, itu sebelumnya.
kau punya banyak waktu untuk tumbuh dan belajar.
aku berharap kau akan memilikinya cepat datang padaku ...
- Oh - Ya, ya.
Ternyata, aku sudah mendapatkannya tawaran lain, jadi ...
Ah.
akung, aku menemukan langkah itu.
Tetapi jika itu yang kau inginkan
dan risiko hilang pada semua aksi, yah ...
Oke, oke, kamu tahu? aku menginginkannya.
- Ya - Ya, tentu saja aku menginginkannya.
- Baik. Mm-hmm. - aku menginginkannya.
Tapi ...
Kenapa kau melakukan ini?
Maksudku, sebenarnya, seperti, selain fakta itu
kau tidak tahu di mana ada sesuatu.
Untuk alasan tertua dalam buku ini,
kau mengingatkan aku pada aku.
Semua orang pantas mendapat kesempatan kedua, Yoli.
Dan pekerjaan ini yang aku miliki sekarang, itu milik aku.
Jadi kapan aku mulai?
Besok.
Angela, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Polisi kembali masuk lingkungan, melakukan apa yang mereka lakukan.
Apakah kamu mau masuk?
Tidak perlu untuk itu, aku hanya ingin membayar kau kembali
untuk bahan makanan yang kamu bawa.
aku tidak bisa menerima itu. Tidak, itu hadiah.
Satu tas makanan bukan hadiah, Jessica, itu amal.
aku bisa membeli makanan untuk anak-anak aku sendiri.
aku tidak pernah mengatakan kamu tidak bisa.
kau tahu, sebagian alasannya aku tinggal di tempat aku tinggal
begitu anak-anak aku bisa pergi ke St Michael's.
Apakah kau tahu bahwa?
aku melakukan itu, dan aku baru saja mendapatkannya ke sekolah perawat.
Fantastis, Angela. Tapi ...
Tapi bawa saja Karena itu satu-satunya cara
kau tahu menunjukkan cinta?
Wow.
Kedengarannya kasar, tetapi kau dan aku tahu itu benar.
Baik
Apa yang bisa aku kerjakan?
Itu masalahnya, kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku melihatmu di TV.
kau ingin menyelamatkan kota, itu bagus untukmu.
Tapi kita selamat sebelum kamu tiba di sini,
dan kita akan bertahan setelah kau melanjutkan.
aku mencoba mengenal kau.
Kemudian cobalah untuk mengenal kita.
kita tidak membutuhkan amal, kita tidak perlu steak mahal,
dan kita jelas tidak perlu untuk diselamatkan oleh kau
sehingga kamu bisa merasa lebih baik tentang dirimu sendiri.
- Harun. - Harun.
Oy!