Signora Pearson?
Tutto bene, signora?
Tutto bene, Oscar.
Grazie.
A casa, signora Pearson?
Stasera cammino.
Calumet e 61esima.
- Pronto? - È con te?
- Devo saperlo. - Ascolta, sono nel mezzo di una...
Dovevamo incontrarci e non è qui.
Non è qui, lo giuro.
Hai parlato con lui?
Jessica, che succede? Dove sei?
Rimani in linea.
Mi stai spaventando. Dove sei?
Jessica.
OTTO SETTIMANE PRIMA
Steph ha detto che potevi entrare.
È l'ora della famiglia.
- Non volevo intromettermi. - Ancora?
- Cristo, ne abbiamo parlato mille volte. - Non è questo.
Mi piace l'aria fresca.
- Ti piace l'aria fresca? - Sì, è così.
- Comunque, come sta? - Chi, Steph?
- Stai bene. - Sei tu l'uomo.
Lo sai meglio di me.
Che ti passa per la testa?
- Niente. - Stronzate, ti conosco.
Ti girano le scatole. Voglio sapere perché.
È per questa Pearson.
- Che cos'ha fatto? - Tu non la conosci, Bobby.
So che è abbastanza intelligente da tenere in pugno Pat McGann.
Sono serio. Non portarla dentro.
- Scopri cosa vuole e... - Le ho dato quello che vuole.
Dirigo una grande città qui, giusto?
So cosa faccio.
- Di cosa sei preoccupato? - Mi preoccupo, ok?
Prendermi cura di te è il mio lavoro.
Il tuo lavoro è portarmi da Stan prima che finiscano tutto.
- Sei uno stronzo. - Stavo per dirti fai pure, ma...
Andiamo via.
È un bel modo per iniziare la giornata.
Non deve finire qui.
Ho qualche giorno di malattia da prendere.
Io no.
- Lo stai davvero facendo. - Jeff.
Non voglio litigare, Jessica.
Sto cercando di stare dalla tua parte.
Hai avuto tutto il weekend per farlo.
Dirmi questa cosa quando sto per uscire, è iniziare a litigare.
Ti ho dato il weekend perché pensavo saresti tornata in te.
- Ho fatto una promessa a mio padre. - Di ricongiungerti con la tua famiglia,
non di lavorare con un bugiardo professionista.
Tutti i politici sono bugiardi professionisti.
Così posso davvero aiutare la mia famiglia.
- Oh, Jessica. - Non capisci?
Ho passato anni a non fare altro che soldi
e lottare per avere il mio nome su un muro. La mia vita deve essere di più.
E non ha niente a che vedere con il fatto che ti manchi l'azione.
Sai cosa? Per un uomo che non vuole iniziare a litigare,
- stai facendo un pessimo lavoro. - Jessica, aspetta.
Mi dispiace.
- È l'ultima cosa che voglio. - No, so cosa vuoi.
Hai pensato di riportarmi un diceria che il tuo amico della Giustizia ha sentito
- e che poi avrei dimenticato tutto. - Non è una diceria. L'uomo...
- Che è andato contro la città, è morto. - Se il tuo amico sa qualcosa...
- Digli di fartelo vedere. - Ora non posso andare da lui.
Stai per diventare il nuovo braccio destro del sindaco. Io vivo con te...
- E questo mi rende complice. - Quindi è di questo che si tratta.
No, non sono io il cattivo.
Ti è concesso prenderti cura di te, Jeff.
Non vorrei stare con un uomo che non lo fa,
ma dovrai decidere
se vuoi o no farne parte.
Perché, che ti piaccia o no, accetto quel lavoro.
E non farò la stessa conversazione...
Tutte le mattine.
Signora Pearson.
Al municipio, signora.
Guida.
Pearson - Stagione 1 "The Alderman"
È una stupidaggine.
Posso andare, per favore?
No, non puoi.
La glicemia deve ancora alzarsi, quindi stai ferma.
Mi sta spaventando, signora.
- Jessica, cosa ci fai qui? - Posso parlarti?
Ci vorrà solo un secondo.
Nel caso in cui non l'hai notato, siamo al pronto soccorso.
- A meno che non sia un'emergenza... - Lascio la causa di tua madre.
Che significa?
Il sindaco mi ha offerto un lavoro se lascio perdere.
E io lo accetto.
Volevo solo essere onesta con te.
- Non cerchi neanche di addolcirla, vero? - Angela, per favore.
Per favore cosa?
Quella povera ragazza ha digiunato alla Franklin
e tu vieni qui a dirmi che ci hai traditi per fare carriera?
Franklin?
Lo sciopero?
Lo sciopero della fame?
Cosa vuoi da me, Jessica?
Voglio solo che tu ascolti perché.
Non ho tempo per ascoltare
perché mentre fai un accordo devo trovare un posto dove vivere alla mia famiglia.
Avremmo potuto portare avanti la causa per mesi,
ma alla fine avremmo perso.
Accettando questo lavoro, posso fare di più di salvare una casa popolare.
Fare di più?
Non sai neanche che cosa succede per strada.
Senti, non mi aspettavo che facessi questa cosa per noi fin dall'inizio,
ma mia madre...
Ha riposto le sue speranze in te.
Farà anche la coraggiosa, ma fidati,
appena te ne sei andata, ha pianto a dirotto.
Cazzo, non gliel'hai nemmeno detto.
Lo farò. Lo...
Ho capito cosa sta succedendo qui. Speri che glielo dica io per te.
Lascia che ti dica una cosa, cugina.
Faccio già abbastanza lavoro sporco qui.
Dovrai farlo tu stessa.
Aspetta, ragazzone. Non così in fretta.
Pranzo col Local 19.
- Dobbiamo parlare dei messaggi. - Che messaggi?
Non faranno altro che rompermi le palle col prosciugamento dei moli.
Ehi, ho detto che dovremmo iniziare delle trattative per migliorare il porto.
Cos'è, adesso sei anche il mio consulente politico?
Forse dovrei esserlo.
Ok, va bene.
Gli diremo questo.
- Non sei serio. - Ehi, mi hai convinto.
Non sapranno di cosa stiamo parlando e prenderemo tempo.
Quindi mentiamo agli scaricatori di porto.
Derrick, lo sai che la fatina dei denti era tuo padre, vero?
Voglio dire, invece di prenderli per il culo, che ne dici di...
Migliorare davvero i porti? A questo passo, i sindacati moriranno tra...
Hai reso l'idea. Cos'altro?
La stampa sa che i tuoi bus sono stati posticipati di nuovo
e vuole un dichiarazione.
- Cazzo! - Non puoi biasimarli.
Dicesti che sarebbero stati tutti elettrici entro fine anno
e ora quasi metà della flotta è rotta...
O fuori strada, lo so.
Solo...
Scopri cosa dire. Non farmi sembrare stupido.
- Sembrare stupido? Mai. - Lasciami un attimo parlare con Keri.
Derrick.
Voi sarete la mia morte.
Lo adori.
Sì, beh, non lo dirò a lui.
Cosa succede con i bus, Keri?
Sto prendendo una batosta qui.
Sai cosa succede. Nivens è un coglione e mostra i denti
perché non gli hai dato il contratto Lansing.
Hai troppe cose sul piatto.
So di poterla gestire. Un procuratore che si consuma dopo un anno non mi serve.
Non mi consumerò.
Risolverò la cosa per te come faccio con tutto il resto.
Non dico il contrario.
Dico solo che Jessica Pearson potrebbe fare qualche passi avanti.
È...
Divertente?
Oddio, non stai scherzando.
Esatto.
Da quando lei ha fatto qualcosa per te?
Senti, so che non ti piace, ma gestiva un grande studio a New York.
Ha capacità e tempo libero e vuole tornare nel gioco.
È una pazzia! Lavorerà per te mentre ha una causa contro la città?
- Non c'è nessuna causa contro la città. - C'era fino a ieri.
Non c'è nessuna causa.
Beh...
Non so cosa ti aspetti da me.
Mi aspetto che siate professionali.
Come funzionerà? Le ho preso la licenza di avvocato per te.
L'hai fatto per te.
Comunque, sa che sono io quella che gliel'ha presa.
E...
Mi ha accusata di essere andata a letto con te.
Niente? Ok. È tutto?
- Keri. - È...
Tutto?
È tutto.
Non volevo venissi colta alla sprovvista, tutto qui.
Fatti gli affari tuoi e lei si farà i suoi.
Ci hanno insegnato che i bambini non contano!
Dobbiamo dir loro che non è vero!
Noi contiamo, i nostri insegnanti contano
e i nostri figli contano!
- Mi lasci qui. - Salvate i nostri figli!
Non lottiamo solo per la nostra scuola.
Ce ne sono almeno altre venti al patibolo
e tutte del lato sud e ovest.
Quelli a basso reddito.
La città dice che è per le scarse prestazioni,
ma come fa un bambino ad andare bene
quando hanno lasciato che la nostra scuola marcisse per trent'anni.
Ma cosa mi dici dell'assessore locale?
- Deve lottare per salvarla. - La signorina Vendo Tutto?
Parla solo di privatizzare.
Le importa solo di se stessa e quei ricchi investitori.
Beh, se è così, allora non le importa
neanche della bambina che stamattina è svenuta.
- Ne sono certa. Cosa cerca di dire? - Voglio dire...
Che le intenzioni sono ottime,
ma non le farà avere un posto nel Consiglio.
Può ripetere chi è lei?
Non è di queste parti, questo l'ho capito.
E se le dicessi che lavoro per il sindaco?
Se così fosse, vi direi di andare al diavolo.
Suo figlio ha una scuola in cui andare.
Se questo programma sarà approvato dal Consiglio, il mio fallirà.
- A quale piano si trova il sindaco? - Al quinto.
Grazie.
Certo, non è uno studio legale di New York, ma... avevamo solo questo.
Se avessi voluto una bella vista, avrei continuato col diritto d'impresa.
È in ritardo, signorina Pearson.
- Vuole sapere il motivo? - Sento che sarebbe meglio di no.
Ho fatto tardi, perché sono andata in una delle scuole che vuole chiudere.
Se si riferisce a ciò che sta accadendo alla Franklin,
il Consiglio ha preso questa decisione solo per questioni di budget.
E questa è la solita cazzata che dice un politico
quando sa di trovarsi dalla parte sbagliata di un problema.
Stando qui, imparerà presto
che i problemi sono spesso meno importanti delle relazioni.
- La consigliera Coats. - Vede?
- Impara in fretta. - Ho fatto due più due.
A lei serve la sua alleanza, alla consigliera i finanziatori
e quando loro le dicono di saltare,
lei chiede da quale altezza.
Debbie Coats è un'amica e un'alleata
e ora come ora, me ne servono molti.
Anche se quell'alleata sta tradendo la comunità nera?
Non c'è nessun tradimento
e la protesta si placherà.
Nel frattempo,
si concentri su quello per cui l'ho chiamata qui.
Autobus elettrici.
Non vedo proprio l'ora.
Non sarà sexy come il buon vecchio sciopero della fame, ma...
Tocca molte più persone della zona sud
rispetto alla chiusura del liceo Franklin.
E al momento...
Voglio che se ne occupi.
In tal caso, mi metto in pari alla velocità della luce.
- È già entrata in tema autobus. - Starò qui tutta la settimana.
Benvenuta al Municipio.
Non faccia di nuovo tardi.
Vostro Onore!
Dov'è la scorta?
Fuori, tranquillamente a riposo a spese della città.
Il vecchio Daley non cagava se non c'era un poliziotto fuori dal bagno.
Fortunato il poliziotto.
Che cos'è?
È una denuncia contro North Park.
Forza, strappala.
Yo, Pat, il cane si è svegliato.
Spero facessi accordi migliori quando eri un avvocato d'ufficio,
perché hai appena dato via il bottino.
Di cosa parli?
Come ti salta in mente di assumere Jessica Pearson al Municipio?
- Sei un completo idiota? - Ecco a te.
Non avevo altra scelta.
Avrebbe controllato i tuoi conti e collegato il tuo denaro sporco a me.
- Cosa dovevo fare? - Ti inventavi qualcosa.
Non le dai le chiavi del regno.
Le do solo un ufficio, tutto qui.
Se proprio dobbiamo incolpare qualcuno, quello sei tu.
- Attento a come parli, caro Bobby. - Ah, ora sono caro Bobby.
Quando è notte fonda e sei stato fregato come un idiota, allora...
- Divento "aiutami, signor sindaco". - Ok, senza di me,
non sei che un ergastolano nel Consiglio che fa discorsi
sui parcheggi alternati.
- So cosa ti devo. - Sì?
Non pensare neanche a lasciare che questa donna si metta tra di noi.
- Cosa vuoi dire? - Ora che sai di cosa è capace,
- la userai per perseguitarmi? - Cristo santo.
Te l'ho già detto.
- So bene da che parte sto. - E lei da che parte sta?
La faccenda di North Park è niente rispetto a ciò che potrebbe trovare.
Bobby, rappresenta una minaccia per entrambi.
Ed è per questo che l'ho assunta.
Qualcuno mi ha insegnato a tenermi stretto i nemici.
Beh, allora tienilo bene a mente,
quando comincerà a tirare il guinzaglio.
Bobby Novak è qui!
Ci sono parecchi ristoranti buoni nel suo quartiere.
Ho sentito che il Norm's fa un ottimo gumbo.
Non sono obbligata a mangiare nella comunità dove lavoro.
No, ma è obbligata a lavorare per quella comunità
e, da quanto ho capito, lei si addormenta sul lavoro.
Non per essere scortese, ma lei chi è?
Lavoro per conto di quelle care persone
che stanno digiunando per tenere aperta la loro scuola.
Allora, dica loro che invece di avercela con me, dovrebbero ringraziarmi.
So che ai politici piace prendersi il merito di tutto,
Ma dovrà spiegarmela bene.
- Sa che sono cresciuta vicino alla Franklin? - Sì, so tutto di lei.
Allora saprà anche che prendevo un bus per trentatré chilometri ogni giorno,
perché i miei genitori volevano che frequentassi un istituto tecnico.
Odiavo ogni singolo minuto di quel bus, ma era la cosa migliore per me.
Sta dicendo che sa cos'è meglio per le persone del suo distretto?
Sto dicendo che se me lo permettono, migliorerò la loro vita.
L'unica persona che vuol migliorare...
È lei stessa.
Sembra che anche lei abbia fatto del suo meglio,
e conosco tutti gli organizzatori delle comunità della città.
Quindi glielo richiedo...
Chi diavolo è lei?
Lavoro per il suo amico Bobby Novak.
E se pensa che rinuncerà alla sua rielezione per tenerla in carica,
si sbaglia di grosso.
Presumo il "vediamoci" sia suo.
Ha detto a Debbie Coats che ho intenzione di lasciarla a piedi?
Le ho detto che non era nel suo interesse chiudere quella scuola.
Maledizione, chiariamo una cosa.
Le ho dato un compito,
e non solo l'ha ignorato,
ha allontanato uno dei miei alleati più stretti.
Prima di tutto...
Non sono una sua studentessa,
non accetto compiti.
E poi si allei con quella donna e sarà sindaco per un solo mandato.
Non sa niente di politica.
Ma conosco il potere,
e se si siede aspettando che finisca tutto,
- non ne avrà nessuno. - Ma per favore,
cos'è, è qui da due minuti?
E me ne è bastato mezzo per capire cosa pensano di te nel South Side.
- Non sono stupidi, signor sindaco. - Lo so.
- Sono intelligenti. Appassionati. - Sì.
- Vogliono una buona scuola per i figli. - Grazie per le lezioni di civica.
Sono andato anch'io alla scuola pubblica. Non vorrei altro
che dare dei soldi alla Franklin e a tutte le altre scuole a rischio.
Mi si spezza il cuore quando vedo cosa sta succedendo,
ma devo prendere delle decisioni.
Allora prendi la giusta decisione, ora.
Non funzionerà.
Andiamo, è il nostro primo litigio, non faccia così.
Non sto scherzando. Sapevi quale era l'accordo quando hai accettato.
Non sarai una mia studentessa, ma devi accettare dei compiti e se non puoi...
- Stringiamoci la mano e finiamola qui. - Vorresti tagliare i rapporti qui e ora?
In un nano secondo.
Cosa le fa pensare che non racconterò ciò che ho su di lei e Pat McGann?
Se fosse convinta che le avrebbe dato ciò che voleva,
l'avrebbe già fatto.
E cosa pensa che io voglia, signor sindaco?
L'opportunità di stare esattamente dov'è ora.
Te ne vai?
Ho accettato il processo a Miami.
Quello che avevi detto di non volere due settimane fa?
Beh, Diana mi ha convinto che lì potrebbe essere utile la mia esperienza.
Per quanto starai via?
È un processo RICO, Jessica.
Sai come sono.
Quindi vuoi affrontare la cosa ora,
o vuoi scappare via facendo finta che non abbiamo nulla di cui parlare?
Non vado da nessuna parte.
- Il mio studio ha bisogno di me... - Non mentirmi, Jeff.
Sai fare di meglio.
Vuoi spazio?
Dì che vuoi un po' di spazio.
Ma non far finta che non sei stato tu a chiamarli e offrirti.
Vuoi la verità?
È vero, sono andato da loro e mi sono offerto.
Dovrei andare, sto già facendo tardi.
Ti chiamerò domani o più avanti.
Alla faccia del sostegno.
Ti sostengo, Jessica,
ma in ogni relazione ci sono due persone.
Due.
E ora ho bisogno di occuparmi di me stesso.
Senza offesa, ma non mi mancherà per niente questo posto.
Beh, nemmeno io ti voglio vedere di nuovo qui.
Ascolta ciò che l'infermiera ti ha detto sulle tue cure.
Che si fotta,
ma ascolterò te...
Perché sei la miglior infermiera qui.
A dire il vero, non sono proprio un'infermiera.
Ma sei vestita come loro.
Sì, si chiama assistente di cura certificato,
ma perlopiù cambio lenzuola e pulisco padelle.
- Grazie. - Io lo odierei.
Sì, nemmeno a me piace.
Ma non ho mai avuto la possibilità di studiare.
Ecco perché è importante ciò che stai facendo per salvare la scuola.
Ringrazia tua cugina per quello.
Cosa vuoi dire?
È venuta a trovarmi ieri sera. Ha detto che conosce il sindaco,
e che avrebbe fatto di tutto per aiutare.
Ha detto così, eh?
È stata gentile a venire a trovarmi.
Non doveva.
Lo so, ma è quello che fanno tutti ormai.
Fidati, non dimostri cento anni.
Non dimostri un giorno in più di 99 anni.
Devo richiamarti.
Ok, ciao.
Salve, Keri.
Signorina Pearson.
Da quel che ho capito si unirà alla nostra famigliola.
Infatti, e sapendo che lei è una donna impegnata...
Mi sono occupata di mettere su la prima bozza di una causa.
Non dovrebbe essere una novità, ma non è più un avvocato.
È come andare in bici.
Città di Chicago contro Midwest Portage.
Vuole far causa al produttore di autobus.
Il sindaco mi ha dato un compito, seguo solo gli ordini.
Sa perché non facciamo causa ai nostri fornitori, signorina Pearson?
Perché non sa riconoscere una violazione del contratto?
Perché abbiamo un rapporto con l'amministratore delegato
da ormai dieci anni.
Per me è mecenatismo.
E citarli in causa porta attenzione sul fatto
che uno dei distributori del sindaco sta per fallire.
Mi faccia indovinare, preferirebbe gestirla con dei pranzi infiniti
pagati con i soldi del contribuenti.
Come ho detto...
C'è un rapporto...
E lei deve imparare molto su come si fanno le cose qui.
Lei deve imparare molto su come fare l'avvocato.
Comprendo il concetto di bluff,
è di questo che si tratta?
Mi piacerebbe saperlo, visto che ha ovviamente un piano.
È un calcio nel sedere,
motivo per cui il sindaco mi ha fatta venire qui.
È stato un piacere vederla, Keri.
- Signora Pearson. - Signorina.
Giusto.
Volevo dirle che so cosa sta facendo con gli scioperanti della fame e se...
- Dovesse servirle aiuto... - Scusi, lei chi è?
Sono Derrick Mayes. Il portavoce del sindaco.
In questo caso, dovrebbe parlare con lui.
Lo faccio di continuo,
ma non sembra cambiare le cose.
Non mi fraintenda, per me Bobby è come Superman, ma...
È a cavallo tra troppe cose e sono lieto ci sia qualcuno a dargli una spinta.
Non dovrebbe agire alle sue spalle così.
È un bene per lui.
Non la vedrà allo stesso modo.
Non è lo stesso che ha fatto lei con il consigliere?
A qualcuno piace origliare le conversazioni.
Sto sempre all'erta...
- Non fuori dalla sua porta. - Mi spiace deluderla, Derrick Mayes,
- Ma gli scioperanti agiscono da soli. - Questo è proprio il tipo di cose...
Per cui dovremmo lottare.
Ne parli con Superman, allora.
Ne sto parlando con lei.
Prendo ordini da questa donna?
Voglio solo sapere quali sono le regole.
Keri...
- Abbassa la voce. - Non sconfinare. Non solo l'ha fatto,
ma sta andando dove non dovrebbe.
- Cos'è successo? - È arrivata nel mio ufficio
come fosse Maria Antonietta dicendo a chi e come far causa,
come se fossi una socia del suo studio.
Midwest Portage. Ti dice qualcosa?
Sapevi che le avevo detto di controllare.
Quindi ti sta bene.
Sì... mi sta bene.
Ne sono lieto, perché vuol dire che c'è qualcuno che mi ascolta.
Fantastico, secondo giorno e siamo già a questo punto.
- Keri. - Perché è qui?
Davvero, perché? Non dirmi qualche cazzata sul tenermi libera...
- E no, hai un accordo con lei. - Non è come pensi.
È il tuo modo di mettermi da parte?
- Perché... - Metterti da parte? Cerco di proteggerti.
So che ti ha fatta star male aiutare McGann buttando quella gente per strada.
Ci sono delle brutte cose che devo fare...
Incluso il motivo per cui ho un accordo con lei, e non voglio metterti in mezzo.
Allora dille di farsi da parte e farmi fare il mio lavoro.
Diglielo tu.
Bobby.
Mi manchi.
Sono passate settimane.
Mi sta uccidendo.
Io...
Ho lavorato troppo per essere vista come quel tipo di ragazza.
Nessuno ti vede così.
Lei sì.
La donna che hai portato qui...
Per non mettermi in mezzo, lei mi vede così.
Ogni volta che la vedo...
Me ne ricordo.
Quindi ora è lei il motivo per cui non andiamo a letto insieme.
Ironico, vero?
Mi piace questa cosa alla "Gola Profonda".
- Non dovrei essere visto con te. - Rilassati.
Sei un poliziotto.
Ah, ecco i soldi che ti devo per non aver intimorito Jessica Pearson
quando è arrivata in città.
Non li voglio.
Dai, sono un acconto.
Senti, Pat.
- Stavo pensando... - Non farlo. Devi solo...
Fare il tuo lavoro e dirmi cosa sta facendo Bobby con questa donna.
Vuoi che spii mio fratello?
Tieni gli occhi e le orecchie aperti.
- Non fare il drammatico. - Sono stanco di sentirmi dire cosa fare.
- Ok, calmati. - Sono suo fratello!
Sei il suo fratellastro.
Il fratellastro bastardo che...
Non vuole neanche riconoscere...
Perché gli interessa di più il suo futuro in politica.
Ehi, ascolta...
Non sto dicendo che non gli importa di te.
So che gli importa.
Ma se questa donna mette il naso dove non deve e manda tutto all'aria...
Tu non sei un Novak.
Tutto qui.
Se non vuoi farlo per me...
Fallo per te stesso.
Quando hai detto di vederci dopo il lavoro,
speravo fosse a una partita dei Bulls, non a un evento di beneficenza.
Non posso giustificare mille dollari per qualcuno che non paga i propri debiti.
Va bene...
Lo ammetto.
Siamo indietro con gli autobus. Colpevole.
Apprezzo il mea culpa, Dennis, ma...
Il sindaco pensa tu lo stia punendo per non aver avuto l'accordo Lansing.
- Non voglio pensare tu sia così meschino. - Non si tratta di questo.
La pura e semplice verità è che la nostra filiera è rotta.
Incolpare la filiera.
Non invecchia mai.
Mi scusi...
- Lei è? - Jessica Pearson.
Pensavo avreste discusso un accordo.
Accordo?
- Di cosa parla? - Dev'esserci stato un malinteso.
Stavo discutendo di un piano per accelerare la consegna degli autobus.
Oh, un piano non inizia mai con la pura e semplice verità.
Quella è una scusa...
E il sindaco ne ha sentite abbastanza.
Credo che questa sia sua.
Mi fate causa.
No, nessuno fa causa a nessuno.
La signorina Pearson è nuova e non sa come funziona a Chicago.
Ha ragione, a New York quando qualcuno inventa una stronzata come scusa...
Non importa se c'è la musica di sottofondo.
- Resta una stronzata. - Stronzata è questa...
Scenetta da poliziotto buono e poliziotto cattivo.
Ho ancora molti accordi in sospeso col tuo ufficio, Keri.
Sì, infatti.
E a meno che inizierai a onorare il tuo contratto oggi stesso,
potrei ripensarci.
Non mi piace essere preso in giro.
Neanche alla città.
Ci vediamo in aula.
Mi piace come ha gestito la cosa.
Mi ricorda me da giovane.
- Cosa pensa di fare? - Al momento, il suo lavoro.
Impossibile, visto che sono io il vero avvocato qui.
Non mi ha impedito di prendere uno dei venti
impazienti avvocati del suo ufficio e fargli scrivere quel foglio.
Oh, si tratta di questo? Vuole umiliarmi?
Umiliarla?
Ho appena innalzato il suo livello.
Gli ha finalmente mostrato di avere coraggio.
No, no, no, no, no, no, no! Non il milione!
Grazie a Dio!
Non ha perso i soldi, vero?
Ti prego, dimmi di no.
No, grazie a Dio.
Ma quella palla rossa ha rimbalzato dieci volte prima di cadere.
Già.
- I bambini dormono? - Sì.
Li ho messi a letto un'oretta fa.
Sarebbe bello vederli svegli prima che facciano 18 anni.
Grazie, mamma.
Hai sentito Jessica?
No.
Qualcosa non va?
No.
È venuta in ospedale ieri, si è fatta gli affari miei.
Cos'è successo?
Ricordi quei bambini in tv, che vogliono salvare la Franklin?
Una di loro era al pronto soccorso.
Buon Dio.
Poi arriva Jessica...
Che promette a questa povera bambina che la scuola resterà aperta.
Forse ci riuscirà.
Perché lo dici?
- Cosa? Io... - Mamma...
Stanno morendo di fame e a nessuno importa se vivono o muoiono.
Poi arriva una straniera e tengono la scuola aperta?
È una donna di successo, Angela.
La gente, loro...
La ascoltano.
Beh, la gente ascolta molte persone che dicono solo cazzate.
Sei troppo dura nei suoi confronti.
È tutto fumo, mamma.
Prima lo capisci, meglio.
- Il sindaco è andato a casa. - Non cerco lui, cerco lei.
Mi scusi se ho passato il limite.
A volte sono un fanatico.
No, il fanatismo va bene nelle mani giuste.
Fa ottenere le cose.
Vuole qualcosa da me, vero?
Vuole fare la differenza, deve solo portarmi
le ultime tre dichiarazioni dei redditi del consigliere Coats
- e dirmi dove abita. - È legale?
Non stiamo facendo nulla di illegale, vero?
Dobbiamo passare dalle parole ai fatti.
Ehi, non dimenticare la raccolta fondi a Glencoe domani prima della riunione.
Conosco una scorciatoia sulla statale 94 se siamo in ritardo.
Bravo ragazzo.
Ho visto McGann oggi.
Strano.
Forse non ha gradito ciò che avevo da dire.
- Cosa dovrebbe significare? - Andiamo, Nick. Sai cosa significa.
Cerca di dividerci. È così.
Può darsi.
Ma non ha torto riguardo quella Pearson.
Quel grandissimo pezzo di merda.
Vedi? Lo sta già facendo.
Di colpo, tu e lui siete dalla stessa parte.
Non voglio essere dalla sua parte, ma ho bisogno di un alleato.
Stiamo insieme ogni giorno.
Senti...
Ho accettato questa merda di lavoro per te, Bobby.
Per proteggere e servire un uomo.
Te.
- Non me la bevo sta stronzata. - Dove sono io in tutto questo?
- Che succede se la verità viene a galla? - Non verrà fuori niente.
- Chi si prenderà cura di me, Bobby? - Mi sono sempre preso cura di te.
Appena ho saputo, ti ho trattato come se fossi sangue del mio sangue.
Ti ho protetto, mi sono confidato con te
e ti ho dato un cazzo di incarico che ogni poliziotto della città sogna,
perché sei della famiglia.
Sei tu quello che non entra in casa. Sei tu.
È un problema tuo.
Siamo io e te.
Ti voglio bene.
Tutti in piedi.
Potete sedervi.
Prossimo in agenda...
Finley contro Broder.
Sono tutti qui?
Vostro Onore, sono Keri Allen, rappresento la città di Chicago.
Eravamo i primi in agenda dopo il pranzo.
Eravate in agenda.
Non lo siete più.
Cosa? Perché?
È una domanda che dovrebbe fare a un suo collega.
Hanno chiamato dall'ufficio del sindaco dicendo che la faccenda è risolta.
Ora, le parti del caso che ho chiamato...
Possono avvicinarsi al banco?
Grazie.
Hai una bella faccia tosta.
Dirottare la mia riunione è una cosa, ma abbandonarmi in tribunale è un'altra.
Compromette la mia reputazione e non lo tollererò.
Avresti dovuto pensare alla reputazione prima di togliermi l'abilitazione.
Ha mai pensato al perché le abbia tolto l'abilitazione, signora Pearson?
Oh, so perché.
È incazzata perché ho fatto fare una figura di merda al suo ufficio...
- Con il caso del tredicesimo distretto. - Sbagliato!
Ha fatto fare una figura di merda al tredicesimo distretto.
Mio padre era un agente di polizia
e non andava lì fuori a rischiare la sua vita ogni giorno
in modo che lei potessi chiamare lui e i suoi colleghi animali.
Non sapevo di suo padre.
Adesso lo sa.
E non li ho chiamati in nessun modo.
Me la sono presa con determinati uomini che hanno fatto determinate cose.
Beh, mi permetta di essere più specifica con lei adesso.
Se vuole prendersela con me...
Se la prenda con me.
Ma stia lontana dal mio dipartimento
e da qualsiasi avvocato che lavora per me.
O la radiazione sembrerà una multa per attraversamento con semaforo rosso.
Mi sta minacciando?
La sto avvertendo.
Mi hanno sottovalutata tutta la vita
perché non sembro la figlia di un poliziotto.
Ma ho 33 anni e sono il procuratore distrettuale.
Non sono arrivata dove sono facendo la stupida.
Il Consiglio è ora in seduta.
Procederò adesso con l'appello.
- Consigliere Blake. - Presente.
- Consigliere Morrison? - Presente.
Consigliere Coats.
Se posso, prima di cominciare, vorrei chiedere il permesso di parlare.
Come sapete...
Ritengo che un'educazione matematica e scientifica sia vitale
per il futuro dei nostri giovani.
È per questo che ho sostenuto la scuola di scienze e ingegneria Richard Feynman.
Una scuola privata nella zona nord,
che sostituirà il mio vecchio liceo di quartiere.
Come ho già detto, è un tragitto breve da percorrere per i nostri ragazzi...
Che però li porterà lontano nella carriera.
Tuttavia...
Alla luce dell'incredibile impegno della comunità...
Per tenere aperta la Franklin...
E la personale richiesta del sindaco...
Ho deciso di ritirare il mio supporto...
- A favore della chiusura della scuola. - Sì!
Per cortesia. Se non vi dispiace.
Ho anche deciso di dimettermi dal ruolo di consigliere
del 54esimo distretto, con effetto immediato, per seguire delle opportunità
nel settore privato.
È stato un onore potervi servire e lavorare con tutti voi.
Cosa diavolo sta succedendo?
Sembrerò un idiota se non faccio un qualche tipo di dichiarazione.
Qui c'è tutto sulla nuova posizione del consigliere,
nonché l'impegno a ricostruire le scuole a Kenwood e nei quartieri vicini.
Tu lo sapevi?
Sì.
Che ne pensa?
Bianco Oyster...
O blu Charleston?
Mi tolga una curiosità.
Dato che le ha fatto avere lei il lavoro,
cosa farà esattamente Debbie Coats per il trasporto merci del Midwest?
Farà diventare una priorità
l'intensificazione della produzione e della consegna
dei suoi bus elettrici.
Ha agito alle mie spalle, signora Pearson.
Le ho fatto fare bella figura, signor sindaco.
Ha interrotto 23 giorni di sciopero della fame.
Sono stato io?
Lo sciopero è terminato solo perché un avido consigliere
ha ottenuto un buon posto di lavoro.
E adesso ha 60 giorni per rimpiazzarla
con qualcuno che sappia rappresentare la comunità.
Le conviene rilasciare un comunicato su questo,
così gli scioperanti sapranno che li ha ascoltati.
Si riferisce a questo.
Mi piace Derrick.
È sempre sul pezzo.
Forse non lo sa, ma io sono stato il più giovane consigliere eletto.
A 26 anni.
Ho lavorato un anno per il difensore d'ufficio, pronto a conquistare il mondo.
Il primo mese ho provato ad ottenere il minimo salariale di 7 dollari e 25.
La metà di 7,25 si dovrebbe dire.
Avrebbe pensato fossi un leninista.
Ma non ho ceduto,
ho perseverato.
Ecco, lo sapevo che c'era un sognatore nascosto lì dentro.
Guardi dov'è arrivato.
Sono arrivato fin qui perché subito dopo questa battaglia
il membro più anziano mi disse cosa sarebbe accaduto
se avessi fatto il passo più lungo della gamba.
Non riesco a capire se sia un consiglio o un avvertimento.
Ha risolto il problema oggi,
ma tutto ciò che facciamo qui ha delle conseguenze nella vita reale.
- Pensa non lo sappia? - Penso sia una donna intelligente
che non capisce che quando succedono guai,
c'è il mio nome sulla porta,
non il suo.
Qui è tutto nuovo per me, signor sindaco.
Ci vorrà del tempo per abituarmi a non assumere il controllo della situazione.
Ma non credo lei voglia che ci vada più piano.
- No? - No.
Credo che lei abbia un problema da risolvere.
Ed è per questo che mi ha voluta qui.
Ora che ha visto di cosa sono capace,
perché non mi dice cos'ha Pat McGann su di lei?
Sceglierei il blu.
Jessica.
Perché non entri?
Non credo sia il caso.
Qualcosa non va?
Lily, devo dirti una cosa,
una cosa che avrei dovuto dirti giorni fa.
Ho abbandonato la tua causa
in cambio di un lavoro per il sindaco.
Lo so.
Angela ha detto che non te l'avrebbe detto.
Non c'è bisogno che parli, so quando qualcosa non va in mia figlia.
Lillian, mi dispiace tanto.
Non dispiacerti.
Ma perché? Perché non me l'hai detto?
Non volevo dirti che avevo fallito.
Non hai fallito, Jessica.
No, avevo promesso di salvare la tua casa
e non ci sono riuscita.
No, andiamo. Vieni dentro.
Non stasera.
- Sicura? - Sì. Jeff mi aspetta.
Un'altra volta?
Ok.
Sei un autolesionista.
Ho saputo cos'è successo in tribunale oggi.
Stai bene?
Niente che un bicchiere di Chardonnay non possa sistemare.
Non dovresti essere qui.
Non stiamo facendo nulla.
Allora perché sei qui?
Sono preoccupato per te.
Te ne sei andata presto.
Non esserlo, sto bene.
È il terzo o il quarto?
Credi di conoscermi così bene.
È così. E non è da te scappare da una battaglia.
- Tu. - Ecco la mia ragazza.
No, non sono la tua ragazza.
E non ho bisogno che tu venga a controllarmi.
Forse sono io ad aver bisogno di te, ci hai mai pensato?
Avresti dovuto pensarci prima di portare quella donna nel mio ufficio.
Non è qui per rimpiazzarti.
Credimi, non resterò qui ad aspettare che accada.
Che significa?
Keri.
Non mi interessa chi ha potere in ufficio,
o quello che fa lei.
Sono qui, a rischiare ogni dannata cosa della mia vita,
perché sei tu la persona di cui ho bisogno.
Tua moglie è la persona di cui...
Ti sostengo sempre.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
#NoSpoiler