Nelle puntate precedenti di Pearson...
Ho deciso di dimettermi da consigliere del 54esimo distretto con effetto immediato.
E adesso ho 60 giorni per rimpiazzarla con qualcuno che rappresenti la comunità.
Grazie a lei oggi è il mio ultimo giorno.
Non posso assumere un'assistente che non conosca tutti in municipio.
La signorina Pearson è in ritardo. Spostatevi, ora.
Avrei bisogno di qualcuno che sa come funzionano le cose.
Mi ha chiesto di farle da autista.
Ah, sì?
Non male come idea, sai?
Non credo...
Fai il tuo lavoro e dirmi cosa sta facendo Bobby con questa donna.
- Le do solo un ufficio, tutto qui. - La faccenda di North Park
è niente rispetto a ciò che potrebbe trovare.
Per questo l'ho assunta.
Cory, Mark, salutate vostra cugina Jessica.
È una donna di successo, Angela.
È tutto fumo, mamma.
È un film che ho già visto.
- Che film è? - Dove mi dice che lavora per il sindaco
e lui mi vuole vedere.
- A quanto pare oggi lavoro per lei. - Ha deciso di accettare la mia offerta?
- È quello che voleva, giusto? - Sono solo sorpresa, tutto qui.
- Cosa le ha fatto cambiare idea? - Le buone notizie non le bastano?
Deve per forza trovarci della merda?
Va bene, prima di tutto,
se dobbiamo farlo, deve smetterla di chiamarmi signora.
Se dobbiamo farlo, forse dovremmo smettere di parlare di come chiamarla
e andare a lavoro,
signora Pearson.
Lavoro sia.
Oh, ci penso io...
Per questa volta.
Ehi, mi dispiace di essere in ritardo.
C'è stato un problema con l'acqua calda nel palazzo, e...
L'amministratore ci ha messo un'ora per arrivare qui,
anche se non capisco il perché visto che vive al primo piano.
Perché non parli?
Ti ho capito. Sei in ritardo.
Sì, non volevo che mi aspettassi in giro
se dovevi andare ad incontrare Morrissey per l'approvazione.
Di cosa stai parlando?
Volevi ripassare la strategia per l'incontro con la WBC di oggi.
Ne hai fatto un dramma.
Non è un problema.
Sei strano. Sei in ufficio?
Molto bene.
Tienimi informata.
Lo farò.
Classica.
Posso cambiare se vuole.
Non per me.
Mi piace.
Quindi, ha sempre vissuto a Chicago?
Cosa sta facendo?
Si chiama fare conversazione.
Non sono uno da chiacchiere,
signora Pearson, specialmente quando sto lavorando.
Se vuole chiacchierare, può chiamare un taxi o un Uber.
No, non devo chiacchierare,
ma ho bisogno di qualcuno che conosce il municipio in altri modi.
Non stiamo andando in municipio. Andiamo dal signor McGann.
Non lavoro per Pat McGann. Lavoro per il sindaco.
Lo facciamo intrambi, e vuole che lei faccia l'incontro.
E posso chiedere dov'è il sindaco?
- È irreperibile. - Irreperibile.
- E questo termine pittoresco? - Significa che non sono affari suoi.
Le ho chiesto di farmi da autista, Nick,
perché conosce il fatto suo.
E non intendo che conosce solo quali strade vanno dove.
Quindi, la prossima volta che il sindaco
o chiunque altro, le chiede di portarmi da qualche parte
prima chiede a me.
Queste sono le mie regole.
E vai!
L'ultima volta che l'ho vista, le cose non sono andate bene per lei.
Ho avuto il mio progetto, e
lei ha avuto uno strano lavoro con il sindaco.
Direi che è andata bene per entrambi.
Sono contenta non ci sia rancore.
Non per me.
Eh, dov'è Bobby?
Quello che dice a lui, può dirlo a me.
- Adesso parla anche per lui. - Solo quando devo.
Spero non sia troppo vago per lei.
Inizia a piacermi.
- Potrei continuare tutto il giorno. - Bene.
Potremmo finalmente conoscerci.
Prima di passare alla luna di miele,
so che le passa qualcosa per la testa o non avrebbe chiamato il sindaco.
Andiamo al punto.
Il posto vacante da consigliere nel 54esimo.
Cosa?
Voglio che lo prenda la mia amica Betsy Sullivan.
- Non sapevo che nominaste consiglieri. - Non l'ho fatto.
L'ha fatto Bobby.
E ora gli sto dicendo su chi puntare.
Spero non sia troppo vago per lei.
Non che non mi fidi del suo giudizio, ma è un distretto importante per Bobby.
Quindi prima di raccomandargli qualcuno, dovrò fare un po' di dovuta diligenza.
Da una donna intelligente come lei, non mi aspetterei niente di meno.
Ha visto?
Non è stato difficile.
Potremmo trovare dei punti in comune dopo tutto.
Mi faccia un favore, signora Pearson.
Faccia i suoi controlli oggi.
Non voglio che quel posto si riempia di polvere.
Pearson - Stagione 1 Episodio 3 - "The Union Leader"
Non dimenticare il tuo pranzo, tesoro.
Ecco qua.
- Cory, andiamo. - Arrivo.
Ehi, mamma, posso andare alla festa di compleanno di Jonah?
- Sì. Quando è? - La prossima settimana.
Certo che puoi. Grazie per averlo chiesto. Sei stato gentile.
Saremo ancora qui?
Cosa?
Credevo ci trasferissimo.
No, no. Non andiamo da nessuna parte. Non ti preoccupare per quello.
Sì.
Non è ancora arrivato, Keri.
Sono le dieci. Dov'è?
Ci ho parlato un paio di secondi. Ha detto che aveva dei problemi personali.
Ok.
Sa che abbiamo una riunione alle due oggi?
È ancora registrata. Penso di sì.
- Digli che sono passata. - Già che sei qui...
Non farò la stupidaggine dei "Volti del Municipio".
Dai, Keri, dal lancio incasinato di Jessica,
le pubbliche relazioni vogliono che faccia qualcosa di buono.
Non ho tempo.
Devi solo fare un paio di foto per il sito
e un incontro con delle liceali.
- Una cosa veloce, penso io alla riunione. - No, no, amo la mia privacy, Derrick.
Lo so, ma a loro piaci. Ragazza di Chicago, dovere di cittadino, sai com'è.
Ci fa sembrare importanti.
Ti va bene? Bene.
- Poi porterò il fotografo nel tuo ufficio. - Sei un rompicoglioni.
Niente scuola oggi?
Passo del tempo coi miei figli, signora Pearson.
- Le crea problemi? - Per niente.
L'unico mio problema è che mi scarichi McGann
- dopo ciò che ha fatto alla mia famiglia. - Come pensava sarebbe andata?
Pensava che avrebbe passato le giornate ad aiutare nelle mense per i poveri?
Conosceva l'accordo.
Sapevo che faceva parte dell'accordo.
Non sapevo che avrebbe riempito l'intero Consiglio Comunale con i suoi amici.
- Non lo farà. - Non credo lo sappia.
Senta...
Dal momento in cui ha fatto il suo giochetto
e ha fatto andare via Debbie Coats, era solo questione di tempo
prima che lui facesse un suggerimento. È quello che fa.
Sono stata con lui cinque minuti fa
e non era un suggerimento.
Era un ordine diretto che dovevo dare a lei.
Papà!
Figlio di puttana.
Papà! Papi!
Cosa vuole che dica?
- Vuole il permesso di dirgli di no? - È proprio ciò che voglio.
Papà, guardami!
Grande, tesoro!
Ha visto cos'è successo a North Park.
Finiremo allo stesso identico modo.
Non se disegna una linea nella sabbia.
È un consigliere su cinquanta. Non è un problema per cui darsi pena.
E poi...
Forse lui non è proprio una brutta scelta.
Lui è una lei...
E alla stampa ieri ha detto che era un distretto importante.
Ieri era ieri.
- Buongiorno. - 'Giorno.
Cosa ci fai nel mio ufficio?
A parte farlo brillare?
Stavo facendo partire il suo sistema di archiviazione
e mi stavo liberando di questa vecchia penna.
A proposito, arriva sempre a quest'ora?
Non sto cercando di arrivare tardi o altro. Vorrei solo saperlo
per poter anticipare i suoi bisogni. Caffè?
Innanzitutto...
Quella vecchia penna
è un regalo di laurea e un ricordo, quindi lo rimetteremo a posto.
Ok.
Per quanto riguarda il caffè, sono molto particolare.
- Lo prendo mentre entro. - Mi dispiace. Solo non volevo...
So cosa volevi fare
e col tempo imparerai.
Ma quello di cui ho bisogno ora è una prenotazione a pranzo per due
e tutto quello che riesci a trovare su una donna di nome Betsy Sullivan.
- La Betsy Sullivan di Hyde Park? - Sai chi è?
Sì, è tipo una ricca st... donna
che organizza raccolta fondi e cose varie, una tipa molto da società.
Ok, beh, è un inizio, ma ho bisogno di più di quello che hai letto su "Splash".
"Splash", ma si guardi, molto alla moda.
Ok, Yoli, devi concentrarti.
Non ho bisogno del gossip. Ho bisogno di un dossier.
Se è una figura pubblica, ci saranno informazioni sui suoi affari,
la sua politica, il suo patrimonio netto, le cause contro di lei.
Sì, ho capito. Lo faccio. E le serve entro quando?
Giusto, per pranzo.
- Se parli soltanto... - Ehi, ehi.
Ho capito, è tutto chiaro, ci sono. Non si preoccupi per me.
Avrà una prenotazione e un fascicolo tanto grande da strozzare un caballo...
- In meno di un'ora. - Era ciò che volevo sentire. E, Yoli?
Riprenditi questo.
Sì.
Fai attenzione con quel coltello.
Potresti ferirti.
Un momento, cosa ci fai qui?
Non ci sono telecamere in questa stanza.
Rilassati, pubblicitario.
Adesso lavoro qui.
Lavori al quinto piano?
Sono l'assistente esecutiva di Jessica Pearson, nuova di zecca.
Aspetta, cosa?
Non strozzarti col tuo muffin.
Lavori per la stessa donna che hai infangato su tutti i social media
e per la quale sei stata licenziata?
Non è stato a causa sua,
ma perché sei un subdolo smidollato.
Ok, non renderla personale. Hai superato il limite e lo sai.
- Secondo il tuo parere. - No, secondo le regole aziendali.
Sì, beh, non dovevi farlo davanti ai miei amici.
Mi dispiace.
Non era quello il piano.
Ora che sei qui, perché non ti calmi e mi permetti di farti da guida?
- Conosco il posto. Ci sto da due anni. - Non ho bisogno di un giro turistico.
- Non stavo parlando di... - Permettimi una domanda, pubblicitario.
Ok, adesso la chiudiamo qui.
Se non fossi entrata qui dentro adesso,
mi avresti chiamato per chiedermi scusa?
Già, penso proprio di no.
Posso essere diretta, signora Sullivan?
Può farlo, se mi chiama Betsy.
La zona che le interessa è nel South Side.
Lo so, lo so.
Che ci fa qui una donna che viene da Hyde Park?
Quella è la parte diretta.
Fin da quando ero piccola, mi è stato inculcato
quanto io fossi fortunata.
Crescendo, ci sono stati giorni...
In cui mi uccideva sapere che, mentre io prendevo lezioni di danza,
quelle povere persone, dall'altro lato della strada, prendevano proiettili.
Lo chiami servizio alla comunità o senso di colpa,
ma ho sempre voluto aiutare quella comunità.
È molto confortante...
Ma, se vuole aiutare davvero,
allora perché costruire la sua ultima fabbrica a Elmhurst?
Perché non sulla 54sima strada?
È una domanda lecita, ma sapeva che abbiamo assunto
oltre cento ex detenuti?
Questo non lo sapevo.
Abbiamo dato loro un lavoro.
Secondo un mio accordo, gli ex detenuti non sono ammessi nel sindacato.
Come ha aggirato le regole?
Il modo si trova sempre.
Ma il punto è che è stato un bene per tutti.
E, mi creda...
Erano grati per quel lavoro.
Gliel'ho detto, Betsy è la persona giusta.
Infatti, anche molto di più,
e temo che non voglia adattarsi.
Non credo che mi piaccia come suona.
Gliel'ho detto che dovevo fare le dovute verifiche, Pat.
- Sì, cosa c'è che non va con lei? - A parte l'essere razzista?
Diciamo solo che la sua politica non è in linea con quella del sindaco,
soprattutto la sua visione della manodopera.
Ha capito tutto da un pranzo?
Ho capito tutto prima che arrivassero i tortini di granchio.
Beh, riporterò tutto a Bobby.
Oh, e rinunciare a tutto quel tempo con me?
Lei non vuole rinunciare.
Che ne dice se metto insieme una lista di candidati che...
Non si inimichi gli elettori del sindaco e vada bene per entrambi?
La farò inviare dalla mia adorabile assistente
e poi, finalmente, potremo fare quella cena di cui abbiamo parlato.
- Ok, lo faccia. - È un appuntamento.
Non prende bene i "no".
Si abituerà.
Mi dispiace, è così strano.
No, stai andando bene. Solo qualcun altra.
Muoviti come se stessi lavorando.
Bene.
Continuo a pensare alle modelle che dicono che è un lavoro molto pesante.
- Le modelle lavorano. - Sì, certo.
Sedere a bordo piscina è un inferno
rispetto a redigere documenti fino alle dieci.
Finisci a quell'ora? Delilah's ha un whiskey da brivido.
Grazie, sono lusingata, ma...
Vedi qualcuno.
- Ho capito. - Derrick, dammi una mano.
Qualcuno ha ignorato le regole delle Risorse Umane.
Mi dispiace.
- Non intendevo... - No, va tutto bene.
In realtà ho una riunione, quindi...
Devo andare. Grazie mille.
Sì, grazie.
Ci si vede.
Ci vediamo lì, con Bobby?
Credevo che gli stessi raccontando una balla.
- La riunione è saltata, è stata spostata. - Cosa? Perché?
- Sai com'è a volte. - Ha detto altro?
Sì che passerà la giornata con sua moglie.
Sai, se la moglie è felice, il sindaco è felice, tutti quanti sono felici.
L'intervista è alle quattro, Heidi Klum.
Caffè nero con un velo di panna, senza zucchero.
Ho pensato che avremmo potuto fare tardi.
Sai cosa bevo.
Ho parlato con una certa Donna del suo vecchio studio.
Mi scusi. Non mi uccida. So che è una mossa azzardata.
C'è una linea sottile tra l'essere piena di risorse e l'essere intrusiva, Yoli.
Da che parte sto?
Da quella giusta, ma sei al limite.
Hai dei nomi per me?
Scherza? Sono anni che aspetto che qualcuno mi chieda...
Chi dovrebbe esserci nel Consiglio Comunale.
Ho stilato una lista breve, ma...
Carlos Salazar è la tua scelta migliore.
Sì, è il miglior organizzatore.
L'anno scorso ha organizzato una protesta contro alcuni negozi
che hanno vietato ai loro dipendenti di studiare spagnolo.
È stato davvero d'ispirazione.
E perché meriterebbe un posto nel Consiglio?
Gliel'ho appena detto.
Mi hai detto perché ti piace. Mi serve qualcuno che il sindaco appoggi,
e che sia un buon finanziatore.
Onestamente, pensavo le piacessero i Latini.
Perché parlo spagnolo?
No, perché è latina.
È latina, vero?
Zia Lillian?
Aspetta, aspetta un attimo.
Ferma,
dimmi cosa dice esattamente.
Possono sfrattarci così?
Andrà tutto bene.
Ci inventeremo qualcosa, ok?
Non so cosa fare.
Dimmi una cosa, è arrivata solo ora?
Dovrebbe esserci un preavviso di novanta giorni.
È già difficile così,
con Angela che fa turni doppi o tripli,
e poi...
Un atto di Dio, questo.
Non è colpa di Dio.
Mamma, stai bene?
Ho incontrato la signora Joyce, ha detto...
Cosa ci fa qui lei?
Angela.
Siamo stati sfrattati. Ci vogliono fuori entro una settimana.
So cosa sta succedendo. Ho visto i cartelli.
- Non era questa la mia domanda. - Sai cosa?
Lillian, va bene. Devo tornare a lavoro.
Sì, Jessica deve tornare a lavoro.
Grazie per aver controllato mia madre, Jessica.
Ma qual è il tuo problema?
Non ti arrabbi mai così.
- Voleva solo aiutarci. - Non sono arrabbiata con Jessica.
Sono arrabbiata perché il mio bambino non sa dove andrà a vivere,
e se potrà andare al compleanno del suo amico,
non so cosa dirgli.
Ecco perché l'ho chiamata.
Prima che arrivasse lei, avresti chiamato me.
Avresti chiamato me.
Prendo quello che prende lui. Lo metta nel suo conto.
È in anticipo, signora Pearson.
Non servono la cena prima delle 18:00.
Accanirsi sulla mia famiglia è un colpo basso.
Ancora questo? Pensavo avessimo superato North Park.
È così, finché lei non ha chiesto di anticipare la data dello sfratto.
Sette giorni. Non bastano neanche per impacchettare uno spazzolino,
tanto meno per trovare una nuova casa.
I miei investitori vogliono vedere dei progressi.
- Ho dovuto mandare un messaggio. - Stronzate.
Quel messaggio era per me, e l'ho capito. Forte e chiaro.
Ho capito anche il messaggio che ha voluto mandare ai sindacati,
mettendo Betsy Sullivan nel Consiglio.
Io e Betsy vogliamo fare la differenza in questa città.
L'unica differenza a cui punta è nei suoi risultati.
Vediamo se ho capito.
Se Betsy rappresenta il distretto 54,
potrà trovare una scappatoia nel prossimo budget,
che permetterà a lei di assumere personale non iscritto al sindacato,
a North Park.
Le farà risparmiare cosa... quaranta, cinquanta milioni?
Una buona parte la destinerei alla rielezione di Bobby.
Se viene rieletto.
Se assume quella donna,
in quel quartiere, non verrà rieletto.
Non sono d'accordo. Voglio che ci si occupi di questo.
Quello che vuole è levarsi dai piedi i sindacati,
e non le serve lei per farlo, quando ha me.
- E come farebbe? - Non si preoccupi.
Ma quando ci riuscirò,
la mia famiglia avrà i novanta giorni di preavviso,
non un minuto di meno,
è tutto chiaro?
L'ultima volta che ci siamo stretti la mano, mi ha fregato.
Me lo ricordo.
Ero lì in piedi, con la senape sulla mia camicia,
di fronte alla giuria,
cercando disperatamente di ricordare le prime righe della mia arringa,
e...
Volevo solo scappare in quel momento, ma poi ho sentito...
Una risatina dell'avvocato della controparte,
ed era esattamente la motivazione che mi serviva, solo...
Rabbia.
E ora eccomi qui oggi a parlare a...
Un gruppo di ragazze della fantastica mia università,
di fronte all'Istituto d'Arte,
e non potrebbe andare meglio di così.
- Hai tempo per altre domande? - Sì, certo.
Sì, ciao. Come ti chiami?
- Tasha. - Tasha, chiedi pure.
E' sposata o fidanzata? Se sì, come bilancia il tutto?
A dirla tutta, no, sono single.
Così ho più tempo per conquistare il mondo.
Non è una domanda, ma non pensavo sarebbe stata così interessante.
Grazie, penso?
No, davvero! Lei ha classe, è di successo ed ha integrità.
E' il mio nuovo idolo.
Beh, grazie a tutte per essere venute, oggi.
Ok, grazie.
- Grazie. - Figurati.
Ok, ragazze.
Buon proseguimento.
E dai...
- Puoi farcela. - Accidenti, piccola.
Sei venuta per me?
Ehi, ti sembra il modo?
Dai, vai fuori.
Tutti fuori, ragazzi.
Le chiedo scusa.
Sono già passata davanti a qualche cantiere.
E sono sicuro che avrà sentito di peggio, ma comunque...
- Frank Cramer. Come posso aiutarla? - Jessica Pearson. Lavoro per il sindaco.
Per questo non mi era nuova. L'ho vista in tv.
Già.
Aspetti, le tolgo questi.
Sono di mia figlia...
Odia quando glieli vendo ma le piace ricevere la medaglia.
Allora, cosa vuole il sindaco da me?
In realtà non sono venuta per conto del sindaco.
Sono qui per parlare di Pat McGann.
- Cosa vuole? - Il signor McGann vi dà molto lavoro
sta per avviare dei lavori a North Park, che vuol dire altro lavoro.
E l'unica cosa che chiede in cambio è un modo di...
Contenere i prezzi.
Spero vivamente che non mi stia suggerendo quel che penso.
Non chiediamo altro che una percentuale limitata...
Di lavoro non sindacale.
Verrete comunque ben pagati.
Per essere chiari, mi sta offrendo del denaro per chiudere un occhio.
Sto dicendo solamente che il signor McGann
- è disposto a compensare salari persi. - Il mio o dei miei uomini?
Quello è un altro discorso...
Questo è quel discorso, signora Pearson.
Ne stiamo discutendo ora e non mi piace per niente.
So che non mi conosce.
E non ha motivo di fidarsi di me.
Ma non si metta contro quell'uomo.
Su questo ha ragione,
per questo al cantiere di LaSalle ho dovuto assoldare dei crumiri.
Ho sentito le voci, ma se prendo una mazzetta da lui e lascio perdere,
cosa succederebbe poi?
Cioè, è un suicidio per me e per il sindacato.
Sono solo affari.
E' la cosa migliore per i suoi uomini,
e Pat McGann se lo ricorderà.
Ha una famiglia, signora Pearson?
Sì.
E farebbe tutto ciò in suo potere per loro?
Direi proprio di sì.
Beh, i miei uomini sono la mia famiglia.
Ci invitiamo ai nostri matrimoni, e se qualcuno ha un figlio,
o finisce all'ospedale,
noi ci siamo a qualsiasi costo.
E non li svenderò. Né in percentuale limitata, né uno solo di loro.
Ed ora se ne vada.
Ehi, di che avete parlato là dentro?
E' una conversazione privata tra me ed il capo del tuo sindacato.
Me sentiti. Sei una di quelle intelligenti.
Ehi, sto parlando con te.
Toglile le mani di dosso.
- Stiamo parlando. - Brutto stronzo,
avrebbero dovuto tenerti al fresco.
E che vorresti fare? Non sei più uno sbirro, non puoi...
Lo vedi questo? Guardami!
Io lavoro per il cazzo di sindaco.
Faccio quello che mi pare. Ed ora togliti dal cazzo.
- Non ne parliamo? - Di cosa?
Se per lei non è nulla, dovrei preoccuparmi.
Lo è stato per me.
Non è vero.
- Cosa vuole che le dica? - Chi è quel ragazzo,
e perché a momenti le staccava la testa.
- La stava importunando. - Mi ha toccato il braccio.
So difendermi.
E' un recidivo che merita una lezione.
- La punizione era troppo severa. - Ma cosa vuole?
- Non era questo che voleva? - Che cosa?
Di voler qualcuno che sa come funziona.
L'ha detto lei. Chiunque potrebbe fare l'autista.
Però non mi chieda di comportarmi così ed arrabbiarsi quando lo faccio.
Queste sono le mie regole.
Ciao, avete chiamato Jeff Malone.
Starò via per un pò per occuparmi di un caso.
Lasciate il vostro nome ed il vostro numero dopo il segnale acustico,
e vi ricontatterò il prima possibile.
Ciao...
Sono io.
Ti...
Chiamo per sentire come stai,
Sapere che fai.
Qui va tutto bene.
E quella era una bugia.
Lo so.
Mi avevi avvertita...
Su quello in cui mi stavo cacciando.
Ma ora che sto davvero aiutando...
Un uomo che disprezzo con tutta me stessa...
Non è facile.
E lo sto facendo per una famiglia che non credo neanche mi voglia.
Divertente...
Vero? A New York...
Mi bastava schioccare le dita e...
Le cose accadevano.
Quella vecchia metafora qui non funziona.
E mi sento sola.
E lo odio.
E mi manchi.
Mi manchi.
Keri.
Cosa ci fai qui?
Non ne sono sicura.
Che succede?
È stata una strana giornata.
Una bella giornata.
Io...
Ho fatto la foto per il sito del Municipio
e ho parlato con questo fantastico gruppo di...
Giovani donne su com'è essere il procuratore distrettuale e...
Una donna.
E...
Riuscivo solo a pensare a...
L'uomo sposato con cui ho una storia...
E al perché sembrava così lontano al telefono...
E perché mi odio così tanto per questo.
- Sono molto meglio di così, Bobby. - Keri.
So che non dovrei essere qui, ma...
Voglio solo tu mi dica qualcosa.
Stephanie ha avuto una ricaduta.
La gamba ha ceduto ed è caduta.
- Quando? - Non ha importanza.
Siamo stati tutto il giorno al Northwestern.
Cosa farai?
È sclerosi multipla, viviamo alla giornata.
Nessuno sa cosa accadrà domani eccetera, eccetera...
Basta. Non darti per vinto.
Uno dei medici...
Ha detto che dovremmo...
Andare alla Clinica Mayo.
Cercare cure alternative.
Dovreste farlo.
Bobby, tutto ok?
È Keri dell'ufficio.
Tranquilla.
Mi dispiace.
Salve.
- Tutto ok con sua zia? - Mia zia sta bene.
Bene, perché ero preoccupata mancasse al pranzo con Carlos Salazar.
Scusa?
Carlos Salazar. Abbiamo parlato di lui, ricorda?
- Per il posto da consigliere. - Non che siano affari tuoi,
ma non cerco un consigliere.
- Scusi, pensavo... - No, so cosa pensavi,
Yoli, e ne abbiamo già parlato ieri.
Non è il tuo compito prendere appuntamenti non richiesti.
E neanche insistere con i tuoi piani.
Se non riesci a impararlo, allora abbiamo un problema.
Posso impararlo.
Giuro, posso farlo.
- Posso portarle qualcosa? - No, non ora.
Nel mio ufficio... deve essere una cosa seria.
Lo è. Ho appena ricevuto una chiamata dall'ufficio del segretario.
Sembra che sua cugina sia lì a lamentarsi di North Park,
dei suoi diritti e di come non smetterà di lottare.
- Lottare come? - Non so, per questo chiedo a lei.
Teme inizierà un'altra causa?
Sì, e dovrebbe anche lei, visto il suo accordo con il sindaco.
Conosco Angela.
È orgogliosa e appassionata,
ma non ha il tempo o i mezzi per agire seriamente.
Forse non la conosce bene come pensa, visto che è al Consiglio proprio ora.
Per quanto riguarda l'ordinanza proposta,
vorrei aprire l'udienza al pubblico.
Salve.
Mi chiamo Angela Cook...
E il nostro edificio...
North Park, è stato comprato un po' di tempo fa.
E da allora, noi...
Siamo state trattate male.
Mia madre ha posseduto quel posto per 51 anni,
non ha mai pagato l'affitto in ritardo, neanche una volta.
Ha anche piantato dei gelsomini all'ingresso per renderlo più bello.
Signora, signora, questa udienza è per le tende da sole su Division Street.
E mentre voi spendete tempo per quello, la mia...
La mia casa sta crollando.
Ci erano stati promessi tre mesi per mettere le cose in ordine,
ma ora ci è stato detto di andarcene.
Non c'è qualcosa che potete fare? Dev'esserci una legge.
Qualcuno può dire alla signorina che deve andarsene?
Stiamo parlando delle vite di alcune persone.
Signora.
Andiamo.
Mi spiace aver sprecato il vostro tempo.
Ok, continuiamo la discussione...
Angela.
Va tutto bene.
A loro non interessa.
- A me sì. - Davvero?
Perché se avessi fatto ciò che avevi promesso non avrei dovuto venire qui.
Scusa, non è colpa tua.
Possiamo parlare da qualche altra parte?
Da sole.
Aspettami qui.
Ok? Per... per favore.
Aspettami.
Pronto?
Mi dice perché va in giro per la città
a corrompere gente per conto di Pat McGann?
Non ho corrotto Frank Cramer.
Sono fuori da 24 ore. Mi farà perdere l'appoggio dei sindacati.
Se non ci fossi io, perderebbe l'appoggio di molte più persone.
- Che significa? - Significa
che il posto libero da consigliere...
Uno dei 50 che lei era disposto a cedere a Pat McGann...
Voleva assegnarlo ad una donna che ha decimato i sindacati.
Quindi invece di permetterlo e farle perdere le elezioni...
Ha pensato di dare a McGann ciò che vuole così che Cramer possa chiudere un occhio.
Ma guardi un po'. Iniziamo a completarci le frasi a vicenda.
C'è solo un problema.
Cramer è un uomo onesto.
Gestisce un'attività pulita e non sgarrerà.
Per esperienza ti dico che un uomo che ha tre ipoteche sulla sua casa
ha solo bisogno di una spinta.
- Gli dia un giorno. - È già passato un giorno.
Lo ha visto arrivare strisciando?
Sa, spero che lei non stia dicendo che vuole Betsy Sullivan.
Sto dicendo...
Che le conviene trovare un altro modo per premere su Frank Cramer.
Perché ho avuto a che fare con quell'uomo. È leale come pochi.
E può dire ciò che vuole.
I soldi non sono il suo punto debole.
Passiamo al prossimo caso in questione.
Installazione di semafori...
Sulla 54...
Ufficio di Jessica Pearson.
Quanto conosci le persone in tribunale?
Gliel'ho detto.
Conosco chiunque.
Bene. È arrivato il momento di dimostrarmelo.
Puoi aiutarmi?
Non lo so. Posso...
Io... aiutare te?
Rimarrai seduto su quella sedia a gongolare?
- Non essere banale. - Ehi. Sei tu quella banale.
Venire qui chiedermi aiuto dopo avermi mandato a fanculo.
Non è ciò che ho detto.
- Non ti ho detto di andare a fanculo. - Ehi.
Dov'è finito il: "Sono stata qui cinque anni."
"Non ho bisogno della guida."?
Ok, non è facile per me. Ok?
Ma non posso perdere questo lavoro. E...
Ho scovato della merda per lei e adesso pensa che
io sia una pagina di Wikipedia vivente. Cioè...
Vuole verbali di arresto e...
- E atti giudiziari segretati, e... - E non sai dove cercarli.
Ti prego dimmi che tu lo sai.
Ascolta, possiamo litigare dopo e puoi mettere il dito nella piaga, ma ora...
Ne ho davvero bisogno.
Lo sto facendo solo perché il sindaco non è qui.
E si dà il caso che io abbia un po' di tempo libero.
Sì, lo so, lo so, sei molto orgoglioso.
Allora, possiamo farlo?
Seguite tutti la visita guidata di Derrick...
Su come fare il vostro lavoro.
Le serve altro stasera?
Ho una vita, sa?
- Non ne sono sicura. - È una risposta strana per una come lei.
Una come me?
Da ciò che ho visto...
Non è una che dubita di se stessa.
Alcune scelte sono più facili di altre.
Cosa ha fatto ora McGann?
- Cosa le fa pensare che ha fatto qualcosa? - Perché so come agisce.
E quando viene ostacolato come ha fatto lei, punta dritto al tallone d'Achille.
Caccerà la mia famiglia dalle loro case
se non lo aiuto a far diventare quella donna consigliere.
Perché le interessa di lei?
Cioè...
Non dovrebbe essere una decisione di Bobby?
È stato in combutta con quell'uomo così tanto tempo, non sa cosa vuole.
Specialmente adesso con quello che sta succedendo a casa.
È da qui che viene l'insicurezza?
È rimasta incastrata e non sa come uscirne?
So esattamente come uscirne.
È solo che non so se voglio.
Perché?
Perché significherebbe fare del male a un uomo perbene.
Mi sta chiedendo un consiglio?
Sto facendo conversazione.
Per il bene della conversazione...
Se riguarda la famiglia...
Io dico di fare qualsiasi cosa lei debba fare.
Non importa quali limiti si superano?
No.
Mai?
Non per me.
Grazie per esser venuto.
Io... in realtà stavo per chiamarla.
Vorrei scusarmi per il comportamento di mio figlio.
Ho sentito che ha discusso con lei ieri sera e mi dispiace. Lui...
Ha problemi, signora Pearson. Mia...
Moglie e io abbiamo speso una fortuna per i centri di riabilitazione.
- Ma nulla di ciò che facciamo... - So...
Tutto riguardo i problemi di suo figlio, signor Cramer.
So anche che è in libertà vigilata
per aver picchiato la sua ex ragazza.
Dove vuole arrivare?
Ciò che mi ha fatto rientra nella violazione della condizionale
e con i suoi precedenti, gli spettano almeno cinque anni.
Senta,
non voglio giustificare il suo comportamento,
ma non è come se l'avesse aggredita.
Beh, ho una dichiarazione di un poliziotto di Chicago
che dice il contrario.
Gesù.
Che vuole?
Penso che lei sappia cosa voglio.
Porca miseria.
Se non respingo le richieste di quell'avido figlio di puttana
ho chiuso.
I miei ragazzi non mi supporteranno.
Faccio questo da trent'anni, signora,
trent'anni e una montagna di debiti per supportare...
Mi assicurerò che riceva la ricompensa di cui abbiamo parlato.
Non avrà problemi con il sindacato.
Bene, una buona notizia.
Credevo che il nostro Cramer fosse inattaccabile.
Tutti hanno un prezzo.
Dovrà staccargli quell'assegno.
E Betsy?
Ha ottenuto i lavoratori sottopagati,
e basta così.
Il posto resta vacante, la mia famiglia avrà i 90 giorni,
E mi aspetto che lei...
Mantenga la parola data.
Vale lo stesso per lei.
- Che ne dice di domani sera? - Per cosa?
Per quella cena. Dovremmo festeggiare.
Credo che questo sia l'inizio di una bellissima amicizia.
Da "Casablanca".
Conosco la citazione.
Dia alla mia famiglia quello che gli spetta,
e poi parleremo di una cena.
Sono crollati.
Danny voleva l'intera collezione del dottor Seuss.
Si è addormentato quando hanno abbattuto l'ultimo albero di Truffula.
È un angioletto.
Come ti senti?
Ho deciso che ci andrò domani.
Ok.
Ti accompagno.
Sei il sindaco. Non puoi scomparire ed aspettarti che nessuno faccia domande.
E perché no? Chi lo dice?
- Se tu vai... - Senti Bobby,
riesci a stento a stare cinque minuti
senza controllare il telefono o rispondere alle mail.
Spiegami come faresti ad accompagnare tua moglie
in un ospedale in un altro stato?
- Steph... - Oh, ti prego, solo...
Per favore, non farmi diventare una priorità solo perché sono malata.
Ti rendo una priorità perché sei mia moglie.
Ti accompagno.
Fine della storia.
Hai 90 giorni per traslocare.
Ti andrà bene?
Ce lo faremo bastare.
Entra.
Stavo sistemando.
Cory sta lavorando ad un progetto di scienze sul sistema solare.
Per me assomiglia di più al Big Bang.
Io... ah, credo
che qui ci sia Plutone.
O forse è Marte.
- E questo qui? - Quello sicuramente è Marte.
Il pianeta rosso.
Non devi sistemare.
Non mi dispiace.
Allora, come gli hai fatto cambiare idea?
A quanto pare, una giovane donna
stimolante e carismatica si è rivolta al consiglio comunale.
Davvero?
Sì, è così.
All'inizio, sembrava che nessuno stesse ascoltando,
ma a quanto pare,
sono rimasti molto colpiti.
Ok, è molto gentile da parte tua, ma...
Non me la bevo nemmeno per un secondo.
Eri l'unica ad ascoltare lì dentro.
Allora, cosa hai fatto davvero?
Ciò che dovevo.
Non vuoi parlarne.
Ho fatto ciò che dovevo.
Beh, qualunque cosa fosse, grazie.
Ci sto provando davvero, Angela.
Lo so.
Ho conosciuto il tuoi ragazzi l'altro giorno.
Sono dei bambini adorabili.
Stai facendo un ottimo lavoro con loro.
E poi non so come tu riesca a fare tutto.
Vorrei conoscere meglio anche loro.
Ok, allora ti chiamo quando ho bisogno di una babysitter.
Ne sarei felice.
Sì, certo.
No, sul serio.
Vuoi fare da babysitter ai miei due figli?
C'è di peggio.
Va bene.
Ti prendo in parola.
Fai pure.
Che ti avevo detto? Viene dal Colorado.
Fa paura, eh?
Sì, io sono una tipa da vino, ma...
- Non è male. - Non volevo metterti in difficoltà ieri.
Non preoccuparti.
Luke.
Keri.
Piacere, Keri.
Piacere mio.
#NoSpoiler