Nelle puntate precedenti di Pearson...
- Hai venduto la tua anima. - Credo in molte cose in cui credi tu.
Sono solo più sveglio nel portarle a termine.
Sono nella tua stessa posizione, ma rimango fedele a me stessa.
Quando vuoi rimanere fedele a te stessa,
- non portarmi giù con te. - Possono...
Buttarci fuori così?
Dovevano essere 90 giorni.
- Atto divino. - Non è stato Dio.
Voglio dei progressi su North Park entro la settimana, o mi chiamo fuori.
Avevi ragione. Sto vedendo qualcuno.
Ho una relazione.
Stephanie Novak ha la sclerosi multipla.
Dovevo dirglielo. Non può lavorare al tuo fianco
e non sapere che succede.
Il mio ex marito aveva la SLA.
Non so perché te lo sto dicendo.
Forse perché sono qui.
Tieni le distanze da lei per un pò.
Svegliati! Non la stai tenendo d'occhio.
Lei sta tenendo d'occhio te.
- Un uomo è morto ed è stata colpa mia. - Immagina io sia il padre di quest'uomo.
Cosa mi diresti?
Direi che Tommy Diehl non meritava di morire.
Non guardare lì dentro a meno che tu non voglia avanzi di cibo cinese e...
Oh, mezzo pompelmo.
- C'è una bottiglia di bianco aperta. - Oh, sì, per favore.
Sai,
dopo tutto quel servizio in camera, io
non vedevo quasi l'ora di un pasto cucinato in casa.
Fatti piacere il cibo d'asporto.
Ehi, cos'è successo alla Jessica Pearson
- che cucinava il manzo alla bourguignon? - L'ho fatto io?
Sì, l'hai fatto.
Oh, sì.
Ti stavo corteggiando.
- Mi stavi corteggiando? - Sì.
Benvenuto a casa.
- Devi andare via subito? - Non ne sono ancora sicuro.
Speravo di stare un giorno o due, ma...
Vedremo.
Va tutto bene?
É per il processo?
Era lui?
Nick D'Amato.
Voglio dire, voi due sembrate andare d'accordo.
Gli stavo parlando della malattia di Quentin
e sono rimasta senza parole.
- La malattia di Quentin? - Sì.
J, a malapena ne hai parlato con me.
La moglie del sindaco...
Ha la sclerosi multipla.
L'ho appena scoperto. Per questo è venuto fuori.
Andrò dritto all'inferno, vero?
Oh, apprezzo la gelosia.
Lo trasformerai in qualcosa di buono?
Quando ho te per solo un giorno o due?
Sì, certo che lo farò.
Andiamo, ragazzi. Faremo tardi.
E la sorella Mary non vuole che facciate tardi.
Oh, mio Dio.
- Ok, che c'è per pranzo? - Burro d'arachidi e marmellata!
Come lo sapevi? Sì, burro d'arachidi e marmellata.
Lo sapeva perché c'è tutti i giorni.
- Sì! - # L'ora di burro d'arachidi e marmellata #
# L'ora di burro d'arachidi e marmellata, # # Burro d'arachidi e marmellata #
# con una mazza da baseball #
# Dove sei? Dove sei? #
# Ora, ecco qui, ecco qui #
- Come conosci i Buckwheat Boyz? - I chi?
- Di Mario Kart! - Chi?
- Di Mario Kart. - Non so cosa sia. Andiamo.
Ehi, vai piano, tesoro.
Mamma, guarda! Un transformer.
Possiamo avvicinarci?
No, tesoro. Dobbiamo andare alla fermata del bus o farete tardi.
Va bene.
Andiamo, tesoro.
Andiamo.
Hai chiamato il telefono di Keri Allen.
Per favore, lascia la data e l'ora della chiamata e
non dimenticare il numero di telefono.
- Ehi. - Come va?
Non sapevo fossi qui. Pensavo fossi andato via.
Sono qui.
Speravo potessi aiutarmi con la mia puntura.
Sì, certo.
Sei ancora nervosa?
Odio guardarlo.
Grazie.
Sexy.
Smettila.
Pronta?
Vorrei poter venire alla conferenza la prossima settimana.
Aspetta, non vieni?
- Steph. - Starai bene.
Sei la mia miglior risorsa.
Come faccio a parlare a Garcetti dell'iniziativa per i senzatetto senza te?
- Sei più intelligente di me. - Oh, sì, beh...
Tu sei abbastanza intelligente.
Non è quello che Obama ha detto di Hillary?
- Lui ha detto: piaci abbastanza. - Cosa?
Lui ha detto che lei piaceva abbastanza.
Giusto. Beh...
Lui l'ha superato.
Sì.
L'ha fatto.
Pearson - Stagione 1 Episodio 5 - "The Donor"
Cazzo.
Jessica, ciao! Sto arrivando
Posso arrivare lì in meno di...
- Yoli, rilassati. - No, no, no.
Posso chiamarle un taxi se vuole.
No, non serve.
Mi prendo la mattina libera.
Ok.
C'è qualcosa che non va?
No, ma stavo proprio per chiederlo a lei.
No, è tutto a posto.
Avrò bisogno di quella lista
di possibili consiglieri di cui ti ho parlato.
Puoi smetterla?
Sì, è la prima cosa che farò.
E... cosa devo dire al sindaco, se chiede?
Perché sa che chiederà.
Digli che sono irraggiungibile.
Irraggiungibile. Senta come usa il gergo.
- Yoli? - Sì?
Adesso metto giù.
Ok. Si...
Si diverta.
Devo andare.
Sai quanto ti voglio bene, bebita.
Sí, Mami.
Ok, Mami, devo andare.
Sono così fiera di te.
Ma, lo so, lo so. Me lo dici ogni giorno.
Ok? Devo andare.
- Ok. - Ciao, Papi.
- Adiós, mi cielo. - Te amo.
- Ok.
Grazie, Ma.
Ok, ciao!
- Ciao. - Posso aiutarti?
Sono Angela.
La cugina di Jessica.
Giusto.
Ti sta aspettando?
In realtà ero nei dintorni e...
- Angela. Ciao. - Ehi.
Scusa se passo così senza avvisare.
No, no. Sono felice che tu l'abbia fatto. Entra pure.
Hai conosciuto Jeff?
Ci siamo appena presentati.
C'è qualcosa che non va?
A dir la verità, non ne sono sicura.
Quando sono uscita coi ragazzi stamani, c'era una di quelle gru da demolizioni.
Non dovrebbero iniziare i lavori prima di due mesi.
A volte questi loschi demolitori abbattono gli edifici prima che siano usciti tutti.
- Lasciami dare un'occhiata. - Grazie. E sai che non irromperei qui così.
È solo che Mark ha l'asma
e non voglio che inali tutta la polvere che faranno arrivare.
Controllerò come prima cosa.
- Grazie. - Sì.
Sì. Piacere di conoscerti.
Già.
Buon per te.
- Ok, ciao. - Ok, ciao.
4-8-7. No, è una A.
Ok, va bene, ciao.
Sono un po' impegnata.
- Non hai sessanta secondi? - No.
Tra il contratto per il Lincoln Yards
e gli indigenti sussidi aziendali
che hai promesso a Ickaris, che la città non si può permettere, non proprio.
- Mi dispiace. - Dell'agevolazione fiscale?
Per essere scattato quando mi hai chiesto di Steph.
Sei stata gentile.
Non me la sarei dovuta prendere con te.
Wow, non sentivo un mea culpa così
da quando hai finto ti importasse del casino del parchimetro.
Sono serio, Keri.
- Ci sto provando. - Perché?
- Cosa vuol dire perché? - Perché? Sto bene.
Cioè, se ti dà fastidio che parli di lei, ti senti in colpa, non ne parlerò.
- Mi sento in colpa per te. - Me?
Non voglio che tu te ne stia lì seduta pensando questo.
Non voglio che tu metta in pausa la tua vita.
Non sto mettendo in pausa la mia vita.
Stai parlando di uomini?
Vuoi davvero fare questa conversazione adesso?
Hai il mio caffè?
Menomale che era irraggiungibile.
Mi dispiace di averti illusa.
Lavoro al Municipio.
Sono abituata alle persone che fanno avanti e indietro.
Hai trovato qualcosa?
Dopo aver perso tempo con quella strega dell'Urbanistica,
mi sono ricordata che il mio amico Isaiah dell'Edilizia
ha accesso a ciò di cui avevo bisogno.
E sembra che quel rico como mierda
ha avuto un permesso speciale per iniziare la demolizione
Ha anche avuto una rinuncia per l'abbattimento dell'amianto.
In altre parole?
Inizia lunedì, non gli interessa chi avvelena.
Figlio di puttana.
Se non le dispiace che le chieda,
perché le importa tanto di North Park?
Credevo che il sindaco stesse supportando la riqualificazione lì.
Mi dispiace.
No.
Ho dei parenti che vivono lì...
Che presto non avranno un posto in cui vivere.
Nel South Side?
Aspetti, non capisco credevo fosse tipo...
La rica como mierda?
No, no, no. No, non è quello che volevo...
- Non è ciò che stavo per dire. - Non c'era bisogno.
E lo sono.
Ma pare che...
Pare che preferiscano vivere per strada...
Piuttosto che accettare il mio aiuto.
Capisco.
I miei genitori sono orgogliosi allo stesso modo.
I tuoi genitori non stanno per perdere la casa.
Con permesso.
- Hai ricevuto il regalo di Sean? - Lo adoro.
È proprio qui sulla scrivania.
Ehi, lo vedi, ragazzo?
Il nonno deve costruire un edificio vero, adesso.
Ok, ci manchi, papà. - Sì, mi mancate anche voi, piccolina.
Devo andare.
Mi dica, Pat...
Di preciso, quanto ha dato a quella donna,
dell'Urbanistica, per arrivare qui?
"C'è il gioco d'azzardo a Casablanca? Sono scioccato."
Non faccia il simpatico con me. Avevamo un maledetto accordo.
Aveva promesso 90 giorni alla mia famiglia.
E avrei onorato quell'accordo,
ma non ho avuto scelta.
Sulla base di quella telefonata,
c'è un essere umano, lì dentro, da qualche parte.
Allora, cos'è successo? Il diavoletto sulla spalla le ha detto di non farlo?
No, Albert Chan mi ha detto di non farlo.
Chi accidenti è Albert Chan?
È un trentenne miliardario che sta comprando mezza Chicago.
Si abitui a sentire il suo nome.
Ha riscattato il suo prestito, vero?
Sono affari, Jessica.
No, se si trattasse di affari, avrebbe preso i soldi da qualche altra parte.
Le banche hanno tutte tirato la cinghia dal 2006.
Certo, per le persone normali.
La gente ricca riesce sempre ad ottenere più soldi. Per questo è ricca.
Ascolti, possiamo girarci intorno quanto vuole, ma non farà nessuna differenza.
Non avevo scelta.
Lo dirò a mia cugina e ai suoi figli che respireranno tutto quell'amianto.
Non mi faccia sembrare un mostro.
È Chan il mostro.
Con o senza di lui, questo giorno sarebbe arrivato comunque.
È il momento di andarsene.
Non potrei essere più d'accordo.
Se è per il posto di assessore, avrà una lista tra una settimana o due.
Sono felice di sentire che non si affida a me per qualsiasi cosa.
Sono arrivato fin qui senza di lei, se non lo sapesse.
Vorrei aiutarla a rimanere qui.
Qual è il problema, signora Pearson?
Deve trovare una fonte di finanziamento alternativa per la sua rielezione.
Non c'è una fonte alternativa.
- Lei lo sa meglio di tutti. - Se è così, è in un mare di guai.
Perché il suo protettore è al verde.
Di che accidenti parla?
McGann non è caduto solo in quel buco di North Park,
ma anche in un'altra mezza dozzina di progetti, in città.
Nessuna banca di qui lo finanzierà.
È dovuto andare all'estero.
- Pat non chiede prestiti all'estero. - Non chiede prestiti.
Sta mendicando, recuperando e cedendo.
Cristo Santo.
Per come la vedo io, ciò che è un male per McGann è un bene per lei.
- Perché lo pensa? - È la sua occasione di resettare tutto.
Se lei si assicura il finanziamento della campagna da altre fonti,
può finalmente comprare la sua libertà.
Non è così semplice.
Non sarei qui senza di lui.
Che senso ha essere qui se lui la controlla?
Lo vedo come la tormenta ogni giorno.
È il momento di essere padrone di se stesso.
Elimini i suoi soldi...
Ed eliminerà il suo potere.
A meno che, ovviamente, non si tratti di qualcos'altro.
C'è qualcos'altro, signor sindaco?
Divido i donatori in base a quali tematiche sono più importanti per loro.
Questa lista è infinita, Derrick.
Gliela faccio breve.
Allan Steiner. È il pezzo grosso.
- Il suo bersaglio principale. - Dimmi perché.
È un ricco, liberale, pifferaio magico. Tipo padrino delle idee degli altri.
- Conquista lui e il resto lo seguirà. - Unico interlocutore. Mi piace.
Le darò una lista di progetti, interessi particolari, prima dell'incontro.
- Però più breve di quella, per favore. - Accidenti.
- Cerchi di essere meticolosa. - Mi dispiace interrompere,
- Angela Cook ha lasciato tre messaggi. - Grazie.
Volevo anche sapere se devo prenotare per pranzo, oggi.
Sì, prenota per due.
Suggerimenti su dove potrei portare il signor Steiner?
Vive tra Lake Shore e Burton. Prova da Gibson's.
Non devo darti il numero, vero?
No. Non serve.
- Va bene per le 14:30? - È perfetto.
- Non voglio niente di tutto questo. - Di cosa?
Non dirmi cazzate. Lo so che avete avuto una lite sulla questione di Ickaris.
Te l'ho detto, non è niente.
E io sto dicendo che di qualsiasi cosa si tratti, tra di voi,
deve finire subito.
Ok.
Spero tu non sia qui per rompermi le palle con North Park.
- North Park è il passato. - Brinderò per questo, ragazzo mio.
Pare che Carlos Salazar stia pensando di buttarsi nella mischia.
Non sarai davvero preoccupato che qualche organizzatore della comunità
si candidi contro di te.
Sono preoccupato per i nostri fondi.
Hai qualcosa da dirmi?
Merda. Lasci che quella Pearson ti manipoli,
- vero? - Non hai risposto, Pat.
Riguardo cosa? I soldi?
Non sono mai stato così ricco. Vuoi i miei libri contabili?
Perché dovrei?
I pagamenti dalla Cina sono tutti illeciti,
e il resto dei tuoi soldi sarà nascosto alle isole Cayman.
Beh, una volta credevi che io fossi furbo.
Credevo a molte cose quando controllavi tu il portafogli.
Vuoi davvero fare da solo?
Non credo di avere scelta.
È da questo che cercavo di metterti in guarda, Bobby.
- Ti sta prendendo in giro. - Uno di voi due lo sta facendo.
- Lo so per certo. - Sì? Di chi ti fidi di più?
Di uno da cui andavi a giocare da bambino,
o di una donna che ti ha ricattato per un lavoro?
Senti, se stai cercando qualcuno di cui sbarazzarti, fatti un favore...
Sbarazzati di lei.
Ti sta prendendo in giro.
- Ehi. - Ehi, eccoti, ho...
- Appena bussato. - Sì, allora...
Hai scoperto perché i camion sono lì?
Il costruttore ha ottenuto un permesso di emergenza.
Inizierà la fase di demolizione lunedì.
Quindi la storia dei novanta giorni era una stronzata.
Da parte mia non era una stronzata.
Avevo un accordo...
Hanno trovato una via d'uscita e non c'è modo di impedirglielo.
- Jessica, lavori per il sindaco. - Quello...
- Non mi dà il potere di... - Potresti se lo volessi.
È finita...
Angela.
Mi dispiace.
Quindi è finita.
A questo punto...
Sarebbe come mettere dei cerotti ad un paziente che sta morendo.
- Wow. - So...
Che è dura, mi...
Mi dispiace.
No...
Non importa.
Grazie per aver indagato per me.
Sai che potete stare da me,
finché non vi sistemate.
Sì, come se potesse davvero accadere.
Oh, Angela, io...
Ehi.
Mi spiace...
Di averti tagliata fuori in quel modo prima.
È chiaro che pensi che io sia una bomba ad orologeria.
- Lo capisco. - Mi dispiace.
Lavoriamo nello stesso posto,
siamo destinati a lavorare insieme.
- Questo è quanto. - Ti ha detto Jessica di dirmelo, vero?
No. Non è vero. L'ho deciso io.
Perché non accetto delle scuse se sono obbligate.
Sì, è stata lei.
Un ordine dall'alto.
Beh, devo dire che il fatto che ti ha detto di farlo
sminuisce il tuo gesto.
Con te niente è facile, vero?
Scusami.
Non so perché lo faccio.
Non importa.
- Siamo a posto. - Credo di lanciarmi all'attacco,
perché...
Voglio sempre vincere.
Intendi... il modo in cui ti sei comportata,
quando ho cercato di salvare il tuo posto di lavoro?
Stavi cercando di salvare il mio posto di lavoro?
Potevi dirlo che stavi cercando di salvare il mio lavoro o non licenziarmi.
Ci vediamo dopo.
Signor Steiner,
grazie per avermi incontrata con così poco preavviso.
Beh, a volte succede, hanno...
Annullato un appuntamento oggi,
e la mia segretaria mi ha detto che avevo un invito a pranzo,
- con una bellissima donna. - Mi piace la piega che ha preso.
Beh, non si faccia strane idee.
Farò del mio meglio per mantenerlo professionale.
Grazie. Prendo quello che prende lui.
Allora, ho sentito che lavora per...
Lo stimato sindaco.
Sta facendo delle grandi cose,
e voglio farne parte.
Infatti, vorrei continuare a farne parte,
per altri quattro anni.
Oh, avrei dovuto saperlo.
Sta cercando qualcuno che lo sostenga nella campagna.
Lei e il sindaco vi battete per molte cose uguali.
Non c'è motivo per cui lei non sia già uno dei suoi sostenitori.
Oh, non mi deve convincere. Sono...
- Stato un grande fan. - Oh, buono a sapersi.
La prima volta che ho visto Bobby, stava...
Tenendo un discorso a Northwestern.
- Grazie. - È la mia università.
Un giovane consigliere...
Che parlava di razza e disuguaglianza a Chicago.
Restò lì a parlare per più di un'ora.
Davvero affascinante.
Fosse stato un cavallo da corsa, avrei scommesso tutto.
Sento che ci sarà un "ma".
So che è nuova a Chicago, signora Pearson.
Ma anche lei dovrebbe sapere in realtà chi prende le decisioni.
Se sta parlando di Pat McGann,
è arrivato prima.
È destinato ad avere influenza.
Questo va oltre all'influenza, e lei lo sa.
Il sindaco è corrotto.
Non posso farne parte.
Posso essere schietta?
Solo se paga lei il conto.
So bene chi è Pat McGann,
e neanche il sindaco.
Quindi vogliamo finirla con lui.
Ormai è troppo tardi.
Dopo che si è messo in affari con quel macellaio,
ha mostrato com'è veramente.
Macellaio?
È una parola un pò forte, non pensa?
Conosce ancora poco la città, vedo.
Scusi se ho sprecato il suo tempo.
- Devi essere Nick. - E tu chi sei?
Jeff Malone.
Io e Jessica viviamo insieme.
Beh, come sapevi chi ero?
Jessica ti ha descritto alla perfezione.
Poliziotto di Chicago dal bell'aspetto e molto somigliante al sindaco.
Il bell'aspetto è giusto.
È al quinto piano, in caso non lo sapessi.
Sto andando lì adesso.
Ehi, senti...
Giusto perché tu lo sappia...
Jessica...
Sai, Jessica mi dice tutto.
A volte preferirei non lo facesse, ma...
Grazie per tenerla al sicuro mentre non ci sono.
In ogni caso, se avessi bisogno di chiamarmi...
Ero al Dipartimento di Giustizia, ma ora lavoro con McDermott.
Va bene.
Grazie, amico.
Quanto sei certa dei problemi economici di McGann?
Molto certa, perché?
Perché l'ho visto oggi e l'ha negato.
Che ti aspettavi che facesse,
che ammettesse di essere al verde?
Dice che te lo sei inventato per metterci contro.
Beh, allora dipende tutto da chi vuoi credere, se lui o me.
Ha detto lo stesso.
Allora scegli,
perché dobbiamo finanziare una rielezione ed il tempo sta scadendo.
È meglio che tu abbia ragione.
Bene.
Ora possiamo metterci al lavoro.
- Derrick mi ha dato una lista di donatori. - Al diavolo la lista.
A nessuno di quelli importa di me.
Ci serve qualcuno che voglia fargliela pagare a McGann tanto quanto noi.
Il nemico del nemico è tuo amico.
Proprio così.
Hai qualcuno in mente?
Conosco proprio la persona giusta.
Posso aiutarla?
Spero proprio di sì.
- Cerco Jessica Pearson. - È col sindaco.
Ma lei è Jeff! Yoli.
Abbiamo... parlato al telefono.
- Ah, giusto! - Già.
- Piacere di conoscerti. - Anche da parte mia.
È proprio come me la immaginavo.
Molto Morris Chestnut.
Grazie... penso.
Ehi. Hai incontrato il sindaco?
Ha mosso la testa mentre mi guardava.
Oh, allora gli piaci.
- Jeff, scusa per oggi. - Ehi, non fa niente. Devi lavorare.
Sono passato per vedere se potevamo cenare assieme prima di partire.
- Parti stanotte? - Col notturno per Miami.
Jeff, non volevo stare qua tutto il giorno.
Ma una cosa tira l'altra e...
Jess, è tutto a posto.
Ma devo tornare al lavoro, e tu dovresti capirlo più di tutti.
- Ceniamo. - Vi ho prenotato da Riccardo alle nove.
Così avete due ore per andare e fare il check-in
che ho appena fatto, così potete andare dritti al gate.
Chiedo scusa. Voi... continuate pure.
Mi piace un sacco questa, Jess.
Tienitela stretta.
Già.
Lo farò.
Prendo il cappotto.
- So che non ho il diritto... - Non ce l'hai.
Ho detto che lo so.
Ma mi fai sapere queste cose, mi fai venire il tarlo,
e ti aspetti che non reagisca?
- L'hai chiesto tu. - Non l'ho chiesto.
L'hai fatto per provocarmi, e ci sei riuscita.
Gesù, Bobby, la gente si accorgerà che il sindaco è chiuso nell'ascensore.
Beh, allora è meglio che risolviamo.
Che vuoi? I dettagli?
- Il nome? - Per iniziare.
Ok, si chiama Luke. È sexy. Ha 35 anni.
Ci siamo conosciuti qui.
Mi ha fatto la foto per il sito,
siamo andati a prenderci un whisky sulla Lincoln,
e siamo andati a letto due volte.
Sembra un bel tipo.
Perché non stai con lui?
Perché qualcosa in me non va,
E gli ho detto che ho una relazione.
Quanto sono messa male?
Noi abbiamo una relazione.
Ho bisogno di te, Keri.
Fa' partire questo affare.
La parte migliore del processo...
È il negozio di panini cubani in fondo alla strada del tribunale.
Pensi di poter venire? Potrebbe andare avanti per un po'.
Che succede, Jess?
Nulla.
No, stiamo facendo una cena deliziosa.
Sì, ma...
Ti ho chiesto quando vieni a Miami.
Almeno mi hai sentito?
Jeff.
Ho tantissime cose da fare qui.
Ehi.
Ci hai provato, Jess.
Non possono aspettarsi più di questo.
Le ho svendute.
Cosa? Hai fatto del tuo meglio.
Non hai fatto altro da quando sei qui.
Le ho svendute.
Sei stato tu a dirlo.
Ero arrabbiato e non volevo accettassi il lavoro con il sindaco.
Ma devi iniziare a seguire i tuoi consigli.
Lascia stare, va' avanti.
Sono la mia famiglia.
Avrei dovuto fare di più per aiutarle.
Sono la tua famiglia da quindici minuti.
- Cosa dovrebbe significare? - Che sono delle sconosciute.
Non le conosci. Loro non conoscono te.
Vuoi riparare a qualcosa che ha fatto tuo padre,
ma non è una tua responsabilità.
Vuoi una famiglia?
È seduta qui davanti a te e neanche te ne accorgi.
So che sei la mia famiglia.
Ah, sì?
Se tu lo sei...
Allora loro sono anche la tua, di famiglia.
E se non puoi accettarlo...
Abbiamo un problema più grande del venire o no a Miami.
Jeff, cosa fai qui?
Sei un'infermiera, giusto?
Lo sarò. Perché?
Beh, ai miei tempi...
Le infermiere erano caritatevoli.
Hai qualcosa da dirmi?
La donna che amo ha sconvolto la sua vita per conoscerti...
E sembra che a te non importi affatto.
No, aspetta. Io e la mia famiglia stiamo per finire per strada
mentre lei ha ottenuto un lavoro, e sarebbe la vittima?
No, non è quello che ho detto. Ti ho chiesto perché non ti importa.
Non le ho chiesto di venire a Chicago, Jeff.
Non chiedi neanche alle persone di entrare nel tuo ospedale,
ma quando lo fanno... so che cerchi di capire come stanno.
So anche che non chiedi loro quanto guadagnano.
Ascolta, non so cosa vuoi da me, ok?
Se Jessica ti ha mandato per risolvere...
Credimi, Angela.
Sono l'ultima persona che manderebbe.
Le ho detto che siete un mucchio di sconosciuti.
Ok. Beh, allora cosa ci fai qui?
Sono qui perché ha il cuore a pezzi.
E...
Io...
Non riesco a sopportare di vederla star male.
E sta anche iniziando a interessare noi e...
Beh...
Questo mi fa incazzare e basta.
Ok, quindi si tratta di te.
Cavolo, siete proprio parenti.
Lo siamo, abituatici.
Se lo siete allora falla entrare, Angela.
Ascolta...
So che state passando l'inferno e lei non è riuscita ad aggiustare tutto,
ma ci sta provando.
Vi vuole nella sua vita e sento che è lo stesso per te, ma...
Devi fare un passo anche tu.
Hola.
Possiamo mangiare arroz con frijoles?
È tutto il giorno che ne ho voglia.
Darò una mano.
Promesso.
Mira.
Che c'è?
Non è tornata a casa.
È dai Burnhams il martedì.
Gli autobus da Lake Forest sono sempre in ritardo.
È andata via da lì alle tre.
Mi ha chiamato quando è uscita.
Papi, che succede?
Tua madre aveva il controllo all'Immigrazione.
Oddio.
Lo avevo dimenticato.
Devo andare lì.
No.
Non puoi, perché... prenderanno anche te.
Ok?
Ehi.
Andrà tutto bene, papi.
Ok, mi cielo.
Signor sindaco.
Tom.
Lei è la mia consulente, Jessica Pearson.
Consulente.
Cosa siete, il poliziotto buono o quello cattivo?
Sono quella che dà un taglio alle stronzate.
Mi piace.
Bob avrebbe dovuto portarla qui tempo fa.
Prego, sedetevi.
Beh...
Questa volta sono io a dare un taglio alle stronzate.
Vuoi rinegoziare l'affitto su Lincoln Yards.
Perché dovrei farlo?
Stai per vincere la lotteria con Ickaris e...
Io possiedo la terra
e tu vuoi cedere il progetto ad uno dei tuoi scagnozzi.
L'unica parte che voglio cambiare...
È quella in cui li definisci scagnozzi.
Il sindaco sta cercando un nuovo donatore primario per...
Finanziare le sue rielezioni.
So che non ti va a genio, Tom.
E sai perfettamente perché.
Ecco perché sto cercando di liberarmene.
È da ammirare un politico che ammette di essere un fantoccio.
Ero giovane.
- Ho fatto un errore. - E si fa pure chiamare...
Imprenditore.
È un delinquente.
Come ho detto...
Ero giovane.
Tommy Diehl era un mio amico.
Lo so.
Ascoltami. L'unica cosa che Pat McGann vuole...
Più del suo nome sul più alto edificio di Chicago...
È essere te.
Se vuoi renderlo obsoleto,
questa è la tua chance.
Signor sindaco,
non vogliamo far attendere Allan Steiner.
Insomma, chiaramente il signor Lauder non è interessato.
D'accordo, aspettate, aspettate, aspettate, aspettate, aspettate.
Ok, non vi staccherò un assegno in bianco.
Ma sono disposto a parlare.
Chi è Tommy Diehl?
È storia vecchia.
Non sembrava essere storia vecchia per quell'uomo.
In passato era un dirigente del sindacato.
Cosa gli è successo?
È scomparso.
Il corpo non è mai stato ritrovato.
Voci dicono che McGann c'entrasse qualcosa.
Voci?
Se mi stai chiedendo "Pensi che McGann l'abbia ucciso?"
No, non credo.
Se l'avesse fatto, non avrei a che fare con lui.
Allora lasci che Lauder creda che l'abbia fatto.
Beh, per liberarcene?
Io gli farei credere che McGann abbia dato inizio
alla seconda guerra mondiale e inventato il cancro.
Buono a sapersi.
Sono contento che approvi.
Se vuoi accusare McGann di omicidio...
Allora deve esserti veramente stancato di lui.
Ok, Nick, via libera.
Spero tu non abbia preso impegni.
Sarà una lunga notte.
Mi dica solo dove vuole ordinare d'asporto.
Sì, beh, arriveremo anche a quello.
Una cosa alla volta.
Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere su Thomas Lauder.
E il suo elenco di richieste, se sosterrà il sindaco.
Ti piacerebbe.
È di sani princìpi.
Sconosciuto
Tutto ok?
Sì, sì.
Princìpi. Elenco di richieste.
Ok. Innanzitutto dobbiamo vedere ciò che è fattibile. Ha chiesto la luna.
Vediamo se possiamo arrivare alle stelle.
Tasse per le case popolari...
Autorizzazioni urgenti...
Variazioni...
Hai visto come ho recuperato con il gergo?
Devi rispondere?
No, no, no. Tutto ok.
Bene. Ora, mi dovresti preparare una lista dei capi di dipartimento
e il modo migliore per persuaderli a farci un favore.
Sai che non mi piace quando fai delle modifiche senza dirmelo.
Tolgo la parola "promessa". La usi troppo.
È difficile non usare la parola con la P parlando
della promessa di Ickaris di metterci tra i primi cinque.
Quando concluderemo l'accordo, potremo usare la parola con la P.
Ok, e cosa farà per concludere il suddetto accordo?
Ho sbrigato trattative ufficiose con l'amministratore delegato per settimane.
Ti va bene?
Barack.
Lasciami un minuto col tuo capo.
Questo non va bene.
Cosa vuoi?
Mi ricordo che una volta questo sacco di merda disse a tuo padre che
i suoi ragazzi stavano per essere licenziati da uno dei miei lavori.
Gli disse di aver sentito che la città mi avrebbe
bloccato per violazioni del codice.
Disse a Pete, disse "Ehi, fai venire i tuoi ragazzi da me...
"Gli darò degli straordinari".
Ha anche offerto a tuo padre un piccolo...
Extra come servizio.
- Non ho tempo per i ricordi, Pat. - Tuo padre...
Non mi ha neanche chiamato per vedere se fosse vero.
Ha solo detto a quel figlio di puttana,
di andare via dalla proprietà prima che dicesse ai suoi uomini di fargli il culo.
Questo...
Era Pete Novak.
- C'è un punto in questa storia? - Sì.
Il punto è che esiste una cosa chiamata cieca fedeltà.
Se ricordo bene...
- È stata la sua rovina. - Chi ti credi di essere...
Che vai da Thomas Lauder per essere finanziato?
Sono affari, Pat.
Quel pezzo di merda viziato.
Pensi ti avrebbe accettato nel suo club se non fossi stato sindaco?
Te l'avevo detto.
Se non puoi fare la tua parte, dovrò andare altrove.
Fare la mia parte?
Mi appartieni.
Non ti appartiene un cazzo.
Cosa hai detto?
Non possiedi i tuoi palazzi.
Non possiedi le terre dove sorgono.
E cosa più importante, non possiedi me.
Non starai dimenticando qualcosa?
Sono stufo di te che mi ricordi sempre questo.
Vuoi sganciare questa bomba e rovinare anche te stesso? Fai pure.
Fino ad allora,
vai a fare in culo fuori dal mio ufficio.
Ho una città da mandare avanti.
Salve, sono sempre Yoli Castillo.
Mi scuso per aver perso la chiamata. Mi richiami per favore, grazie.
Aztec Dave oggi è sulla Madison, se ti va di mangiare qualcosa.
Non ho fame.
Stai bene?
Non ti hanno mica licenziata di nuovo?
Era una battuta.
Che c'è?
Niente.
Senti, non ti conosco bene, ma...
Un pò ti conosco.
Si vede che qualcosa ti turba.
Faccio parte del DACA,
lo sai?
No, ma quindi?
I miei genitori, invece...
Merda. Voglio dire, se ti preoccupa che questo si ripercuota sul sindaco, è...
Quelli dell'immigrazione hanno preso mia madre ieri.
Che cosa?
In realtà, non sono andati a prenderla. Era su un pullman,
qualche anno fa quando...
Fecero un controllo di routine.
Da allora deve presentarsi regolarmente.
Di solito va tutto bene, ma da ieri sera...
La stanno trattenendo.
Merda.
L'hai detto a Jessica?
No, no. Io...
- Non posso essere un problema per lei. - Yoli,
- si tratta di tua madre. - No.
Per favore.
Non dire nulla.
Non dirò nulla.
Non lo dirò.
Va tutto bene. Ehi.
Andrà tutto bene.
Tocca a te.
Mi prendi in giro?
Sai che è un gioco di fortuna, vero?
Disse colui che perde sempre.
Basta, basta.
- Devo andare. - Lo so.
Nulla mi farebbe più piacere
che svegliarmi con te.
Beh...
Direi che non è possibile.
Perché no?
Per colpa di questa società puritana e bizzarra in cui viviamo.
A tutti interessa dove il sindaco passa la notte.
Beh,
A LA non interessa a nessuno.
Non viviamo a Los Angeles.
Il mese prossimo ho una conferenza lì.
Vieni con me.
- Bobby. - Sul serio.
- La gente... - Abbiamo bisogno di tempo.
La gente si chiederà cosa ci faccia lì.
Qui?
Qui, lì. Non sembrerà una cosa normale.
Sei il procuratore distrettuale,
non una segretaria.
Hai molte ragioni di stare lì.
Vieni con me.
Va bene.
Sai, hai ragione.
È una pessima idea. Credo che le persone ci giudicheranno.
Tu.
Ciao.
Jessica, va tutto bene?
Non ti abbiamo mica spaventata?
Jeff mi ha lasciato le sue chiavi.
Ah, ma davvero?
Ehi, ometto. Hai chiesto alla cugina Jessica se puoi aprirlo?
No.
Sai?
Ho voglia di gelato.
Sì, ma aspetta.
Tua madre mi ha detto che non ti piace il gelato.
- Mi piace il gelato. - Davvero?
- Non ne mangiare troppo. - Ti piace il gelato...
- A caffè? - Sì.
No, no. Ti piace a crema e biscotti?
Sì, sì.
Crema e biscotti, crema e biscotti.
- Ehi. - Ehi.
I bambini dormono?
Sono quasi le ventidue. Certo che dormono.
Ho perso la cognizione del tempo.
Come ti senti? Ti sei già fatta l'iniezione?
Non ancora.
Vuoi che te la faccia io?
Dove sei stato?
Al Kiwanis Club.
Ho chiamato Nick e non sapeva dove fossi.
Nick guida per la Pearson la maggior parte del tempo.
Puoi chiamare Dave Boltansky se non mi credi.
Era solo una curiosità.
E va bene, vado sopra.
Pat McGann ha lasciato questa per te.
È stato qui?
- Quando? - Non so, ha detto che lo aspettavi.
#NoSpoiler#