1
00:00:39,567 --> 00:00:40,568
やめろ

2
00:00:40,693 --> 00:00:42,361
なんでだよ

3
00:00:42,528 --> 00:00:43,529
黙れ

4
00:00:43,654 --> 00:00:44,947
分かったよ

5
00:00:45,072 --> 00:00:47,241
もうこの話はしない

6
00:00:47,366 --> 00:00:48,367
どうも

7
00:00:49,952 --> 00:00:52,538
みんな誕生日は好きだろ

8
00:00:52,705 --> 00:00:55,750
飾り付け 風船
パーティー ケーキ

9
00:00:55,875 --> 00:01:00,463
贈り物も飾り付けも要らない
ケーキも苦手だ

10
00:01:00,588 --> 00:01:04,633
ケーキが嫌い？
あれよりうまい物があるか

11
00:01:04,759 --> 00:01:05,801
モルモット

12
00:01:05,926 --> 00:01:07,553
またモルモットか

13
00:01:07,678 --> 00:01:09,930
目隠しで食べてみろ

14
00:01:10,055 --> 00:01:13,476
スカンクと区別つかねえよ

15
00:01:13,601 --> 00:01:17,897
ヘビの味覚をナメるな
空気の味だって分かる

16
00:01:18,022 --> 00:01:19,023
空気？

17
00:01:19,273 --> 00:01:20,274
空気だ

18
00:01:22,109 --> 00:01:23,110
うまい

19
00:01:23,277 --> 00:01:26,989
でもさ 奴らって
食うには可愛すぎる

20
00:01:27,114 --> 00:01:29,366
だからうまいんだよ

21
00:01:29,492 --> 00:01:32,953
純粋なる善というものを
食うのさ

22
00:01:33,079 --> 00:01:37,833
モルモットを
もっと深いレベルで考えろ

23
00:01:39,376 --> 00:01:42,004
空気の味が分かる以外は？

24
00:01:42,129 --> 00:01:43,130
もういい

25
00:01:43,255 --> 00:01:45,174
色が聞こえるのか？

26
00:01:45,883 --> 00:01:47,009
音は見える？

27
00:01:47,134 --> 00:01:50,012
特殊能力は活用すべきだ

28
00:01:50,137 --> 00:01:52,765
好きなだけ言ってろ

29
00:01:54,266 --> 00:01:55,851
見ろ ４時だぞ

30
00:01:56,060 --> 00:01:58,562
友情が終わった瞬間だ

31
00:02:00,523 --> 00:02:01,524
行くぞ

32
00:02:03,567 --> 00:02:07,028
支払いは
また俺って感じだな

33
00:02:07,278 --> 00:02:08,697
俺の誕生日だし

34
00:02:08,823 --> 00:02:11,492
ここで誕生日を使うかね

35
00:02:12,827 --> 00:02:14,829
会計してくれる？

36
00:02:15,955 --> 00:02:17,998
おーい お会計

37
00:02:18,833 --> 00:02:19,834
まあいい

38
00:02:19,959 --> 00:02:23,295
ここに金を置いとくからな

39
00:02:24,046 --> 00:02:25,798
この店いいよな

40
00:02:26,132 --> 00:02:27,842
必ず座れる

41
00:02:27,967 --> 00:02:29,135
どこもだろ

42
00:02:29,260 --> 00:02:30,428
久しぶり

43
00:02:30,553 --> 00:02:31,762
スネーク･アタック！

44
00:02:32,805 --> 00:02:33,931
ミントだ

45
00:02:34,598 --> 00:02:36,684
こいつカフェイン取りすぎ

46
00:02:38,269 --> 00:02:39,979
さてと始めるか

47
00:02:48,362 --> 00:02:51,323
“銀行”

48
00:02:54,201 --> 00:02:55,202
モルモットね

49
00:02:55,327 --> 00:02:57,246
げっ歯類の頂点だ

50
00:02:57,371 --> 00:02:59,832
しょせんネズミだろ

51
00:03:01,292 --> 00:03:03,669
お構いなく ただの強盗だ

52
00:03:17,266 --> 00:03:18,976
ワルをやるなら

53
00:03:19,101 --> 00:03:20,352
思い切り

54
00:03:25,816 --> 00:03:28,194
そこの君 こっち来い

55
00:03:28,861 --> 00:03:30,237
もっと近くだ

56
00:03:31,447 --> 00:03:33,240
そうか 分かったぞ

57
00:03:33,741 --> 00:03:34,784
怖いのか

58
00:03:34,909 --> 00:03:37,453
大きな悪いウルフだから！

59
00:03:37,953 --> 00:03:41,082
ムリもないか
童話の悪役だし

60
00:03:41,415 --> 00:03:42,875
なあスネーク

61
00:03:43,125 --> 00:03:44,126
ああ

62
00:03:44,251 --> 00:03:47,004
紹介しよう
ミスター･スネーク！

63
00:03:47,129 --> 00:03:51,217
金庫破りの達人
ヘビ界のフーディーニさ

64
00:03:51,383 --> 00:03:54,637
盗みに関しちゃ非情な男

65
00:03:55,012 --> 00:03:58,641
俺の親友で
今日は彼の誕生日だ！

66
00:03:58,766 --> 00:03:59,767
ほっとけ

67
00:03:59,892 --> 00:04:02,311
ほんとに愛すべき奴さ

68
00:04:03,270 --> 00:04:04,855
誰かと思えば

69
00:04:04,980 --> 00:04:06,065
遅かったな

70
00:04:11,570 --> 00:04:12,613
見てろ

71
00:04:14,073 --> 00:04:15,741
３ ２…

72
00:04:16,575 --> 00:04:17,576
１！

73
00:04:18,202 --> 00:04:20,621
ミス・タランチュラ

74
00:04:20,746 --> 00:04:26,085
我らが誇る天才ハッカーだ
通称“ウェブス”

75
00:04:32,383 --> 00:04:33,342
お見事

76
00:04:33,467 --> 00:04:36,637
警察の
衛星画像システムを妨害した

77
00:04:36,762 --> 00:04:39,849
ヘリの出動も阻止…
それともう１つ

78
00:04:39,974 --> 00:04:40,975
まさか

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,685
特別配達です

80
00:04:43,102 --> 00:04:45,229
お願い！ 食べないで！

81
00:04:46,188 --> 00:04:48,941
おめでと ミスター不機嫌

82
00:04:49,066 --> 00:04:50,443
お前ムカつく

83
00:05:04,415 --> 00:05:07,376
僕だよ！
建設作業員になってた

84
00:05:07,501 --> 00:05:11,088
ミスター・シャークは
変装の名人だ

85
00:05:11,422 --> 00:05:13,924
千の顔を持つ捕食者の頂点

86
00:05:14,884 --> 00:05:19,513
｢モナ･リザ｣を盗んだ時は
モナ･リザに変装した

87
00:05:20,139 --> 00:05:21,140
ウケる

88
00:05:21,265 --> 00:05:23,893
どけマグロ 仕事中だ

89
00:05:24,018 --> 00:05:26,896
怒るな 楽しい誕生日だ

90
00:05:28,189 --> 00:05:30,649
最後に紹介するのは…

91
00:05:32,234 --> 00:05:33,444
サプライズ！

92
00:05:35,237 --> 00:05:36,197
ミスター･ピラニア

93
00:05:37,406 --> 00:05:41,744
短気な危険人物だ
ケンカ相手を選ばない

94
00:05:42,161 --> 00:05:43,162
勇敢で―

95
00:05:44,121 --> 00:05:45,122
恐れ知らず

96
00:05:46,123 --> 00:05:48,000
とにかくクレイジー

97
00:05:51,962 --> 00:05:54,507
ピラニア 忘れてない？

98
00:05:55,174 --> 00:05:56,967
プレゼントだよ

99
00:05:58,302 --> 00:05:59,887
忘れるもんか

100
00:06:01,222 --> 00:06:02,890
ウソつくと出る

101
00:06:03,015 --> 00:06:04,600
“ビビると”だよ

102
00:06:04,725 --> 00:06:06,811
ウソでビビったんでしょ

103
00:06:06,936 --> 00:06:07,853
ごめん

104
00:06:08,562 --> 00:06:09,563
ピラニア！

105
00:06:09,688 --> 00:06:10,689
息するな

106
00:06:10,815 --> 00:06:12,024
しちゃった

107
00:06:12,691 --> 00:06:14,902
俺たち変わってるし

108
00:06:15,069 --> 00:06:17,947
人気者とはほど遠いのさ

109
00:06:18,114 --> 00:06:19,198
サメだ！

110
00:06:20,408 --> 00:06:22,743
バケモノ扱いは嫌かって？

111
00:06:22,910 --> 00:06:24,495
運動効果も８倍！

112
00:06:24,870 --> 00:06:25,871
そりゃ嫌さ

113
00:06:25,996 --> 00:06:26,997
元気？

114
00:06:27,206 --> 00:06:29,834
でも今を楽しむしかない

115
00:06:30,292 --> 00:06:31,335
大当たり！

116
00:06:44,890 --> 00:06:45,891
何よ

117
00:06:46,016 --> 00:06:47,017
正気か

118
00:06:47,226 --> 00:06:50,312
カーチェイスを延長だ
見せ場だろ

119
00:06:50,604 --> 00:06:51,439
ウルフ

120
00:06:53,649 --> 00:06:54,942
署長！ また…

121
00:06:55,735 --> 00:06:56,694
奴らね

122
00:06:58,279 --> 00:06:59,905
ウェブス 曲だ！

123
00:07:03,033 --> 00:07:04,201
逮捕しろ！

124
00:07:17,339 --> 00:07:19,133
ヒップホップを学ぼう

125
00:07:19,258 --> 00:07:21,427
ご乗車を！ 運賃はタダ

126
00:07:21,552 --> 00:07:23,763
ポッポーと鳴らすのは俺

127
00:07:23,888 --> 00:07:26,140
先生はシューシューおじさん

128
00:07:38,319 --> 00:07:42,364
一生ブチ込んでやる
ノミにノミがわくよ！

129
00:07:47,536 --> 00:07:50,790
ケーキどう？
腹ペコみたいだね

130
00:07:51,707 --> 00:07:53,542
顔の前からどけろ！

131
00:07:53,667 --> 00:07:54,460
署長

132
00:07:54,585 --> 00:07:55,336
何！

133
00:08:10,309 --> 00:08:11,769
私の獲物だ

134
00:08:46,470 --> 00:08:50,641
俺たちワルだけど
かなりイケてんだろ

135
00:08:57,523 --> 00:09:00,526
クソ クソ クソ！

136
00:09:00,651 --> 00:09:04,905
逃げりゃいい ウルフ
いつか運は尽きるよ

137
00:09:34,477 --> 00:09:37,188
ピラニア お前の番だ

138
00:09:41,859 --> 00:09:43,360
ハッピー･バース…

139
00:09:44,528 --> 00:09:45,613
マジ？

140
00:09:45,738 --> 00:09:47,281
せめて乾杯を

141
00:09:47,865 --> 00:09:48,866
乾杯

142
00:09:49,075 --> 00:09:51,327
分かったよ 乾杯だ

143
00:09:51,786 --> 00:09:55,247
俺は多くの敵を作った
大勢だ

144
00:09:55,706 --> 00:09:57,500
そんな世界の中で―

145
00:09:58,793 --> 00:10:00,628
お前らは憎くない

146
00:10:00,753 --> 00:10:02,004
なんか素敵

147
00:10:02,129 --> 00:10:03,172
詩人だね

148
00:10:03,297 --> 00:10:07,468
ミスター･スネークと
誕生日嫌いの性格に！

149
00:10:10,096 --> 00:10:11,430
声を合わせて

150
00:10:11,555 --> 00:10:12,598
強盗！

151
00:10:12,723 --> 00:10:14,100
強盗！

152
00:10:15,601 --> 00:10:17,394
えくぼ見ろよ

153
00:10:17,728 --> 00:10:18,979
誕生日おめでと

154
00:10:19,105 --> 00:10:20,648
食っていいぞ

155
00:10:25,111 --> 00:10:26,487
ほんと下品

156
00:10:26,695 --> 00:10:27,905
僕のランチが！

157
00:10:28,030 --> 00:10:29,281
油断したな

158
00:10:33,035 --> 00:10:34,036
やった

159
00:10:35,996 --> 00:10:38,499
そのアイス忘れてた

160
00:10:38,624 --> 00:10:41,210
お腹がグーグーだ

161
00:10:41,335 --> 00:10:42,670
欲しいか？

162
00:10:43,045 --> 00:10:45,214
どうせくれないわよ

163
00:10:45,339 --> 00:10:49,510
僕は信じてる
スネークって根は優しいとね

164
00:10:50,511 --> 00:10:51,512
なぜ？

165
00:10:51,887 --> 00:10:53,681
ほら やるよ

166
00:10:54,557 --> 00:10:56,267
やった！ あーん

167
00:10:59,687 --> 00:11:00,563
マヌケ

168
00:11:00,813 --> 00:11:03,190
もう！ 僕を怒らせたな

169
00:11:05,651 --> 00:11:06,652
ケダモノ

170
00:11:07,111 --> 00:11:07,987
吐き出せ！

171
00:11:08,112 --> 00:11:08,904
断る

172
00:11:09,029 --> 00:11:10,948
今日も楽しみだな

173
00:11:11,157 --> 00:11:14,243
チャンネル６ニュース
ティファニーです

174
00:11:14,368 --> 00:11:15,619
バッドガイズが・・・

175
00:11:15,745 --> 00:11:17,455
報道されてるぞ！

176
00:11:17,663 --> 00:11:19,790
まさに彼らこそ―

177
00:11:19,957 --> 00:11:23,252
現代で最も
極悪非道な犯罪者です

178
00:11:23,419 --> 00:11:25,212
“極悪非道(ダイアボリカル)”だって

179
00:11:25,379 --> 00:11:28,174
香水かよ ダイアボリカル！

180
00:11:28,549 --> 00:11:30,718
では新知事の会見です

181
00:11:30,843 --> 00:11:33,262
ダイアン・
フォクシントン！

182
00:11:33,429 --> 00:11:34,430
知事？

183
00:11:34,930 --> 00:11:37,349
質問の前にまず聞いて

184
00:11:37,475 --> 00:11:40,269
確かに彼らは卑劣です

185
00:11:40,394 --> 00:11:41,479
そうとも

186
00:11:41,604 --> 00:11:43,481
そんな彼らがー

187
00:11:44,732 --> 00:11:45,858
哀れです

188
00:11:46,150 --> 00:11:47,151
何？

189
00:11:47,902 --> 00:11:52,031
“バッドガイズ”の連中は
二流だし時代遅れ

190
00:11:52,364 --> 00:11:56,577
素人のおふざけで
独創性に欠ける犯罪です

191
00:11:56,744 --> 00:11:58,704
よしてよ また銀行？

192
00:11:58,829 --> 00:12:00,790
彼らにあるのは怒り…

193
00:12:00,956 --> 00:12:02,291
お前だろ！

194
00:12:02,458 --> 00:12:03,125
拒絶

195
00:12:03,250 --> 00:12:04,001
違う！

196
00:12:04,251 --> 00:12:05,294
自己嫌悪

197
00:12:05,419 --> 00:12:07,505
俺が嫌いなのはお前だ！

198
00:12:07,671 --> 00:12:10,841
そんな心の穴は
大金や美術品では―

199
00:12:11,008 --> 00:12:12,551
埋まりません

200
00:12:15,304 --> 00:12:16,889
グルメ番組にしろ

201
00:12:17,640 --> 00:12:18,766
彼らは忘れて…

202
00:12:18,891 --> 00:12:20,518
こいつ何様だ

203
00:12:20,643 --> 00:12:22,520
前向きな話題を

204
00:12:22,686 --> 00:12:26,357
前向きといえば
今年の��良き隣人賞�≠ﾅす

205
00:12:26,482 --> 00:12:28,234
明日の夜 私がー

206
00:12:28,359 --> 00:12:31,904
黄金のイルカを
受賞者に授与します

207
00:12:32,947 --> 00:12:34,240
投票しちゃった

208
00:12:34,365 --> 00:12:35,408
彼女に？

209
00:12:35,574 --> 00:12:37,451
環境問題に熱心で

210
00:12:38,536 --> 00:12:42,206
おいどうした？
変に目が輝いてるぞ

211
00:12:44,333 --> 00:12:47,420
次のヤマに乗る奴はいるか？

212
00:12:47,837 --> 00:12:49,046
デカいぞ

213
00:12:51,882 --> 00:12:53,342
黄金のイルカだ

214
00:12:53,509 --> 00:12:54,510
マジ？

215
00:12:54,885 --> 00:12:56,637
クレイジーだ

216
00:12:56,762 --> 00:12:59,056
成功者はいないぞ

217
00:12:59,223 --> 00:13:01,684
“ブカレスト強盗団”
“ラッキー･ジム”

218
00:13:01,809 --> 00:13:02,977
“深紅の足”

219
00:13:03,102 --> 00:13:05,146
彼は捕まってない

220
00:13:05,271 --> 00:13:07,773
でも泥棒をやめたろ

221
00:13:08,190 --> 00:13:12,403
知事のうすら笑いを
消す方法があるか

222
00:13:12,570 --> 00:13:15,614
黄金のイルカを盗む以外に

223
00:13:15,906 --> 00:13:18,367
泥棒にとっての聖杯だ

224
00:13:18,492 --> 00:13:22,788
成功したら名が残る
偉大な犯罪者としてな

225
00:13:23,205 --> 00:13:27,209
待てよ 相棒
私情を挟むのはナシだろ

226
00:13:27,334 --> 00:13:29,211
今が楽しいしな

227
00:13:29,336 --> 00:13:32,840
仲間に自由…
これらの戦利品を見ろ

228
00:13:34,133 --> 00:13:36,552
だよな イルカは忘れろ

229
00:13:36,677 --> 00:13:37,678
よし

230
00:13:37,887 --> 00:13:40,055
トロフィーはモルモットに

231
00:13:40,222 --> 00:13:41,682
別にいい…

232
00:13:42,933 --> 00:13:44,101
今何だって？

233
00:13:44,268 --> 00:13:47,521
変だな
言ったと思ってたのに

234
00:13:49,106 --> 00:13:50,775
“良き隣人”が…

235
00:13:50,900 --> 00:13:52,026
モルモット？

236
00:13:53,944 --> 00:13:56,697
どうだい
ケーキよりいいだろ

237
00:13:59,241 --> 00:14:02,828
分かった 乗るよ
奴を食ってやる

238
00:14:03,621 --> 00:14:05,372
力を合わせろ

239
00:14:06,999 --> 00:14:08,250
計画はこうだ

240
00:14:08,876 --> 00:14:12,963
例年通り
式典の会場は国立美術館

241
00:14:13,089 --> 00:14:17,885
そして黄金のイルカは
スクリーンの裏側だ

242
00:14:18,052 --> 00:14:19,053
楽勝だ

243
00:14:19,220 --> 00:14:20,721
だがな 兄弟

244
00:14:20,846 --> 00:14:24,016
そこまでに
３段階の警備がある

245
00:14:24,141 --> 00:14:25,184
ステップ１

246
00:14:25,976 --> 00:14:27,103
紛れ込む

247
00:14:35,277 --> 00:14:38,864
今年の受賞者は
マーマレード教授

248
00:14:38,989 --> 00:14:41,283
最もウザい生き物だ

249
00:14:41,409 --> 00:14:44,829
教授は戦争の阻止や
人道支援や―

250
00:14:44,954 --> 00:14:46,622
パンダの救済

251
00:14:46,747 --> 00:14:50,376
マザー･テレサに次ぐ
第２位の善人だとか

252
00:14:50,501 --> 00:14:53,087
これは競争じゃないよ

253
00:14:53,212 --> 00:14:55,423
もしそうなら同点かな

254
00:14:55,548 --> 00:14:57,550
とにかく話はこうだ

255
00:14:57,675 --> 00:15:01,720
善の花は皆の中にあり
咲くのを待っている

256
00:15:02,888 --> 00:15:04,640
装甲ドアは２つ

257
00:15:04,807 --> 00:15:07,685
１つ目は特殊キーのみで開く

258
00:15:07,810 --> 00:15:10,688
持ってるのは親愛なる署長だ

259
00:15:10,813 --> 00:15:13,274
２つ目は網膜スキャン式

260
00:15:13,399 --> 00:15:15,401
警備は特殊部隊

261
00:15:15,526 --> 00:15:18,529
口より先に手が出る連中だ

262
00:15:19,947 --> 00:15:24,702
知事だけが第２のドアを
開ける権限を持つ

263
00:15:24,827 --> 00:15:28,080
ステップ２は
彼女に近づくことだ

264
00:15:28,706 --> 00:15:30,833
今夜は楽しんで 大使

265
00:15:31,125 --> 00:15:32,668
興味深い作品だ

266
00:15:32,793 --> 00:15:35,963
低俗で無意味で大げさ

267
00:15:37,590 --> 00:15:40,885
芸術は見る者の心を暴くのよ

268
00:15:41,010 --> 00:15:42,011
お名前は？

269
00:15:42,136 --> 00:15:44,221
オリバー･プードルトン

270
00:15:45,681 --> 00:15:50,352
やっと戦う者が現れたか
極悪非道のバッドガイズとね

271
00:15:50,478 --> 00:15:53,063
だが誰も成功してない

272
00:15:53,856 --> 00:15:55,691
そんな大変かしら

273
00:15:56,233 --> 00:15:57,902
想像よりもね

274
00:15:58,069 --> 00:16:01,447
彼らは次のヤマで伝説を作る

275
00:16:04,450 --> 00:16:06,327
嫌だ 面白い方ね

276
00:16:06,452 --> 00:16:07,453
私が？

277
00:16:07,745 --> 00:16:11,999
彼らには終身刑がお似合いよ
前回の仕事を見た？

278
00:16:12,333 --> 00:16:16,087
雑な逃走に変装
衝動的な個人プレー

279
00:16:16,212 --> 00:16:20,424
取り散らかってるわ
チーム崩壊の兆候ね

280
00:16:20,549 --> 00:16:23,177
次は私情を挟んでくる

281
00:16:23,552 --> 00:16:25,763
その時が彼らの最後よ

282
00:16:27,515 --> 00:16:29,600
個人的な意見だな

283
00:16:29,725 --> 00:16:31,560
知事の意見よ

284
00:16:33,062 --> 00:16:36,482
この彫刻の場合 見方の問題ね

285
00:16:37,191 --> 00:16:38,859
よく見れば…

286
00:16:39,193 --> 00:16:42,446
ゴミでも美しく生まれ変わる

287
00:16:43,823 --> 00:16:45,408
驚いたな

288
00:16:46,617 --> 00:16:49,495
“物事は時に見た目と違う”か

289
00:16:50,955 --> 00:16:52,164
いいかな？

290
00:16:52,289 --> 00:16:55,543
知事とゴミ男で記念写真を

291
00:16:55,668 --> 00:16:58,462
自分に厳しすぎるわよ

292
00:17:03,092 --> 00:17:04,176
お前ら

293
00:17:04,468 --> 00:17:05,844
ショータイムだ

294
00:17:08,346 --> 00:17:12,351
入ったらステップ３だ
それぞれ位置につけ

295
00:17:12,892 --> 00:17:16,479
バッドガイズに
会場を襲撃されたら―

296
00:17:16,604 --> 00:17:18,565
私は確実にクビ

297
00:17:18,690 --> 00:17:22,152
そしたら
お前らも道づれだよ

298
00:17:22,319 --> 00:17:23,320
行け！

299
00:17:23,446 --> 00:17:24,447
了解！

300
00:17:41,881 --> 00:17:44,258
マイク確認 応答しろ

301
00:17:44,383 --> 00:17:45,384
了解

302
00:17:45,509 --> 00:17:46,552
了解よ

303
00:18:06,030 --> 00:18:07,490
どうぞ お嬢さん

304
00:18:07,615 --> 00:18:10,826
結構よ
私の人生は今 荒れてるの

305
00:18:39,230 --> 00:18:41,732
さあイルカの季節よ

306
00:18:44,318 --> 00:18:46,153
了解 行動開始だ

307
00:18:48,030 --> 00:18:50,241
舞台裏は異状ない？

308
00:18:50,366 --> 00:18:51,367
クリア

309
00:18:51,492 --> 00:18:53,577
警官の威厳を見せな

310
00:18:54,203 --> 00:18:55,996
これは失礼した

311
00:18:56,122 --> 00:18:57,248
お気にせず

312
00:18:57,706 --> 00:18:59,500
全員気を抜くな

313
00:18:59,625 --> 00:19:02,920
敵は近くかも
恥かくんじゃないよ

314
00:19:06,006 --> 00:19:07,216
ウルフ順調

315
00:19:07,716 --> 00:19:10,261
ピラニア ちゃんと着た？

316
00:19:10,386 --> 00:19:13,806
はいよ
俺は最強のイルカ泥棒だ

317
00:19:14,098 --> 00:19:15,099
お疲れ

318
00:19:58,726 --> 00:20:00,102
手を貸すよ

319
00:20:01,353 --> 00:20:02,480
大丈夫ですか

320
00:20:03,814 --> 00:20:05,524
ええ 怖かった

321
00:20:05,775 --> 00:20:09,278
クラクラするけど無事よ
あなたのおかげ

322
00:20:14,075 --> 00:20:15,743
ありがとうね

323
00:20:17,495 --> 00:20:19,830
なんていいコなの

324
00:20:39,850 --> 00:20:40,851
順調か

325
00:20:41,644 --> 00:20:44,313
ああ いい感じだよ

326
00:20:45,981 --> 00:20:48,484
ウェブス ステップ４だ

327
00:20:48,734 --> 00:20:52,196
了解
シャーク あなたの出番よ

328
00:20:52,363 --> 00:20:53,823
アドリブは？

329
00:20:53,948 --> 00:20:57,076
別にいいけど控え目にな

330
00:21:00,788 --> 00:21:02,748
赤ちゃんが産まれる！

331
00:21:03,332 --> 00:21:04,417
医者は？

332
00:21:04,542 --> 00:21:08,754
警備員でもいいわ
持ち場を離れて助けて！

333
00:21:28,649 --> 00:21:29,900
魚のびっくり箱？

334
00:21:31,068 --> 00:21:32,278
サプライズ！

335
00:21:40,745 --> 00:21:42,037
画質処理を…

336
00:21:42,163 --> 00:21:44,248
完了！ ８歩先行く仕事よ

337
00:21:51,756 --> 00:21:53,090
皆さま

338
00:21:53,257 --> 00:21:56,260
私が良き隣人賞の司会です

339
00:21:57,553 --> 00:21:59,513
シャーク 入ったぞ

340
00:21:59,972 --> 00:22:01,474
妊娠は勘違い

341
00:22:02,349 --> 00:22:06,562
組織委員会会長
ダイアン･フォクシントン！

342
00:22:06,687 --> 00:22:09,273
ありがとうございます

343
00:22:09,607 --> 00:22:10,608
どうも

344
00:22:11,901 --> 00:22:14,695
昨年は最大の試練に…

345
00:22:14,904 --> 00:22:17,865
隕石が街を襲ったのです

346
00:22:18,616 --> 00:22:23,829
そして隕石は街だけでなく
人々の心にも穴を空けました

347
00:22:25,372 --> 00:22:29,502
そんな悲劇のなか
マーマレード教授の行動で―

348
00:22:30,169 --> 00:22:32,046
人々は前を向けた

349
00:22:32,379 --> 00:22:34,298
教授のおかげです

350
00:22:34,423 --> 00:22:39,011
ハート型隕石は
永遠に象徴として残ります

351
00:22:39,178 --> 00:22:41,680
最悪の地にも善はあると…

352
00:22:54,527 --> 00:22:55,528
急げ

353
00:22:57,196 --> 00:23:01,700
そして気候変動を
元通りにしたのです

354
00:23:02,076 --> 00:23:04,703
驚くほど順調だな

355
00:23:13,838 --> 00:23:15,339
これは何だよ

356
00:23:15,714 --> 00:23:18,509
バッドガイズ防御装置だ

357
00:23:18,676 --> 00:23:19,427
何？

358
00:23:19,552 --> 00:23:21,178
そんなのアリかよ

359
00:23:21,554 --> 00:23:23,806
落ち着いて 今やる

360
00:23:24,056 --> 00:23:26,434
オーバーライドを作動

361
00:23:27,560 --> 00:23:28,644
いくわよ！

362
00:23:30,729 --> 00:23:31,522
成功？

363
00:23:31,647 --> 00:23:32,648
あと５分

364
00:23:33,941 --> 00:23:35,985
ではお呼びしましょう

365
00:23:36,444 --> 00:23:37,695
５分もない

366
00:23:37,903 --> 00:23:39,739
マーマレード教授！

367
00:23:41,240 --> 00:23:43,284
愛してるよ 教授

368
00:23:43,451 --> 00:23:46,871
モルモット始動
繰り返す モルモット始動

369
00:23:47,371 --> 00:23:49,415
ウェブス！ 幕が開く

370
00:23:49,582 --> 00:23:50,666
侵入不能

371
00:23:50,833 --> 00:23:51,834
環境設定は？

372
00:23:51,959 --> 00:23:53,419
ドライバは？

373
00:23:53,544 --> 00:23:54,462
再起動は？

374
00:23:54,587 --> 00:23:56,130
あら直った

375
00:23:56,255 --> 00:23:56,881
マジ？

376
00:23:57,006 --> 00:23:57,840
ウソよ！

377
00:23:58,132 --> 00:23:59,300
ラリー

378
00:23:59,884 --> 00:24:02,094
開けて なぜ鍵してるの

379
00:24:02,261 --> 00:24:04,597
シャーク 問題発生よ

380
00:24:04,722 --> 00:24:05,890
すぐ行く

381
00:24:07,892 --> 00:24:09,226
早くして

382
00:24:09,393 --> 00:24:11,353
野獣モードで突破

383
00:24:14,064 --> 00:24:15,316
食らえ

384
00:24:18,819 --> 00:24:20,362
“オーバーライド”

385
00:24:20,821 --> 00:24:21,947
今はダメ

386
00:24:22,907 --> 00:24:24,075
ピラニア！

387
00:24:24,241 --> 00:24:25,534
この栄誉は…

388
00:24:28,954 --> 00:24:29,914
続きを…

389
00:24:30,664 --> 00:24:33,667
ダメ ダメ マズいって！

390
00:24:37,505 --> 00:24:38,923
ピラニアのバカ

391
00:24:39,048 --> 00:24:40,049
ごめん！

392
00:24:40,466 --> 00:24:45,304
恵まれない人々のため
“善の祝祭”で寄付を募ります

393
00:24:45,471 --> 00:24:46,472
開けて！

394
00:24:48,265 --> 00:24:50,559
怒るわよ ラリー

395
00:24:52,061 --> 00:24:53,062
ウェブス！

396
00:24:54,396 --> 00:24:56,899
待ちに待った瞬間です

397
00:25:11,288 --> 00:25:13,707
失礼 ここは女子トイレ？

398
00:25:15,626 --> 00:25:17,461
突き当たりを右よ

399
00:25:22,174 --> 00:25:23,384
“完了”

400
00:25:23,509 --> 00:25:24,510
やった！

401
00:25:26,095 --> 00:25:27,138
“クモではない”

402
00:25:27,471 --> 00:25:28,681
何よ

403
00:25:29,390 --> 00:25:31,851
それでは授与します

404
00:25:32,017 --> 00:25:34,019
マーマレード教授

405
00:25:34,186 --> 00:25:36,689
黄金のイルカをどうぞ！

406
00:25:40,317 --> 00:25:41,986
よし！
失礼

407
00:25:42,153 --> 00:25:43,195
よかった

408
00:25:43,988 --> 00:25:44,989
何？

409
00:25:50,745 --> 00:25:53,080
皆さん 落ち着いて

410
00:25:53,330 --> 00:25:56,667
納得のいく説明が
つくはずです

411
00:25:58,085 --> 00:26:01,380
繰り返します
どうか落ち着いて

412
00:26:03,591 --> 00:26:05,092
よくやった

413
00:26:05,217 --> 00:26:08,220
狼らしく群れでズラかるぞ

414
00:26:09,054 --> 00:26:10,055
言葉遊びか

415
00:26:10,806 --> 00:26:11,807
ダサ

416
00:26:11,932 --> 00:26:13,434
ダイアン いいかな

417
00:26:14,226 --> 00:26:19,064
街に希望を取り戻したのは
賞が目当てじゃない

418
00:26:19,356 --> 00:26:22,818
それは気持ちがいいからです

419
00:26:23,027 --> 00:26:25,905
ワクワクやゾクゾクする興奮

420
00:26:26,113 --> 00:26:29,075
私も尻尾を振っちゃう

421
00:26:30,534 --> 00:26:31,535
なぜならば―

422
00:26:31,911 --> 00:26:35,748
良いことをするのは
気持ちがいい

423
00:26:36,290 --> 00:26:39,627
そして何よりも人に愛される

424
00:26:42,713 --> 00:26:43,923
ウルフ

425
00:26:44,548 --> 00:26:45,716
逃げないと

426
00:26:47,218 --> 00:26:48,928
バッドガイズだ！

427
00:26:49,053 --> 00:26:50,054
捕まえろ！

428
00:26:55,851 --> 00:26:57,937
イルカを盗んだな！

429
00:26:58,062 --> 00:26:59,939
どこに証拠が？

430
00:27:02,024 --> 00:27:03,484
私のベビーが！

431
00:27:04,110 --> 00:27:06,821
ヒザをつき手を上げろ

432
00:27:07,154 --> 00:27:09,073
断る ズラかるぞ

433
00:27:12,076 --> 00:27:13,786
あばよ マヌケ

434
00:27:20,543 --> 00:27:22,837
こいつはドン引きだな

435
00:27:25,047 --> 00:27:27,133
バッドガイズ敗北か

436
00:27:27,258 --> 00:27:29,969
極悪５人組ついに逮捕

437
00:27:30,136 --> 00:27:32,680
私 ティファニーの
特ダネよ

438
00:27:33,764 --> 00:27:38,018
人生を捧げてきたのよ
あんたの逮捕にね

439
00:27:38,144 --> 00:27:41,605
その目的を失った私は
どうなるの？

440
00:27:41,981 --> 00:27:42,982
なんてね

441
00:27:43,107 --> 00:27:45,234
人生最高の瞬間だよ！

442
00:27:45,693 --> 00:27:48,738
そして
バッドガイズの終わりだ

443
00:27:50,364 --> 00:27:52,283
何すんだ 放せ！

444
00:27:52,408 --> 00:27:54,535
咬まれたいのか

445
00:27:55,411 --> 00:27:56,412
ウルフ！

446
00:28:00,124 --> 00:28:03,043
マーマレード教授
知事 お話を

447
00:28:03,377 --> 00:28:05,129
順番に質問を

448
00:28:08,382 --> 00:28:09,300
失礼！

449
00:28:10,551 --> 00:28:14,054
知事に
おめでとうを言わせてくれ

450
00:28:14,680 --> 00:28:16,932
分析されたとおりだ

451
00:28:17,057 --> 00:28:21,103
俺たちは深い怒りと
自己嫌悪のかたまりだ

452
00:28:21,228 --> 00:28:21,937
拒絶

453
00:28:22,062 --> 00:28:23,063
それもだ

454
00:28:23,189 --> 00:28:25,608
自己愛 虚しさ…

455
00:28:25,775 --> 00:28:27,026
意見が合うね

456
00:28:27,485 --> 00:28:28,861
何してんの？

457
00:28:29,528 --> 00:28:32,406
残念だが
俺たちには道がなかった

458
00:28:32,531 --> 00:28:35,826
二流犯罪者になる以外にはね

459
00:28:35,951 --> 00:28:37,953
でも誰かがさ

460
00:28:38,079 --> 00:28:42,291
善の花が咲くのを
手伝ってくれないかな

461
00:28:42,416 --> 00:28:45,961
愛と許しの
アイコンのような―

462
00:28:46,087 --> 00:28:48,005
マザー･テレサとか

463
00:28:48,547 --> 00:28:53,177
俺たちを一生ムショ送りに
するのが一番だがね

464
00:28:53,302 --> 00:28:54,637
そのつもりさ

465
00:28:57,556 --> 00:28:58,682
入るんだよ

466
00:28:59,558 --> 00:29:00,559
待て！

467
00:29:01,977 --> 00:29:03,104
何ですって？

468
00:29:03,270 --> 00:29:06,982
ミスター･ウルフは猛獣で
歩くクズだ

469
00:29:07,108 --> 00:29:08,317
まずはつかみ

470
00:29:08,692 --> 00:29:09,985
ご自由に

471
00:29:10,194 --> 00:29:14,615
でも機会も与えず
望みがないと言えるのか

472
00:29:15,241 --> 00:29:17,743
実験しないか ダイアン

473
00:29:18,160 --> 00:29:20,788
私が主催する善の祝祭…

474
00:29:20,913 --> 00:29:24,083
＃今年最高の慈善行事
も間近だ

475
00:29:24,250 --> 00:29:27,837
バッドガイズも変われると
証明したら―

476
00:29:27,962 --> 00:29:30,798
彼らを釈放し出直す機会を？

477
00:29:32,591 --> 00:29:34,176
マーマレード教授！

478
00:29:34,385 --> 00:29:37,680
奴の口車に乗っちゃダメ

479
00:29:37,847 --> 00:29:38,931
私の提案だ

480
00:29:39,098 --> 00:29:40,141
彼の提案さ

481
00:29:40,266 --> 00:29:42,351
あんたが誘導したろ

482
00:29:42,476 --> 00:29:44,687
知事 無罪放免なんて

483
00:29:44,854 --> 00:29:49,150
教授 実験のために
街を危険にさらせないわ

484
00:29:49,275 --> 00:29:50,818
あの… 知事

485
00:29:51,110 --> 00:29:54,071
ある賢人が
こう言ってたな

486
00:29:54,613 --> 00:29:58,492
“ゴミでも
美しく生まれ変わる”ってね

487
00:30:02,663 --> 00:30:06,292
いいわ 乗った
でも教授が教育して

488
00:30:06,417 --> 00:30:07,334
そんな！

489
00:30:07,585 --> 00:30:09,879
祝祭までイルカは預かる

490
00:30:10,004 --> 00:30:13,215
ムダな誘惑をなくすためよ

491
00:30:13,382 --> 00:30:14,925
いい考えだ

492
00:30:15,593 --> 00:30:17,511
さすがは知事

493
00:30:18,429 --> 00:30:19,764
全員満足だ

494
00:30:19,930 --> 00:30:21,265
不満だよ

495
00:30:21,515 --> 00:30:25,895
私マーマレード四世は
バッドガイズを変えると誓う

496
00:30:26,270 --> 00:30:27,730
グッドガイズに！

497
00:30:32,485 --> 00:30:35,237
これはあんたのだろ

498
00:30:37,531 --> 00:30:39,617
第２のチャンスは貴重よ

499
00:30:40,201 --> 00:30:43,329
ムダにしないで
プードルトンさん

500
00:30:53,464 --> 00:30:54,465
ウルフ

501
00:30:55,299 --> 00:30:56,383
何のマネだ

502
00:30:56,801 --> 00:30:57,718
ほんと！

503
00:30:58,219 --> 00:30:59,220
アレか

504
00:31:00,638 --> 00:31:04,308
分かりきってんだろ
いい奴らになる！

505
00:31:06,644 --> 00:31:07,937
意味不明ね

506
00:31:08,104 --> 00:31:10,106
便器の水を飲むからだ

507
00:31:10,231 --> 00:31:12,066
頭を打った？

508
00:31:12,233 --> 00:31:13,234
いや別に

509
00:31:13,401 --> 00:31:17,113
いとこは錨(いかり)で頭を打ち
円でしか泳げない

510
00:31:17,279 --> 00:31:19,115
お前らニブいな

511
00:31:19,323 --> 00:31:22,159
改心したフリすんだよ

512
00:31:22,410 --> 00:31:23,994
ほんの数日さ

513
00:31:24,161 --> 00:31:27,998
そして
いい奴らとして祝祭へ

514
00:31:28,124 --> 00:31:31,335
あとは盗んでズラかるだけさ

515
00:31:32,128 --> 00:31:34,255
黄金のイルカを！

516
00:31:34,422 --> 00:31:37,758
今までに
途中で諦めたことあるか

517
00:31:38,008 --> 00:31:41,095
グッドガイズのフリすれば―

518
00:31:41,303 --> 00:31:44,598
バッドガイズのままで
いられる

519
00:31:44,723 --> 00:31:45,891
お分かり？

520
00:31:46,809 --> 00:31:48,477
いい人のフリか

521
00:31:48,602 --> 00:31:51,689
究極の悪事だ 素晴らしい

522
00:31:51,814 --> 00:31:53,274
ウルフは天才だ

523
00:31:55,317 --> 00:31:58,738
バケーション並みに
楽なサギだ

524
00:31:58,904 --> 00:32:01,282
サギケーションか

525
00:32:04,493 --> 00:32:06,579
両親もそこで出会った

526
00:32:20,760 --> 00:32:21,761
来た！

527
00:32:23,679 --> 00:32:25,306
デカくてオシャレ

528
00:32:25,431 --> 00:32:27,808
教授いい趣味だな

529
00:32:28,601 --> 00:32:30,519
俺に合わない

530
00:32:30,644 --> 00:32:33,814
“最良の教師は経験”と言うが

531
00:32:34,190 --> 00:32:35,524
それは違う

532
00:32:35,941 --> 00:32:36,942
私だよ

533
00:32:37,193 --> 00:32:39,987
おはよう 善の生徒たち

534
00:32:40,154 --> 00:32:44,658
いよいよ初日だ
最高となる残りの人生のね

535
00:32:44,825 --> 00:32:46,035
巨大なケツ！

536
00:32:48,037 --> 00:32:49,413
ケツではない

537
00:32:49,538 --> 00:32:53,125
ハート型隕石の形をした
ランプだ

538
00:32:53,250 --> 00:32:54,168
続きを…

539
00:32:54,293 --> 00:32:55,711
誰のケツだ？

540
00:32:56,796 --> 00:32:59,298
繰り返す ケツではない

541
00:32:59,548 --> 00:33:01,342
ハートだ　続きを…

542
00:33:01,467 --> 00:33:02,718
でもえくぼが

543
00:33:02,843 --> 00:33:03,511
黙れ

544
00:33:03,636 --> 00:33:05,096
ハートにあるかよ

545
00:33:06,972 --> 00:33:07,932
ケツ！

546
00:33:08,057 --> 00:33:09,475
ケツではない！

547
00:33:09,892 --> 00:33:11,352
ケツを知らない？

548
00:33:12,103 --> 00:33:13,729
話を続ける

549
00:33:14,063 --> 00:33:18,984
君たちの外見は悪党で
捕食者で冷酷で反社会的だ

550
00:33:19,110 --> 00:33:20,861
よせ！ 照れるよ

551
00:33:21,153 --> 00:33:24,824
でも内側には花が…
善の花がある

552
00:33:24,949 --> 00:33:25,950
花開くと―

553
00:33:26,075 --> 00:33:30,121
素敵なゾクゾクが
体じゅうを駆け抜け―

554
00:33:30,371 --> 00:33:33,124
それを常に感じたくなる

555
00:33:33,290 --> 00:33:34,875
ゾクゾクが目的？

556
00:33:35,042 --> 00:33:37,837
だが善のゾクゾクに限る

557
00:33:37,962 --> 00:33:42,049
それを感じるんだ
最先端のシェア研究所でな

558
00:33:42,967 --> 00:33:45,845
ミスター･スネーク
アイスをあげよう

559
00:33:46,011 --> 00:33:48,597
やったぜ １人で食う

560
00:33:48,722 --> 00:33:50,349
シェアするんだ

561
00:33:50,599 --> 00:33:51,600
なんで？

562
00:33:51,725 --> 00:33:53,310
基本的レベルだよ

563
00:33:53,436 --> 00:33:56,981
他人の要求を
自分よりも優先する

564
00:33:58,023 --> 00:33:59,442
ありえねえ

565
00:33:59,567 --> 00:34:00,568
スネーク

566
00:34:02,945 --> 00:34:04,238
しょうがねえ

567
00:34:04,363 --> 00:34:08,909
特別うまいだろうな
お前はメチャ欲しがってるし

568
00:34:11,537 --> 00:34:12,663
食べさせて

569
00:34:17,460 --> 00:34:19,295
嫌だね！
マヌケ

570
00:34:19,420 --> 00:34:21,255
シェアしろ！

571
00:34:23,424 --> 00:34:25,300
シェアってうまい

572
00:34:25,843 --> 00:34:27,510
後悔はない！

573
00:34:28,137 --> 00:34:29,597
恐ろしい結果だ

574
00:34:30,389 --> 00:34:31,891
単純にいこう

575
00:34:32,474 --> 00:34:35,936
善人は常に
他人の要求に気を配る

576
00:34:36,061 --> 00:34:38,481
こちらはか弱い老婆だ

577
00:34:41,066 --> 00:34:44,570
ミスター･ピラニア
老婆の横断を手伝って

578
00:34:44,820 --> 00:34:46,530
毎日やってる

579
00:34:47,530 --> 00:34:49,157
さあ どうぞ

580
00:34:50,867 --> 00:34:52,912
絶対ヘマするよ

581
00:34:53,037 --> 00:34:55,039
おい ケチつけんのか

582
00:34:55,164 --> 00:34:56,165
待て

583
00:35:01,587 --> 00:35:02,797
もっと単純に？

584
00:35:04,799 --> 00:35:07,927
見ろよ
ネコが下りられないぞ

585
00:35:08,135 --> 00:35:09,845
実に単純だろ

586
00:35:09,970 --> 00:35:14,016
いいゾクゾクのための
シナリオは何かな？

587
00:35:14,558 --> 00:35:17,853
食うのさ
だからパンを携帯してる

588
00:35:18,187 --> 00:35:21,816
ヒントをあげよう サ行だ

589
00:35:21,982 --> 00:35:22,566
叩く(スマック)

590
00:35:22,691 --> 00:35:23,275
皮(スキン)はぎ

591
00:35:23,401 --> 00:35:23,943
刺す

592
00:35:24,068 --> 00:35:24,944
-ソテー
-シング

593
00:35:25,319 --> 00:35:27,196
救う(セーブ)んだ 子猫を…

594
00:35:27,321 --> 00:35:29,740
救うに決まってる

595
00:35:30,491 --> 00:35:32,034
そりゃそうだ

596
00:35:33,661 --> 00:35:35,746
おいで 子猫ちゃん！

597
00:35:36,997 --> 00:35:39,125
あいつ欠陥があるな

598
00:35:39,250 --> 00:35:42,128
よせ 心臓発作を起こすだろ

599
00:35:42,253 --> 00:35:43,337
任せとけ

600
00:35:44,713 --> 00:35:45,673
元気か！

601
00:35:49,051 --> 00:35:50,428
どけてくれ！

602
00:35:50,553 --> 00:35:53,222
君たち何してるんだ

603
00:35:58,269 --> 00:36:01,647
よろしい
何が得意なのかを聞こう

604
00:36:02,273 --> 00:36:03,274
盗みとか

605
00:36:03,524 --> 00:36:04,608
得意だよ

606
00:36:04,734 --> 00:36:05,276
強盗

607
00:36:05,401 --> 00:36:05,985
窃盗

608
00:36:06,110 --> 00:36:06,652
通信サギ

609
00:36:06,777 --> 00:36:07,403
脱税

610
00:36:07,528 --> 00:36:08,154
武装強盗

611
00:36:08,362 --> 00:36:10,281
待て 武装強盗？

612
00:36:10,489 --> 00:36:12,491
俺たちの代名詞さ

613
00:36:13,075 --> 00:36:15,035
ひらめいたかも

614
00:36:15,536 --> 00:36:18,664
実験反対！
モルモットを解放しろ！

615
00:36:18,789 --> 00:36:24,086
あの実験動物研究所には
モルモットが20万匹

616
00:36:24,253 --> 00:36:28,132
冷酷な科学者に
虐待され続けてる

617
00:36:28,257 --> 00:36:29,884
モルモットだと！

618
00:36:30,009 --> 00:36:31,010
スネーク

619
00:36:31,177 --> 00:36:34,680
彼らを救え
慈善的武装強盗だ

620
00:36:34,805 --> 00:36:37,975
フレンドリーな服を用意した

621
00:36:38,559 --> 00:36:39,560
では

622
00:36:40,561 --> 00:36:42,188
ダサすぎる

623
00:36:42,813 --> 00:36:43,981
でも楽チン

624
00:36:46,025 --> 00:36:48,652
入り口だ
科学者の気をそらす

625
00:36:48,861 --> 00:36:50,154
シャーク行け

626
00:36:50,279 --> 00:36:50,905
了解

627
00:36:51,030 --> 00:36:53,407
ロープとフックが要る

628
00:36:53,532 --> 00:36:54,492
任せろ

629
00:36:54,617 --> 00:36:55,659
志願するの？

630
00:36:55,785 --> 00:36:57,745
一度も志願なんか…

631
00:36:57,870 --> 00:36:59,663
したさ たった今

632
00:36:59,914 --> 00:37:01,791
俺を投げろ！

633
00:37:01,916 --> 00:37:02,625
マジ？

634
00:37:02,750 --> 00:37:05,294
成功の確率は99％だ

635
00:37:05,836 --> 00:37:06,879
やれ！

636
00:37:08,130 --> 00:37:09,256
やあ息子

637
00:37:09,423 --> 00:37:10,341
パパ？

638
00:37:10,466 --> 00:37:14,637
仕事も大事だろうが
父親とキャッチボールするか

639
00:37:16,222 --> 00:37:17,223
おい

640
00:37:17,348 --> 00:37:18,349
96％だ

641
00:37:18,474 --> 00:37:20,101
私の特別な息子よ

642
00:37:21,352 --> 00:37:22,812
90％の確率かも

643
00:37:22,937 --> 00:37:25,731
この瞬間を待ってたよ

644
00:37:25,856 --> 00:37:27,525
では行け

645
00:37:27,650 --> 00:37:30,361
うれしいよ！ パパ

646
00:37:33,239 --> 00:37:34,782
50％ 今日は何曜？

647
00:37:35,116 --> 00:37:36,200
私は誰？

648
00:37:36,700 --> 00:37:39,995
彼らは
厚さ90センチの鉄扉の奥だ

649
00:37:40,121 --> 00:37:42,039
通気口から行け

650
00:37:42,873 --> 00:37:43,791
任せろ

651
00:37:43,916 --> 00:37:45,000
よいしょ

652
00:37:46,127 --> 00:37:49,296
やけに元気だな
瞑想してる？

653
00:37:49,672 --> 00:37:51,882
モルモットの国へ…

654
00:37:59,682 --> 00:38:01,600
スネーク･アタック

655
00:38:02,977 --> 00:38:04,895
マーマレード教授だ！

656
00:38:05,020 --> 00:38:08,691
いかにも 私は教授だ
助けに来たぞ

657
00:38:08,858 --> 00:38:10,943
ドアに注目してて

658
00:38:11,736 --> 00:38:13,446
スネーク 開けろ

659
00:38:14,363 --> 00:38:17,366
騒ぐな
ちょっとドアが複雑でね

660
00:38:18,242 --> 00:38:19,577
冗談だろ！

661
00:38:19,827 --> 00:38:22,872
助けに来たのに
彼らを食ったのか

662
00:38:22,997 --> 00:38:25,750
ここよりいい場所に行けたさ

663
00:38:26,625 --> 00:38:27,793
キレたぞ

664
00:38:28,169 --> 00:38:29,628
吐き出せ！

665
00:38:31,672 --> 00:38:33,048
救わせてよ

666
00:38:33,215 --> 00:38:34,633
助けてるのに

667
00:38:34,800 --> 00:38:36,677
違う あっちのドア！

668
00:38:39,930 --> 00:38:40,890
今だ！

669
00:38:51,692 --> 00:38:53,527
違うんだってば

670
00:39:00,618 --> 00:39:03,204
“不法侵入に騒乱罪”

671
00:39:03,370 --> 00:39:05,998
“毒ヘビによる襲撃”？

672
00:39:06,123 --> 00:39:09,085
小動物ちゃんたちが
気の毒よ！

673
00:39:09,251 --> 00:39:10,419
聞いてくれ

674
00:39:11,337 --> 00:39:15,007
悪いけどね 教授
署長を呼ぶわ

675
00:39:15,633 --> 00:39:17,259
実験は終わりよ

676
00:39:17,384 --> 00:39:18,385
時間を…

677
00:39:18,511 --> 00:39:19,637
我慢しろよ

678
00:39:19,804 --> 00:39:21,430
魔が差した

679
00:39:21,555 --> 00:39:23,015
実刑を食らう

680
00:39:23,182 --> 00:39:24,934
おい！ 次の手は？

681
00:39:27,937 --> 00:39:30,481
お色気攻勢といくか

682
00:39:30,898 --> 00:39:33,901
ジョージ･クルーニー全開だ

683
00:39:35,277 --> 00:39:37,029
知事 ダイアン！

684
00:39:37,154 --> 00:39:39,323
クルーニーぶらないで

685
00:39:39,448 --> 00:39:43,953
俺がまだ言い逃れする
ワルだと思ってるな

686
00:39:44,078 --> 00:39:47,873
でも改心した
善の花が咲きまくってる

687
00:39:48,207 --> 00:39:50,668
ウソつくのに飽きない？

688
00:39:50,793 --> 00:39:51,752
別に…

689
00:39:52,253 --> 00:39:55,673
何だよ
今のは引っかけ問題だよな

690
00:39:56,382 --> 00:39:58,300
恩を仇で返した

691
00:39:58,426 --> 00:40:02,596
狼だって怖くないと
世界に証明できたのに

692
00:40:03,347 --> 00:40:06,767
傲慢なのか弱虫なのか
どっちよ

693
00:40:06,934 --> 00:40:08,894
弱虫？ この俺が？

694
00:40:10,062 --> 00:40:13,274
バカ言え
どの物語でも悪党だぞ

695
00:40:13,399 --> 00:40:15,401
“疑わしきは罰する”だ

696
00:40:15,568 --> 00:40:19,488
奇跡的に改心しても
誰が信じる！

697
00:40:19,864 --> 00:40:24,410
話してもムダか
完全無欠の知事だもんな

698
00:40:25,911 --> 00:40:26,996
これでも？

699
00:40:28,706 --> 00:40:30,916
待てよ いつの間に？

700
00:40:31,542 --> 00:40:34,378
狼とキツネは似た者同士

701
00:40:36,130 --> 00:40:39,759
彼らが信じるかは
どうでもいい

702
00:40:40,217 --> 00:40:42,511
自分のためにやるのよ

703
00:40:42,887 --> 00:40:45,264
自分の物語を書いて

704
00:40:45,389 --> 00:40:47,725
仲間との楽しい物語を

705
00:40:49,059 --> 00:40:50,644
失う物ある？

706
00:40:50,770 --> 00:40:52,271
俺の尊厳かな

707
00:40:54,273 --> 00:40:57,193
あっそ “時すでに遅し”よ

708
00:41:03,449 --> 00:41:05,743
実は応援してるのよ

709
00:41:06,911 --> 00:41:08,704
署長は呼ばない？

710
00:41:09,997 --> 00:41:11,290
では祝祭で

711
00:41:47,535 --> 00:41:49,870
最悪の出会いだったな

712
00:41:50,454 --> 00:41:51,705
俺はウルフ

713
00:41:54,625 --> 00:41:55,584
だよな

714
00:41:56,544 --> 00:41:59,630
慣れてるよ
第一印象が全てさ

715
00:42:03,884 --> 00:42:04,844
動くな！

716
00:42:12,226 --> 00:42:13,227
大丈夫

717
00:42:13,352 --> 00:42:16,939
何もしないよ
怖がるのも当然だがな

718
00:42:19,024 --> 00:42:20,359
信じてくれ

719
00:42:21,527 --> 00:42:24,613
意外と俺たち
共通点が多いぞ

720
00:42:25,156 --> 00:42:26,240
内緒だけど―

721
00:42:26,949 --> 00:42:28,242
大好きでさ

722
00:42:28,743 --> 00:42:31,954
耳の後ろを
ガリガリするのがね

723
00:42:32,246 --> 00:42:33,497
ここだよ

724
00:42:34,165 --> 00:42:35,332
最高だ

725
00:42:40,921 --> 00:42:42,214
おいで

726
00:43:02,526 --> 00:43:03,861
いいコだね

727
00:43:05,154 --> 00:43:06,155
ウルフ？

728
00:43:07,239 --> 00:43:08,532
助けたの？

729
00:43:09,033 --> 00:43:09,867
やった！

730
00:43:10,493 --> 00:43:13,120
いいぞ 大成功だ

731
00:43:13,496 --> 00:43:14,622
録画したの？

732
00:43:14,747 --> 00:43:17,416
好感度が上がってる

733
00:43:19,752 --> 00:43:22,755
祝祭で人気者になれるぞ

734
00:43:22,922 --> 00:43:24,381
やったぜ！

735
00:43:28,135 --> 00:43:29,136
ウルフ

736
00:43:29,887 --> 00:43:33,140
君は本当に変わった
すごいよ

737
00:43:33,265 --> 00:43:35,518
よかった ありがとう

738
00:43:35,643 --> 00:43:38,687
その尻尾を見ても分かる

739
00:43:40,231 --> 00:43:42,817
問題はお荷物たちだ

740
00:43:44,151 --> 00:43:45,653
仲間のこと？

741
00:43:46,821 --> 00:43:47,822
なんで？

742
00:43:47,947 --> 00:43:49,198
将来を考えろ

743
00:43:49,490 --> 00:43:53,953
いつか選ぶ時が来る
友達かいい人生かをね

744
00:44:03,421 --> 00:44:05,005
まだ起きてる？

745
00:44:07,216 --> 00:44:08,676
ネコが一緒かよ

746
00:44:10,928 --> 00:44:13,848
また後でね
何か？

747
00:44:14,974 --> 00:44:18,561
心配でさ
最近のお前はアレだろ

748
00:44:19,478 --> 00:44:20,479
アレって？

749
00:44:20,604 --> 00:44:22,731
“先生のお気に入り”

750
00:44:22,857 --> 00:44:27,194
教授とベッタリで
尻尾まで振ってよ

751
00:44:27,403 --> 00:44:29,780
だって信用させないと

752
00:44:30,906 --> 00:44:34,660
まあ確かに
計画のうちならいいが

753
00:44:35,995 --> 00:44:38,330
計画のうちだよな

754
00:44:38,456 --> 00:44:41,625
スネーク
元々誰が立てた計画だ？

755
00:44:41,917 --> 00:44:42,835
お前

756
00:44:43,085 --> 00:44:46,464
計画に最も忠実なのは
俺ってこと

757
00:44:48,591 --> 00:44:51,719
言われてみればそうだが

758
00:44:52,678 --> 00:44:55,055
もしも計画変更なら―

759
00:44:55,181 --> 00:44:57,391
教えてくれるよな

760
00:45:00,102 --> 00:45:01,771
ここに誓おう

761
00:45:02,521 --> 00:45:03,606
ワルをやるなら

762
00:45:05,232 --> 00:45:06,275
思い切り

763
00:45:14,825 --> 00:45:15,826
スネーク

764
00:45:17,411 --> 00:45:19,038
どんな感じかな

765
00:45:19,830 --> 00:45:24,376
世界に愛されるんだ
怖がられるのとは逆にね

766
00:45:24,502 --> 00:45:27,296
俺らが愛される？
よく言うぜ

767
00:45:27,671 --> 00:45:30,841
ありえないね
考えてもムダだ

768
00:45:31,217 --> 00:45:34,929
元の生活に戻るのが
待ちきれない

769
00:45:42,603 --> 00:45:44,647
ああ 元に戻ろう

770
00:45:51,278 --> 00:45:53,697
��ティファニー・
レポート��

771
00:45:53,823 --> 00:45:54,824
どうも！

772
00:45:54,949 --> 00:45:58,577
マーマレード教授主催
善の祝祭も目前

773
00:45:58,702 --> 00:46:00,830
ハート型隕石がー

774
00:46:00,955 --> 00:46:03,499
世界で初披露されます

775
00:46:03,833 --> 00:46:07,711
でも世間の最大の注目は
バッドガイズ！

776
00:46:07,878 --> 00:46:09,839
心和む救出映像でー

777
00:46:09,964 --> 00:46:13,175
彼らは一夜で人気者に！

778
00:46:15,386 --> 00:46:17,054
大勝負だぞ

779
00:46:17,346 --> 00:46:19,765
イルカは強化ケースの中

780
00:46:19,890 --> 00:46:22,685
ロック解除の５桁の番号は―

781
00:46:22,810 --> 00:46:27,273
カバンの中にあり
手錠で署長につながれてる

782
00:46:27,398 --> 00:46:29,108
彼女は手強い

783
00:46:29,275 --> 00:46:32,194
署長の指紋でしか開かない

784
00:46:32,361 --> 00:46:33,362
任せろ

785
00:46:33,487 --> 00:46:36,323
スネークは番号
シャークは偽物を

786
00:46:36,449 --> 00:46:37,450
楽しそう

787
00:46:37,658 --> 00:46:39,702
あとは通信妨害機だ

788
00:46:39,827 --> 00:46:41,996
電力系統を乗っ取る

789
00:46:42,163 --> 00:46:45,666
教授に乾杯したら
適当に祝辞だ

790
00:46:45,833 --> 00:46:47,710
合図は“マーマレード”

791
00:46:47,835 --> 00:46:51,088
停電したら４秒で勝負だ

792
00:46:51,213 --> 00:46:52,840
古典的すり替え

793
00:46:53,632 --> 00:46:56,010
署長は偽物を授与

794
00:46:56,135 --> 00:46:59,263
俺たちは
拍手で舞台から退場する

795
00:46:59,388 --> 00:47:01,474
彼らが気づく頃には…

796
00:47:01,599 --> 00:47:03,309
あばよ マヌケ

797
00:47:03,559 --> 00:47:06,687
夕陽へと走り去り
伝説の完成だ

798
00:47:06,812 --> 00:47:07,730
いいね

799
00:47:07,855 --> 00:47:10,900
恐れ入ったよ
まさに芸術だな

800
00:47:13,819 --> 00:47:16,238
グッドガイズ いよいよだ

801
00:47:16,363 --> 00:47:17,364
幸運を

802
00:47:17,490 --> 00:47:21,160
今夜の主役は君たちだ
私じゃない

803
00:47:22,078 --> 00:47:23,537
紹介しよう

804
00:47:24,121 --> 00:47:25,581
グッドガイズ！

805
00:47:31,879 --> 00:47:32,880
何か違う

806
00:47:33,005 --> 00:47:34,006
ドッキリ？

807
00:47:34,131 --> 00:47:37,426
何これ
叫んでるけど怖がってない

808
00:47:37,551 --> 00:47:40,262
それじゃ いっちょやるか

809
00:47:40,387 --> 00:47:41,931
さあ仕事よ

810
00:47:54,610 --> 00:47:57,321
偽イルカ 偽イルカ
偽イルカ…

811
00:47:57,822 --> 00:47:58,823
見っけ

812
00:47:59,198 --> 00:48:00,491
ミスター･シャーク！

813
00:48:00,616 --> 00:48:02,785
1.6キロ先の血を嗅(か)げます？

814
00:48:02,910 --> 00:48:04,578
まさか！ ブキミ

815
00:48:11,168 --> 00:48:12,670
ミスター･ウルフ

816
00:48:12,795 --> 00:48:14,130
会いたかった

817
00:48:14,255 --> 00:48:15,256
俺もさ

818
00:48:15,381 --> 00:48:18,259
動画最高ね 子供に写真を

819
00:48:18,384 --> 00:48:21,345
ちょっと待ってて すぐ戻る

820
00:48:25,015 --> 00:48:26,600
ウルフめ

821
00:48:26,767 --> 00:48:28,811
一体何を企んでる

822
00:48:30,438 --> 00:48:32,314
あんな悪党には―

823
00:48:32,690 --> 00:48:35,943
こっちも
動きを読まれないことよ

824
00:48:36,360 --> 00:48:39,405
そして敵が油断した瞬間…

825
00:48:41,490 --> 00:48:42,783
尻尾をつかむ

826
00:48:43,159 --> 00:48:44,994
常に一歩先よ

827
00:48:45,494 --> 00:48:49,415
トニックウォーターを
可愛いグラスでね

828
00:48:51,041 --> 00:48:52,042
やるね！

829
00:49:04,680 --> 00:49:07,516
それでいい ビビってな

830
00:49:12,313 --> 00:49:13,606
マズいぞ

831
00:49:14,690 --> 00:49:17,902
俺を見て

832
00:49:24,116 --> 00:49:29,080
どう見えるか
俺に教えてよ

833
00:49:32,500 --> 00:49:37,838
俺はいい奴？
それとも悪い奴？

834
00:49:40,800 --> 00:49:46,097
よく見て判断して

835
00:49:49,391 --> 00:49:53,437
俺を知ったつもりで
決めつけてる

836
00:49:53,562 --> 00:49:57,566
俺は怖そう？
それは妄想

837
00:49:57,983 --> 00:50:01,570
よく聞いて
見た目とは違う

838
00:50:01,737 --> 00:50:06,117
もっとよく見て
本物のグッドガイを

839
00:50:06,742 --> 00:50:08,452
バッドガイじゃない

840
00:50:08,994 --> 00:50:09,995
ウルフ

841
00:50:10,121 --> 00:50:11,997
ダイアン 驚いたな

842
00:50:12,123 --> 00:50:15,167
もしかして
私を避けてるのかと

843
00:50:15,292 --> 00:50:17,795
君を避ける？ なんで俺が？

844
00:50:19,088 --> 00:50:20,089
いいけど

845
00:50:20,423 --> 00:50:23,843
あなたにはちょっとガッカリ

846
00:50:24,927 --> 00:50:28,097
ダンスに誘ってくれないのね

847
00:50:29,306 --> 00:50:30,850
みんな踊れ

848
00:50:31,016 --> 00:50:34,645
夜を楽しもう
いい気分にさせるよ

849
00:50:35,187 --> 00:50:39,150
夜を楽しもう
俺たちグッドガイズ

850
00:50:39,316 --> 00:50:42,987
夜を楽しもう
いい気分にさせるよ

851
00:50:43,320 --> 00:50:47,658
夜を楽しもう
俺たちグッドガイズ

852
00:50:50,745 --> 00:50:53,038
羊の皮を脱いだのね

853
00:50:53,164 --> 00:50:56,083
自分の毛皮が一番楽だ

854
00:51:03,174 --> 00:51:05,009
新しいあなた好きよ

855
00:51:05,134 --> 00:51:06,385
同じく

856
00:51:07,011 --> 00:51:10,598
楽しむためにここにいる

857
00:51:11,223 --> 00:51:14,894
リズムに乗って
心を開いて

858
00:51:15,144 --> 00:51:18,939
今度近所で見かけても

859
00:51:19,440 --> 00:51:23,027
“たくらんでそう”と
思わないで

860
00:51:23,736 --> 00:51:27,364
俺にチャンスをくれよ

861
00:51:27,656 --> 00:51:31,535
本当は踊りたいんだろ

862
00:51:33,537 --> 00:51:36,749
傘をさして！
お金が降ってる

863
00:51:36,874 --> 00:51:39,210
なぜかって
その理由はー

864
00:51:39,335 --> 00:51:41,378
バッドガイズよ！

865
00:51:42,213 --> 00:51:43,714
いい気分にさせるよ

866
00:51:43,839 --> 00:51:48,052
夜を楽しもう
俺たちグッドガイズ

867
00:51:48,177 --> 00:51:52,098
夜を楽しもう
いい気分にさせるよ

868
00:51:52,223 --> 00:51:56,519
夜を楽しもう
俺たちグッドガイズ

869
00:51:57,186 --> 00:51:58,187
それで？

870
00:51:57,186 --> 00:51:58,187
それで？

871
00:51:58,604 --> 00:52:02,191
怖がられないって
どんな気分？

872
00:52:09,824 --> 00:52:11,575
いい気分だな

873
00:52:12,368 --> 00:52:13,411
とても

874
00:52:14,620 --> 00:52:15,621
ダイアン

875
00:52:19,250 --> 00:52:20,584
君のだろ

876
00:52:26,257 --> 00:52:29,844
１ ２ ３！
俺たちグッドガイズ

877
00:52:29,969 --> 00:52:33,889
夜を楽しもう
いい気分にさせるよ

878
00:52:34,014 --> 00:52:38,269
夜を楽しもう
俺たちグッドガイズ

879
00:52:49,280 --> 00:52:51,031
どうも ウルフ

880
00:52:51,157 --> 00:52:54,243
集まったお金は
明日寄付する

881
00:52:54,368 --> 00:52:58,289
学校や病院など
必要とされる場所へ

882
00:53:01,876 --> 00:53:06,839
この場を借りて感謝したい
俺たちを変えた張本人

883
00:53:07,131 --> 00:53:08,549
良き指導者

884
00:53:10,009 --> 00:53:10,634
やって

885
00:53:10,760 --> 00:53:11,385
さあ

886
00:53:11,719 --> 00:53:13,596
教授の…

887
00:53:17,099 --> 00:53:18,267
ウルフ やって

888
00:53:18,392 --> 00:53:19,310
教授の…

889
00:53:25,191 --> 00:53:26,942
マーマレード教授！

890
00:53:29,695 --> 00:53:31,405
署長 いいかな？

891
00:53:35,284 --> 00:53:36,285
変だぞ

892
00:53:36,410 --> 00:53:37,870
何のマネよ

893
00:53:37,995 --> 00:53:39,246
裏切りだ

894
00:53:41,040 --> 00:53:42,124
約束は約束

895
00:53:43,542 --> 00:53:45,211
私の権限で―

896
00:53:45,336 --> 00:53:48,756
バッドガイズに
全面的な恩赦を…

897
00:53:52,760 --> 00:53:53,761
変だな

898
00:53:53,886 --> 00:53:55,179
隕石がない！

899
00:53:55,554 --> 00:53:56,597
盗まれたぞ！

900
00:54:00,101 --> 00:54:00,976
署長

901
00:54:01,102 --> 00:54:02,061
ウルフ

902
00:54:02,269 --> 00:54:04,688
俺たちを疑うのか

903
00:54:04,814 --> 00:54:06,565
あばよ マヌケ

904
00:54:08,067 --> 00:54:09,443
逃げろ！

905
00:54:09,777 --> 00:54:10,820
捕まえろ！

906
00:54:13,322 --> 00:54:14,156
“チャリティ･マップ”

907
00:54:24,917 --> 00:54:25,960
ここへ

908
00:54:26,710 --> 00:54:27,711
全部返す

909
00:54:31,173 --> 00:54:32,174
失礼

910
00:54:36,053 --> 00:54:37,179
ヘマしたな

911
00:54:37,304 --> 00:54:37,930
ごめん

912
00:54:38,055 --> 00:54:39,640
なんでだよ

913
00:54:39,765 --> 00:54:40,641
それは…

914
00:54:40,766 --> 00:54:42,685
逃げないぞ！

915
00:54:43,227 --> 00:54:45,062
俺の主義じゃない

916
00:54:45,521 --> 00:54:47,314
クレイジーだぞ

917
00:54:48,816 --> 00:54:51,819
クレイジーな
パーティーにしてやる

918
00:55:00,161 --> 00:55:02,455
違う 俺たちじゃない

919
00:55:02,580 --> 00:55:05,082
口癖だけど今回は本当

920
00:55:06,375 --> 00:55:08,210
うるさい 有罪だ！

921
00:55:08,335 --> 00:55:11,213
教授に聞け
改心したんだ

922
00:55:11,338 --> 00:55:12,381
教授！

923
00:55:12,506 --> 00:55:14,759
改心など不可能です

924
00:55:14,925 --> 00:55:19,305
本は表紙で判断し
固定観念を肯定しましょう

925
00:55:19,555 --> 00:55:22,141
待て！ 彼らと話したい

926
00:55:22,266 --> 00:55:24,602
きっと何かの誤解だ

927
00:55:26,437 --> 00:55:27,938
マーマレード教授

928
00:55:28,105 --> 00:55:30,816
５分ですよ 交渉はナシ

929
00:55:31,400 --> 00:55:34,361
助けてくれ 俺たちじゃない

930
00:55:34,737 --> 00:55:37,490
もちろんさ
できるわけない

931
00:55:37,698 --> 00:55:41,035
何といっても君は
いいコだからね

932
00:55:42,286 --> 00:55:44,663
なんていいコなの

933
00:55:45,331 --> 00:55:46,874
ゾクゾクする興奮

934
00:55:46,999 --> 00:55:49,752
私も尻尾を振っちゃう

935
00:55:49,877 --> 00:55:50,878
捕まえろ！

936
00:55:51,003 --> 00:55:53,047
実験しないか ダイアン

937
00:55:53,172 --> 00:55:55,174
私が主催する善の祝祭…

938
00:55:55,299 --> 00:55:57,593
ハート型隕石が―

939
00:55:57,718 --> 00:56:00,429
世界で初披露されます

940
00:56:00,554 --> 00:56:03,224
今夜の主役は君たちだ
私じゃない

941
00:56:04,475 --> 00:56:05,476
なんて…

942
00:56:05,601 --> 00:56:07,478
いいコなんだ

943
00:56:08,896 --> 00:56:09,980
この野郎

944
00:56:10,773 --> 00:56:12,441
全てあんたか

945
00:56:12,608 --> 00:56:13,859
何のこと？

946
00:56:14,026 --> 00:56:16,195
老婆黄金のイルカ実験…

947
00:56:16,362 --> 00:56:19,865
全ては俺たちに
罪をかぶせるためだ

948
00:56:20,199 --> 00:56:21,617
老婆って何？

949
00:56:21,742 --> 00:56:24,495
モルモットがなぜ隕石を？

950
00:56:27,790 --> 00:56:29,625
この人怖い

951
00:56:29,917 --> 00:56:32,670
誰か そっち向けて

952
00:56:33,170 --> 00:56:34,213
おやおや

953
00:56:34,713 --> 00:56:36,590
やっと分かったか

954
00:56:36,882 --> 00:56:37,883
え？

955
00:56:38,175 --> 00:56:39,844
隕石を盗んだの？

956
00:56:40,010 --> 00:56:41,971
ただの隕石では…

957
00:56:42,138 --> 00:56:43,431
ほらケツだ

958
00:56:43,597 --> 00:56:44,890
ケツではない！

959
00:56:46,350 --> 00:56:48,811
究極のパワーの源だ

960
00:56:49,103 --> 00:56:50,771
落下した時―

961
00:56:50,896 --> 00:56:55,860
地球には存在しない電磁波を
科学者が確認した

962
00:56:55,985 --> 00:57:00,698
私はその力を使い
史上最大の盗みを働くのだ！

963
00:57:01,991 --> 00:57:03,659
お前が食っときゃな

964
00:57:04,160 --> 00:57:05,286
なぜ俺たちを？

965
00:57:05,453 --> 00:57:07,663
この役にはピッタリだろ

966
00:57:07,997 --> 00:57:11,250
辞書で“悪党”を引く時
連想するのは―

967
00:57:11,375 --> 00:57:15,755
可愛いモルモットじゃない
君らだよ

968
00:57:16,547 --> 00:57:17,965
昔からね

969
00:57:18,090 --> 00:57:20,968
だとしてもハメやがって

970
00:57:21,135 --> 00:57:22,428
ふん！

971
00:57:22,553 --> 00:57:25,931
ほっといても狼は悪役だろ

972
00:57:26,056 --> 00:57:28,225
でもチョロいもんだ

973
00:57:28,350 --> 00:57:30,770
全てのワナに落ちた

974
00:57:30,936 --> 00:57:33,939
最初はか弱い老婆の手助け

975
00:57:34,523 --> 00:57:37,318
ウルフ 何のことだ

976
00:57:40,362 --> 00:57:41,363
おっと

977
00:57:41,947 --> 00:57:43,699
言いすぎた？

978
00:57:44,784 --> 00:57:47,078
とにかくまたしてもだ

979
00:57:47,203 --> 00:57:50,706
悪い狼が知恵比べで
負けたね

980
00:57:51,582 --> 00:57:53,667
ズル賢いネズミめ！

981
00:57:54,335 --> 00:57:56,462
必ずぶっ殺すぞ！

982
00:57:56,921 --> 00:57:59,673
助けて！ 狼に襲われる

983
00:57:59,799 --> 00:58:02,134
一生刑務所だ！ ウルフ

984
00:58:12,228 --> 00:58:13,354
教授

985
00:58:13,479 --> 00:58:17,733
大勢の前で
彼らが隕石を盗んだ方法は？

986
00:58:17,858 --> 00:58:20,861
恐らく
前もって会場に侵入し―

987
00:58:21,070 --> 00:58:25,074
落とし戸を遠隔操作する
装置を組み込み―

988
00:58:25,199 --> 00:58:28,077
隕石を吸い込ませた

989
00:58:28,202 --> 00:58:31,330
ただ悪党の考えは
分からないよ

990
00:58:53,561 --> 00:58:54,854
全部返す

991
00:59:12,037 --> 00:59:15,040
“超最高警備刑務所”

992
00:59:20,337 --> 00:59:23,048
チビに裏切られるとはな

993
00:59:23,174 --> 00:59:26,552
だけどな 本当の裏切り者は―

994
00:59:26,677 --> 00:59:28,012
チビじゃない

995
00:59:28,888 --> 00:59:31,640
マーマレードを
ハメるはずが―

996
00:59:31,766 --> 00:59:34,769
俺たちがウルフにハメられた

997
00:59:36,896 --> 00:59:38,355
身に覚えは？

998
00:59:38,481 --> 00:59:39,940
何を根拠に

999
00:59:40,065 --> 00:59:42,818
お前が妨害したからさ

1000
00:59:42,985 --> 00:59:45,112
一世一代の大仕事をな

1001
00:59:45,237 --> 00:59:47,323
説明する義務があんだろ

1002
00:59:49,825 --> 00:59:52,328
分かったよ こういうことさ

1003
00:59:52,620 --> 00:59:55,289
老婆の財布を狙った時だ

1004
00:59:56,207 --> 00:59:57,541
簡単なスリさ

1005
00:59:57,666 --> 01:00:01,670
バカな 狙った標的は
逃さないはずだろ

1006
01:00:01,837 --> 01:00:04,757
その時に老婆が転びかけてね

1007
01:00:06,008 --> 01:00:07,009
助けた

1008
01:00:07,134 --> 01:00:08,052
何？

1009
01:00:08,177 --> 01:00:10,096
つい助けたのさ

1010
01:00:10,346 --> 01:00:11,472
でも盗んだろ？

1011
01:00:11,597 --> 01:00:13,307
いや 盗んでない

1012
01:00:13,432 --> 01:00:17,520
助けた老婆にハグされて
尻尾を振ってた

1013
01:00:17,812 --> 01:00:20,397
そしたらなぜか気持ちが…

1014
01:00:21,524 --> 01:00:22,733
よかった

1015
01:00:25,194 --> 01:00:27,113
でも盗んだろ？

1016
01:00:27,238 --> 01:00:28,197
違うって！

1017
01:00:28,739 --> 01:00:32,410
教授に誘われたろ
仲間を切れって

1018
01:00:32,535 --> 01:00:34,703
この僕たちをか

1019
01:00:34,829 --> 01:00:36,997
本当に切るとはな

1020
01:00:38,165 --> 01:00:40,418
違う 欲しかっただけさ

1021
01:00:40,793 --> 01:00:42,628
より良い人生を

1022
01:00:42,753 --> 01:00:46,549
完璧な人生を
お前が壊したんだ

1023
01:00:46,674 --> 01:00:47,633
まさか

1024
01:00:47,758 --> 01:00:51,637
祝祭での拍手や声援は
気分よかったろ

1025
01:00:51,762 --> 01:00:54,849
ただの悪党じゃない
愛されてた

1026
01:00:55,015 --> 01:00:57,601
どこが愛されてんだよ

1027
01:00:57,726 --> 01:01:00,688
無実の罪で捕まったんだぞ

1028
01:01:01,564 --> 01:01:05,776
少なくともマーマレードは
世界を知ってる

1029
01:01:05,901 --> 01:01:09,905
怖い者と
怖がる者がいる世界をな

1030
01:01:10,489 --> 01:01:13,534
怖がられるのはウンザリだ

1031
01:01:13,659 --> 01:01:16,328
もう二度と戻りたくない

1032
01:01:16,454 --> 01:01:20,124
悪い奴にか？
バッドガイを卒業か

1033
01:01:20,458 --> 01:01:21,500
言えよ！

1034
01:01:24,211 --> 01:01:25,337
やっぱりな

1035
01:01:25,880 --> 01:01:28,299
俺たち生涯の友は？

1036
01:01:28,424 --> 01:01:29,467
お荷物か？

1037
01:01:29,717 --> 01:01:30,926
そうかもな！

1038
01:01:35,264 --> 01:01:36,265
取り消せ！

1039
01:01:36,640 --> 01:01:38,726
取り消して謝れ！

1040
01:01:40,227 --> 01:01:41,896
暴力はダメ！

1041
01:01:43,355 --> 01:01:44,940
奴に言え

1042
01:01:50,696 --> 01:01:51,864
マジ？

1043
01:02:36,325 --> 01:02:37,284
来るな

1044
01:02:39,912 --> 01:02:40,871
ダイアン？

1045
01:02:40,996 --> 01:02:43,290
あのキックやパンチは何？

1046
01:02:43,457 --> 01:02:46,752
君が深紅の足(クリムゾン･パウ)？

1047
01:02:48,421 --> 01:02:51,048
何でもこなす盗みの女王…

1048
01:02:51,173 --> 01:02:55,344
スンパンゴ･ダイヤを強奪
２回目は遊びでだ

1049
01:02:55,469 --> 01:02:57,805
正体不明で逮捕歴ナシ

1050
01:02:59,348 --> 01:03:02,143
私が最高のバッドガイよ

1051
01:03:03,102 --> 01:03:04,979
腕は落ちたけど

1052
01:03:16,073 --> 01:03:20,035
訂正！ まだ私って最高ね
体が覚えてる

1053
01:03:21,662 --> 01:03:23,038
何かついてる

1054
01:03:23,164 --> 01:03:25,249
なぜ俺たちを助けた？

1055
01:03:25,416 --> 01:03:27,668
何か怪しいと思ってね

1056
01:03:27,793 --> 01:03:29,754
調べたら あの隕石…

1057
01:03:29,879 --> 01:03:33,632
宇宙のバカでかい
アンテナだろ

1058
01:03:33,758 --> 01:03:36,343
イオン化された結晶の
配列を介して実行すると―

1059
01:03:36,469 --> 01:03:39,263
都市サイズの
念動域が生成される

1060
01:03:39,764 --> 01:03:42,099
失礼
そう言うつもりだった？

1061
01:03:43,017 --> 01:03:46,312
もっと専門的だけど
まあ合ってる

1062
01:03:48,814 --> 01:03:50,816
マーマレードを倒す

1063
01:03:50,941 --> 01:03:53,819
でも１人じゃムリ 協力を

1064
01:03:53,986 --> 01:03:55,488
俺たちがいる

1065
01:03:55,946 --> 01:03:56,947
だよな？

1066
01:03:58,032 --> 01:04:00,743
もう仲間じゃない

1067
01:04:01,118 --> 01:04:02,995
終わったんだ

1068
01:04:03,120 --> 01:04:07,416
あんなケンカぐらいで？
いつものことだろ

1069
01:04:07,708 --> 01:04:10,252
スポーツみたいなもん

1070
01:04:11,253 --> 01:04:12,463
今回は違う

1071
01:04:18,427 --> 01:04:19,428
ピラニア

1072
01:04:22,890 --> 01:04:23,891
ウェブス

1073
01:04:24,058 --> 01:04:25,226
ごめんね

1074
01:04:27,436 --> 01:04:28,479
シャーク

1075
01:04:32,441 --> 01:04:33,442
みんな

1076
01:04:34,527 --> 01:04:35,528
なあ？

1077
01:04:37,071 --> 01:04:39,824
なぜ俺が誕生日を嫌うと？

1078
01:04:41,826 --> 01:04:45,413
ヘビなんか
誰も祝ってくれない

1079
01:04:45,830 --> 01:04:48,833
誕生日のたびに思い出すのさ

1080
01:04:48,958 --> 01:04:53,379
俺は怖くて役立たずの
バケモノだってな

1081
01:04:55,464 --> 01:04:56,465
そうさ

1082
01:04:57,299 --> 01:05:01,220
でも比較にならねえよ
たった１人の―

1083
01:05:01,637 --> 01:05:05,433
信じてた奴に
背中を刺されるのとはな

1084
01:05:09,103 --> 01:05:11,188
みんな行こうぜ

1085
01:05:58,778 --> 01:06:02,865
これこそ
真のバッドガイの姿だ

1086
01:06:09,371 --> 01:06:11,165
ちょいと楽しむか

1087
01:06:36,565 --> 01:06:38,192
“ペットショップ”

1088
01:06:50,746 --> 01:06:51,747
ねえ

1089
01:06:52,164 --> 01:06:53,124
大丈夫？

1090
01:06:53,874 --> 01:06:57,211
最悪だ
全然大丈夫じゃない

1091
01:06:58,337 --> 01:07:02,091
俺にとって
唯一の友達を失った

1092
01:07:02,883 --> 01:07:04,009
何してんだか

1093
01:07:07,138 --> 01:07:08,973
ツラいのは分かる

1094
01:07:10,015 --> 01:07:11,684
全てを捨てたの

1095
01:07:12,226 --> 01:07:13,227
君が？

1096
01:07:14,145 --> 01:07:16,480
私は世界一の泥棒だった

1097
01:07:16,605 --> 01:07:19,400
速くて大胆不敵で独創的

1098
01:07:20,526 --> 01:07:22,778
でも心残りが１つ

1099
01:07:23,028 --> 01:07:26,282
“黄金のイルカ”を狙ったのか

1100
01:07:27,032 --> 01:07:28,576
もちろん成功よ

1101
01:07:30,077 --> 01:07:33,539
手に入れて
逃げ道も準備万端

1102
01:07:36,709 --> 01:07:37,710
でも…

1103
01:07:39,253 --> 01:07:43,424
結局 私は後ろ指を指される
ズル賢いキツネ

1104
01:07:45,551 --> 01:07:47,011
私は変わった

1105
01:07:48,262 --> 01:07:51,640
人を傷つけるんじゃなく
助けるの

1106
01:07:52,016 --> 01:07:53,434
これも私よ

1107
01:07:53,976 --> 01:07:56,854
私の中にいるいい方の私

1108
01:07:58,689 --> 01:08:00,524
あなたは正しい

1109
01:08:00,733 --> 01:08:03,611
彼らが本当の友達なら―

1110
01:08:04,111 --> 01:08:05,529
分かってくれる

1111
01:08:07,073 --> 01:08:08,866
中に入りましょ

1112
01:08:09,158 --> 01:08:11,285
まるで脱獄犯だわ

1113
01:08:14,955 --> 01:08:15,998
モルモット？

1114
01:08:17,040 --> 01:08:18,084
マーマレードだ！

1115
01:08:18,209 --> 01:08:19,168
やるか

1116
01:08:21,295 --> 01:08:24,256
クリムゾン･パウの隠れ家か

1117
01:08:25,508 --> 01:08:28,594
おやつタイムか
しょうがないな

1118
01:08:29,178 --> 01:08:30,554
本人確認

1119
01:08:31,013 --> 01:08:32,223
どうぞ ダイアン

1120
01:08:39,562 --> 01:08:41,941
こいつはたまげたな！

1121
01:08:42,650 --> 01:08:44,235
家って最高

1122
01:08:44,402 --> 01:08:47,196
すげえ
レーザー照準ジップラインだ

1123
01:08:47,362 --> 01:08:50,116
ＸＭ2400
レーダー妨害装置も？

1124
01:08:50,324 --> 01:08:52,201
好みは初期モデル

1125
01:08:52,326 --> 01:08:54,161
見解の相違だな

1126
01:08:54,453 --> 01:08:56,163
これもいいね

1127
01:08:57,123 --> 01:09:00,709
発炎装置よ
あなたの好みと違う

1128
01:09:01,794 --> 01:09:03,879
マーマレードめ

1129
01:09:04,088 --> 01:09:07,508
何を企んでるの？
あの毛玉野郎は

1130
01:09:07,799 --> 01:09:09,134
街の様子を

1131
01:09:09,259 --> 01:09:12,221
衛星カメラに侵入する

1132
01:09:12,346 --> 01:09:14,098
権限あるだろ

1133
01:09:14,223 --> 01:09:15,891
手続きが面倒よ

1134
01:09:21,272 --> 01:09:24,942
早速怪しい動きを察知した

1135
01:09:25,067 --> 01:09:27,236
モルモットの現在地よ

1136
01:09:27,445 --> 01:09:30,071
マーマレードが操ってる

1137
01:09:30,281 --> 01:09:32,950
でも何のため？
標的がいない

1138
01:09:33,159 --> 01:09:35,161
��チャリティ・マップ��

1139
01:09:35,995 --> 01:09:37,913
動く標的なんだ

1140
01:09:39,080 --> 01:09:43,252
自分の名前で集めた寄付金を
盗むわけ？

1141
01:09:43,627 --> 01:09:45,920
前例のない強盗だ

1142
01:09:46,045 --> 01:09:50,217
車に積んだ10億ドルを
配る途中で盗む

1143
01:09:50,384 --> 01:09:53,095
彼らの通信を切断する

1144
01:09:53,220 --> 01:09:54,430
通信ナシじゃ…

1145
01:09:54,597 --> 01:09:56,098
犯行はムリ

1146
01:09:56,223 --> 01:09:58,392
隕石を奪う！

1147
01:09:58,642 --> 01:10:01,145
今のはキマったな

1148
01:10:01,270 --> 01:10:03,272
ズボンはいて行くよ

1149
01:10:09,945 --> 01:10:12,531
やめとけ ズボン脱げるぞ

1150
01:10:12,948 --> 01:10:15,743
念のため下着は新調した

1151
01:10:17,119 --> 01:10:18,412
何だよ！

1152
01:10:19,789 --> 01:10:21,457
俺の車を盗んだな

1153
01:10:22,208 --> 01:10:23,209
さすが

1154
01:10:24,043 --> 01:10:25,252
行くぞ

1155
01:10:38,474 --> 01:10:39,558
全財産が！

1156
01:10:40,976 --> 01:10:42,186
どこいった

1157
01:10:44,105 --> 01:10:45,106
全部ない

1158
01:10:45,231 --> 01:10:46,440
変装道具は？

1159
01:10:46,565 --> 01:10:47,858
私のもない！

1160
01:10:49,318 --> 01:10:51,654
ウルフにやられた

1161
01:10:51,946 --> 01:10:54,281
正々堂々と奪ったのに

1162
01:10:54,407 --> 01:10:57,910
これが盗まれた人の気持ちか

1163
01:10:59,453 --> 01:11:00,454
ムカつく

1164
01:11:01,122 --> 01:11:02,456
マジムカつく

1165
01:11:09,797 --> 01:11:11,507
食料も金もない

1166
01:11:11,632 --> 01:11:14,593
金にする食料も買えない

1167
01:11:18,305 --> 01:11:21,350
分かったからこれやるよ

1168
01:11:22,143 --> 01:11:23,727
もう泣くな

1169
01:11:29,108 --> 01:11:31,610
スネーク 何したの？

1170
01:11:32,027 --> 01:11:34,822
悲しむダチを元気づけた

1171
01:11:35,281 --> 01:11:38,451
いいことした 僕のために

1172
01:11:38,576 --> 01:11:41,871
バカ言え
お前のニーズを優先したのさ

1173
01:11:42,037 --> 01:11:43,748
いいことよ

1174
01:11:43,873 --> 01:11:47,543
自分を犠牲に
シャークの幸せを選んだ

1175
01:11:47,710 --> 01:11:50,463
それが善の定義よ

1176
01:11:50,629 --> 01:11:53,591
スネークが１番のワルなのに

1177
01:11:53,883 --> 01:11:54,800
身勝手で…

1178
01:11:54,925 --> 01:11:55,801
イジワル

1179
01:11:55,926 --> 01:11:57,011
-怖い
-卑劣

1180
01:11:57,178 --> 01:11:58,971
うそつき

1181
01:11:59,096 --> 01:12:00,181
-こそこそ
-クサい

1182
01:12:00,347 --> 01:12:01,724
何が言いたい

1183
01:12:02,683 --> 01:12:07,062
ウルフが正しいかも
私たちは怖いだけじゃない

1184
01:12:13,444 --> 01:12:15,321
尻尾を振ってる？

1185
01:12:17,364 --> 01:12:18,824
振ってるわ！

1186
01:12:20,868 --> 01:12:23,079
違う 違う 違う

1187
01:12:23,496 --> 01:12:26,040
俺たちはずっと…

1188
01:12:26,415 --> 01:12:27,917
バッドガイズだ！

1189
01:12:53,609 --> 01:12:55,403
急げ 手下ども

1190
01:12:56,404 --> 01:12:57,738
“小児病院”

1191
01:13:40,865 --> 01:13:43,492
隕石を奪い警察に直行よ

1192
01:13:43,617 --> 01:13:44,952
それでチャラ？

1193
01:13:45,494 --> 01:13:48,664
ともかく再スタートになる

1194
01:14:08,434 --> 01:14:12,772
変だな なぜ奴がイルカを
置きっぱなしに？

1195
01:14:12,938 --> 01:14:14,815
ワナだからよ

1196
01:14:14,982 --> 01:14:15,775
まさか

1197
01:14:15,900 --> 01:14:16,734
ダメ！

1198
01:14:18,861 --> 01:14:20,154
ワナだったな

1199
01:14:20,279 --> 01:14:21,447
おやおや

1200
01:14:21,781 --> 01:14:24,200
うちの優等生じゃないか

1201
01:14:24,492 --> 01:14:26,202
知事も一緒だ

1202
01:14:26,327 --> 01:14:29,330
その正体はクリムゾン･パウ

1203
01:14:30,706 --> 01:14:34,210
スンパンゴ･ダイヤを
巧妙に偽装したな

1204
01:14:34,376 --> 01:14:37,254
目立つ場所に隠すとは

1205
01:14:37,379 --> 01:14:38,964
冗談だろ

1206
01:14:39,090 --> 01:14:40,341
感傷的なの

1207
01:14:40,466 --> 01:14:45,262
君は常に堂々としてるが
私のワナに落ちた

1208
01:14:45,596 --> 01:14:47,515
なぜここに来ると？

1209
01:14:47,807 --> 01:14:51,227
情報をもらったんだ
友人からね

1210
01:14:52,770 --> 01:14:55,314
兄弟 吊るされた気分は？

1211
01:14:55,940 --> 01:14:57,274
スネーク

1212
01:14:58,275 --> 01:15:00,403
意外とうまが合ってね

1213
01:15:00,569 --> 01:15:04,115
お前の大好物の
手下になった気分は？

1214
01:15:04,657 --> 01:15:08,452
世紀の大泥棒になれず
悔しいんだろ

1215
01:15:08,577 --> 01:15:09,662
全てがある

1216
01:15:09,787 --> 01:15:13,332
裏切り 隕石 洗脳

1217
01:15:13,457 --> 01:15:14,458
試させて

1218
01:15:14,583 --> 01:15:16,001
どうぞ 相棒

1219
01:15:16,127 --> 01:15:17,169
いいね

1220
01:15:17,378 --> 01:15:20,589
全ての犯罪が動かずできる

1221
01:15:21,507 --> 01:15:25,469
“善の花”の話は何だった？
ウソっぱちか

1222
01:15:25,970 --> 01:15:29,014
そんなとこだ
“善”には興味ない

1223
01:15:29,140 --> 01:15:33,352
私さえ得すればいい
例えば10億ドルだ

1224
01:15:34,437 --> 01:15:35,688
ゾクゾクした

1225
01:15:38,190 --> 01:15:39,358
ワルをやるなら

1226
01:15:39,483 --> 01:15:40,693
思い切り

1227
01:15:41,819 --> 01:15:43,654
カドルス！ 殺せ

1228
01:15:53,748 --> 01:15:55,791
毒ガスよ 息止めて

1229
01:15:57,334 --> 01:15:59,712
待て 毒ガスじゃない

1230
01:16:00,921 --> 01:16:02,089
ごめん！

1231
01:16:03,716 --> 01:16:04,925
サプライズ！

1232
01:16:07,052 --> 01:16:09,555
みんな！ 信じられない

1233
01:16:09,764 --> 01:16:10,514
ウルフ

1234
01:16:10,639 --> 01:16:11,807
尻尾振った

1235
01:16:11,932 --> 01:16:12,933
ゾクゾクも

1236
01:16:13,058 --> 01:16:14,101
よかったろ

1237
01:16:14,226 --> 01:16:16,896
感動的だけど続きは後で

1238
01:16:17,062 --> 01:16:19,273
ヒレがリズム刻みそう

1239
01:16:21,984 --> 01:16:23,861
早く！ 回転刃が！

1240
01:16:24,320 --> 01:16:25,071
いけね

1241
01:16:25,571 --> 01:16:26,697
任せて

1242
01:16:28,491 --> 01:16:29,492
みんな

1243
01:16:29,950 --> 01:16:31,619
会えてうれしい

1244
01:16:35,706 --> 01:16:39,668
ネズミ野郎の家を
吹き飛ばすとするか

1245
01:16:39,794 --> 01:16:41,253
ゲームオーバーだ

1246
01:16:41,420 --> 01:16:44,590
この隕石があれば
夢に見た犯罪が―

1247
01:16:44,799 --> 01:16:46,592
何でも叶うぞ

1248
01:16:46,717 --> 01:16:48,803
さすがケツの石

1249
01:16:48,928 --> 01:16:51,055
だからケツでは…

1250
01:16:52,431 --> 01:16:54,600
お構いなく ただの強盗だ

1251
01:16:57,770 --> 01:16:58,813
待て！

1252
01:17:05,403 --> 01:17:07,113
おいで ネコちゃん

1253
01:17:24,422 --> 01:17:25,423
やった！

1254
01:17:25,548 --> 01:17:28,092
署長に渡して汚名返上よ

1255
01:17:28,217 --> 01:17:30,469
普通なら逃げるのに

1256
01:17:30,886 --> 01:17:33,013
犯罪を未然に防げた？

1257
01:17:33,139 --> 01:17:33,806
ああ

1258
01:17:33,931 --> 01:17:37,518
隕石なしじゃ
マーマレードは無力よ

1259
01:17:37,643 --> 01:17:39,937
なら誰が車の運転を？

1260
01:17:43,732 --> 01:17:44,734
隕石よ！

1261
01:17:44,900 --> 01:17:47,278
まだ送信してる
募金が

1262
01:17:47,695 --> 01:17:52,074
計画変更だ ウェブス
敵のナビを無効にしろ

1263
01:17:52,199 --> 01:17:55,202
磁化クロス回路
妨害機とかない？

1264
01:17:55,327 --> 01:17:56,829
これのこと？

1265
01:17:57,663 --> 01:17:59,457
彼女イカしてる

1266
01:18:18,434 --> 01:18:19,602
二手に分かれる

1267
01:18:19,852 --> 01:18:22,104
ウェブス 女子旅 行く？

1268
01:18:22,730 --> 01:18:23,731
ええ

1269
01:18:24,023 --> 01:18:25,733
後でね 男子

1270
01:18:32,656 --> 01:18:34,241
女子旅がいい

1271
01:18:51,467 --> 01:18:52,301
保険は？

1272
01:18:52,426 --> 01:18:53,260
なんで？

1273
01:18:54,303 --> 01:18:55,262
よせって！

1274
01:18:55,888 --> 01:18:56,931
俺の車だ

1275
01:18:57,056 --> 01:18:58,682
セビーチェ！

1276
01:19:26,419 --> 01:19:28,129
あばよ マヌケ

1277
01:19:31,424 --> 01:19:32,425
“ルート変更”

1278
01:19:33,926 --> 01:19:34,760
��乗っ取り成功��

1279
01:19:45,855 --> 01:19:47,481
どこで覚えた？

1280
01:19:47,606 --> 01:19:51,402
才能かしらね
ほぼユーチューブよ

1281
01:19:52,737 --> 01:19:53,738
お見事

1282
01:19:53,863 --> 01:19:56,449
警察で待つ 遅れないでね

1283
01:19:58,492 --> 01:20:01,412
ケツの石を署長に届けるか

1284
01:20:10,921 --> 01:20:11,922
やめろ！

1285
01:20:12,423 --> 01:20:14,175
私の盗んだ金が！

1286
01:20:14,508 --> 01:20:17,219
奴らの動きくらい読め

1287
01:20:17,344 --> 01:20:18,888
俺のミスかよ

1288
01:20:24,185 --> 01:20:24,894
署長

1289
01:20:25,019 --> 01:20:26,145
いい話かい

1290
01:20:26,270 --> 01:20:28,898
見逃すと損するわよ

1291
01:20:29,231 --> 01:20:30,316
見て

1292
01:20:31,108 --> 01:20:33,819
こいつは驚いたね

1293
01:20:33,986 --> 01:20:37,156
バッドガイズが
隕石を返しに来た

1294
01:20:37,615 --> 01:20:40,618
誰もが喜ぶ心温まる話だわ

1295
01:20:42,161 --> 01:20:43,829
祝賀会もの？

1296
01:20:43,954 --> 01:20:46,874
花火くす玉ケーキでね

1297
01:21:03,849 --> 01:21:05,434
彼をほっとけない

1298
01:21:06,852 --> 01:21:08,687
不機嫌な奴だけど

1299
01:21:08,813 --> 01:21:11,065
私たちの仲間よ

1300
01:21:15,611 --> 01:21:16,570
ウルフ！

1301
01:21:17,530 --> 01:21:19,907
友達に捨てられるわけだ

1302
01:21:20,032 --> 01:21:21,951
友達はいない！

1303
01:21:22,076 --> 01:21:23,536
スネーク！

1304
01:21:24,870 --> 01:21:25,871
ウルフ？

1305
01:21:26,122 --> 01:21:27,415
戻ってこい！

1306
01:21:27,706 --> 01:21:29,041
君が必要だ！

1307
01:21:29,166 --> 01:21:31,043
互いに必要なのよ！

1308
01:21:31,877 --> 01:21:34,839
まただよ 私情を挟んでる

1309
01:21:35,089 --> 01:21:37,716
最後の警告だ 隕石を返せ！

1310
01:21:37,883 --> 01:21:40,428
どうする気だよ ヒゲ野郎

1311
01:21:41,846 --> 01:21:42,847
こうだ

1312
01:21:44,181 --> 01:21:45,182
一体…

1313
01:21:52,022 --> 01:21:53,232
愛らしい敵だ

1314
01:21:53,357 --> 01:21:54,400
飛ばせ！

1315
01:22:04,076 --> 01:22:05,828
“ヒゲ野郎”で怒った？

1316
01:22:13,377 --> 01:22:17,047
今朝起きた時
こんなの想像してなかった

1317
01:22:24,430 --> 01:22:26,807
少し冷静になれよ

1318
01:22:26,932 --> 01:22:29,518
奴の腕じゃ捕まらない

1319
01:22:31,228 --> 01:22:32,229
確かに

1320
01:22:32,438 --> 01:22:36,233
それならば
彼の最大の弱点を突こう

1321
01:22:36,358 --> 01:22:37,693
それがいい

1322
01:22:38,277 --> 01:22:39,278
待てよ

1323
01:22:44,992 --> 01:22:46,494
やめてくれ

1324
01:22:47,411 --> 01:22:48,996
お前の勝ちだ

1325
01:22:49,121 --> 01:22:51,248
宇宙の石をやるよ

1326
01:22:51,540 --> 01:22:52,541
いいコだ

1327
01:23:02,635 --> 01:23:03,594
運転を頼む

1328
01:23:04,303 --> 01:23:06,472
先に彼を引き上げろ

1329
01:23:06,597 --> 01:23:08,557
こいつを使うぞ

1330
01:23:09,350 --> 01:23:10,476
今さら何を

1331
01:23:15,272 --> 01:23:17,566
やれ 石を失うぞ

1332
01:23:18,984 --> 01:23:20,486
そう言うなら…

1333
01:23:20,653 --> 01:23:21,695
カドルス！

1334
01:23:28,411 --> 01:23:30,788
彼が欲しいならやるよ

1335
01:23:35,000 --> 01:23:36,001
スネーク！

1336
01:23:52,852 --> 01:23:55,396
クレイジーだがな 飛ぶぞ

1337
01:23:55,521 --> 01:23:58,023
クレイジー？
そうこなくちゃ！

1338
01:24:08,659 --> 01:24:11,328
絶対にいけるぞ！

1339
01:24:19,086 --> 01:24:20,546
戻ってくれた

1340
01:24:23,841 --> 01:24:26,469
正直に話すべきだった

1341
01:24:26,594 --> 01:24:29,930
いい奴になると言ったら
お前は…

1342
01:24:30,055 --> 01:24:32,975
ガキみたいに絶交すると？

1343
01:24:33,309 --> 01:24:34,310
ああ

1344
01:24:34,435 --> 01:24:35,436
とにかく…

1345
01:24:36,562 --> 01:24:38,856
俺も愛してるぜ

1346
01:24:43,778 --> 01:24:47,490
なんて美しいんだ
みんな分かってる？

1347
01:24:47,823 --> 01:24:50,993
おい 俺まで泣かす気か

1348
01:24:51,118 --> 01:24:53,913
ほんとよ！ 情けない

1349
01:24:54,038 --> 01:24:55,581
誰か言ったか

1350
01:24:56,248 --> 01:24:57,792
終わりだなんて

1351
01:25:12,264 --> 01:25:15,226
カドルス 高度が下がる

1352
01:25:15,351 --> 01:25:17,311
ダメだ 墜落する！

1353
01:25:24,110 --> 01:25:25,736
爆発した？

1354
01:25:26,195 --> 01:25:27,196
ここ天国？

1355
01:25:37,790 --> 01:25:39,583
ここまでだ

1356
01:25:39,834 --> 01:25:43,379
今回はどうやっても
逃げられないよ

1357
01:25:43,504 --> 01:25:44,505
待って

1358
01:25:44,630 --> 01:25:45,756
知事？

1359
01:25:45,881 --> 01:25:49,552
誤解よ
彼らは隕石を返しに来たの

1360
01:25:50,261 --> 01:25:51,554
なぜそれを？

1361
01:25:51,929 --> 01:25:52,930
まさか

1362
01:25:53,597 --> 01:25:57,017
悪党の共犯でもあるまいし

1363
01:25:58,352 --> 01:25:59,478
ええと

1364
01:26:00,479 --> 01:26:01,730
それがね

1365
01:26:02,690 --> 01:26:04,942
告白することがある

1366
01:26:06,277 --> 01:26:07,903
本当の私は…

1367
01:26:09,363 --> 01:26:12,950
大ファンなのさ
元悪党ヒーローのね

1368
01:26:19,373 --> 01:26:20,791
もう逃げない

1369
01:26:23,419 --> 01:26:25,337
署長 職務を果たせ

1370
01:26:25,546 --> 01:26:26,547
まさか！

1371
01:26:27,506 --> 01:26:29,300
自首するの？

1372
01:26:29,675 --> 01:26:34,013
隕石はともかく
他に色んな物を盗んだ

1373
01:26:34,472 --> 01:26:38,309
罪を償ってから
新しく出直すよ

1374
01:26:40,227 --> 01:26:41,479
逮捕しろ

1375
01:26:42,271 --> 01:26:43,272
本気？

1376
01:26:44,106 --> 01:26:47,693
あんたの手柄だ
この瞬間を楽しめ

1377
01:26:48,736 --> 01:26:50,654
演説すべきね

1378
01:26:50,780 --> 01:26:52,656
でしょ？ 違う？

1379
01:26:53,949 --> 01:26:56,994
６歳の時
私はピッコロを吹くと決めた

1380
01:26:57,119 --> 01:26:59,789
でも指が強すぎたの

1381
01:26:59,914 --> 01:27:01,957
か弱い楽器にはね

1382
01:27:02,083 --> 01:27:04,960
それで警察に入ったわけ

1383
01:27:06,212 --> 01:27:07,463
立派だわ

1384
01:27:07,880 --> 01:27:11,092
キツネと狼は似た者同士

1385
01:27:11,675 --> 01:27:13,385
これでいいのさ

1386
01:27:13,511 --> 01:27:16,514
バッドガイズの冒険は―

1387
01:27:16,680 --> 01:27:19,183
満足な結果となりました

1388
01:27:19,308 --> 01:27:21,936
でも隕石はどうなったの？

1389
01:27:22,061 --> 01:27:23,813
カドルス！ 速く

1390
01:27:23,938 --> 01:27:27,483
マーマレード教授が
隕石を返しに来たわ！

1391
01:27:29,402 --> 01:27:32,238
そうだよ 返しに来た

1392
01:27:32,446 --> 01:27:33,906
そのとおりだ

1393
01:27:38,119 --> 01:27:41,872
もう大丈夫
ヒーローの登場だ

1394
01:27:41,997 --> 01:27:43,332
コメントを

1395
01:27:43,457 --> 01:27:47,878
彼らを助けようとしたがね
よくある話さ

1396
01:27:48,212 --> 01:27:50,881
悪は悪… 善は善だよ

1397
01:27:51,006 --> 01:27:52,716
賢いお言葉

1398
01:27:52,842 --> 01:27:55,970
それから
街のためにも決断した

1399
01:27:56,095 --> 01:28:00,057
隕石は私の家で
安全に保管する

1400
01:28:00,641 --> 01:28:02,601
逃げ切るつもり？

1401
01:28:03,018 --> 01:28:05,479
ありがとう なんて親切だ

1402
01:28:05,855 --> 01:28:07,398
私に拍手を！

1403
01:28:07,523 --> 01:28:08,858
ちょっと待て

1404
01:28:09,233 --> 01:28:10,901
隕石じゃない

1405
01:28:11,318 --> 01:28:12,319
ランプだ！

1406
01:28:14,280 --> 01:28:15,281
何？

1407
01:28:15,948 --> 01:28:17,867
スネーク 何したの？

1408
01:28:17,992 --> 01:28:20,661
悲しむダチを元気づけた

1409
01:28:20,995 --> 01:28:25,332
ウルフが正しいかも
私たちは怖いだけじゃない

1410
01:28:28,753 --> 01:28:31,797
俺もお前もワルだ
組もうぜ

1411
01:28:31,964 --> 01:28:33,507
取引成立だ

1412
01:28:35,634 --> 01:28:36,635
試させて

1413
01:28:36,761 --> 01:28:38,220
どうぞ 相棒

1414
01:28:54,570 --> 01:28:56,822
お構いなく ただの強盗だ

1415
01:28:57,907 --> 01:29:00,159
“ランプ”

1416
01:29:02,661 --> 01:29:03,662
“隕石”

1417
01:29:04,205 --> 01:29:05,247
“危険”

1418
01:29:06,582 --> 01:29:08,459
あれがランプなら…

1419
01:29:09,335 --> 01:29:10,628
古典的すり替え

1420
01:29:40,324 --> 01:29:41,992
ほらケツだ

1421
01:29:49,500 --> 01:29:52,461
待って
スンパンゴ･ダイヤだ

1422
01:29:52,586 --> 01:29:54,380
これを盗んだのは…

1423
01:29:56,173 --> 01:29:58,426
クリムゾン･パウだな！

1424
01:29:58,592 --> 01:29:59,927
この私が？

1425
01:30:00,511 --> 01:30:01,971
ＯＭＧ！

1426
01:30:02,096 --> 01:30:03,639
衝撃の展開！

1427
01:30:03,764 --> 01:30:07,226
悪名高い強盗
クリムゾン･パウ

1428
01:30:07,351 --> 01:30:11,230
その正体は
マーマレード教授でした

1429
01:30:11,355 --> 01:30:13,983
私はパウじゃない

1430
01:30:14,108 --> 01:30:15,484
彼女がパウだ！

1431
01:30:15,901 --> 01:30:17,361
私は善の花だ！

1432
01:30:21,824 --> 01:30:26,078
誰かが隕石を破壊しないとな
あれは危険だ

1433
01:30:26,203 --> 01:30:28,164
上出来だったぞ

1434
01:30:28,414 --> 01:30:30,291
上出来？ “天才”だね

1435
01:30:30,416 --> 01:30:32,209
奴の裏をかき―

1436
01:30:32,334 --> 01:30:35,212
俺への愛をお前に認めさせた

1437
01:30:35,337 --> 01:30:38,215
それより
１つ気になることが

1438
01:30:38,340 --> 01:30:39,884
何だい ウルフ

1439
01:30:40,509 --> 01:30:43,512
誰が冷蔵庫に
アイスを置いたと？

1440
01:30:45,055 --> 01:30:46,056
待てよ

1441
01:30:46,515 --> 01:30:47,516
お前が…

1442
01:30:48,350 --> 01:30:49,727
根は優しいな

1443
01:30:50,352 --> 01:30:51,437
まさか

1444
01:30:52,396 --> 01:30:54,565
私たちはいい奴よ

1445
01:31:39,819 --> 01:31:42,446
今日が誕生日だとしよう

1446
01:31:42,571 --> 01:31:43,572
事実だろ

1447
01:31:43,697 --> 01:31:46,534
道を歩いてると
精霊に出会う

1448
01:31:46,659 --> 01:31:48,160
彼の名前は？

1449
01:31:48,661 --> 01:31:49,662
精霊のか

1450
01:31:49,787 --> 01:31:50,871
教えろよ

1451
01:31:50,996 --> 01:31:52,748
��ジーニー�≠ｩな

1452
01:31:52,873 --> 01:31:54,250
願いは３つ

1453
01:31:54,375 --> 01:31:55,376
なんで？

1454
01:31:55,501 --> 01:31:58,212
業界標準だ 何を願う？

1455
01:31:58,838 --> 01:31:59,880
幸運を

1456
01:32:00,005 --> 01:32:01,257
何にもだ

1457
01:32:01,382 --> 01:32:04,385
願いはナシ？
お前の誕生日だぞ

1458
01:32:04,510 --> 01:32:07,680
願う必要あるかよ
俺は自由だし

1459
01:32:08,514 --> 01:32:09,515
みんな！

1460
01:32:09,640 --> 01:32:10,641
キマってる

1461
01:32:10,766 --> 01:32:14,603
友達もいるし
肌年齢は半分だし

1462
01:32:14,728 --> 01:32:16,897
半分は言いすぎ

1463
01:32:17,022 --> 01:32:18,274
脱皮だろ

1464
01:32:18,399 --> 01:32:19,400
まあな

1465
01:32:19,525 --> 01:32:20,609
いい匂い

1466
01:32:20,735 --> 01:32:22,486
光り輝いてる

1467
01:32:31,120 --> 01:32:32,747
どうしようか

1468
01:32:32,997 --> 01:32:33,789
車を盗む？

1469
01:32:33,914 --> 01:32:34,623
ピラニア！

1470
01:32:34,749 --> 01:32:36,000
冗談だって

1471
01:32:36,417 --> 01:32:37,418
ほんとさ

1472
01:32:38,127 --> 01:32:41,922
考え直したぞ
ウルフ 迎えが欲しい

1473
01:32:42,047 --> 01:32:43,924
よし チチンプイプイ

1474
01:32:47,553 --> 01:32:50,181
みんな 仕事の準備は？

1475
01:32:56,854 --> 01:32:57,855
あんた

1476
01:32:58,105 --> 01:33:00,232
もっと近くに来い

1477
01:33:00,775 --> 01:33:02,485
もっと近くだ！

1478
01:33:03,110 --> 01:33:05,780
よく知り合おうぜ

1479
01:33:05,905 --> 01:33:08,032
もう怖くないだろ？

1480
01:33:08,574 --> 01:33:10,201
ウェブス 曲だ！