1
00:00:02,776 --> 00:00:08,770
PENERJEMAH FUZZYSPUFFY
Diolah ke Bahasa Malaysia oleh <b>AyamBrand Studio</b>

2
00:00:08,770 --> 00:00:13,770
THE BAD GUYS

3
00:00:13,770 --> 00:00:19,770
<b>PERHATIAN: Bahasa pasar ye aku buat subs ni :)</b>

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Berhenti.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,055
Aku akan berhenti kalau kau terangkan pada aku

6
00:00:45,079 --> 00:00:46,623
- Kerana aku tidak...
- Boleh tak kau hentikan aja?

7
00:00:46,647 --> 00:00:48,092
Baik! Baik!

8
00:00:48,116 --> 00:00:49,226
Anggap ia dah terjatuh.

9
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
Bagus.

10
00:00:52,253 --> 00:00:54,133
Tapi tolonglah, semua orang suka parti harijadi.

11
00:00:54,255 --> 00:00:55,989
Ada hiasan.

12
00:00:56,124 --> 00:00:57,991
Ada belon. Ada parti dan kek.

13
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
Macam ni, aku tak perlukan hadiah,

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,763
Aku tak nak hiasan,
dan aku bukan orang yang suka kek!

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,732
Serius, kau tak suka kek?

16
00:01:04,865 --> 00:01:06,734
Cuba sebutkan satu makanan
yang lebih sedap dari kek.

17
00:01:06,867 --> 00:01:08,001
Tikus Guinea!

18
00:01:08,136 --> 00:01:09,870
Oh, lagi-lagi tikus guinea.

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,939
Aku yakin kalau aku tutup mata kau,

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,774
kau tak boleh membezakan

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,743
antara skunk dan tikus guinea.

22
00:01:15,876 --> 00:01:18,546
Salah. Ular memiliki citarasa yang sempurna.

23
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
- Aku boleh merasakan udara.
- Udara?

24
00:01:20,814 --> 00:01:22,316
Ya. Udara.

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,286
Mmm.. Bagus.

26
00:01:25,419 --> 00:01:27,588
Aku tak tau. Mereka sedikit...

27
00:01:27,721 --> 00:01:29,257
sedikit manis bagi selera aku.

28
00:01:29,390 --> 00:01:31,592
Itu yang buatkan mereka lebih lazat.

29
00:01:31,725 --> 00:01:33,494
Kau bukan hanya makan makanan.

30
00:01:33,627 --> 00:01:35,363
Tapi kau makan kebaikan yang murni.

31
00:01:35,496 --> 00:01:36,930
Ini bukan tentang tikus.

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,434
Ini tentang apa yang dilambangkan
pada tahap yang lebih mendalam.

33
00:01:41,769 --> 00:01:43,137
Jadi, kau boleh merasakan udara?

34
00:01:43,271 --> 00:01:44,538
Apa lagi yang kau boleh?

35
00:01:44,672 --> 00:01:45,839
- Lupakan saja.
- Tunggu.

36
00:01:45,973 --> 00:01:47,541
Kau jugak boleh mendengar warna?

37
00:01:47,675 --> 00:01:49,653
- Kau boleh melihat suara?
- Baiklah.

38
00:01:49,677 --> 00:01:51,855
Kerana kita sepatutnya boleh
memanfaatkan kebolehan ni.

39
00:01:51,879 --> 00:01:53,614
Baiklah. Keluarkan semuanya.

40
00:01:53,747 --> 00:01:55,058
- Keluarkan semuanya sekarang.
- Baiklah.

41
00:01:56,684 --> 00:01:58,252
Lihat. Jam 4 petang.

42
00:01:58,386 --> 00:02:00,621
Sekarang aku tau bila
persahabatan kita berakhir.

43
00:02:02,723 --> 00:02:04,458
- Jom pergi.
- Ya.

44
00:02:05,693 --> 00:02:09,029
Aku rasa, kau akan suruh aku bayar... lagi.

45
00:02:09,163 --> 00:02:10,931
Ini harijadi aku.

46
00:02:11,064 --> 00:02:12,733
Jadi sekarang kau main kad harijadi?

47
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
Itu menarik.

48
00:02:14,702 --> 00:02:18,005
Boleh kami minta billnya?

49
00:02:18,138 --> 00:02:21,041
Helo? Ada orang tak?

50
00:02:21,175 --> 00:02:22,676
Kau tau tak?

51
00:02:22,810 --> 00:02:26,113
Kami akan tinggalkan duitnya kat sini, ok?

52
00:02:26,247 --> 00:02:28,007
Kau tau satu hal yang
bagus tentang tempat ni?

53
00:02:28,115 --> 00:02:29,883
- Apa?
- Kita tak perlu menunggu meja.

54
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
Bukan ke semua tempat macam tu?

55
00:02:31,452 --> 00:02:33,129
Hei, bang. Apa khabar? Aku tak nampak kau kat...

56
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
Kejutan!

57
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
Oh, pudina!

58
00:02:36,990 --> 00:02:38,726
Maaf semua.
Aku akan bawak dia keluar.

59
00:02:40,328 --> 00:02:41,462
Baiklah.

60
00:02:41,595 --> 00:02:43,340
Jom kita lakukan.

61
00:02:56,410 --> 00:02:57,611
Tikus guinea, ya?

62
00:02:57,745 --> 00:02:59,613
Itu lazat.

63
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
Ya, tapi itu masih spesis tikus.

64
00:03:01,515 --> 00:03:03,351
Kau tahu maksud aku?

65
00:03:03,484 --> 00:03:05,564
Jangan pedulikan kami,
kami hanya nak merompak tempat ni.

66
00:03:19,467 --> 00:03:20,668
Whoo! Ya!

67
00:03:20,801 --> 00:03:22,503
- Jadi jahat...
- Atau pulang.

68
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
Hei, kau. Mai sini.

69
00:03:31,144 --> 00:03:33,614
Dekat sikit.

70
00:03:33,747 --> 00:03:36,049
Oh, aku tau apa tu.

71
00:03:36,183 --> 00:03:39,853
Kau takut kerana aku...
Serigala Jahat Besar!

72
00:03:39,987 --> 00:03:41,655
Aku tak terkejut.

73
00:03:41,789 --> 00:03:43,557
Aku memang penjahat pada setiap cerita.

74
00:03:43,691 --> 00:03:44,811
Bukan begitu, Tuan Snake?

75
00:03:44,925 --> 00:03:46,193
Ya.

76
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
Sila sapa Tuan Snake.

77
00:03:49,430 --> 00:03:51,231
Sangat licik, pakar buka peti besi.

78
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
Bayangkan Houdini, tapi tanpa lengan.

79
00:03:53,601 --> 00:03:55,603
Dia orang yang akan mengambil kesempatan,

80
00:03:55,736 --> 00:03:57,004
kemudian mencuri dari kamu.

81
00:03:57,137 --> 00:03:58,506
Dia juga rakan terbaik aku.

82
00:03:58,639 --> 00:04:00,974
Dan hari ni adalah harijadinya!

83
00:04:01,108 --> 00:04:03,176
- Takde kena mengena!
- Dia baikk.

84
00:04:03,311 --> 00:04:04,978
Kau baikk.

85
00:04:05,112 --> 00:04:07,180
Tengok siapa yang datang.

86
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
Mereka sangat lemmah, lambat!

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,823
Tengok ni.

88
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
Tiga.

89
00:04:17,691 --> 00:04:19,593
Dua. Satu.

90
00:04:21,128 --> 00:04:22,796
Dan ini adalah Puan Tarantula,

91
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
penggodam kami, enjin carian kami,

92
00:04:25,399 --> 00:04:26,867
penyihir teknologi perjalanan kami.

93
00:04:27,000 --> 00:04:28,702
Kami panggil dia Webs.

94
00:04:34,842 --> 00:04:35,943
Terbaik ah, Webs.

95
00:04:36,076 --> 00:04:37,421
Aku dah ambil alih radio polis,

96
00:04:37,445 --> 00:04:38,965
mengkaburkan sistem gambar satelit mereka,

97
00:04:39,046 --> 00:04:40,314
mematikan helikopter mereka.

98
00:04:40,448 --> 00:04:42,082
Dan satu lagi.

99
00:04:42,215 --> 00:04:43,250
Biar betul!

100
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
Ada penghantaran khusus untuk...

101
00:04:45,085 --> 00:04:46,253
Jangan makan aku!

102
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
Tolong! Jangan makan aku!

103
00:04:48,489 --> 00:04:51,024
Selamat Harijadi, Tuan Pemarah.

104
00:04:51,158 --> 00:04:52,860
Aku rasa aku benci kau.

105
00:05:06,340 --> 00:05:08,041
Korang, ini aku.

106
00:05:08,175 --> 00:05:09,810
Aku adalah pekerja kontraktor.

107
00:05:09,943 --> 00:05:11,879
Dan ini Tuan Shark,

108
00:05:12,012 --> 00:05:13,514
pakar penyamaran,

109
00:05:13,647 --> 00:05:16,550
pemangsa dengan seribu wajah.

110
00:05:17,718 --> 00:05:19,358
Kehebatan paling besar dia:
Mencuri lukisan Mona Lisa,

111
00:05:19,453 --> 00:05:22,289
menyamar sebagai Mona Lisa!!

112
00:05:22,423 --> 00:05:23,491
Benar.

113
00:05:23,624 --> 00:05:24,925
Hati-hati tuna besar.

114
00:05:25,058 --> 00:05:26,159
Aku tengah bekerja ni.

115
00:05:26,293 --> 00:05:27,761
Rileklah, sayang.

116
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
Pesta harijadi mesti rileks.

117
00:05:30,864 --> 00:05:32,466
Dan kru terakhir...

118
00:05:34,702 --> 00:05:35,869
Kejutan!

119
00:05:37,304 --> 00:05:38,806
...adalah Tuan Piranha.

120
00:05:39,640 --> 00:05:42,075
Dia seperti meriam bersumbu pendek

121
00:05:42,209 --> 00:05:44,111
sedia untuk melawan dengan
siapa pun atau apa pun.

122
00:05:44,244 --> 00:05:45,913
Dia sangat berani.

123
00:05:46,046 --> 00:05:48,248
Tak kenal takut.

124
00:05:48,382 --> 00:05:50,317
Dia gila.

125
00:05:50,451 --> 00:05:53,153
Santo cielo, banyak gila po-po!

126
00:05:53,286 --> 00:05:56,857
Piranha, kita terlupa sesuatu?

127
00:05:56,990 --> 00:05:58,659
- Apa?
- Hadiahnya.

128
00:05:58,792 --> 00:06:00,428
- Kau tau.
- Oh, umm...

129
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
Dah tentu aku tak lupa.

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,198
Kau tau kau akan kentut bila menipu, kan?

131
00:06:05,332 --> 00:06:06,967
Apa? Tak, aku kentut masa gugup je!

132
00:06:07,100 --> 00:06:08,402
Ya. Gugup sebab menipu!

133
00:06:08,536 --> 00:06:10,203
Maafkan aku.

134
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
Piranha!

135
00:06:12,005 --> 00:06:13,373
Jangan menghidunya.

136
00:06:13,507 --> 00:06:14,851
Aku dah menghidunya!

137
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
Ya, mereka agak eksentrik,

138
00:06:16,610 --> 00:06:18,410
tapi kalau kau lahir jadi seperti kami,
kau tak akan menang

139
00:06:18,446 --> 00:06:20,080
pertandingan yang popular.

140
00:06:20,213 --> 00:06:22,516
Shark!!!

141
00:06:22,650 --> 00:06:25,118
Aku harap orang tak lihat kami sebagai raksasa?

142
00:06:25,252 --> 00:06:26,620
Lapan kaki, lapan kali kardio.

143
00:06:26,754 --> 00:06:27,755
Raksasa!

144
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
- Tentu.
- Ada apa, papa?

145
00:06:29,690 --> 00:06:30,934
Tapi ni adalah kad yang kami dah setuju,

146
00:06:30,958 --> 00:06:32,392
jadi kami mungkin juga memainkannya.

147
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Jackpot!

148
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
Ya!

149
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
Umm...

150
00:06:47,240 --> 00:06:48,809
- Apa yang kau buat?
- Kau gila?

151
00:06:48,942 --> 00:06:51,579
Apa? Aku nak kejar mengejar lebih lama.

152
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
Ini bahagian yang paling best.

153
00:06:56,049 --> 00:06:57,485
Ketua! Itu adalah....

154
00:06:57,618 --> 00:06:59,086
Mereka!

155
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
Webs, mainkan muziknya.

156
00:07:05,125 --> 00:07:06,694
Tangkap mereka!

157
00:07:40,494 --> 00:07:42,295
Aku akan penjarakan korang
dengan waktu yang sangat lama,

158
00:07:42,429 --> 00:07:44,865
sampai bulu korang berkutu!

159
00:07:49,870 --> 00:07:51,204
Ketua. Kau nak kek?

160
00:07:51,338 --> 00:07:53,774
Kau nampaknya kelaparan.

161
00:07:53,907 --> 00:07:55,485
Buangkan benda tu dari
muka aku sebelum aku...

162
00:07:55,509 --> 00:07:58,145
- Mohon izin, Ketua.
- Apa?

163
00:08:12,392 --> 00:08:13,761
Kau milikku.

164
00:08:18,899 --> 00:08:20,734
Bang!

165
00:08:48,929 --> 00:08:51,264
Ya, kami mungkin jahat,

166
00:08:51,398 --> 00:08:53,066
tapi kami sangat pakar dalam hal tu.

167
00:09:00,340 --> 00:09:02,375
Oh, tidak!

168
00:09:02,509 --> 00:09:04,544
Teruslah lari, Wolf!

169
00:09:04,678 --> 00:09:07,748
Suatu hari nanti kau tak akan beruntung!

170
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
Baiklah, Piranha, giliran kau.

171
00:09:39,847 --> 00:09:44,017
Oh...

172
00:09:44,151 --> 00:09:45,418
Selamat Hari...

173
00:09:46,820 --> 00:09:48,255
- Biar betik?!
- Snake, jangan la..

174
00:09:48,388 --> 00:09:50,090
Sekurangnya jom minum.

175
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
- Minum! Jom!
- Jom.

176
00:09:51,692 --> 00:09:53,169
Baiklah. Minum.

177
00:09:53,193 --> 00:09:54,662
Baiklah.

178
00:09:54,795 --> 00:09:57,865
Aku ada banyak musuh,
Maksud aku, sangat banyak.

179
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
Tapi dari semua orang di dunia,

180
00:10:01,134 --> 00:10:02,636
Aku tak membenci korang.

181
00:10:02,770 --> 00:10:04,413
- Ah.
- Itu sangat menyentuh perasaan.

182
00:10:04,437 --> 00:10:05,839
Kau seorang penyair, kawan.

183
00:10:05,973 --> 00:10:09,743
Untuk Tuan Snake dan ketidaksukaannya
pada harijadi.

184
00:10:09,877 --> 00:10:12,245
Ya!

185
00:10:12,379 --> 00:10:14,848
Semua orang katakan, "Rompakan."

186
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
Rompakan.

187
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Tengok lesung pipit tu.

188
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
- Selamat harijadi, kawan.
- Ok.

189
00:10:21,789 --> 00:10:23,590
- Sekarang, makanlah.
- Ya!

190
00:10:23,724 --> 00:10:25,659
Piranha!

191
00:10:25,793 --> 00:10:27,270
Jangan buat macam tu.

192
00:10:27,294 --> 00:10:28,428
Sangat menjijikkan.

193
00:10:28,561 --> 00:10:30,030
Itu makan siangku!

194
00:10:30,163 --> 00:10:32,141
Kau lambat, kau kalah.

195
00:10:32,165 --> 00:10:34,567
Kau suka tu.

196
00:10:34,702 --> 00:10:36,369
Bagus.

197
00:10:37,204 --> 00:10:39,106
Wow.

198
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
Aku lupa kita ada aiskrim tu.

199
00:10:40,841 --> 00:10:43,443
Perutku berkeroncong seperti kraken sekarang.

200
00:10:43,576 --> 00:10:45,278
Ya. Kau mau?

201
00:10:45,412 --> 00:10:47,447
Kau tau dia tak akan berikannya pada kau.

202
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
Tak, aku lebih percaya,

203
00:10:49,582 --> 00:10:52,886
Snake adalah teman yang
baik dan murah hati.

204
00:10:53,020 --> 00:10:54,254
Kenapa?

205
00:10:54,387 --> 00:10:56,223
Ni. Amik.

206
00:10:56,356 --> 00:10:57,758
Oh ya!

207
00:10:57,891 --> 00:10:59,059
Tolong berikan.

208
00:11:01,094 --> 00:11:02,830
Payah.

209
00:11:02,963 --> 00:11:06,266
Hadoi.. Sekarang kau buat aku jadi agresif.

210
00:11:06,399 --> 00:11:08,268
Haiwan.

211
00:11:08,401 --> 00:11:10,370
Muntahkan! Muntahkan!

212
00:11:10,503 --> 00:11:11,839
Takkan!

213
00:11:11,972 --> 00:11:13,717
Jom tengok apa yang mereka
katakan tentang kita harini.

214
00:11:13,741 --> 00:11:15,518
Apa khabar? Ini Tiffany Fluffit,
Berita Aksi Saluran 6.

215
00:11:15,542 --> 00:11:17,344
Orang Jahat telah menyerang lagi...

216
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Korang, meh tengok. Kita ada dalam TV.

217
00:11:20,580 --> 00:11:22,125
...membuktikan sekali lagi bahawa mereka

218
00:11:22,149 --> 00:11:24,584
adalah penjahat paling kejam di zaman kita.

219
00:11:24,718 --> 00:11:27,554
Oh, "Paling Kejam." Itu bagus.

220
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
Tau bunyi seperti apa? Sebuah cologne.

221
00:11:29,356 --> 00:11:30,590
Kejam.

222
00:11:30,724 --> 00:11:32,492
Untuk mengatasi kejahatan kejam ini

223
00:11:32,625 --> 00:11:35,595
adalah gabenor yang baru dipilih, Diane Foxington.

224
00:11:35,729 --> 00:11:36,997
- Gabenor?
- Ok. Ya.

225
00:11:37,130 --> 00:11:39,008
Aku dengar. Aku dengar.

226
00:11:39,032 --> 00:11:42,602
Dengar. Kita semua tahu betapa
pengecutnya Orang Jahat itu.

227
00:11:42,736 --> 00:11:45,672
- Terserah kau.
- Tapi lebih dari segalanya...

228
00:11:45,806 --> 00:11:48,275
Aku rasa kasihan pada diorang.

229
00:11:48,408 --> 00:11:50,043
Apa?

230
00:11:50,177 --> 00:11:51,779
Merekan yang digelar Orang Jahat ni,

231
00:11:51,912 --> 00:11:54,547
hanyalah pengecut.

232
00:11:54,681 --> 00:11:56,583
Di sebalik telatah amatur mereka

233
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
dan, terus terang, sangat tak original..

234
00:11:58,986 --> 00:12:00,788
Maksud aku, biar betul, merompak bank lagi?

235
00:12:00,921 --> 00:12:03,223
Tak lain ia adalah kemarahan yang amat dalam ...

236
00:12:03,356 --> 00:12:04,624
Aku tak marah! Tapi kau yang marah!

237
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
- ...penafian...
- Tak benar!

238
00:12:06,526 --> 00:12:07,660
...dan membenci diri sendiri.

239
00:12:07,795 --> 00:12:09,797
Satu-satunya yang aku benci adalah diri kau.

240
00:12:09,930 --> 00:12:12,265
Dan itu adalah lubang yang
tidak ada nilainya,

241
00:12:12,399 --> 00:12:15,502
atau seni yang tak ternilai.

242
00:12:17,504 --> 00:12:19,572
Ada apa kat saluran Food Network?

243
00:12:19,706 --> 00:12:21,241
Jadi, bolehkah kita lupakan...

244
00:12:21,374 --> 00:12:22,843
Siapa dia nak hakimi kita?

245
00:12:22,976 --> 00:12:24,921
...dan fokus pada perkara yang lebih positif?

246
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
Dan apa yang boleh lebih positif,

247
00:12:26,613 --> 00:12:28,615
daripada Penghargaan Tahunan
Orang Baik,

248
00:12:28,748 --> 00:12:31,718
yang mana malam esok aku akan
memberikan Golden Dolphin

249
00:12:31,852 --> 00:12:35,188
kepada warga negara terbaik tahun ni?

250
00:12:35,322 --> 00:12:36,602
Aku tak percaya aku undi dia.

251
00:12:36,689 --> 00:12:37,958
Kau mengundi dia?

252
00:12:38,091 --> 00:12:40,627
Apa?
Dia bagus dalam perubahan iklim.

253
00:12:40,760 --> 00:12:42,395
Tunggu. Apa yang sedang berlaku?

254
00:12:42,529 --> 00:12:45,032
Mata kau berkedip.

255
00:12:46,867 --> 00:12:50,037
Korang, siapa yang siap untuk tugasan lain?

256
00:12:50,170 --> 00:12:51,438
Tugasan besar.

257
00:12:53,874 --> 00:12:55,675
Golden Dolphin.

258
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
- Sungguh?
- Oh.

259
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
Aku fikir aku yang gila.

260
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Tugas tu telah menghancurkan
setiap penjahat yang mencubanya.

261
00:13:01,581 --> 00:13:04,117
Bandit Bucharest, Lucky Jim.

262
00:13:04,251 --> 00:13:05,919
Crimson Paw.

263
00:13:06,053 --> 00:13:07,813
Sebenarnya, Crimson Paw
tak pernah ditangkap.

264
00:13:07,888 --> 00:13:10,223
Ya, tapi dia tak akan
mencuri apa-apa lagi dah.

265
00:13:10,357 --> 00:13:11,959
Snake, cara apa yang terbaik,

266
00:13:12,092 --> 00:13:14,461
untuk membuang seringai
tu dari wajah gabenor

267
00:13:14,594 --> 00:13:15,896
selain dari mencuri Golden Dolphin

268
00:13:16,029 --> 00:13:17,898
tepat dari misai dia?

269
00:13:18,031 --> 00:13:20,633
Ini adalah Cawan Suci dari pencurian.

270
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
Jika kita melakukan ni,
kita akan memperkuatkan legasi kita

271
00:13:22,970 --> 00:13:25,238
sebagai penjahat terhebat sepanjang masa.

272
00:13:25,372 --> 00:13:26,874
Wah, kawan.

273
00:13:27,007 --> 00:13:29,509
Aku rasa kita tak seharusnya melakukan tu.

274
00:13:29,642 --> 00:13:31,544
Selain tu, ada hal baik yang ada di sini.

275
00:13:31,678 --> 00:13:35,615
Teman, kebebasan, dan lihat lot ni.

276
00:13:36,416 --> 00:13:37,776
Baiklah, kau benar. Lupakan.

277
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
- Kita tak akan melakukannya.
- Bagus.

278
00:13:40,153 --> 00:13:42,455
Aku rasa tikus tu akan dapat pialanya.

279
00:13:42,589 --> 00:13:44,757
Ya, aku rasa dia akan...

280
00:13:44,892 --> 00:13:46,493
Apa maksudmu, "tikus"?

281
00:13:46,626 --> 00:13:48,095
Oh, ya, apa aku tak menyebutkan tu?

282
00:13:48,228 --> 00:13:50,697
Pelik ah. Aku rasa aku dah sebut bahawa itu,...

283
00:13:51,865 --> 00:13:53,233
Orang Baik adalah...

284
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
Seekor tikus guinea?

285
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
Bagaimana, Snake?

286
00:13:57,737 --> 00:13:58,972
Lebih sedap dari kek.

287
00:13:59,106 --> 00:14:00,573
Benar.

288
00:14:00,707 --> 00:14:03,376
Baiklah.

289
00:14:03,510 --> 00:14:05,078
Tapi aku harap dia lebih lazat.

290
00:14:05,212 --> 00:14:07,280
Kita semua setuju?

291
00:14:09,416 --> 00:14:10,984
Jadi ini perancangannya.

292
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
Seperti setiap tahun, upacara akan diadakan

293
00:14:13,486 --> 00:14:15,155
di Muzium Seni Rupa,

294
00:14:15,288 --> 00:14:17,724
di mana Golden Dolphin akan ditempatkan

295
00:14:17,857 --> 00:14:20,327
benar-benar di balik tirai belakang panggung.

296
00:14:20,460 --> 00:14:21,661
Nampak mudah.

297
00:14:21,794 --> 00:14:23,830
Nampak mudah, bang,
tapi nak sampai ke situ,

298
00:14:23,964 --> 00:14:26,199
kita harus melalui tiga tahap sekuriti.

299
00:14:26,333 --> 00:14:28,768
Jadi, langkah pertama:
Kita mesti sebati.

300
00:14:37,210 --> 00:14:38,845
Profesor Marmalade,

301
00:14:38,979 --> 00:14:41,114
penerima Golden Dolphin tahun ni,

302
00:14:41,248 --> 00:14:43,650
makhluk yang paling menjengkelkan
di planet ini.

303
00:14:43,783 --> 00:14:46,253
Profesor, pada tahun lepas,
kau telah menghentikan perang,

304
00:14:46,386 --> 00:14:48,788
memberi makan pada lapar dan menyelamatkan
panda yang tak terhitung jumlahnya.

305
00:14:48,922 --> 00:14:50,523
Beberapa telah menggambarkan kebaikan kau

306
00:14:50,657 --> 00:14:52,592
seperti Ibu Teresa.

307
00:14:52,725 --> 00:14:55,162
Oh, Tiffany, ini bukan pertandingan.

308
00:14:55,295 --> 00:14:57,730
Dan jika iya, itu akan sangat rumit.

309
00:14:57,864 --> 00:15:00,934
Tapi kita semua boleh setuju
bahawa ada bunga kebaikan

310
00:15:01,068 --> 00:15:04,004
dalam diri kita semua,
hanya menunggu untuk mekar.

311
00:15:04,137 --> 00:15:06,940
Bila dah masuk, ada dua pintu kebal.

312
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
Yang pertama hanya boleh dibuka oleh

313
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
kad kunci khusus yang dibawa

314
00:15:11,178 --> 00:15:12,946
oleh sahabat kita, ketua polis!

315
00:15:13,080 --> 00:15:14,948
Yang kedua dilengkapi dengan pengimbas anak mata

316
00:15:15,082 --> 00:15:17,750
dan dijaga oleh Unit Operasi Elit Khas

317
00:15:17,884 --> 00:15:20,387
dilatih untuk menyerang dulu,
dan bertanya kemudian.

318
00:15:22,155 --> 00:15:24,357
Gabenor Foxington adalah satu-satunya

319
00:15:24,491 --> 00:15:26,326
yang memiliki kebenaran untuk membuka pintu kedua.

320
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
Jadi, langkah kedua: Dia dan aku mesti

321
00:15:28,861 --> 00:15:30,530
lebih dekat dan personal.

322
00:15:30,663 --> 00:15:32,332
Nikmati malam anda, Tuan Duta Besar.

323
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
Terima kasih mem.

324
00:15:33,633 --> 00:15:35,035
Seni yang menarik.

325
00:15:35,168 --> 00:15:38,571
Sampah, tak ada gunanya.

326
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
Hmm... Mereka kata seni mempamirkan

327
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
sifat penonton lebih dari artis.

328
00:15:43,010 --> 00:15:44,444
Tuan...

329
00:15:44,577 --> 00:15:46,613
Pudelton. Oliver Pudelton.

330
00:15:46,746 --> 00:15:47,746
Uh.. Ok.

331
00:15:47,847 --> 00:15:49,749
Sudah masanya seseorang melawan

332
00:15:49,882 --> 00:15:52,119
Orang Jahat itu.

333
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
Meskipun, boleh aku katakan, belum ada yang mampu.

334
00:15:55,388 --> 00:15:57,991
Aku tak fikir itu menyukarkan.

335
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Aku rasa ini akan lebih
sukar dari yang kau fikirkan.

336
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
Aku rasa mereka akan beraksi lagi demi

337
00:16:02,395 --> 00:16:04,097
memperkuat legasi mereka.

338
00:16:06,833 --> 00:16:08,568
Tuan Poodleton, kau ni lawak la.

339
00:16:08,701 --> 00:16:10,137
Betul ke?

340
00:16:10,270 --> 00:16:12,539
Satu-satunya legasi yang diorang
perkuatkan adalah penjara seumur hidup.

341
00:16:12,672 --> 00:16:14,374
Kau dah tengok pekerjaan terakhir diorang?

342
00:16:14,507 --> 00:16:15,975
Ughh.. Pintu keluar tanpa jaminan,

343
00:16:16,109 --> 00:16:18,378
penyamaran kasar, nafsu melampau.

344
00:16:18,511 --> 00:16:19,879
Maksud aku, semuanya kucar-kacir.

345
00:16:20,013 --> 00:16:22,682
Tanda-tanda klasik kru ditolak.

346
00:16:22,815 --> 00:16:25,752
Selanjutnya, mereka akan menjadikannya
masalah pribadi.

347
00:16:25,885 --> 00:16:28,388
Ketika itulah kau tahu mereka rabak.

348
00:16:29,256 --> 00:16:31,658
Oh, itu pendapat kau.

349
00:16:31,791 --> 00:16:34,327
Ya, dan aku adalah gabenornya.

350
00:16:35,228 --> 00:16:39,432
Dari segi patung, aku rasa ini tentang perspektif.

351
00:16:39,566 --> 00:16:41,268
Kalau kau tengok dekat-dekat,

352
00:16:41,401 --> 00:16:45,938
sampah pun boleh jadi suatu yang cantik.

353
00:16:46,073 --> 00:16:48,108
Bagaimana tentang tu?

354
00:16:48,241 --> 00:16:52,579
Aku rasa ada benda tak
selalu seperti yang kita nampak.

355
00:16:52,712 --> 00:16:53,913
Itu mengingatkan aku.

356
00:16:54,047 --> 00:16:55,715
Boleh tak? Aku tak boleh terlepas berfoto

357
00:16:55,848 --> 00:16:57,408
dengan gabenor dan sekumpulan sampah.

358
00:16:57,484 --> 00:17:00,920
Oh, Tuan Poodleton,
kau terlalu keras pada diri sendiri.

359
00:17:01,054 --> 00:17:02,589
Hei...

360
00:17:05,225 --> 00:17:06,693
Oke, kawan-kawan.

361
00:17:06,826 --> 00:17:08,628
Waktu pertunjukkan.

362
00:17:10,363 --> 00:17:12,432
Apabila kita dah masuk, terus ke langkah ketiga:

363
00:17:12,565 --> 00:17:15,135
Kita berpisah dan mengambil posisi.

364
00:17:15,268 --> 00:17:18,838
Petugas, jika Orang Jahat mengganggu acara ini,

365
00:17:18,971 --> 00:17:20,940
Aku pasti akan kehilangan pekerjaan aku,

366
00:17:21,074 --> 00:17:24,277
dan aku tak ragu-ragu bawak korang bersama aku!

367
00:17:24,411 --> 00:17:26,146
- Sekarang, jom lakukan.
- Ya mem!

368
00:17:44,264 --> 00:17:46,533
Mikrofon on. Semua orang di radio,
korang dengar?

369
00:17:46,666 --> 00:17:47,767
Dengar.

370
00:17:47,900 --> 00:17:49,469
Dengar.

371
00:18:08,121 --> 00:18:09,856
Minuman untuk wanita cantik?

372
00:18:09,989 --> 00:18:12,625
Tak, terima kasih.
Hidupku terlalu rumit sekarang.

373
00:18:41,554 --> 00:18:43,590
Korang, ini musim Lumba-lumba.

374
00:18:46,693 --> 00:18:49,196
Faham. Aku sedang bergerak.

375
00:18:50,330 --> 00:18:52,165
Unit dua, area belakang panggung masih selamat?

376
00:18:52,299 --> 00:18:53,642
Unit dua. Semua selamat.

377
00:18:53,666 --> 00:18:55,968
Di sinilah semua latihan terbayar.

378
00:18:56,102 --> 00:18:57,704
Oh, maafkan aku.

379
00:18:57,837 --> 00:18:59,672
- Aku minta maaf.
- Takde masalah, Tuan.

380
00:18:59,806 --> 00:19:01,708
Buka mata korang.

381
00:19:01,841 --> 00:19:05,812
Mereka boleh jadi ada kat mana-mana aja,
menunggu untuk mempermalukan kita.

382
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
Wolf dalam posisi.

383
00:19:10,183 --> 00:19:12,519
Piranha, kau sudah siap?

384
00:19:12,652 --> 00:19:16,088
Ya. Aku sudah siap.

385
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
Apa khabar, semuanya?

386
00:20:01,401 --> 00:20:03,503
- Mari aku tolong.
- Ohh.

387
00:20:03,636 --> 00:20:04,871
Kau ok, mem?

388
00:20:05,004 --> 00:20:08,040
Oh, ya baik-baik.

389
00:20:08,174 --> 00:20:11,711
Aku mungkin pening,
tapi aku hidup, terima kasih.

390
00:20:11,844 --> 00:20:13,413
- Apa yang kau...
- Oh.

391
00:20:16,483 --> 00:20:19,085
Terima kasih sayang.

392
00:20:19,886 --> 00:20:22,922
Kau budak yang baik.

393
00:20:42,074 --> 00:20:43,343
Semua baik, bro?

394
00:20:43,476 --> 00:20:46,746
Ya, semua bagus. Ya.

395
00:20:48,448 --> 00:20:50,917
Webs, apakata terus ke langkat ke-4?

396
00:20:51,050 --> 00:20:53,686
Faham. Shark, giliran kau.

397
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
- Lakukan tugas kau.
- Aku boleh buat spontan?

398
00:20:56,122 --> 00:20:58,024
Ya, ok. Spontan.

399
00:20:58,157 --> 00:20:59,792
Tapi, tolong lakukan dengan kemas.

400
00:21:03,195 --> 00:21:05,432
Aku akan beranak!

401
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
Ada doktor tak?

402
00:21:07,033 --> 00:21:08,968
Atau mungkin beberapa orang pengawal

403
00:21:09,101 --> 00:21:10,903
yang boleh meninggalkan
pos mereka dan menolong aku?

404
00:21:31,023 --> 00:21:32,625
"Kejutan ikan"?

405
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
Kejutan!

406
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
Hei, Webs, boleh kau pertajam gambar ni...

407
00:21:44,471 --> 00:21:47,039
Selesai. Lapan langkah awal daripada kau, Wolfie.

408
00:21:54,447 --> 00:21:55,687
Hadirin sekalian,

409
00:21:55,815 --> 00:21:58,751
pengacara untuk Anugerah Samaritan...

410
00:22:00,353 --> 00:22:02,188
Baiklah, Shark, kita masuk.

411
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
Aku lupa, aku tak mengandung.

412
00:22:04,524 --> 00:22:06,559
...ketua jawatankuasa,

413
00:22:06,693 --> 00:22:08,995
Gabenor Diane Foxington.

414
00:22:09,128 --> 00:22:11,731
Terima kasih, terima kasih banyak.

415
00:22:11,864 --> 00:22:14,033
Terima kasih.

416
00:22:14,166 --> 00:22:17,069
Tahun lepas, kita menghadapi ujian terbesar,

417
00:22:17,203 --> 00:22:20,673
ketika sebuah meteorit
melanggar bandar kita.

418
00:22:20,807 --> 00:22:23,776
Meteorit itu bukan hanya
membuat lubang di bandar kita.

419
00:22:23,910 --> 00:22:25,778
Tetapi ia membuat lubang di hati kita.

420
00:22:27,847 --> 00:22:30,116
Bahkan dalam tragedi, Profesor Marmalade,

421
00:22:30,249 --> 00:22:31,951
dia melakukan apa yang dia
lakukan dengan sangat baik.

422
00:22:32,084 --> 00:22:34,454
Dia membuatkan kita melihat
sesuatu secara berbeza.

423
00:22:34,587 --> 00:22:36,288
Dan terima kasih untuk kamu, Marmalade,

424
00:22:36,423 --> 00:22:40,026
Meteorit Kawah Cinta akan selamanya
berfungsi sebagai simbol

425
00:22:40,159 --> 00:22:43,796
tentang bagaimana ada kebaikan
di dalam situasi terburuk.

426
00:22:56,208 --> 00:22:58,277
Cepatlah.

427
00:23:00,480 --> 00:23:02,160
...dan berhasil membalikkan perubahan iklim

428
00:23:02,214 --> 00:23:04,484
untuk kebaikan kita semua.

429
00:23:04,617 --> 00:23:08,220
Ini berjalan sangat lancar.

430
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
Apa tu?

431
00:23:18,330 --> 00:23:19,842
Senjata Anti Serigala, Piranha, 
Ular, Shark, Tarantula

432
00:23:19,866 --> 00:23:21,734
WPSST?

433
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
- Ini tak seharusnya terjadi.
- Apa?

434
00:23:24,370 --> 00:23:26,272
Korang, tenang. Aku cuba atasi.

435
00:23:26,405 --> 00:23:29,776
Memulakan protokol penggantian WPSST.

436
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
Lakukannya, ratu!

437
00:23:32,712 --> 00:23:34,847
- Berhasil tak?
- Bagi aku 5 minit.

438
00:23:34,981 --> 00:23:38,317
Dan sekarang, mari kita mengalukan...

439
00:23:38,451 --> 00:23:40,086
Kita takde masa 5 minit.

440
00:23:40,219 --> 00:23:42,321
...Profesor Marmalade.

441
00:23:43,523 --> 00:23:45,758
Kami mencintaimu, Profesor Marmalade!

442
00:23:45,892 --> 00:23:47,093
Tikus guinea sedang bergerak.

443
00:23:47,226 --> 00:23:49,361
Aku ulangi, tikus guinea sedang bergerak!

444
00:23:49,496 --> 00:23:51,864
Webs, tirai akan naik bila-bila masa!

445
00:23:51,998 --> 00:23:53,065
Aku tak boleh masuk.

446
00:23:53,199 --> 00:23:54,399
Periksa sistem pilihan kau.

447
00:23:54,501 --> 00:23:55,911
Kau mungkin perlu muat-turun driver.

448
00:23:55,935 --> 00:23:56,935
Cuba reboot!

449
00:23:57,036 --> 00:23:58,404
OMG, kau memperbaikinya!

450
00:23:58,538 --> 00:23:59,738
- SNAKE & WOLF: Betul ke?
- Tak!

451
00:23:59,772 --> 00:24:01,541
Hei, Larry.

452
00:24:01,674 --> 00:24:02,674
Jom, buka.

453
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
Apa yang kita katakan
tentang mengunci pintu?

454
00:24:04,577 --> 00:24:06,913
Oh, tidak, tidak!
Shark, aku ada masalah kat sini.

455
00:24:07,046 --> 00:24:08,286
Faham. Aku ke sana.

456
00:24:10,282 --> 00:24:11,518
Cepatlah, korang.

457
00:24:11,651 --> 00:24:14,153
Masanya untuk menghidupkan benda ni
dalam mode binatang ganas.

458
00:24:16,322 --> 00:24:18,591
Lawan aku, WPSST!

459
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Aduh, bukan sekarang!

460
00:24:24,731 --> 00:24:26,451
- Wolf.
- Tunggu. Tunggu! Tidak. Tidak. Piranha!

461
00:24:26,533 --> 00:24:29,268
Penghargaan ini untuk...

462
00:24:30,302 --> 00:24:32,071
Seperti yang aku katakan...

463
00:24:32,204 --> 00:24:35,575
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

464
00:24:39,779 --> 00:24:42,448
- Piranha! Kau main-main?
- Maaf!

465
00:24:42,582 --> 00:24:44,684
Dan itulah kenapa acara gala aku ini

466
00:24:44,817 --> 00:24:47,587
akan mengumpulkan semua wang yang
diperlukan oleh mereka yang kurang beruntung.

467
00:24:47,720 --> 00:24:49,064
Jom!

468
00:24:50,857 --> 00:24:53,292
Aku dah mula marah ni, Larry.

469
00:24:54,393 --> 00:24:55,938
Webs! Webs!

470
00:24:55,962 --> 00:24:59,599
Dan sekarang masa yang
kita semua tunggu-tunggu.

471
00:25:01,000 --> 00:25:03,703
Wah!

472
00:25:13,880 --> 00:25:15,223
Minta izin.

473
00:25:15,247 --> 00:25:16,749
Ini toilet wanita ke?

474
00:25:16,883 --> 00:25:18,918
Oh.. Kau kena belok kanan

475
00:25:19,051 --> 00:25:20,920
di hujung lorong, Puan.

476
00:25:26,192 --> 00:25:28,494
Ya, berhasil!

477
00:25:29,796 --> 00:25:30,863
--Aku Bukan Tarantula--
Oh, Jomlah!

478
00:25:31,664 --> 00:25:35,267
Dan sekarang adalah penghormatan bagiku untuk
memberikan anugerah kepada Profesor Marmalade

479
00:25:35,401 --> 00:25:39,471
dengan Golden Dolphin!

480
00:25:41,173 --> 00:25:42,474
Tidak! Tidak!

481
00:25:42,609 --> 00:25:43,743
Ya!

482
00:25:43,876 --> 00:25:46,112
Maksud aku, ya!

483
00:25:46,245 --> 00:25:47,914
Apa?

484
00:25:52,952 --> 00:25:55,254
Korang semua, tolong jangan panik!

485
00:25:55,387 --> 00:25:56,689
Sila bertenang.

486
00:25:56,823 --> 00:25:59,125
Aku yakin ada penjelasan untuk ini.

487
00:26:00,526 --> 00:26:03,996
Aku ulangi, tolong jangan panik.

488
00:26:05,598 --> 00:26:07,266
Kerja bagus, semuanya.

489
00:26:07,399 --> 00:26:10,402
Sekarang, jom kita pergi dari sini.

490
00:26:10,536 --> 00:26:12,404
Ah, permainan kata.

491
00:26:12,538 --> 00:26:13,706
Aku tak faham.

492
00:26:13,840 --> 00:26:15,708
Diane, Diane, kalau boleh...

493
00:26:15,842 --> 00:26:18,020
Kau harus faham,

494
00:26:18,044 --> 00:26:21,180
Aku tak membawa harapan kembali
ke bandar, untuk sebuah anugerah.

495
00:26:21,313 --> 00:26:25,217
Aku melakukan perkara baik ini
kerana itu membuatkan aku tenang.

496
00:26:25,351 --> 00:26:26,853
Perasaan geli yang aku rasa.

497
00:26:26,986 --> 00:26:28,287
Itu menggigilkan tulang punggungku.

498
00:26:28,420 --> 00:26:32,191
Kibasan di ekor kecil aku.

499
00:26:32,324 --> 00:26:34,160
kerana, kau nampak,

500
00:26:34,293 --> 00:26:38,530
menjadi baik, terasa sangat baik.

501
00:26:38,665 --> 00:26:42,669
Dan ketika kau baik, kau disayangi.

502
00:26:43,870 --> 00:26:45,772
Wolf?

503
00:26:45,905 --> 00:26:47,306
- Serigala?
- Apa yang kau lakukan?

504
00:26:47,439 --> 00:26:49,408
Pergi!

505
00:26:49,541 --> 00:26:51,343
Itu <b>Orang Jahat!</b>

506
00:26:51,477 --> 00:26:52,645
Tangkap mereka!

507
00:26:58,250 --> 00:26:59,551
Mereka mencuri Golden Dolphin!

508
00:26:59,686 --> 00:27:02,521
Sudahlah, kau takde bukti!

509
00:27:04,456 --> 00:27:06,325
Sayangku!

510
00:27:06,458 --> 00:27:08,103
Berlutut, Orang Jahat.

511
00:27:08,127 --> 00:27:09,228
Tangan ke atas.

512
00:27:09,361 --> 00:27:11,397
Takkan! Kami keluar dari sini.

513
00:27:14,133 --> 00:27:16,368
Jumpa lagi, pencundang.

514
00:27:22,508 --> 00:27:25,211
Ini menjadi sedikit aneh.

515
00:27:27,346 --> 00:27:29,015
Orang Jahat tertangkap.

516
00:27:29,148 --> 00:27:32,151
5 orang jahat akhirnya ditangkap.

517
00:27:32,284 --> 00:27:34,921
Dan aku, Tiffany Fluffit, adalah
yang pertama di tempat kejadian.

518
00:27:35,054 --> 00:27:37,724
Wow. Kau tau, aku baru sedar
yang aku telah menghabiskan

519
00:27:37,857 --> 00:27:40,326
seluruh kehidupan aku untuk
menempatkan kau di penjara.

520
00:27:40,459 --> 00:27:42,061
Kau adalah tujuanku.

521
00:27:42,194 --> 00:27:43,963
Tanpa kau, siapa aku?

522
00:27:44,096 --> 00:27:45,397
Ah, aku hanya melawak.

523
00:27:45,531 --> 00:27:47,199
Ini adalah momen terbaik dalam hidup aku!

524
00:27:48,500 --> 00:27:51,170
Ini adalah pengakhiran geng Orang Jahat.

525
00:27:51,303 --> 00:27:52,604
Tak!

526
00:27:52,739 --> 00:27:54,640
Jauhkan tangan kau dari aku!

527
00:27:54,774 --> 00:27:57,143
Oh. Kau berharap untuk menggigit sekarang.

528
00:27:57,276 --> 00:27:58,677
Wolf!

529
00:28:01,981 --> 00:28:03,741
Profesor Marmalade!
Puan Gabenor!

530
00:28:03,850 --> 00:28:05,584
Oh.. Profesor Marmalade!
Puan Gabenor!

531
00:28:05,718 --> 00:28:07,820
- Puan Gabenor!
- Satu per satu. Satu per satu.

532
00:28:10,389 --> 00:28:11,623
- Hei!
- Mintak izin.

533
00:28:11,758 --> 00:28:13,592
Maaf mencelah.

534
00:28:13,726 --> 00:28:16,428
Aku nak ucapkan tahniah kepada gabenor di sini.

535
00:28:16,562 --> 00:28:19,031
Aku akui, kau berjaya menangkap kami.

536
00:28:19,165 --> 00:28:23,402
Kami hanyalah sumber kemarahan dan kebencian.

537
00:28:23,535 --> 00:28:25,371
- Penfian.
- Ya. Itu jugak.

538
00:28:25,504 --> 00:28:26,572
- Narsisme.
- Ya. Ya.

539
00:28:26,705 --> 00:28:27,874
Kekosongan emosi.

540
00:28:28,007 --> 00:28:29,408
- Jadi kita sama.
- Hmm..

541
00:28:29,541 --> 00:28:31,510
Apa yang dia buat?

542
00:28:31,643 --> 00:28:34,680
Sayangnya, kami tak pernah diberi kesempatan

543
00:28:34,814 --> 00:28:38,284
menjadi sesuatu yang lebih dari penjahat.

544
00:28:38,417 --> 00:28:40,887
Kalaulah ada yang boleh membantu

545
00:28:41,020 --> 00:28:44,556
mengembangkan bunga kebaikan di dalam diri kami.

546
00:28:44,690 --> 00:28:46,959
Beberapa tanda kasih dan pengampunan,

547
00:28:47,093 --> 00:28:50,396
seperti, aku tak tahu, Ibu Teresa.

548
00:28:50,529 --> 00:28:53,465
Perkara terbaik adalah menyumbat kami ke penjara

549
00:28:53,599 --> 00:28:56,102
selama sisa hidup kami yang tiada harapan.

550
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Ya, itulah perancangannya.

551
00:28:58,037 --> 00:28:59,671
Tunggu, tunggu. Tak, Tak.

552
00:28:59,806 --> 00:29:01,373
- Masuk ke sana.
- Aduh!

553
00:29:01,507 --> 00:29:03,442
Tunggu.

554
00:29:04,243 --> 00:29:05,477
Maaf, apekah?

555
00:29:05,611 --> 00:29:07,513
Tuan Wolf mungkin adalah binatang buas.

556
00:29:07,646 --> 00:29:09,181
Pada dasarnya ibarat sampah berjalan.

557
00:29:09,315 --> 00:29:10,649
Maaf, aku hanya menjelaskan.

558
00:29:10,783 --> 00:29:12,384
Lakukan apa yang perlu kau lakukan, kawan.

559
00:29:12,518 --> 00:29:14,553
Tapi bagaimana kita boleh
mengatakan mereka putus asa

560
00:29:14,686 --> 00:29:16,889
jika mereka tak pernah diberi peluang?

561
00:29:17,023 --> 00:29:19,992
Macam mana kalau kita cuba
sedikit eksperimen, Diane?

562
00:29:20,126 --> 00:29:22,628
Seperti yang kau tau, acara Gala,

563
00:29:22,761 --> 00:29:26,465
"#Acara Amal Tahunan" akan datang nanti.

564
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
Jika aku boleh buktikan pada
semua orang di Gala itu

565
00:29:28,467 --> 00:29:29,869
bahawa Orang Jahat telah berubah,

566
00:29:30,002 --> 00:29:32,504
bolehkah kau bebaskan mereka
dan beri mereka permulaan yang baru?

567
00:29:34,073 --> 00:29:36,142
- Apa? Profesor Marmalade!
- Ow!

568
00:29:36,275 --> 00:29:38,510
Tak, tak, tak!
Kau tk tengok apa yang dia lakukan?

569
00:29:38,644 --> 00:29:40,146
Dia mempermainkan kau.

570
00:29:40,279 --> 00:29:41,347
Tapi itu idea aku.

571
00:29:41,480 --> 00:29:42,614
Itu adalah idea dia.

572
00:29:42,748 --> 00:29:44,616
Tapi itu kerana kau buatkan
dia memilikinya.

573
00:29:44,750 --> 00:29:46,953
Puan Gabenor, kau tak boleh
biarkan mereka pergi begitu aja.

574
00:29:47,086 --> 00:29:49,355
Profesor, aku tak akan membiarkan keamanan kota

575
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
untuk satu eksperimen.

576
00:29:51,557 --> 00:29:53,059
Minta izin, Puan Gabenor.

577
00:29:53,192 --> 00:29:56,795
Aku teringat bahawa
orang bijak pernah berkata;

578
00:29:56,929 --> 00:30:01,133
<i>"Sampah pun boleh jadi suatu yang cantik."</i>

579
00:30:04,770 --> 00:30:06,072
Baik. Aku setuju.

580
00:30:06,205 --> 00:30:08,740
Tapi hanya kerana kau, Profesor.

581
00:30:08,875 --> 00:30:09,976
Tidak!

582
00:30:10,109 --> 00:30:12,178
Kami akan simpan Dolphin sampai acara gala.

583
00:30:12,311 --> 00:30:15,581
Hanya untuk menghilangkan godaan yang tak perlu.

584
00:30:15,714 --> 00:30:17,749
Baik. Pemikiran yang bagus.

585
00:30:17,884 --> 00:30:19,818
Itu sebabnya kau jadi gabenor.

586
00:30:19,952 --> 00:30:22,221
Sekarang semua orang gembira...

587
00:30:22,354 --> 00:30:23,689
Tak gembira.

588
00:30:23,822 --> 00:30:26,325
...Aku, Rupert Marmalade Ke-4,

589
00:30:26,458 --> 00:30:28,394
akan mengubah Orang Jahat menjadi...

590
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
Orang Baik!

591
00:30:34,867 --> 00:30:37,136
Aku rasa ini milik kau.

592
00:30:37,269 --> 00:30:38,670
Hei.

593
00:30:39,771 --> 00:30:42,408
Tak semua orang dapat kesempatan kedua.

594
00:30:42,541 --> 00:30:46,612
Gunakan sebaik-baiknya, Tuan Poodleton.

595
00:30:55,121 --> 00:30:57,323
Wolf?

596
00:30:57,456 --> 00:30:58,624
Kau buat apa?

597
00:30:58,757 --> 00:31:00,192
- Apa?
- Ya.

598
00:31:00,326 --> 00:31:02,261
Oh, itu.

599
00:31:02,394 --> 00:31:05,097
Ma-Ma-Maaf.
Aku ingatkan itu dah jelas.

600
00:31:05,231 --> 00:31:07,266
Kita akan jadi orang baik.

601
00:31:08,467 --> 00:31:10,169
Kau membuatkan aku bingung.

602
00:31:10,302 --> 00:31:12,404
Aku suruh dia berhenti minum dari toilet.

603
00:31:12,538 --> 00:31:14,473
Hei, kepala kau terhantuk ke?

604
00:31:14,606 --> 00:31:15,951
Apa? Tak. Aku tak terhantuk.

605
00:31:15,975 --> 00:31:17,652
Kepala sepupu aku terhantuk
pada sauh,

606
00:31:17,676 --> 00:31:19,311
lepas tu, dia hanya berenang secara bulatan aja.

607
00:31:19,445 --> 00:31:21,513
Tak, tak, korang, kalian tak faham maksud aku.

608
00:31:21,647 --> 00:31:24,550
Kita akan berpura-pura jadi orang baik.

609
00:31:24,683 --> 00:31:26,218
Hanya beberapa hari dengan Marmalade.

610
00:31:26,352 --> 00:31:30,356
Dan kemudian kita masuk
ke gala sebagai orang baik

611
00:31:30,489 --> 00:31:33,692
dan lari dengan...

612
00:31:33,825 --> 00:31:36,628
Golden Dolphin!

613
00:31:36,762 --> 00:31:37,896
Korang faham.
614
00:31:38,030 --> 00:31:40,166
Sejak bila kita tak siapkan pekerjaan?

615
00:31:40,299 --> 00:31:43,569
Orang Jahat berpura-pura jadi Orang Baik

616
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
jadi kita boleh tetap menjadi Orang Jahat.

617
00:31:46,973 --> 00:31:49,408
Kau faham dak maksud aku?

618
00:31:49,541 --> 00:31:50,943
Orang Jahat berpura-pura jadi orang baik?

619
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
Ia adalah benda paling buruk dari Orang Jahat!

620
00:31:52,911 --> 00:31:54,213
Ini fantastik.

621
00:31:54,346 --> 00:31:55,647
Wolf, kau genius!

622
00:31:57,349 --> 00:31:59,685
Ini akan jadi, seperti, penipuan
paling santai yang pernah ada,

623
00:31:59,818 --> 00:32:01,287
seperti percutian.

624
00:32:01,420 --> 00:32:03,655
Oh. Satu percutian.

625
00:32:05,557 --> 00:32:09,228
Orang tua aku bertemu waktu percutian.

626
00:32:23,309 --> 00:32:24,476
Oh, bagus.

627
00:32:24,610 --> 00:32:26,045
Wow.

628
00:32:26,178 --> 00:32:27,646
Besar dan mewah.

629
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
Tikus ada selera. Ok.

630
00:32:30,082 --> 00:32:32,851
Huh. Hampir buat aku jadi kiut.

631
00:32:32,985 --> 00:32:36,355
Mereka cakap pengalaman adalah guru terbaik.

632
00:32:36,488 --> 00:32:38,190
Dan mereka salah.

633
00:32:38,324 --> 00:32:39,558
Di sini.

634
00:32:39,691 --> 00:32:41,893
Selamat pagi, murid kebaikan.

635
00:32:42,028 --> 00:32:47,166
Dan selamat datang pada hari pertama
dari sisa hidup terbaik korang.

636
00:32:47,299 --> 00:32:48,500
Sebuah bontot raksasa.

637
00:32:48,634 --> 00:32:49,835
Hah?

638
00:32:49,968 --> 00:32:51,470
Uh, tu bukan bontot.

639
00:32:51,603 --> 00:32:54,106
Itu adalah lampu yang berbentuk

640
00:32:54,240 --> 00:32:56,375
Meteorit Kawah Cinta, yang terhebat...

641
00:32:56,508 --> 00:32:58,748
- Aku nak tau bontot siapa tu.
- Uh..

642
00:32:59,245 --> 00:33:01,247
Sekali lagi, itu bukan bontot.
Terima kasih.

643
00:33:01,380 --> 00:33:03,249
Ini adalah hati.
Sekarang, macam yang aku cakap...

644
00:33:03,382 --> 00:33:05,651
- Dah tu kenapa ia ada pipi?
- Diam!

645
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
Apa? Aku tak pernah tengok hati dengan pipi.

646
00:33:07,653 --> 00:33:09,121
Ini bukan...

647
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
- Bontot!
- Ini bukan bontot! Bukan bontot!

648
00:33:11,757 --> 00:33:14,193
Dia tau ke tak apa itu bontot?

649
00:33:14,326 --> 00:33:16,062
Macam yang aku cakap,

650
00:33:16,195 --> 00:33:19,031
kat luar, korang berlima adalah penjahat,

651
00:33:19,165 --> 00:33:21,133
pemangsa, sosiopath tanpa belas kasihan.

652
00:33:21,267 --> 00:33:23,335
Oh, berhenti! Kau buat aku malu.

653
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
Tapi di dalam, ada bunga..

654
00:33:25,337 --> 00:33:28,174
Bunga kebaikan.. dan saat ia mekar

655
00:33:28,307 --> 00:33:30,709
kau merasakan sensasi positif itu

656
00:33:30,842 --> 00:33:32,344
menjalar ke seluruh tubuh kamu,

657
00:33:32,478 --> 00:33:35,547
Kau akan ingin merasakannya setiap masa.

658
00:33:35,681 --> 00:33:37,349
Jadi kita akan bergetar?

659
00:33:37,483 --> 00:33:38,684
Tak ada getaran.

660
00:33:38,817 --> 00:33:40,919
Getaran kebaikan, yang akan kau rasakan

661
00:33:41,053 --> 00:33:44,290
di Makmal Perkonsian aku yang canggih.

662
00:33:44,423 --> 00:33:48,327
Ok, Tuan Snake, aku akan memberimu aiskrim.

663
00:33:48,460 --> 00:33:50,896
Bagus! Aiskrim hanya untuk aku!

664
00:33:51,029 --> 00:33:53,632
- Tak, untuk dikongsi.
- Kenapa?

665
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
Pada tingkat fundamental,

666
00:33:55,767 --> 00:33:57,736
ia tentang menempatkan keperluan orang lain

667
00:33:57,869 --> 00:34:00,206
terlebih dulu berbanding kamu.

668
00:34:00,339 --> 00:34:02,074
Oh, tak. Tak mungkin.

669
00:34:02,208 --> 00:34:03,942
Snake.

670
00:34:04,076 --> 00:34:06,678
Baiklah. Baiklah.
671
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
Ini akan terasa lebih manis,

672
00:34:08,814 --> 00:34:11,317
sebab aku tau kau sangat menginginkannya.

673
00:34:13,885 --> 00:34:15,721
Tolong berikan pada aku.

674
00:34:19,625 --> 00:34:21,460
Tidak. Pencundang.

675
00:34:21,593 --> 00:34:22,694
Itu dia!

676
00:34:22,828 --> 00:34:24,596
Aku akan mengajar kau cara berkongsi!

677
00:34:26,031 --> 00:34:28,033
Mmm.. Aku suka berkongsi. Ia sedapp.

678
00:34:28,167 --> 00:34:29,868
Sangat berpatutan.

679
00:34:30,001 --> 00:34:32,104
Itu menakutkan.

680
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
Mari kita cuba sesuatu yang lebih mudah.

681
00:34:34,306 --> 00:34:36,708
Orang baik selalu memperhatikan

682
00:34:36,842 --> 00:34:38,177
keperluan orang lain.

683
00:34:38,310 --> 00:34:40,846
Sekarang, ini nenek yang baik hati dan lemah.

684
00:34:42,981 --> 00:34:46,318
Tuan Piranha, bantu nenek menyeberang jalan.

685
00:34:46,452 --> 00:34:49,221
Boleh aja. Aku selalu buat gini.

686
00:34:50,021 --> 00:34:52,824
Jom, Mem...

687
00:34:52,958 --> 00:34:54,793
Oh, dia pasti tak boleh.

688
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
Apa tu tadi? Kau cakap apa?

689
00:34:56,462 --> 00:34:58,039
Kau ingat aku tak boleh buat ni?

690
00:34:58,063 --> 00:35:00,366
Tak, tak, Piranha!

691
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
Mungkin lebih mudah?

692
00:35:07,506 --> 00:35:10,276
Hei, tengok. Ada kucing tersangkut kat pokok.

693
00:35:10,409 --> 00:35:12,411
Tak ada yang lebih mudah dari itu.

694
00:35:12,544 --> 00:35:14,446
Sekarang, apa dalam senario ini

695
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
akan memberikan kau perasaan yang bagus itu?

696
00:35:16,615 --> 00:35:18,083
Memakannya?

697
00:35:18,217 --> 00:35:20,377
Tu lah sebabnya aku selalu
bawak dua potong roti.

698
00:35:20,486 --> 00:35:21,520
Tak.

699
00:35:21,653 --> 00:35:24,390
Aku nak kau...

700
00:35:24,523 --> 00:35:25,657
- Memukulnya.
- Menyiat kulitnya?

701
00:35:25,791 --> 00:35:27,426
- Menusuknya.
- Menggorengnya. - Menyanyi?

702
00:35:27,559 --> 00:35:29,328
Selamatkan dia. Aku nak kau...

703
00:35:29,461 --> 00:35:31,597
Dah jelas, dah jelas.
Aku nak kau selamatkannya.

704
00:35:31,730 --> 00:35:32,998
Oh!

705
00:35:33,131 --> 00:35:34,900
- Benar, benar.
- Benar, benar, benar. Tentu sekali.

706
00:35:35,901 --> 00:35:38,470
Sini, kucing, kucing...

707
00:35:39,871 --> 00:35:41,540
Wah, kucing itu jelas rosaknya.

708
00:35:41,673 --> 00:35:42,841
Apa kena dengan kau?

709
00:35:42,974 --> 00:35:44,510
Kau akan buatkan dia
kena serangan jantung.

710
00:35:44,643 --> 00:35:46,312
Meh aku selesaikan.

711
00:35:47,145 --> 00:35:49,415
Apa khabar, papa!

712
00:35:51,049 --> 00:35:53,352
Buangkan dia dari muka aku!
Dia ada kat muka aku!

713
00:35:53,485 --> 00:35:55,654
Tak, tak, tak, dengar sini!
Kau buat apa?

714
00:36:00,459 --> 00:36:03,995
Ok. Boleh aku tanya,
kau bagus buat apa?

715
00:36:04,129 --> 00:36:05,631
Mencuri barang.

716
00:36:05,764 --> 00:36:06,941
Oh, ya, kami hebat dalam hal itu.

717
00:36:06,965 --> 00:36:07,965
- Rompakan.
- Pencurian.

718
00:36:08,066 --> 00:36:09,134
- Penipuan.
- Pemerasan.

719
00:36:09,268 --> 00:36:10,636
- Penghindaran cukai.
- Perompakan.

720
00:36:10,769 --> 00:36:12,614
- Penipuan surat.
- Tunggu. Kau cakap perompakan?

721
00:36:12,638 --> 00:36:14,973
Ya, itu kira bidang spesial kami.

722
00:36:15,106 --> 00:36:17,576
Aku ada idea!

723
00:36:17,709 --> 00:36:20,946
Bebaskan tikus guinea!

724
00:36:21,079 --> 00:36:23,782
Itu adalah haiwan ujikaji makmal.

725
00:36:23,915 --> 00:36:26,352
Di dalamnya ada 200,000 tikus guinea tak berdaya,

726
00:36:26,485 --> 00:36:30,489
semua disiksa oleh saintis.

727
00:36:30,622 --> 00:36:31,890
Kau cakap tikus guinea?

728
00:36:32,023 --> 00:36:33,492
Snake.

729
00:36:33,625 --> 00:36:34,893
Aku nak kau selamatkan mereka.

730
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Tapi ini adalah rompakan untuk kebaikan,

731
00:36:37,162 --> 00:36:40,532
jadi aku bawak sesuatu yang
lebih mesra untuk kau pakai.

732
00:36:40,666 --> 00:36:42,834
Kbai.

733
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
Ini sangat bagus.

734
00:36:44,870 --> 00:36:46,538
Sekurangnya ini selesa.

735
00:36:48,173 --> 00:36:51,009
Baiklah, kita perlu mengalihkan
perhatian saintis itu.

736
00:36:51,142 --> 00:36:53,111
- Shark, giliran kau.
- Faham.

737
00:36:53,245 --> 00:36:55,347
Ok. Kita akan perlukan tali dan kail.

738
00:36:55,481 --> 00:36:57,048
- Biar aku lakukan.
- Apa?

739
00:36:57,182 --> 00:36:58,317
Kau nak sukarela?

740
00:36:58,450 --> 00:37:00,018
Kau tak pernah menawarkan diri untuk apa pun.

741
00:37:00,151 --> 00:37:01,820
Tentu aja dah pernah; sekarang!

742
00:37:01,953 --> 00:37:04,089
Lempar aku ke sana.

743
00:37:04,222 --> 00:37:05,591
- Sungguh?
- Ya.

744
00:37:05,724 --> 00:37:07,259
Aku 99% yakin kau boleh.

745
00:37:07,393 --> 00:37:09,160
- Ok.
- Jom lakukan!

746
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Hei, nak.

747
00:37:11,697 --> 00:37:12,764
Ayah?

748
00:37:12,898 --> 00:37:14,466
Ayah tahu kau ada pekerjaan penting,

749
00:37:14,600 --> 00:37:17,002
tapi Ayah harap kau masih ada masa
untuk luangkan dengan orang tua kau.

750
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
- Hei, Nak.
- 96% yakin.

751
00:37:20,406 --> 00:37:22,073
Kau sentiasa jadi anak spesial Ayah.

752
00:37:23,742 --> 00:37:25,176
Mungkin 90%.

753
00:37:25,311 --> 00:37:27,646
Aku dah tunggu seluruh
hidup aku untuk momen ni.

754
00:37:27,779 --> 00:37:29,948
- Aku tak tau.
- Ok. Sekarang, pergilah.

755
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
Ya Tuhan!

756
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Terima kasih, Ayah!

757
00:37:34,920 --> 00:37:37,323
50... Hari apa ni?

758
00:37:37,456 --> 00:37:38,590
Siapa aku?

759
00:37:38,724 --> 00:37:40,435
Baiklah. Tikus guinea dikunci

760
00:37:40,459 --> 00:37:42,328
kat belakang pintu kebal setebal tiga kaki.

761
00:37:42,461 --> 00:37:44,530
Satu-satunya jalan masuk adalah melalui ventilasi.

762
00:37:44,663 --> 00:37:46,231
Aku boleh.

763
00:37:48,367 --> 00:37:50,068
Aku tak pernah tengok dia begitu ceria.

764
00:37:50,201 --> 00:37:51,903
Apa dia dah bermeditasi ke?

765
00:38:00,579 --> 00:38:01,980
Oh.

766
00:38:02,113 --> 00:38:04,483
Serangan ular.

767
00:38:05,283 --> 00:38:07,152
Hei, tengok, ini Profesor Marmalade.

768
00:38:07,285 --> 00:38:09,588
Ya, Benar. Ini aku.

769
00:38:09,721 --> 00:38:11,056
Bantuan telah tiba.

770
00:38:11,189 --> 00:38:13,392
Terus aja pandang pintu tu.

771
00:38:13,525 --> 00:38:16,495
Snake. Jom, Snake. Buka.

772
00:38:16,628 --> 00:38:17,829
Rileks.

773
00:38:17,963 --> 00:38:20,098
Pintu ni rumit.

774
00:38:20,231 --> 00:38:22,000
Kau melawak ke?

775
00:38:22,133 --> 00:38:23,402
Kau buat apa ni?

776
00:38:23,535 --> 00:38:25,236
Kita sepatutnya selamatkan mereka,
bukan memakan mereka.

777
00:38:25,371 --> 00:38:27,873
Aku boleh katakan, mereka pergi
ke tempat yang lebih baik.

778
00:38:29,274 --> 00:38:30,342
Baiklah, itu dia.

779
00:38:30,476 --> 00:38:31,977
- Muntahkan mereka.
- Hei.

780
00:38:32,110 --> 00:38:33,679
Hei!

781
00:38:33,812 --> 00:38:35,457
Kami akan selamatkan kau,
tak kira kau suka atau tak.

782
00:38:35,481 --> 00:38:37,041
Kami menyelamatkan kau, dasar bodoh.

783
00:38:37,148 --> 00:38:39,385
Bukan pintu tu. Pintu yang lain.

784
00:38:40,251 --> 00:38:41,353
Hei, hei.

785
00:38:41,487 --> 00:38:42,354
Wah!

786
00:38:42,488 --> 00:38:43,622
Hampir.

787
00:38:53,965 --> 00:38:55,834
Ia tak seperti yang dilihat.

788
00:39:03,074 --> 00:39:05,677
Masuk tanpa izin, perompakan, kekacauan,

789
00:39:05,811 --> 00:39:07,946
menyerang dengan reptilia yang mematikan?

790
00:39:08,079 --> 00:39:09,581
Tikus malang itu

791
00:39:09,715 --> 00:39:11,583
sudah melalui banyak hal.

792
00:39:11,717 --> 00:39:12,851
Tak, Diane, aku mohon.

793
00:39:12,984 --> 00:39:14,553
Ok.

794
00:39:14,686 --> 00:39:17,523
Maaf, Profesor, tapi aku menelefon ketua.

795
00:39:17,656 --> 00:39:18,490
Tolonglah.. Peliz!

796
00:39:18,624 --> 00:39:19,891
Eksperimen ni dah tamat!

797
00:39:20,025 --> 00:39:21,035
Eksperimen memakan masa.

798
00:39:21,059 --> 00:39:22,260
Kau tak boleh tolong diri sendiri?

799
00:39:22,394 --> 00:39:23,805
Aku punya kelemahan. Saman aku.

800
00:39:23,829 --> 00:39:25,549
Payah tu nak lakukan dari penjara.

801
00:39:25,664 --> 00:39:27,799
Korang, kita nak buat apa sekarang?

802
00:39:29,501 --> 00:39:33,104
Hmm... Masa untuk melancarkan serangan lembut.

803
00:39:33,238 --> 00:39:36,742
Oh, ya. Dia melakukannya.

804
00:39:36,875 --> 00:39:38,677
Puan Gabenor.

805
00:39:38,810 --> 00:39:39,810
Diane.

806
00:39:39,911 --> 00:39:41,413
Hentikan, Wolf.

807
00:39:41,547 --> 00:39:43,787
Oh, aku nampak apa yang berlaku.
Kau fikir aku masih Orang Jahat,

808
00:39:43,882 --> 00:39:46,117
cuba berjalan menuju kebebasan.

809
00:39:46,251 --> 00:39:47,753
Tapi kami telah berubah.

810
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
Bunga kebaikan itu mekar di mana-mana.

811
00:39:50,355 --> 00:39:53,058
Kau tak pernah bosan menipu ke?

812
00:39:53,191 --> 00:39:54,726
Tak.

813
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Maksud aku... Ya.

814
00:39:56,227 --> 00:39:57,839
Itu... soalan trik, kan?

815
00:39:57,863 --> 00:40:00,766
Aku bagi kau kesempatan.

816
00:40:00,899 --> 00:40:02,300
Kesempatan untuk menunjukkan kepada dunia

817
00:40:02,434 --> 00:40:04,603
bahawa kau lebih dari sekadar
jenis yang menakutkan..

818
00:40:04,736 --> 00:40:06,538
Tapi kau terlalu sombong

819
00:40:06,672 --> 00:40:09,140
atau tak punya keberanian
untuk memanfaatkannya.

820
00:40:09,274 --> 00:40:11,042
Takde keberanian?
Aku takde keberanian?

821
00:40:12,410 --> 00:40:13,812
Maaf, kita pernah berjumpa ke?

822
00:40:13,945 --> 00:40:15,280
Aku adalah penjahat dalam setiap cerita.

823
00:40:15,413 --> 00:40:16,648
Bersalah sampai terbukti tak bersalah.

824
00:40:16,782 --> 00:40:19,885
Bahkan jika dengan keajaiban kami boleh berubah,

825
00:40:20,018 --> 00:40:21,720
siapa yang akan percaya kami?

826
00:40:21,853 --> 00:40:23,733
Tentu aja kau tak tau
apa-apa tentang itu,

827
00:40:23,789 --> 00:40:27,659
dengan pakaian Miss Perfect tu.

828
00:40:28,660 --> 00:40:29,861
Memang macam tu?

829
00:40:29,995 --> 00:40:31,463
Tunggu kejap.

830
00:40:31,597 --> 00:40:33,264
Apa yang... Macam mana kau...

831
00:40:33,398 --> 00:40:37,636
Serigala dan musang tak jauh berbeza.

832
00:40:38,436 --> 00:40:40,772
Mungkin mereka akan percaya kau,
dan mungkin tidak,

833
00:40:40,906 --> 00:40:42,273
tapi itu bukan masalah.

834
00:40:42,407 --> 00:40:44,710
Jangan lakukan itu untuk mereka.
Lakukan untuk kau.

835
00:40:44,843 --> 00:40:47,345
Ini adalah kesempatan untuk
menulis kisah kau sendiri.

836
00:40:47,479 --> 00:40:50,448
Untuk mencari kehidupan yang
lebih baik bagi kau dan kawan-kawan.

837
00:40:51,249 --> 00:40:53,018
Jomlah, apa ruginya?

838
00:40:53,151 --> 00:40:55,120
Aku tak tahu. Martabat aku?

839
00:40:56,287 --> 00:40:59,691
Ya, kapal itu sudah berlayar.

840
00:41:05,664 --> 00:41:08,466
Percaya atau tak, aku mendukung kau, Wolf.

841
00:41:09,267 --> 00:41:11,436
Jadi kau tak akan menelefon ketua?

842
00:41:12,237 --> 00:41:15,140
Aku jumpa kau kat Gala.

843
00:41:49,908 --> 00:41:52,277
Aku rasa kita bermula dengan buruk.

844
00:41:52,410 --> 00:41:54,412
Nama aku Wolf.

845
00:41:57,082 --> 00:41:58,784
Ya.

846
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
Aku selalu dapat tu.

847
00:42:00,385 --> 00:42:02,621
Pandangan pertama dan semuanya.

848
00:42:06,257 --> 00:42:07,893
Tak, tak, tak.

849
00:42:14,365 --> 00:42:16,034
Oh, ok. Takpe.

850
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Aku tak kan cederakan kau.
Aku tau kau takut.

851
00:42:18,236 --> 00:42:20,338
Aku juga akan begitu,
kalau aku jadi kau.

852
00:42:21,272 --> 00:42:22,841
Bagi aku peluang.

853
00:42:24,242 --> 00:42:27,212
Sebenarnya kita banyak persamaan.

854
00:42:27,345 --> 00:42:29,214
Jangan bagitau siapa pun,

855
00:42:29,347 --> 00:42:32,083
tapi aku suka sikit garu

856
00:42:32,217 --> 00:42:34,385
kat belakang telinga aku.

857
00:42:34,519 --> 00:42:36,221
Kau tau, kat situ.

858
00:42:36,354 --> 00:42:38,423
Paling best.

859
00:42:43,028 --> 00:42:45,797
Jom, kucing.

860
00:43:03,682 --> 00:43:06,017
Ya. Siapa kucing yang bagus?

861
00:43:06,151 --> 00:43:08,053
- Siapa kucing yang bagus?
- Wolf?

862
00:43:08,186 --> 00:43:10,989
Kau selamatkan dia?

863
00:43:11,122 --> 00:43:12,390
Ya!

864
00:43:12,523 --> 00:43:15,460
Ya. Ia berhasil.

865
00:43:15,593 --> 00:43:16,828
Kau merakam itu?

866
00:43:16,962 --> 00:43:19,397
Ya, dan mereka mulai menyukai kau.

867
00:43:19,530 --> 00:43:20,565
Ya!

868
00:43:20,699 --> 00:43:22,433
Baiklah!

869
00:43:22,567 --> 00:43:23,702
Ini mungkin cukup

870
00:43:23,835 --> 00:43:25,195
untuk memenangkan tetamu di gala.

871
00:43:25,303 --> 00:43:27,272
- Bagus!
- Ya! Baiklah!

872
00:43:27,405 --> 00:43:30,008
Ya, kita berjaya! Baiklah!

873
00:43:30,141 --> 00:43:31,777
Wolf?

874
00:43:31,910 --> 00:43:34,312
Aku akui, kau benar-benar berubah.

875
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
- Kau dah faham.
- Sungguh?

876
00:43:36,447 --> 00:43:38,016
Uh, terima kasih.

877
00:43:38,149 --> 00:43:39,184
Aku serius.

878
00:43:39,317 --> 00:43:41,252
Dan aku boleh melihatnya
dari hujung ke ekor.

879
00:43:42,020 --> 00:43:45,556
Sayang sekali kau kena bawak
semua barang tu.

880
00:43:46,424 --> 00:43:48,927
Maksud kau, kawan² aku?

881
00:43:49,060 --> 00:43:50,328
Apa maksud kau?

882
00:43:50,461 --> 00:43:51,939
Kau ada potensi besar, Wolf,

883
00:43:51,963 --> 00:43:53,540
tapi, pada satu masa kau kena memilih

884
00:43:53,564 --> 00:43:56,702
antara kawan² kau
atau kehidupan yang baik.

885
00:44:05,576 --> 00:44:07,746
Hei. Kau masih sedar?

886
00:44:09,547 --> 00:44:11,116
Kau bawak kucing tu masuk?

887
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
Ya, ya, ya.

888
00:44:13,084 --> 00:44:15,020
Aku hanya simpan dia untuk akan datang.

889
00:44:15,153 --> 00:44:16,554
Kenapa? Ada apa?

890
00:44:17,388 --> 00:44:19,024
Aku jadi sedikit risau,

891
00:44:19,157 --> 00:44:20,826
kerana kau dah jadi...

892
00:44:20,959 --> 00:44:22,928
Jadi apa?

893
00:44:23,061 --> 00:44:25,096
Kau tau, haiwan peliharaan guru.

894
00:44:25,230 --> 00:44:27,432
Jadi selesa dengan Marmalade.

895
00:44:27,565 --> 00:44:29,534
Ekor kau bergoyang dan semuanya.

896
00:44:29,667 --> 00:44:31,636
Ya, kerana itu mesti boleh dipercayai.

897
00:44:31,770 --> 00:44:34,505
Ya, aku rasa macam tu.

898
00:44:34,639 --> 00:44:37,242
Selagi semua tu sebahagian daripada perancangan.

899
00:44:38,109 --> 00:44:40,678
Tu semua adalah sebahagian dari perancangan, kan?

900
00:44:40,812 --> 00:44:43,949
Snake, kawan, siapa yang buat perancangan ni?

901
00:44:44,082 --> 00:44:45,483
Kau.

902
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
Jadi aku yang paling berpegang
pada perancangan, kan?

903
00:44:50,722 --> 00:44:52,290
Ya, uh, ya.. ok.

904
00:44:52,423 --> 00:44:54,659
Aku kira itu masuk akal, ya.

905
00:44:54,793 --> 00:44:57,195
Tapi jika rencananya berubah,

906
00:44:57,328 --> 00:45:00,031
Kau akan bagitau aku, kan?

907
00:45:02,533 --> 00:45:04,669
Aku berjanji.

908
00:45:04,803 --> 00:45:06,838
Jadi jahat...

909
00:45:07,638 --> 00:45:09,540
Atau pulang.

910
00:45:17,382 --> 00:45:19,550
- Hei, Snake.
- Ya?

911
00:45:19,684 --> 00:45:21,887
Kau pernah tertanya apa yang akan terjadi?

912
00:45:22,020 --> 00:45:24,689
Dunia menyayangi kita, bukannya takut pada kita?

913
00:45:24,823 --> 00:45:26,724
Kau pernah terfikir tentang itu?

914
00:45:26,858 --> 00:45:27,993
Menyayangi kita?

915
00:45:28,126 --> 00:45:29,527
Ya, benar.

916
00:45:29,660 --> 00:45:31,596
Aku tak buang masa
fikir tentang perkara²,

917
00:45:31,729 --> 00:45:33,264
yang tak akan terjadi.

918
00:45:33,398 --> 00:45:37,803
Aku tak sabar tunggu
keadaan kembali normal.

919
00:45:44,843 --> 00:45:47,445
Ya. Kembali normal.

920
00:45:55,954 --> 00:45:58,456
Apa khabar?
Kita hanya beberapa saat lagi

921
00:45:58,589 --> 00:46:00,491
dari majlis Gala Kebaikan Profesor Marmalade,

922
00:46:00,625 --> 00:46:02,660
di mana Meteorit Kawah Cinta yang legenda

923
00:46:02,794 --> 00:46:05,797
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.

924
00:46:05,931 --> 00:46:08,566
Tapi apa yang benar²
jadi bahan bualan semua orang

925
00:46:08,699 --> 00:46:12,037
adalah Orang Jahat, yang video
penyelamatannya meruntun hati

926
00:46:12,170 --> 00:46:16,007
telah membuat mereka viral semalam.

927
00:46:17,442 --> 00:46:19,477
Baiklah, kawan², ini pekerjaan besar.

928
00:46:19,610 --> 00:46:21,212
Golden Dolphin

929
00:46:21,346 --> 00:46:22,814
ada di dalam kotak titanium

930
00:46:22,948 --> 00:46:24,892
dikawal oleh kod 5 digit
yang dihasilkan secara rawak,

931
00:46:24,916 --> 00:46:26,451
kod tetap selamat dan dilindungi

932
00:46:26,584 --> 00:46:29,487
dalam beg yang digari pada ketua polis.

933
00:46:29,620 --> 00:46:31,489
Dia tak main².

934
00:46:31,622 --> 00:46:33,191
Kod hanya dapat diakses dengan

935
00:46:33,324 --> 00:46:35,036
- cap jarinya yang sah.
- Serahkan itu pada aku.

936
00:46:35,060 --> 00:46:36,995
Sementara Snake mendapatkan kodnya,

937
00:46:37,128 --> 00:46:38,496
Shark akan mengawal Dolphin palsu.

938
00:46:38,629 --> 00:46:40,231
Aku suka tu.

939
00:46:40,365 --> 00:46:42,209
Sementara tu, kita memasang litar jammer.

940
00:46:42,233 --> 00:46:44,233
Izinkan aku menggodam punca kuasa.

941
00:46:44,335 --> 00:46:46,013
Akhir nanti, kita kenakan profesor,

942
00:46:46,037 --> 00:46:47,939
"Blah-bla-bla, yada yada,"

943
00:46:48,073 --> 00:46:50,475
dan bila aku cakap "Marmalade,"
lampu padam,

944
00:46:50,608 --> 00:46:53,411
dan kita ada masa tepat
4 saat untuk bergerak.

945
00:46:53,544 --> 00:46:55,446
Sangat mudah.

946
00:46:55,580 --> 00:46:58,249
Ketua menyerahkan Marmalade Dolphin palsu,

947
00:46:58,383 --> 00:47:01,352
kita dapat sambutan, tepuk tangan,
keluar dari panggung,

948
00:47:01,486 --> 00:47:03,955
dan ketika mereka menyedari
apa yang berlaku...

949
00:47:04,089 --> 00:47:05,656
Jumpa lagi, pencundang!

950
00:47:05,790 --> 00:47:07,425
...kita akan memandu menuju matahari terbenam,

951
00:47:07,558 --> 00:47:08,726
ke legasi kita.

952
00:47:08,860 --> 00:47:10,195
Bagus.

953
00:47:10,328 --> 00:47:11,596
Aku akui itu, kawan.

954
00:47:11,729 --> 00:47:13,664
Kau memang seniman sejati.

955
00:47:16,267 --> 00:47:18,203
"Orang Baik", ini masanya!

956
00:47:18,336 --> 00:47:19,737
Semoga sukses di luar sana.

957
00:47:19,871 --> 00:47:23,708
Ingat, semua mata akan tertumpu
pada kau malam ni, bukan aku.

958
00:47:23,841 --> 00:47:27,712
Kawan², temui Orang Baik!

959
00:47:33,418 --> 00:47:35,420
Uh... Ini berbeza.

960
00:47:35,553 --> 00:47:37,522
- Ini prank ke?
- Suara apa tu?

961
00:47:37,655 --> 00:47:39,724
Seperti menjerit, tapi tak takut.

962
00:47:39,857 --> 00:47:42,693
Baiklah, kawan², mari bersebati.

963
00:47:42,827 --> 00:47:44,996
Ini waktu kejahatan, sayang.

964
00:47:49,634 --> 00:47:51,036
- Hmm?
- Ini dia..

965
00:47:57,242 --> 00:47:59,310
Ok, Dolphin palsu, Dolphin palsu, Dolphin palsu.

966
00:47:59,444 --> 00:48:00,645
Bingo!

967
00:48:00,778 --> 00:48:02,780
- Tuan Shark! Tuan Shark!
- Ooh!

968
00:48:02,914 --> 00:48:05,183
Betul ke shark boleh mencium
bau darah dari jarak satu batu?

969
00:48:05,316 --> 00:48:07,452
Apa? Tak. Itu aneh.

970
00:48:13,091 --> 00:48:14,936
- Oh, Tuan Wolf! Tuan Wolf!
- Hai.

971
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
Senang berjumpa dengan kamu.

972
00:48:16,427 --> 00:48:18,229
- Aku juga.
- Aku suka video kau.

973
00:48:18,363 --> 00:48:20,165
Boleh kita ambil foto bersama untuk anak-anak aku?

974
00:48:20,298 --> 00:48:22,700
Sekejap, kawan²...

975
00:48:22,833 --> 00:48:25,136
Aku.. aku akan datang balik.

976
00:48:27,572 --> 00:48:31,676
Ok, Wolf, apa yang kau buat?

977
00:48:32,643 --> 00:48:34,679
Ya, dengan penjahat macam ni,

978
00:48:34,812 --> 00:48:38,149
Kau harus licik, halus, tak mencurigakan.

979
00:48:38,283 --> 00:48:41,619
Dan kemudian ketika mereka lengah...

980
00:48:41,752 --> 00:48:43,721
Whammooo!

981
00:48:43,854 --> 00:48:45,056
Kau kena pasang perangkap!

982
00:48:45,190 --> 00:48:47,625
Kena selangkah lebih maju.

983
00:48:47,758 --> 00:48:50,261
Aku rasa aku nak air tonik.

984
00:48:50,395 --> 00:48:52,563
Isi dalam gelas, ya?

985
00:48:52,697 --> 00:48:54,499
Oh! Bagus.

986
00:48:56,501 --> 00:48:58,103
Oh, tidak.

987
00:48:58,236 --> 00:49:00,005
Hai.

988
00:49:06,611 --> 00:49:08,113
Begitu.

989
00:49:08,246 --> 00:49:10,281
Berpura-puralah.

990
00:49:14,652 --> 00:49:15,987
Tak, tak, tak, tak, tak!

991
00:49:23,428 --> 00:49:24,495
- Apa?
- Hmm?

992
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
Tuan Wolf.

993
00:50:12,477 --> 00:50:14,145
Diane. Ya, kebetulan sekali.

994
00:50:14,279 --> 00:50:15,746
Kau tau, jika aku tak tahu lebih baik,

995
00:50:15,880 --> 00:50:17,282
Aku akan berfikir yang kau menghindari aku.

996
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Menghindari kau?

997
00:50:18,749 --> 00:50:20,418
Kenapa aku nak buat gitu?

998
00:50:21,419 --> 00:50:22,787
Ok.

999
00:50:22,920 --> 00:50:26,457
Tapi aku kena bagitau,
aku sedikit kecewa.

1000
00:50:27,258 --> 00:50:30,228
Aku berharap kau akan mengajak aku untuk menari.

1001
00:50:52,483 --> 00:50:55,286
Aku faham. Kau kehilangan pakaian biri².

1002
00:50:55,420 --> 00:50:58,323
Ya. Aku fikir dah waktunya aku rasa
selesa dengan bulu aku sendiri.

1002
00:50:58,374 --> 00:51:00,009
Kalau kau rasa selesa dalam ni..

1003
00:51:00,143 --> 00:51:02,478
Aku cakap,
kalau kau rasa selesa dalam ni..

1003
00:51:05,596 --> 00:51:06,997
Aku rasa aku suka diri kau yang sekarang.

1004
00:51:07,132 --> 00:51:08,566
Ya, kita sama.

1005
00:51:35,760 --> 00:51:39,029
Buka payung, kerana sedang hujan duit.

1006
00:51:39,164 --> 00:51:41,599
Semuanya kerana... Aku tak percaya
aku mengatakan ni..

1007
00:51:41,732 --> 00:51:44,335
Semua ini kerana Orang Jahat.

1008
00:51:59,717 --> 00:52:01,452
Jadi, bagaimana rasanya

1009
00:52:01,586 --> 00:52:04,289
melihat semua orang tak takut
pada kau untuk sebuah perubahan?

1010
00:52:12,029 --> 00:52:14,499
Rasanya bagus.

1011
00:52:14,632 --> 00:52:16,100
Sangat bagus.

1012
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
Diane...

1013
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
Itu untuk kau.

1014
00:52:51,769 --> 00:52:53,438
Terima kasih. Tuan Wolf.

1015
00:52:53,571 --> 00:52:55,139
Seperti yang kau tau,
duit yang terkumpul malam ni

1016
00:52:55,273 --> 00:52:58,276
akan dikirim esok ke sekolah, hospital

1017
00:52:58,409 --> 00:53:00,445
dan tujuan mulia lainnya ke seluruh bandar.

1018
00:53:04,114 --> 00:53:07,151
Aku hanya nak luangkan masa
sejenak untuk memperkenalkan

1019
00:53:07,285 --> 00:53:09,420
orang yang bertanggungjawab
atas perubahan kita.

1020
00:53:09,554 --> 00:53:12,056
Mentor kami yang cemerlang,

1021
00:53:12,189 --> 00:53:13,900
- Lakukan.
- Jom.

1022
00:53:13,924 --> 00:53:16,927
...satu-satunya Profesor...

1023
00:53:19,564 --> 00:53:21,732
- Wolf, lakukan.
- ...uh, Profesor...

1024
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
Profesor Marmalade!

1025
00:53:32,109 --> 00:53:34,379
Ketua, bolehkah aku?

1026
00:53:37,548 --> 00:53:38,683
Itu bukan perancangannya!

1027
00:53:38,816 --> 00:53:39,850
Apa yang berlaku?

1028
00:53:39,984 --> 00:53:41,386
Dia dah berubah!

1029
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Janji adalah janji.

1030
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
Dengan kekuasaan yang diberikan pada aku,
ia adalah kehormatan

1031
00:53:48,693 --> 00:53:51,195
untuk memberi Orang Jahat...

1032
00:53:55,232 --> 00:53:57,802
- Itu aneh.
- Meteorit tu hilang!

1033
00:53:57,935 --> 00:53:59,304
Seseorang mencurinya!

1034
00:54:01,872 --> 00:54:03,274
Ketua.

1035
00:54:03,408 --> 00:54:05,276
- Wolf.
- Cepatlah.

1036
00:54:05,410 --> 00:54:07,050
Kau tak mungkin terfikir
yang kami melakukan ini.

1037
00:54:07,177 --> 00:54:09,380
Sampai jumpa lagi, pencundang!

1038
00:54:10,481 --> 00:54:11,882
Lari!

1039
00:54:12,016 --> 00:54:13,351
Tangkap mereka!

1040
00:54:26,797 --> 00:54:28,466
Sini, sini.

1041
00:54:28,599 --> 00:54:31,168
- Apa yang kau buat?
- Aku memulangkan semuanya.

1042
00:54:32,537 --> 00:54:34,605
Maaf...

1043
00:54:37,642 --> 00:54:40,144
- Apa yang berlaku kat sana?
- Aku tak boleh melakukannya.

1044
00:54:40,277 --> 00:54:42,012
Apa maksud kau tak boleh melakukannya?

1045
00:54:42,146 --> 00:54:43,414
- Aku, aku cuma...
- Tidak!

1046
00:54:43,548 --> 00:54:45,850
Aku tak lari.

1047
00:54:45,983 --> 00:54:47,652
Itu bukan cara aku.

1048
00:54:47,785 --> 00:54:49,587
Piranha, jangan buat menda gila.

1049
00:54:51,188 --> 00:54:54,492
Gila adalah benda yang aku bawak ke pesta, kawan.

1050
00:55:02,367 --> 00:55:03,734
Hei, kau buat kesalahan.

1051
00:55:03,868 --> 00:55:04,868
Kami tak melakukannya.

1052
00:55:04,969 --> 00:55:06,103
Aku tau kami selalu cakap macam tu,

1053
00:55:06,236 --> 00:55:07,414
tapi kali ini aku serius.

1054
00:55:07,438 --> 00:55:09,306
A-la-la-la-la. Tak dengar kau.

1055
00:55:09,440 --> 00:55:11,542
- Bersalah, bersalah, bersalah.
- Cakap dengan Marmalade.

1056
00:55:11,676 --> 00:55:13,478
Kami benar² baik sekarang.
Dia akan bagitau kamu.

1057
00:55:13,611 --> 00:55:14,712
Profesor!

1058
00:55:14,845 --> 00:55:17,114
Tajuk Utama Malam Ini:
<b>Perubahan tidak mungkin!</b>

1059
00:55:17,247 --> 00:55:19,116
Kau kena selalu menilai buku dari kulitnya,

1060
00:55:19,249 --> 00:55:21,486
dan semua stereotaip telah ditegaskan.

1061
00:55:21,619 --> 00:55:23,220
Berhenti, demi Tuhan!

1062
00:55:23,354 --> 00:55:24,655
Bagi aku bercakap dengan mereka.

1063
00:55:24,789 --> 00:55:27,324
Aku yakin ada beberapa salahfaham.

1064
00:55:28,125 --> 00:55:30,260
Ah, Profesor Marmalade.

1065
00:55:30,395 --> 00:55:31,762
Kau ada masa 5 minit.

1066
00:55:31,896 --> 00:55:33,898
Takde perjanjian kali ni.

1067
00:55:34,031 --> 00:55:35,065
Kau kena tolong kami.

1068
00:55:35,199 --> 00:55:36,734
Bagitau mereka. Katakan pada mereka
kami tak lakukannya.

1069
00:55:36,867 --> 00:55:38,736
Ya. Tentu saja kau tak melakukannya.

1070
00:55:38,869 --> 00:55:40,004
Bagaimana boleh?

1071
00:55:40,137 --> 00:55:43,508
Lagi pun, kau budak yang baik.

1072
00:55:44,308 --> 00:55:47,678
Kau budak yang baik.

1073
00:55:47,812 --> 00:55:49,514
Itu menggigilkan tulang punggungku.

1074
00:55:49,647 --> 00:55:51,882
Kibasan di ekor kecilku.

1075
00:55:52,016 --> 00:55:53,250
Tangkap mereka!

1076
00:55:53,384 --> 00:55:55,152
Bagaimana jika kita mencuba
sedikit eksperimen, Diane?

1077
00:55:55,285 --> 00:55:57,588
Seperti yang kau tahu, Gala kebaikanku...

1078
00:55:57,722 --> 00:55:59,957
Dimana Meteorit Kawah Cinta yang legendari

1079
00:56:00,090 --> 00:56:02,627
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.

1080
00:56:02,760 --> 00:56:06,063
Semua mata akan tertumpu
pada kau malam ni, bukan aku.

1081
00:56:06,897 --> 00:56:08,132
Kau...

1082
00:56:08,265 --> 00:56:10,568
Budak baik.

1083
00:56:11,569 --> 00:56:12,970
Kau.

1084
00:56:13,103 --> 00:56:14,672
Itu semua kau.

1085
00:56:14,805 --> 00:56:16,206
Apa yang kau cakap, Wolf?

1086
00:56:16,340 --> 00:56:17,620
Wanita tua, Golden Dolphin,

1087
00:56:17,742 --> 00:56:19,477
latihan yang bagus. Itu semua hanya
untuk membawa kita ke sini,

1088
00:56:19,610 --> 00:56:21,850
jadi dia boleh mencuri meteorit
itu dan kita umpannya.

1089
00:56:21,979 --> 00:56:23,648
Wah, wanita tua apa?

1090
00:56:23,781 --> 00:56:26,283
Dan kenapa tikus guinea nakkan meteorit?

1091
00:56:29,319 --> 00:56:32,122
Kawan², dia membuat aku takut.

1092
00:56:32,256 --> 00:56:33,858
Tunggu, apa? Apa yang berlaku?

1093
00:56:33,991 --> 00:56:35,259
Seseorang tolong balikkan aku.

1094
00:56:35,392 --> 00:56:37,027
Nah, baiklah.

1095
00:56:37,161 --> 00:56:39,063
Jadi, kau akhirnya faham.

1096
00:56:39,196 --> 00:56:40,598
- Tunggu.
- Apa?

1097
00:56:40,731 --> 00:56:42,199
Kau mencuri meteorit tu?

1098
00:56:42,332 --> 00:56:44,301
Oh, itu bukan hanya sekadar meteorit.

1099
00:56:44,435 --> 00:56:45,870
Aku dah cakap, itu bontot.

1100
00:56:46,003 --> 00:56:47,204
Itu bukan bontot!

1101
00:56:48,673 --> 00:56:51,141
Ini adalah sumber kekuatan utama.

1102
00:56:51,275 --> 00:56:54,144
Ketika ia jatuh, para saintis mendapati bahawa

1103
00:56:54,278 --> 00:56:56,013
itu memancarkan frekuensi elektromagnetik

1104
00:56:56,146 --> 00:56:58,082
tidak seperti apa pun di Bumi.

1105
00:56:58,215 --> 00:56:59,884
Aku akan memanfaatkan kekuatannya

1106
00:57:00,017 --> 00:57:03,220
untuk melakukan pencurian
terbesar yang pernah ada.

1107
00:57:04,021 --> 00:57:05,956
Kau patut makan dia ketika ada peluang.

1108
00:57:06,090 --> 00:57:07,558
- Ya.
- Tapi kenapa kami?

1109
00:57:07,692 --> 00:57:09,927
Kerana kau adalah hidangan yang sempurna.

1110
00:57:10,060 --> 00:57:13,531
Alah, ketika orang mencari
perkataan "buruk" dalam kamus,

1111
00:57:13,664 --> 00:57:16,133
apakah mereka menjumpai tikus guinea
yang manis dan anggun?

1112
00:57:16,266 --> 00:57:18,135
Tidak. Mereka melihat kau.

1113
00:57:18,268 --> 00:57:20,505
Dan mereka akan selalu begitu.

1114
00:57:20,638 --> 00:57:21,906
Ok, baiklah.

1115
00:57:22,039 --> 00:57:23,307
Tapi kau men-scam kitorang!

1116
00:57:23,440 --> 00:57:24,709
Oh, sudahlah.

1117
00:57:24,842 --> 00:57:27,678
Jujur saja. Evolusi memerangkap korang.

1118
00:57:27,812 --> 00:57:30,014
Tapi Wolfie di sini terkecoh.

1119
00:57:30,147 --> 00:57:32,950
Kau terperangkap bagi setiap scam aku,

1120
00:57:33,083 --> 00:57:36,887
bermula dengan menyelamatkan
seorang wanita tua kecil yang tak berdaya.

1121
00:57:37,021 --> 00:57:40,190
Wolf, apa yang dia cakap?

1122
00:57:44,128 --> 00:57:46,864
Aku terlalu banyak cakap ke?

1123
00:57:46,997 --> 00:57:49,333
Sepertinya, sekali lagi,

1124
00:57:49,466 --> 00:57:53,103
Serigala Jahat Besar ditipu
oleh tikus guinea yang kecik!

1125
00:57:53,237 --> 00:57:56,073
Dasar tikus kecil!

1126
00:57:56,206 --> 00:57:57,608
Aku akan membunuh kau! Kau dengar?

1127
00:57:57,742 --> 00:57:59,877
- Kau mati!
- Tolong! Tolong!

1128
00:58:00,010 --> 00:58:01,646
Serigala Jahat Besar menyerang aku.

1129
00:58:01,779 --> 00:58:04,314
Oh, sekarang kau dah tamat, Wolf!

1130
00:58:13,558 --> 00:58:15,502
Profesor, Profesor.

1131
00:58:15,526 --> 00:58:17,461
apa pandangan kau tentang bagaimana
Orang Jahat itu berjaya

1132
00:58:17,595 --> 00:58:19,997
mencuri meteorit?

1133
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
Dari fikiran aku,

1134
00:58:21,498 --> 00:58:23,233
mungkin mereka telah masuk awal ke tempat pameran

1135
00:58:23,367 --> 00:58:24,635
dan mengatur pelarian dari

1136
00:58:24,769 --> 00:58:26,412
terowong dan pintu perangkap..

1137
00:58:26,436 --> 00:58:27,881
yang boleh dikawal dari jarak jauh

1138
00:58:27,905 --> 00:58:29,482
untuk menyedut meteorit itu
ke dalam kawasan menunggu,

1139
00:58:29,506 --> 00:58:31,184
Tapi bagaimana aku tau?

1140
00:58:31,208 --> 00:58:33,944
Maksud aku, mereka dalang gila, bukan aku.

1141
00:58:56,166 --> 00:58:58,636
Aku mengembalikan semuanya.

1142
00:59:22,492 --> 00:59:24,228
Aku tak percaya kita dikhianati

1143
00:59:24,361 --> 00:59:25,663
oleh tikus guinea.

1144
00:59:25,796 --> 00:59:28,132
Oh, kita dikhianati oleh si tikus,

1145
00:59:28,265 --> 00:59:30,968
- tapi, bukan yang kecil.
- Apa?

1146
00:59:31,101 --> 00:59:33,604
Ini sepatutnya kita yang menipu Marmalade.

1147
00:59:33,738 --> 00:59:36,907
Tapi bertukar Wolf yang menipu kita.

1148
00:59:38,709 --> 00:59:40,577
Apakah itu bunyi macam familiar bagi kau, Wolf?

1149
00:59:40,711 --> 00:59:42,379
Kenapa kau berfikir macam tu?

1150
00:59:42,512 --> 00:59:45,115
Aku tak tau, mungkin kerana kau
baru saja mensabotaj

1151
00:59:45,249 --> 00:59:47,351
pencurian terbesar dalam hidup kita.

1152
00:59:47,484 --> 00:59:50,587
Aku rasa kau berhutang penjelasan
kepada kami, kawan.

1153
00:59:52,156 --> 00:59:53,257
Ok. Kau benar.

1154
00:59:53,390 --> 00:59:54,925
Ini yang berlaku...

1155
00:59:55,059 --> 00:59:57,594
Kembali ke muzium, aku cuba mencuri
dompet seorang wanita tua.

1156
00:59:57,728 --> 00:59:59,673
Seperti perompakan.

1157
00:59:59,697 --> 01:00:01,899
Mencuba? Sejak bila kau mencuba

1158
01:00:02,032 --> 01:00:03,901
untuk mencuri sesuatu dan
tak hanya mencurinya?

1159
01:00:04,034 --> 01:00:07,271
Aku cuba mencuri dompet
ketika wanita tua itu jatuh dan...

1160
01:00:07,404 --> 01:00:09,373
Aku menolong dia.

1161
01:00:09,506 --> 01:00:10,516
Apa?

1162
01:00:10,540 --> 01:00:12,509
Aku mnolong dia.

1163
01:00:12,643 --> 01:00:14,621
Tapi kemudian kau curi dompet dia.

1164
01:00:14,645 --> 01:00:15,946
Tidak.

1165
01:00:16,080 --> 01:00:18,448
Aku menyelamatkan wanita tua itu,
dan dia memeluk aku,

1166
01:00:18,582 --> 01:00:21,085
dan ekor aku bergoyang, dan aku tak tahu apa itu,

1167
01:00:21,218 --> 01:00:24,588
tapi rasanya, kau tau, sedap.

1168
01:00:27,491 --> 01:00:29,293
Tapi kemudian kau mencuri dompet tu.

1169
01:00:29,426 --> 01:00:30,861
Tak!

1170
01:00:30,995 --> 01:00:33,230
Kau tau, aku dengar apa yang
tikus guinea tu cakap kat kau

1171
01:00:33,363 --> 01:00:34,932
tentang meninggalkan kita.

1172
01:00:35,065 --> 01:00:36,734
Tunggu. Seperti, kita, semua?

1173
01:00:36,867 --> 01:00:38,836
Tapi aku tak pernah terfikir
kau akan benar² melakukannya.

1173
01:00:38,887 --> 01:00:40,322
Hei, hei, hei, hei.

1174
01:00:40,537 --> 01:00:42,940
Aku tak akan pernah...

1175
01:00:43,073 --> 01:00:45,142
Aku cuba untuk mencari
kehidupan yang lebih baik untuk kita.

1176
01:00:45,275 --> 01:00:48,746
Hidup kita sempurna sampailah kau yang
memutuskan untuk menghancurkannya.

1177
01:00:48,879 --> 01:00:50,080
Aku tak...

1178
01:00:50,214 --> 01:00:51,648
Korang merasakannya di gala.

1179
01:00:51,782 --> 01:00:53,617
Tepuk tangan, sorakan.

1180
01:00:53,751 --> 01:00:56,020
Kita lebih dari sekedar penjahat yang menakutkan.

1181
01:00:56,153 --> 01:00:57,254
Mereka menyayangi kita.

1182
01:00:57,387 --> 01:00:59,824
Oh ya?
Jika mereka sayang sangat kat kita,

1183
01:00:59,957 --> 01:01:03,560
kenapa kita dipenjara kerana
kejahatan yang kita tak lakukan?

1184
01:01:03,694 --> 01:01:05,830
Kau tahu tak?
Aku akan memberikan Marmalade ini.

1185
01:01:05,963 --> 01:01:07,998
Setidaknya dia melihat dunia apa adanya:

1186
01:01:08,132 --> 01:01:10,267
Tempat di mana beberapa orang menakutkan

1187
01:01:10,400 --> 01:01:12,302
dan beberapa orang yang takut.

1188
01:01:12,436 --> 01:01:13,670
Oh ya?

1189
01:01:13,804 --> 01:01:15,372
Aku penat menjadi menakutkan.

1190
01:01:15,505 --> 01:01:17,074
Aku penat menjadi orang buangan.

1191
01:01:17,207 --> 01:01:18,809
Mungkin aku tak nak jadi...

1192
01:01:18,943 --> 01:01:20,277
Apa? Orang Jahat?

1193
01:01:20,410 --> 01:01:22,446
Tak nak jadi Orang Jahat lagi, ya?

1194
01:01:22,579 --> 01:01:24,681
Katakan, Wolf.

1195
01:01:26,751 --> 01:01:28,218
Ya, aku fikir macam tu.

1196
01:01:28,352 --> 01:01:30,354
Dan kami, rakan seumur hidup kau?

1197
01:01:30,487 --> 01:01:31,956
Kami hanya menahan kau?

1198
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Ya, mungkin!

1199
01:01:36,260 --> 01:01:37,862
Jangan cakap macam tu!

1200
01:01:37,995 --> 01:01:40,464
Minta maaf!

1201
01:01:40,597 --> 01:01:42,332
Hei, hei, hei, hei, hei!

1202
01:01:42,466 --> 01:01:43,968
Penjara bukan tempat untuk berkelahi.

1203
01:01:45,569 --> 01:01:47,371
Cakap macam tu kat dia.

1204
01:01:47,504 --> 01:01:48,839
Hah?

1205
01:01:52,977 --> 01:01:55,545
Apa?

1206
01:02:29,746 --> 01:02:31,949
Lari!

1207
01:02:38,388 --> 01:02:39,957
- Oh!
- Tunggu, tunggu!

1208
01:02:42,359 --> 01:02:43,359
Diane?

1209
01:02:43,427 --> 01:02:44,587
Tapi macamana kau boleh melakukan,

1210
01:02:44,694 --> 01:02:45,972
semua tendangan dan pukulan tu?

1211
01:02:45,996 --> 01:02:48,232
Sekejap, kau Crimson Paw?

1212
01:02:50,767 --> 01:02:52,236
Ratu Penipuan,

1213
01:02:52,369 --> 01:02:53,637
akrobatik Swiss Army.

1214
01:02:53,770 --> 01:02:55,105
Mencuri berlian Zumpango dua kali.

1215
01:02:55,239 --> 01:02:57,607
Sekali untuk keuntungan, kali keduanya
hanya untuk suka².

1216
01:02:57,741 --> 01:03:00,144
Tak pernah dicam, tak pernah tertangkap.

1217
01:03:00,277 --> 01:03:03,113
Aku rasa aku masih orang jahat yang terbaik

1218
01:03:03,247 --> 01:03:05,115
dunia pernah ada.

1219
01:03:05,249 --> 01:03:07,684
Uh... Setidaknya, aku pernah dulu.

1220
01:03:18,495 --> 01:03:20,197
Tak, aku masih yang terbaik!

1221
01:03:20,330 --> 01:03:22,732
Sama seperti menaiki basikal curi.

1222
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
Oh, ada sedikit. Aduh.

1223
01:03:25,535 --> 01:03:27,604
Hei, kenapa kau selamatkan kami?

1224
01:03:27,737 --> 01:03:29,840
Setelah gala, aku tau ada yang tak kena,

1225
01:03:29,974 --> 01:03:31,976
jadi aku melakukan penyelidikan, dan meteor tu...

1226
01:03:32,109 --> 01:03:35,379
Aku tau. Ada sejenis sumber tenaga kat dalamnya.

1227
01:03:35,512 --> 01:03:38,215
Benar. Jika dilakukan melalui
susunan kristal yand di-ion-kan,

1228
01:03:38,348 --> 01:03:40,217
ia akan menghasilkan medan
psikokinetik yang besar

1229
01:03:40,350 --> 01:03:41,551
sebesar sebuah bandar.

1230
01:03:41,685 --> 01:03:43,020
Oh, tidak! Apa aku mencelah kau?

1231
01:03:43,153 --> 01:03:44,254
Apakah kau akan mengatakan itu?

1232
01:03:44,388 --> 01:03:46,957
Ya, tadinya aku lebih teknikal,

1233
01:03:47,091 --> 01:03:49,994
tapi kau faham yang tersuratnya.

1234
01:03:51,061 --> 01:03:54,198
Marmalade mesti dihentikan,
tapi aku tak boleh melakukannya sendiri.

1235
01:03:54,331 --> 01:03:56,433
Kau tahu kompleksnya
lebih baik dari siapa pun.

1236
01:03:56,566 --> 01:03:58,202
Kau boleh mempercayai kami.

1237
01:03:58,335 --> 01:03:59,503
Betul kan, kawan²?

1238
01:03:59,636 --> 01:04:01,538
Tak ada "kita".

1239
01:04:01,671 --> 01:04:03,207
Kita sudah selesai, Wolf.

1240
01:04:03,340 --> 01:04:04,741
Selesai. Berakhir.

1241
01:04:04,875 --> 01:04:07,211
Kerana pertengkaran kecil kat belakang sana?

1242
01:04:07,344 --> 01:04:09,546
Janganlah, itulah yang kita lakukan.

1243
01:04:09,679 --> 01:04:11,248
Kita saling membantu.

1244
01:04:11,381 --> 01:04:13,350
Kita seperti itu.

1245
01:04:13,483 --> 01:04:15,552
Tidak kali ini.

1246
01:04:20,324 --> 01:04:21,725
Piranha?

1247
01:04:25,095 --> 01:04:26,296
Webs?

1248
01:04:26,430 --> 01:04:28,032
Maaf, Wolfie.

1249
01:04:29,799 --> 01:04:31,101
Shark.

1250
01:04:32,736 --> 01:04:34,404
Hmm...

1251
01:04:34,538 --> 01:04:36,106
Korang?

1252
01:04:37,074 --> 01:04:38,375
Korang?

1253
01:04:39,176 --> 01:04:42,712
Kau nak tau kenapa
aku benci harijadi, Wolf?

1254
01:04:44,048 --> 01:04:47,817
Masa kau membesar menjadi ular,
tak ada yang muncul di parti kau.

1255
01:04:47,952 --> 01:04:50,921
Harijadi adalah peringatan bahawa kat luar sana

1256
01:04:51,055 --> 01:04:56,060
Aku hanya raksasa menakutkan yang tak berguna.

1257
01:04:57,494 --> 01:04:59,163
Ya.

1258
01:04:59,296 --> 01:05:02,099
Tapi tak ada yang sebanding
dengan mempunyai satu teman...

1259
01:05:02,232 --> 01:05:05,502
yang sangat aku percayai,

1260
01:05:05,635 --> 01:05:07,737
menusuk aku dari belakang.

1261
01:05:11,241 --> 01:05:13,910
Jom kawan². Jom keluar dari sini.

1262
01:06:00,991 --> 01:06:05,029
Macam ni lah rupa orang jahat sebenar!

1263
01:06:11,068 --> 01:06:13,903
Apakata jika kita bersenang²?

1264
01:06:52,809 --> 01:06:55,545
Hei. Kau ok?

1265
01:06:55,679 --> 01:06:57,314
Tak, aku tak ok.

1266
01:06:57,447 --> 01:07:00,150
Aku sangat sangat tak ok.

1267
01:07:01,451 --> 01:07:03,320
Aku baru meninggalkan satu-satunya
kawan yang aku ada,

1268
01:07:03,453 --> 01:07:06,790
Jadi apa.. apa yang aku lakukan?

1269
01:07:09,593 --> 01:07:12,396
Aku tahu ini tak mudah,

1270
01:07:12,529 --> 01:07:14,664
meninggalkan segalanya.

1271
01:07:14,798 --> 01:07:16,133
- Kau tau?
- Ya.

1272
01:07:16,266 --> 01:07:18,602
Aku adalah pencuri terbaik di dunia.

1273
01:07:18,735 --> 01:07:22,606
Cepat, tak tau takut, inventif.

1274
01:07:22,739 --> 01:07:25,575
Aku tinggal satu benda lagi
yang berbaki untuk dicuri.

1275
01:07:25,709 --> 01:07:27,344
Golden Dolphin.

1276
01:07:27,477 --> 01:07:29,346
Jadi kau nak memiliknya.

1277
01:07:29,479 --> 01:07:31,348
Aku tak hanya nak memilikinya.

1278
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
Aku hampir mendapatkannya.

1279
01:07:34,551 --> 01:07:36,786
Dan laluan untuk lari yang selamat.

1280
01:07:39,356 --> 01:07:41,325
Tapi...

1281
01:07:41,458 --> 01:07:43,960
yang aku lihat pada akhirnya
adalah musang yang licik

1282
01:07:44,094 --> 01:07:46,863
yang mereka selalu katakan pada aku.

1283
01:07:47,897 --> 01:07:50,100
Itu mengubah segalanya.

1284
01:07:50,234 --> 01:07:52,702
Jadi, sekarang, daripada menyakiti orang,

1285
01:07:52,836 --> 01:07:54,404
Aku membantu mereka.

1286
01:07:54,538 --> 01:07:56,106
Aku tetap aku.

1287
01:07:56,240 --> 01:07:59,343
Aku melakukan menda yang baik.

1288
01:08:00,810 --> 01:08:02,279
Kau melakukan perkara yang benar.

1289
01:08:02,412 --> 01:08:05,882
Dan suatu hari nanti kawan kamu,
jika mereka adalah teman sejati,

1290
01:08:06,015 --> 01:08:08,218
Aku rasa mereka akan faham.

1291
01:08:09,085 --> 01:08:11,155
Sekarang, jom masuk ke dalam.

1292
01:08:11,288 --> 01:08:14,124
Kau nampak macam baru
aja keluar dari penjara.

1293
01:08:17,661 --> 01:08:19,105
Tikus guinea?

1294
01:08:19,129 --> 01:08:20,464
Marmalade.

1295
01:08:20,597 --> 01:08:21,598
Jom pergi.

1296
01:08:23,500 --> 01:08:26,136
Jadi ini adalah tempat persembunyian
Crimson Paw yang hebat.

1297
01:08:27,671 --> 01:08:28,805
Waktu berehat?

1298
01:08:28,938 --> 01:08:30,674
Ok, waktu yang aneh, tetapi kau lakukan saja.

1299
01:08:32,008 --> 01:08:33,153
Identiti disahkan.

1300
01:08:33,177 --> 01:08:35,412
- Apa?
- Selamat datang, Diane.

1301
01:08:41,151 --> 01:08:44,221
Whoa!! Mengujakan!

1302
01:08:44,354 --> 01:08:46,656
Senang rasanya berada kat rumah.

1303
01:08:46,790 --> 01:08:47,891
Apa kau melawak?

1304
01:08:48,024 --> 01:08:49,659
Tali laser?

1305
01:08:49,793 --> 01:08:52,362
Radar jammer XM-2400?
Tak mungkin!

1306
01:08:52,496 --> 01:08:54,631
Aku sebenarnya lebih suka model sebelumnya.

1307
01:08:54,764 --> 01:08:56,533
Setuju.

1308
01:08:56,666 --> 01:08:58,268
Barang ni juga bagus.

1309
01:08:59,569 --> 01:09:00,904
Ya, itu bekas pembakar.

1310
01:09:01,037 --> 01:09:03,039
Tak sesuai untuk kau.

1311
01:09:04,474 --> 01:09:06,142
Baiklah, Marmalade.

1312
01:09:06,276 --> 01:09:09,813
Apa yang kau akan lakukan,
dasar orang aneh?

1313
01:09:09,946 --> 01:09:11,481
Kita ada mata untuk melihat bandar.

1314
01:09:11,615 --> 01:09:12,949
Jom tengok apakah kita tak boleh menggodam

1315
01:09:13,082 --> 01:09:14,460
satelit pengawasan pemerintah.

1316
01:09:14,484 --> 01:09:16,324
Tapi kau gabenor. Tak bolehkah kau tanya aja?

1317
01:09:16,353 --> 01:09:18,522
Ya, tapi... dokumennya.

1318
01:09:23,393 --> 01:09:27,163
Aku jumpa aktiviti mencurigakan di sini.

1319
01:09:27,297 --> 01:09:29,466
Itu adalah petanda tikus guinea.

1320
01:09:29,599 --> 01:09:31,868
Marmalade nampaknya mengawal mereka.

1321
01:09:32,001 --> 01:09:34,003
Tapi untuk melakukan apa?

1322
01:09:34,137 --> 01:09:35,572
Tak ada target yang jelas.

1323
01:09:37,574 --> 01:09:39,976
Itu kerana mereka memindahkan target.

1324
01:09:40,109 --> 01:09:43,079
Pengumpul dana amalnya.

1325
01:09:43,213 --> 01:09:45,482
Dia akan mencuri duit yang
dikumpulkan atas namanya sendiri?

1326
01:09:45,615 --> 01:09:48,151
Ini adalah perompakan terbesar
yang pernah ada di dunia.

1327
01:09:48,285 --> 01:09:50,320
$1 bilion di dalam truk,

1328
01:09:50,454 --> 01:09:52,456
dalam perjalanan ke badan amal seluruh bandar.

1329
01:09:52,589 --> 01:09:54,099
Kita kena putuskan komunikasi Marmalade

1330
01:09:54,123 --> 01:09:55,158
dengan pasukan tikus guineanya.

1331
01:09:55,292 --> 01:09:56,826
Jika tak ada signal...

1332
01:09:56,960 --> 01:09:58,161
Tak ada pencurian.

1333
01:09:58,295 --> 01:10:00,397
Kita kena mencuri meteorit tu.

1334
01:10:00,530 --> 01:10:01,631
Itu sangat kiut,

1335
01:10:01,765 --> 01:10:03,309
- menda yang baru aja kita lakukan tadi.
- Baiklah.

1336
01:10:03,333 --> 01:10:05,702
Ganti pakaian kau. Kita akan pergi.

1337
01:10:11,708 --> 01:10:13,009
Aku tak akan memakai itu.

1338
01:10:13,142 --> 01:10:14,678
Benda itu akan mengoyakkan seluar kau.

1339
01:10:14,811 --> 01:10:16,513
Cuba palai pakaian dalam yang bersih.

1340
01:10:16,646 --> 01:10:18,448
Untuk berjaga².

1341
01:10:19,416 --> 01:10:20,550
Apa...

1342
01:10:21,885 --> 01:10:24,153
Kau curi kereta aku?

1343
01:10:24,288 --> 01:10:25,555
Tabiklah!

1344
01:10:25,689 --> 01:10:28,325
Jom kita lakukan.

1345
01:10:39,769 --> 01:10:40,770
- Tidak!
- Apa?

1346
01:10:40,904 --> 01:10:42,272
Semua barang kita?

1347
01:10:43,072 --> 01:10:44,684
- Mana semuanya?
- Tidak, tidak, tidak!

1348
01:10:44,708 --> 01:10:46,486
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Semua barang kita.

1349
01:10:46,510 --> 01:10:48,278
- Semuanya hilang.
- Almari penyamaran aku!

1350
01:10:48,412 --> 01:10:50,647
Mana barang² aku?

1351
01:10:51,748 --> 01:10:54,017
Wolf memberikan semua bahagian kita.

1352
01:10:54,150 --> 01:10:56,453
Kita mencurinya dengan adil dan jujur.

1353
01:10:56,586 --> 01:10:58,588
Sekarang aku mengerti bagaimana rasanya

1354
01:10:58,722 --> 01:11:01,358
barang kamu di curi dari kamu.

1355
01:11:01,491 --> 01:11:03,192
Aku tak menyukainya!

1356
01:11:03,327 --> 01:11:06,029
Aku benar² tak menyukainya!

1357
01:11:11,535 --> 01:11:14,037
Kita takde makanan.
Kita takde duit.

1358
01:11:14,170 --> 01:11:15,681
Kita takde duit nak membeli makanan.

1359
01:11:15,705 --> 01:11:17,674
Tak ada makanan yang boleh
kita jual untuk dapatkan duit.

1360
01:11:17,807 --> 01:11:19,876
Kita...

1361
01:11:20,009 --> 01:11:22,078
Baiklah. Ok. Ok.

1362
01:11:22,211 --> 01:11:24,481
Ini. Ambil.

1363
01:11:24,614 --> 01:11:26,650
Sekarang, berhenti menangis, kawan.

1364
01:11:29,353 --> 01:11:33,990
Snake, apa yang kau buat tu?

1365
01:11:34,123 --> 01:11:35,792
Apa? Kawan aku sedih.

1366
01:11:35,925 --> 01:11:37,361
Aku cuba menceriakan dia.

1367
01:11:37,494 --> 01:11:39,863
Kau... buat benda yang baik.

1368
01:11:39,996 --> 01:11:41,865
- Untuk aku.
- Jangan melawak.

1369
01:11:41,998 --> 01:11:44,200
Aku hanya membantu kau.

1370
01:11:44,334 --> 01:11:46,703
- Ya. Kau bersikap baik.
- Tidak.

1371
01:11:46,836 --> 01:11:49,739
Aku hanya berkorban agar Shark boleh bahagia.

1372
01:11:49,873 --> 01:11:52,876
Itu erti sebenarnya menjadi baik.

1373
01:11:53,009 --> 01:11:54,911
Snake, kau,

1374
01:11:55,044 --> 01:11:57,146
yang terburuk dari kita, yang paling pentingkan diri.

1375
01:11:57,280 --> 01:11:58,748
- Pendendam.
- Sangat buruk.

1376
01:11:58,882 --> 01:11:59,983
- Licik.
- Tak jujur.

1377
01:12:00,116 --> 01:12:01,260
- Tak peka.
- Manipulatif.

1378
01:12:01,284 --> 01:12:02,652
- Macam ular.
- Pedas.

1379
01:12:02,786 --> 01:12:04,688
Dan poin kau adalah?

1380
01:12:04,821 --> 01:12:06,590
Aku rasa Wolf betul.

1381
01:12:06,723 --> 01:12:09,726
Mungkin kita boleh jadi lebih dari
sekadar penjahat yang menakutkan.

1382
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Apa?

1383
01:12:14,330 --> 01:12:16,032
Oh, wow.

1384
01:12:16,165 --> 01:12:18,668
Apakah ini bergoyang?

1385
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
Kita bergoyang-goyang.

1386
01:12:23,139 --> 01:12:25,842
Tidak, tidak, tidak!

1387
01:12:25,975 --> 01:12:30,079
Kita akan selalu menjadi Orang Jahat!

1388
01:12:56,005 --> 01:12:58,442
Cepat, cepat... pasukan aku.

1389
01:13:42,251 --> 01:13:44,020
Selesai aja kita mencuri meteorit tu,

1390
01:13:44,153 --> 01:13:45,889
kita bawak terus ke polis.

1391
01:13:46,022 --> 01:13:47,624
Dan semua akan dimaafkan.

1392
01:13:47,757 --> 01:13:51,194
Aku tidak tahu tentang "semua",
tetapi ini adalah permulaan.

1393
01:14:10,446 --> 01:14:11,915
Ini aneh.

1394
01:14:12,048 --> 01:14:15,151
Kenapa Marmalade meninggalkan
Golden Dolphin tanpa perlindungan?

1395
01:14:15,284 --> 01:14:18,154
- kerana mungkin itu perangkap?
- Atau mungkin...

1396
01:14:18,287 --> 01:14:20,423
Tunggu! Tunggu!

1397
01:14:21,190 --> 01:14:22,325
Ya, itu perangkap.

1398
01:14:22,458 --> 01:14:23,893
Lihat ini.

1399
01:14:24,027 --> 01:14:26,496
Murid aku yang berharga.

1400
01:14:26,630 --> 01:14:28,698
Dan kau membawa gabenor.

1401
01:14:28,832 --> 01:14:30,166
Atau haruskah aku katakan...

1402
01:14:30,299 --> 01:14:31,768
Crimson Paw?

1403
01:14:31,901 --> 01:14:36,706
Mmm.. cara yang cerdik untuk
menyamarkan berlian Zumpango,

1404
01:14:36,840 --> 01:14:39,042
menyembunyikannya kat tempat biasa.

1405
01:14:39,175 --> 01:14:41,144
Kau pasti melawak.

1406
01:14:41,277 --> 01:14:43,012
Apa? Aku sentimental.

1407
01:14:43,146 --> 01:14:44,648
Kau selalu teliti.

1408
01:14:44,781 --> 01:14:47,684
Tapi, kau masih jatuh tepat
ke dalam perangkap aku.

1409
01:14:47,817 --> 01:14:50,053
Tapi bagaimana kau tau
kami akan berada kat sini?

1410
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
Oh, aku dapat sedikit tip
dari seorang teman.

1411
01:14:54,858 --> 01:14:56,159
Hey, kawan.

1412
01:14:56,292 --> 01:14:57,594
Bagaimana rasanya tergantung?

1413
01:14:57,727 --> 01:15:00,229
Snake.

1414
01:15:00,363 --> 01:15:02,098
Bagaimana? Kami baru saja bekerjasama.

1415
01:15:02,231 --> 01:15:05,902
Oh, ya? Bagaimana rasanya bekerja
dengan makanan kegemaran kau?

1416
01:15:06,035 --> 01:15:07,937
Ah.. Kau hanya cemburu

1417
01:15:08,071 --> 01:15:10,339
kerana terlepas pencurian besar di abad ini.

1418
01:15:10,473 --> 01:15:12,141
Ia ada segalanya:

1419
01:15:12,275 --> 01:15:15,178
Pengkhianatan, meteor, kawalan fikiran.

1420
01:15:15,311 --> 01:15:16,713
Boleh tak aku mencubanya?

1421
01:15:16,846 --> 01:15:18,514
Silakan, kawan.

1422
01:15:18,648 --> 01:15:22,586
Bagus. Semua kejahatan tanpa latihan.

1423
01:15:24,020 --> 01:15:25,822
Bagaimana dengan semua
soal "bunga kebaikan" tu?

1424
01:15:25,955 --> 01:15:27,123
Apa tu semua adalah pembohongan?

1425
01:15:27,256 --> 01:15:28,925
Uh, iya benar.

1426
01:15:29,058 --> 01:15:31,260
Kau tau, aku tak pernah peduli
tentang apa yang "baik".

1427
01:15:31,394 --> 01:15:33,362
Kecuali yang baik untuk aku.

1428
01:15:33,496 --> 01:15:35,965
Seperti, katakanlah, satu bilion dolar.

1429
01:15:36,099 --> 01:15:38,868
Aku baru aja merasakan getaran.

1430
01:15:40,336 --> 01:15:41,838
Jadi jahat...

1431
01:15:41,971 --> 01:15:44,040
Atau pulang.

1432
01:15:44,173 --> 01:15:46,676
Cuddles, selesaikan mereka.

1433
01:15:55,384 --> 01:15:56,853
Gas beracun.

1434
01:15:56,986 --> 01:15:58,254
Jangan menghidunya.

1435
01:15:58,387 --> 01:16:00,256
Tunggu sebentar.

1436
01:16:00,389 --> 01:16:02,125
Ini bukan gas beracun.

1437
01:16:04,027 --> 01:16:05,037
Maaf!

1438
01:16:06,229 --> 01:16:07,330
Kejutan!

1439
01:16:07,463 --> 01:16:10,266
Apa? Ah, korang.

1440
01:16:10,399 --> 01:16:11,835
Aku tak percaya itu adalah kau.

1441
01:16:11,968 --> 01:16:14,403
- Kau benar, Wolfie.
- Kami merasakan getarannya, kawan.

1442
01:16:14,537 --> 01:16:16,215
- Dan getarannya.
- Ia bagus, kan?

1443
01:16:16,239 --> 01:16:17,540
Ini sangat mengharukan,

1444
01:16:17,674 --> 01:16:19,275
tapi bolehkah kita buatnya nanti?

1445
01:16:19,408 --> 01:16:21,711
Terasa seperti aku mendapat
ritma kat sirip aku.

1446
01:16:23,346 --> 01:16:25,214
- Ah, ah!
- Jomlah.

1447
01:16:25,348 --> 01:16:26,348
Pisau berputar!

1448
01:16:26,382 --> 01:16:27,617
Oh, ya. Benar.

1449
01:16:27,751 --> 01:16:28,952
Maaf. Biar aku atasi.

1450
01:16:31,254 --> 01:16:32,789
Korang...

1451
01:16:32,922 --> 01:16:35,424
Aku suka dapat melihat korang.

1452
01:16:38,361 --> 01:16:39,729
Sekarang masanya untuk beraksi

1453
01:16:39,863 --> 01:16:41,831
dan hentikan perompakan si tikus ini.

1454
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
Permainan tamat, tikus guinea.

1455
01:16:43,700 --> 01:16:47,003
Dengan meteorit ini, kami akan
boleh melakukan kejahatan

1456
01:16:47,136 --> 01:16:49,072
yang diimpikan orang.

1457
01:16:49,205 --> 01:16:51,140
Ok sangat ni untuk batu bontot.

1458
01:16:51,274 --> 01:16:54,110
Sekali lagi, ini bukan...

1459
01:16:54,243 --> 01:16:55,779
Jangan pedulikan kami.

1460
01:16:55,912 --> 01:16:57,681
Rompak aja tempat ni.

1461
01:17:00,116 --> 01:17:01,584
Tidak, tidak, tidak!

1462
01:17:07,523 --> 01:17:09,125
Sini, kucing, kucing, kucing!

1463
01:17:26,242 --> 01:17:27,677
- Baiklah!
- Kita berjaya!

1464
01:17:27,811 --> 01:17:30,513
Sekarang bawa ini ke polis dan
bersihkan nama kamu.

1465
01:17:30,646 --> 01:17:32,749
Aneh. Biasanya, kita akan lari jauh dari polis.

1466
01:17:32,882 --> 01:17:35,384
Hei, kawan, kau yakin ke kita dah
menghentikan pencurian?

1467
01:17:35,518 --> 01:17:37,120
- Ya.
- Tenang.

1468
01:17:37,253 --> 01:17:39,631
Marmalade tak boleh mengawal mereka
jika dia tak memiliki meteorit.

1469
01:17:39,655 --> 01:17:41,891
Jadi, siapa yang membawa trak-trak tu?

1470
01:17:45,294 --> 01:17:47,163
Meteoritnya.

1471
01:17:47,296 --> 01:17:48,656
- Ia masih memancar transmisi.
- Uh-oh.

1472
01:17:48,732 --> 01:17:50,967
Duit amal. Perubahan plan, kawan².

1473
01:17:51,100 --> 01:17:52,601
Webs, ada cara tak untuk ambil alih

1474
01:17:52,736 --> 01:17:54,037
sistem navigasi trak?

1475
01:17:54,170 --> 01:17:55,338
Kita memerlukan semacam

1476
01:17:55,471 --> 01:17:57,240
pemintas litar-pintas magnet.

1477
01:17:57,373 --> 01:17:59,342
Maksud kau ini?

1478
01:17:59,475 --> 01:18:01,711
Dia semakin mantap!

1479
01:18:01,845 --> 01:18:02,912
Oh, ya!

1480
01:18:18,561 --> 01:18:20,096
Tidak, tidak.

1481
01:18:21,230 --> 01:18:22,365
Kita mesti berpecah.

1482
01:18:22,498 --> 01:18:24,233
Webs, kau nak ikut aku?

1483
01:18:24,367 --> 01:18:25,969
Ya.

1484
01:18:26,102 --> 01:18:28,972
Nanti semula, semuanya.

1485
01:18:34,310 --> 01:18:36,679
Aku pun nak ikut.

1486
01:18:53,763 --> 01:18:55,298
- Kereta kau ada insurans, kan?
- Ya. Kenapa?

1487
01:18:56,665 --> 01:18:59,302
Hei! Itu kereta aku!

1488
01:18:59,435 --> 01:19:02,205
Waktunya beraksi, sayang!

1489
01:19:28,497 --> 01:19:30,967
Jumpa lagi, pencundang.

1490
01:19:33,302 --> 01:19:35,071
Ini dia!

1491
01:19:48,017 --> 01:19:49,718
Kat mana kau belajar buat macam tu?

1492
01:19:49,853 --> 01:19:52,288
Aku belajar sendiri.

1493
01:19:52,421 --> 01:19:54,057
Dari YouTube juga.

1494
01:19:55,024 --> 01:19:55,892
Kerja bagus.

1495
01:19:56,025 --> 01:19:57,460
Jumpa aku kat balai polis.

1496
01:19:57,593 --> 01:19:59,595
Jangan terlambat.

1497
01:20:00,563 --> 01:20:03,432
Pada pendapat kau, kita
serahkan batu ini ke ketua polis?

1498
01:20:03,566 --> 01:20:05,334
Ya.

1499
01:20:12,541 --> 01:20:14,343
Tidak, tidak, tidak!

1500
01:20:14,477 --> 01:20:16,279
Itu duit curian aku.

1501
01:20:16,412 --> 01:20:18,114
Apa gunanya kau, jika kau bahkan tak boleh

1502
01:20:18,247 --> 01:20:19,482
menyertai langkah mereka yang seterusnya?

1503
01:20:19,615 --> 01:20:21,284
- Oh, jadi ini salah aku?
- Ya.

1504
01:20:26,555 --> 01:20:28,491
- Ketua.
- Aku harap ada berita bagus.

1505
01:20:28,624 --> 01:20:30,994
Percayalah, kau tak ingin melepaskan ni.

1506
01:20:31,127 --> 01:20:32,295
Lihat.

1507
01:20:33,729 --> 01:20:35,598
Astaga!

1508
01:20:35,731 --> 01:20:36,966
Benarkah?

1509
01:20:37,100 --> 01:20:39,335
Orang Jahat memulangkan meteorit tu?

1510
01:20:39,468 --> 01:20:42,671
Mungkin ini adalah cerita
yang kita semua perlukan.

1511
01:20:42,805 --> 01:20:44,249
- Woo hoo! Ya!
- Woo hoo! - Benar.

1512
01:20:44,273 --> 01:20:46,042
Apa korang fikir mereka akan
mengadakan parti untuk kita?

1513
01:20:46,175 --> 01:20:49,712
Ya. Dengan bunga api, kekacang, dan kek.

1514
01:21:06,095 --> 01:21:08,197
Kita tak boleh melakukan ni tanpa dia.

1515
01:21:08,998 --> 01:21:10,866
Dia mungkin seorang yang menyebalkan...

1516
01:21:11,000 --> 01:21:13,502
Tapi dia adalah rakan kita.

1517
01:21:13,636 --> 01:21:16,239
Ya.

1518
01:21:17,573 --> 01:21:18,942
Wolf!

1519
01:21:19,075 --> 01:21:21,978
Aku mulai memahami kenapa
kawan kau mencampakkan kau.

1520
01:21:22,111 --> 01:21:24,280
Aku takde kawan!

1521
01:21:24,413 --> 01:21:26,983
Snake! Snake!

1522
01:21:27,116 --> 01:21:28,384
Wolf?

1523
01:21:28,517 --> 01:21:29,752
Snake, kembali!

1524
01:21:29,885 --> 01:21:31,387
Kami memerlukan kau, sayang!

1525
01:21:31,520 --> 01:21:32,956
Dan kau memerlukan kami!

1526
01:21:33,089 --> 01:21:37,060
Oh, ini dia lagi, menjadikannya peribadi.

1527
01:21:37,193 --> 01:21:39,996
Aku akan bagi kau satu peluang
terakhir untuk memberikan aku meteorit tu.

1528
01:21:40,129 --> 01:21:43,066
Oh ya? Apa yang akan kau lakukan, Whiskers?

1529
01:21:43,933 --> 01:21:45,401
Ini.

1530
01:21:46,669 --> 01:21:48,304
Apakah...?

1531
01:21:54,443 --> 01:21:55,544
Ada ramai musuh.

1532
01:21:55,678 --> 01:21:57,713
Tancap gas!

1533
01:22:06,089 --> 01:22:08,324
Mungkin aku tak seharusnya
panggil dia Whiskers.

1534
01:22:15,731 --> 01:22:17,000
Bila aku bangun pagi ni,

1535
01:22:17,133 --> 01:22:19,468
aku tidak mengharapkan ini.

1536
01:22:22,905 --> 01:22:24,107
Jom.

1537
01:22:26,875 --> 01:22:28,744
Hei, jom kita selesaikan, ya?

1538
01:22:28,877 --> 01:22:30,546
Lagi pun, kau tak akan boleh menangkapnya.

1539
01:22:30,679 --> 01:22:32,581
Dia pemandu yang handal.

1540
01:22:32,715 --> 01:22:34,183
Hmm.. Kau betul.

1541
01:22:34,317 --> 01:22:36,752
Tapi sekarang aku memikirkannya,
mungkin akan lebih baik

1542
01:22:36,885 --> 01:22:38,521
untuk mengeksploitasi kelemahan terbesarnya.

1543
01:22:38,654 --> 01:22:40,456
Tepat.

1544
01:22:40,589 --> 01:22:42,925
Tunggu.

1545
01:22:45,928 --> 01:22:47,896
Tunggu.

1546
01:22:48,031 --> 01:22:49,632
Whoa, whoa, whoa.. Tunggu!

1547
01:22:49,765 --> 01:22:51,467
Baiklah. Kau menang.

1548
01:22:51,600 --> 01:22:53,302
Kau boleh ambil batu angkasa ni.

1549
01:22:53,436 --> 01:22:54,803
Budak baik, Wolf.

1550
01:23:04,980 --> 01:23:06,482
Pegang seterengnya.

1551
01:23:06,615 --> 01:23:07,783
Tak begitu cepat.

1552
01:23:07,916 --> 01:23:11,220
Tarik dia ke atas dulu, atau
aku akan menggunakan ini.

1553
01:23:11,354 --> 01:23:13,156
Oh, sekarang.

1554
01:23:17,226 --> 01:23:19,928
Lakukan, atau kau akan kehilangan batu ini.

1555
01:23:20,963 --> 01:23:22,398
Jika kau enggan.

1556
01:23:22,531 --> 01:23:23,899
Cuddles!

1557
01:23:30,839 --> 01:23:33,276
Kau nak dia? Dia milik kau.

1558
01:23:37,480 --> 01:23:39,582
Snake! Tidak, tidak, tidak!

1559
01:23:39,715 --> 01:23:41,584
- Snake!
- Oh, tidak!

1560
01:23:54,830 --> 01:23:57,466
Kawan, aku tahu ini gila,
tapi kita akan melompatinya.

1561
01:23:57,600 --> 01:24:00,469
Gila? Kau akhirnya bercakap guna bahasa aku, kawan.

1562
01:24:10,779 --> 01:24:14,049
Kita pasti boleh!

1563
01:24:14,950 --> 01:24:16,219
Tidak!

1564
01:24:21,524 --> 01:24:23,226
Kau kembali.

1565
01:24:26,162 --> 01:24:27,230
Snake.

1566
01:24:27,363 --> 01:24:28,731
Sepatutnya aku jujur ​​pada kau.

1567
01:24:28,864 --> 01:24:30,065
Aku takut jika kau tau,

1568
01:24:30,199 --> 01:24:31,834
Aku nak jadi baik tapi
aku tak nak kau...

1569
01:24:31,967 --> 01:24:34,870
berkelakuan jengkel dan
tak akan berborak dengan kau lagi?

1570
01:24:35,003 --> 01:24:36,672
Ya.

1571
01:24:36,805 --> 01:24:38,774
Poinnya adalah.. kau tau...

1572
01:24:38,907 --> 01:24:41,477
Ya. Aku juga menyayangi kau, kawan.

1573
01:24:45,714 --> 01:24:47,383
Ini sangat indah.

1574
01:24:47,516 --> 01:24:49,918
Tahukah korang betapa indahnya semua ni?

1575
01:24:50,052 --> 01:24:51,154
Sekarang...

1576
01:24:51,287 --> 01:24:52,988
Sekarang kau akan membuatkan aku menangis.

1577
01:24:53,122 --> 01:24:54,623
Aku tahu!

1578
01:24:54,757 --> 01:24:56,225
Sangat menyedihkan, bukan?

1579
01:24:56,359 --> 01:24:58,294
Jomlah, kawan².

1580
01:24:58,427 --> 01:25:00,095
Siapa cakap ini pengakhir?

1581
01:25:13,942 --> 01:25:15,911
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Cuddles!

1582
01:25:16,044 --> 01:25:17,680
Kita akan jatuh!

1583
01:25:17,813 --> 01:25:20,015
Kita akan jatuh!!

1584
01:25:26,322 --> 01:25:28,224
Apa yang terjadi? Kita meletup ke?

1585
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
Ini syurga ke?

1586
01:25:39,134 --> 01:25:41,003
Itu dia.

1587
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
Hei!

1588
01:25:42,771 --> 01:25:45,808
Kau tak akan lolos kali ini.

1589
01:25:45,941 --> 01:25:47,843
- Tunggu, Ketua.
- Gabenor Foxington?

1590
01:25:47,976 --> 01:25:49,178
- Jangan lakukan ini.
- Aduh!

1591
01:25:49,312 --> 01:25:50,613
Mereka tak mencuri meteorit itu.

1592
01:25:50,746 --> 01:25:51,914
Mereka membawanya kembali.

1593
01:25:52,047 --> 01:25:54,049
Macam mana kau boleh tau tu?

1594
01:25:54,183 --> 01:25:57,085
Kecuali, jika kau berkonspirasi

1595
01:25:57,220 --> 01:25:59,822
dengan sekelompok penjahat yang terkenal.

1596
01:26:00,756 --> 01:26:02,691
Yah...

1597
01:26:02,825 --> 01:26:05,194
Faktanya,

1598
01:26:05,328 --> 01:26:07,563
sudah waktunya aku berterus-terang
tentang sesuatu.

1599
01:26:08,364 --> 01:26:11,667
Sebenarnya aku....

1600
01:26:11,800 --> 01:26:14,270
Penggemar tegar artifak penebusan.

1601
01:26:14,403 --> 01:26:16,138
Ya, kami tahu.

1602
01:26:21,577 --> 01:26:22,811
Kami sudah selesai melarikan diri.

1603
01:26:22,945 --> 01:26:23,945
Ya.

1604
01:26:24,046 --> 01:26:25,748
- Ya.
- Ya.

1605
01:26:25,881 --> 01:26:27,750
Ketua, lakukan apa yang perlu kau lakukan.

1606
01:26:27,883 --> 01:26:28,984
Apa?

1607
01:26:29,117 --> 01:26:31,887
Kau menyerahkan diri?

1608
01:26:32,020 --> 01:26:33,822
Kami mungkin tak mencuri meteorit tu,

1609
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
tapi kami mencuri banyak menda lainnya.

1610
01:26:36,425 --> 01:26:38,827
Sudah waktunya kami bertanggungjawab.

1611
01:26:38,961 --> 01:26:41,129
Memulakan permulaan baru.

1612
01:26:41,930 --> 01:26:43,866
Bawa kami ke dalam, Ketua.

1613
01:26:44,667 --> 01:26:46,101
Benarkah?

1614
01:26:46,235 --> 01:26:47,536
Kau akhirnya berjaya.

1615
01:26:47,670 --> 01:26:48,871
Ini momen kamu, Ketua.

1616
01:26:49,004 --> 01:26:50,239
Ambillah.

1617
01:26:50,373 --> 01:26:51,507
Wow.

1618
01:26:51,640 --> 01:26:53,084
Kau tau, aku kena berucap ni.

1619
01:26:53,108 --> 01:26:54,353
Aku...Harus, bukan?

1620
01:26:56,211 --> 01:26:57,513
Ketika aku berumur 6 tahun,

1621
01:26:57,646 --> 01:26:59,366
Aku memutuskan bahawa
aku ingin main piccolo,

1622
01:26:59,415 --> 01:27:01,250
tapi aku dapati jari-jari aku

1623
01:27:01,384 --> 01:27:04,086
terlalu kuat untuk instrumen
kecil yang rapuh itu.

1624
01:27:04,219 --> 01:27:06,689
Dan saat itulah aku menemui
penegak undang².

1625
01:27:08,357 --> 01:27:10,025
Aku bangga pada kau, Wolf.

1626
01:27:10,158 --> 01:27:13,362
Kau tahu, musang dan serigala
tidak jauh berbeza.

1627
01:27:13,496 --> 01:27:15,431
Kau punya hal yang baik terjadi di sini, Gabenor.

1628
01:27:15,564 --> 01:27:17,700
Jadi, ternyata kisah Orang Jahat

1629
01:27:17,833 --> 01:27:21,337
telah sampai pada kesimpulan akhir
yang sederhana dan memuaskan.

1630
01:27:21,470 --> 01:27:24,172
Meskipun aku tertanya-tanya,
apa yang terjadi dengan meteorit itu?

1631
01:27:24,307 --> 01:27:26,108
Cuddles! Lebih cepat! Cepat!

1632
01:27:26,241 --> 01:27:27,810
Itu Profesor Marmalade!

1633
01:27:27,943 --> 01:27:30,045
Dia membawa meteorit itu kembali.

1634
01:27:30,178 --> 01:27:32,681
Hah? Ya, ya.

1635
01:27:32,815 --> 01:27:34,683
Membawanya... kembali.

1636
01:27:34,817 --> 01:27:36,552
Itulah yang aku lakukan.

1637
01:27:39,955 --> 01:27:41,890
Ini dia.

1638
01:27:42,024 --> 01:27:44,192
Hero kamu telah tiba.

1639
01:27:44,327 --> 01:27:45,761
Profesor, nak komen apa²?

1640
01:27:45,894 --> 01:27:47,530
Aku cuba membantu mereka, Tiffany,

1641
01:27:47,663 --> 01:27:50,333
tapi pada akhirnya,
ia adalah cerita lama yang sama.

1642
01:27:50,466 --> 01:27:53,369
Orang jahat tetap jahat,
orang baik tetap baik.

1643
01:27:53,502 --> 01:27:55,003
Benar sekali. Sangat bijak.

1644
01:27:55,137 --> 01:27:56,617
Selanjutnya, untuk kebaikan bandar,

1645
01:27:56,705 --> 01:27:59,207
Aku dengan murah hati memutuskan
untuk mengambil meteorit itu

1646
01:27:59,342 --> 01:28:02,044
kembali ke kompleks aku untuk dijaga dengan baik.

1647
01:28:03,579 --> 01:28:05,180
Apakah dia akan lolos begitu saja?

1648
01:28:05,314 --> 01:28:07,850
Terima kasih. Huh, kau sangat baik.

1649
01:28:07,983 --> 01:28:09,785
Beri aku tepuk tangan!

1650
01:28:09,918 --> 01:28:11,253
Tunggu sebentar.

1651
01:28:11,387 --> 01:28:13,055
Ini bukan meteorit.

1652
01:28:13,188 --> 01:28:14,757
Ini adalah lampu.

1653
01:28:14,890 --> 01:28:16,024
Hah?

1654
01:28:16,158 --> 01:28:17,626
Apa?

1655
01:28:17,760 --> 01:28:19,928
Snake, apa yang kau buat?

1656
01:28:20,062 --> 01:28:21,764
Apa? Kawan aku sedih,

1657
01:28:21,897 --> 01:28:23,137
dan aku nak menceriakan dia.

1658
01:28:23,165 --> 01:28:24,667
Aku rasa Wolf benar.

1659
01:28:24,800 --> 01:28:27,936
Mungkin kita boleh menjadi lebih dari
sekadar penjahat yang menakutkan.

1660
01:28:31,106 --> 01:28:32,675
Aku jahat. Kau jahat.

1661
01:28:32,808 --> 01:28:34,142
Jom kita jadi jahat bersama.

1662
01:28:34,276 --> 01:28:36,512
Sepakat.

1663
01:28:38,013 --> 01:28:40,883
- Bolehkah aku mencubanya?
- Tentu saja, kawan.

1664
01:28:55,531 --> 01:28:57,232
Jangan pedulikan kami.

1665
01:28:57,366 --> 01:28:58,734
Hanya nak merompak tempat ini.

1666
01:29:00,441 --> 01:29:02,441
--Lampu--

1667
01:29:03,038 --> 01:29:04,040
Tidak! Tidak!

1668
01:29:04,780 --> 01:29:05,980
--Batu Meteor-- 

1669
01:29:06,822 --> 01:29:07,820
--Isi Daya--

1670
01:29:08,744 --> 01:29:10,513
Tapi jika itu lampu, di mana...

1671
01:29:11,780 --> 01:29:13,015
Trik lama.

1672
01:29:42,745 --> 01:29:44,513
Itu bontot.

1673
01:29:51,286 --> 01:29:52,488
Tunggu.

1674
01:29:52,621 --> 01:29:54,890
Ini adalah berlian Zumpango.

1675
01:29:55,023 --> 01:29:56,825
Tapi ini dicuri oleh...

1676
01:29:58,461 --> 01:30:00,863
Crimson Paw.

1677
01:30:00,996 --> 01:30:02,397
Aku? Oh, tidak, tidak, tidak!

1678
01:30:02,531 --> 01:30:04,409
- OMG!
- Tak, tak, tak! Kau salah.

1679
01:30:04,433 --> 01:30:06,377
- Dan twist yang mengejutkan.
- Kau membuat kesalahan besar!

1680
01:30:06,401 --> 01:30:09,672
Pencuri terkenal yang dikenali
sebagai Crimson Paw

1681
01:30:09,805 --> 01:30:11,406
- telah didedahkan sebagai...
- Tidak! Tidak!

1682
01:30:11,540 --> 01:30:13,075
...tidak lain adalah Profesor Marmalade.

1683
01:30:13,208 --> 01:30:14,553
Aku bukan Crimson Paw.

1684
01:30:14,577 --> 01:30:16,320
Dia adalah Crimson Paw.

1685
01:30:16,344 --> 01:30:17,913
Dia orangnya!

1686
01:30:18,046 --> 01:30:20,048
Aku adalah bunga kebaikan. Tidak!

1687
01:30:20,182 --> 01:30:22,250
Ini baru temanku.

1688
01:30:22,384 --> 01:30:24,228
- Itulah yang aku maksudkan!
- Ya!

1689
01:30:24,252 --> 01:30:26,388
Jom, seseorang harus menghancurkan meteorit itu.

1690
01:30:26,522 --> 01:30:28,356
Benda tu berbahaya.

1691
01:30:28,491 --> 01:30:30,358
Kerja bagus, Snakey.

1692
01:30:30,493 --> 01:30:32,728
Bagus? Itu genius.

1693
01:30:32,861 --> 01:30:34,563
Aku tak hanya menggagalkan tikus guinea itu,

1694
01:30:34,697 --> 01:30:37,232
Aku membuatkan kau mengakui yang
kau ambil peduli tentang aku.

1695
01:30:37,365 --> 01:30:38,634
Tentu, ya.

1696
01:30:38,767 --> 01:30:40,368
Aku hanya bertanya-tanya tentang satu perkara kecik.

1697
01:30:40,503 --> 01:30:41,904
Oh ya? Apa itu, Wolf?

1698
01:30:42,037 --> 01:30:46,241
Menurutmu siapa yang menaruh
aiskrim dalam peti ais?

1699
01:30:47,676 --> 01:30:48,977
Tunggu.

1700
01:30:49,111 --> 01:30:50,646
Kau... tak mungkin.

1701
01:30:50,779 --> 01:30:52,114
Aku tahu kau baik.

1702
01:30:52,247 --> 01:30:54,517
Tidak.

1703
01:30:54,650 --> 01:30:57,452
- Kita orang baik, sayang.
- Ya!

1704
01:31:41,897 --> 01:31:44,299
Ok, jadi bayangkan ini harijadi kau.

1705
01:31:44,432 --> 01:31:45,801
Ini harijadi aku.

1706
01:31:45,934 --> 01:31:47,579
---Satu Tahun Kemudian---
Masa tahanan dikurangkan kerana perilaku baik

1707
01:31:47,603 --> 01:31:49,070
Ya, aku tau. Tapi kita berjalan bersama
dan kau bertemu jin.

1708
01:31:49,104 --> 01:31:50,438
Ok. Siapa namanya?

1709
01:31:50,573 --> 01:31:51,807
Siapa nama jin itu?

1710
01:31:51,940 --> 01:31:53,500
Ya, aku nak tau dengan
siapa aku bercakap.

1711
01:31:53,576 --> 01:31:55,056
Entahlah aku tak tau,
singkatnya Genie atau Gene.

1712
01:31:55,110 --> 01:31:56,645
Jadi dia menawarkan kau tiga permintaan.

1713
01:31:56,779 --> 01:31:57,813
Kenapa tiga?

1714
01:31:57,946 --> 01:31:59,081
Kau tahu, standard filem.

1715
01:31:59,214 --> 01:32:00,482
Sekarang, apa yang kau inginkan?

1716
01:32:00,616 --> 01:32:02,250
- Uh.
- Semoga berhasil di luar sana, kawan².

1717
01:32:02,384 --> 01:32:03,752
Aku tidak nak apa².

1718
01:32:03,886 --> 01:32:05,053
Tak nak apa²?

1719
01:32:05,187 --> 01:32:06,622
Janganlah, ini harijadi kau.

1720
01:32:06,755 --> 01:32:08,757
Baiklah, tapi untuk apa aku
perlukan hajat?

1721
01:32:08,891 --> 01:32:10,325
Aku dah dapat kebebasan aku.

1722
01:32:10,458 --> 01:32:11,458
- Hai.
- Korang!

1723
01:32:11,526 --> 01:32:12,761
Nampak hebat, kawan.

1724
01:32:12,895 --> 01:32:14,663
Aku punya temanku.

1725
01:32:14,797 --> 01:32:16,665
Aku mendapat kulit reptil
setengah dari usia aku.

1726
01:32:16,799 --> 01:32:19,101
Aku tak tahu tentang setengah usia kau,
tapi kau nampak hebat.

1727
01:32:19,234 --> 01:32:20,674
Itu kerana kau baru saja mencair.

1728
01:32:20,703 --> 01:32:22,805
- Ya, benar.
- Kau juga wangi.

1729
01:32:22,938 --> 01:32:26,374
Aku bersinar. Aku menawan.

1730
01:32:32,180 --> 01:32:35,150
Jadi, apa yang kita nak buat sekarang?

1731
01:32:35,283 --> 01:32:37,052
- Mencuri kereta?
- Piranha!

1732
01:32:37,185 --> 01:32:38,854
Aku melawak je.

1733
01:32:38,987 --> 01:32:40,322
Itu adalah lawak.

1734
01:32:40,455 --> 01:32:42,057
Kau tahu, setelah dipikir-pikir, Wolf,

1735
01:32:42,190 --> 01:32:44,226
mungkin aku akan berharap untuk menumpang.

1736
01:32:44,359 --> 01:32:46,428
Oh, ya? Alla-kazzam.

1737
01:32:48,697 --> 01:32:49,998
Bagus.

1738
01:32:50,132 --> 01:32:52,968
Hai, korang. Sedia untuk bekerja?

1739
01:32:53,101 --> 01:32:54,269
Hai. Wah.

1740
01:32:59,107 --> 01:33:00,308
Hei, kau.

1741
01:33:00,442 --> 01:33:01,810
Ya. Mai sini.

1742
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
Sedikit lebih dekat.

1743
01:33:03,211 --> 01:33:04,780
Lebih dekat.

1744
01:33:04,913 --> 01:33:08,116
Sekarang kita ada lebih masa untuk berkenalan,

1745
01:33:08,250 --> 01:33:10,753
tak begitu menakutkan sekarang, kan?

1746
01:33:10,886 --> 01:33:12,254
Webs, mainkan lagunya.

1747
01:33:17,239 --> 01:33:20,230


1748
01:33:20,230 --> 01:33:25,230
Terima kasih. Maaf mana yang terkurang, my bad.

1749
01:33:25,230 --> 01:33:30,230
Diolah oleh AYAMbrand Studio
Tanah Malaya ~ Mei 2022