Hör auf.
Nur, wenn du es mir erklärst, denn ich
-Hörst du bitte auf? -Na schön. Also gut.
Ich höre auf. Es ist Schluss damit.
Gut.
METEORIT ZU BESICHTIGEN
Aber komm schon, jeder liebt doch Geburtstage.
Mit Deko, Luftballons, Partys und Kuchen.
Ich brauche keine Geschenke, ich will keine Deko,
und ich steh nicht auf Kuchen.
Echt jetzt? Du stehst nicht auf Kuchen?
Was gibt es Besseres?
Meerschweinchen.
Schon wieder das Meerschweinchen.
Würde ich dir die Augen verbinden, könntest du
'n Meerschwein nicht von 'nem Stinktier unterscheiden.
Falsch.
Schlangen haben perfekte Geschmacksnerven. Ich schmecke sogar Luft.
-Luft? -Ja. Luft.
Lecker.
Ich finde sie etwas zu niedlich für meinen Geschmack.
Deshalb sind so ja so lecker.
Sie sind nicht nur Nahrung, sondern die reine Wonne.
Es geht nicht ums Schwein.
Sondern darum, wofür es auf spiritueller Ebene steht.
Du kannst Du kannst also Luft schmecken?
-Was noch? -Vergiss es.
Moment mal. Kannst du auch Farben hören?
Na schön.
-Geräusche sehen? -Klar.
Denn das sollten wir vermarkten.
Na schön.
-Sprich dich aus. -Na gut.
Sieh mal. 16 Uhr.
Zu der Zeit starb unsere Freundschaft.
-Hauen wir ab. -Ja.
Wahrscheinlich muss ich die Rechnung wieder übernehmen.
Ich hab ja Geburtstag.
Jetzt hast du plötzlich Geburtstag? Sehr interessant.
Die Rechnung bitte, wenn Sie kurz Zeit haben.
Hallo? Die Rechnung.
Wissen Sie was?
Wir lassen das Geld einfach hier, okay?
Weißt du, was an dem Laden so toll ist?
-Was? -Man muss nie auf einen Tisch warten.
Ist das nicht überall so?
Wie geht's? Ewig nicht gesehen
Schlangenangriff!
Pfeffis.
Tut mir leid. Er kriegt ab heute entkoffeiniert.
-Gut. -Dann mal los.
Meerschweinchen, was?
Der Rolls Royce der Nager.
Ja, aber trotzdem ein Nager.
Weißt du?
GESUCHT
Beachtet uns nicht. Wir rauben den Laden nur aus.
-Ja! Fies -Oder gar nicht.
Du da. Komm mal her.
Etwas näher.
Ich weiß, was los ist.
Du hast Angst. Weil ich der große, böse Wolf bin.
Rotkäppchen
Ich bin immer der Schurke.
-Richtig, Mr. Snake? -Ja.
Begrüßt Mr. Snake.
Schlangenlinige Tresorknackmaschine.
Stellt euch einen Zauberer vor, nur ohne Arme.
Er würde euch sagen,
das Glas ist halb leer, und es stehlen.
Er ist auch mein bester Kumpel, und heute ist sein Geburtstag!
Irrelevant.
Er ist echt süß. Du bist so süß.
Sieh mal, wer da ist.
Hat ja auch gedauert.
Aufgepasst.
Drei Zwei
Eins.
Und das ist Ms. Tarantula.
Hauseigene Hackerin, Suchmaschine und Technikfreak.
SIE WURDEN GEHACKT!
Wir nennen sie "Websy".
-Aalglatt, Websy. -Ich hab die Polizeizentrale,
ihr Satellitensystem und ihre Helis lahmgelegt.
Und noch etwas
Hast du nicht!
Besondere Lieferung für
Friss mich nicht! Bitte!
Alles Gute, du alter Miesepeter.
Ich glaube, ich hasse dich.
Leute! Ich bin es!
Ich war der Bauarbeiter!
Und das ist Mr. Shark, Meister der Tarnung.
Spitzenprädator tausender Gesichter.
Sein größter Trick?
Stehlen der Mona Lisa, verkleidet als Mona Lisa.
Krass.
Pass auf, Riesenthunfisch. Ich arbeite.
Locker, Baby. Geburtstage sind zum Chillen da.
Und zu guter Letzt
Überraschung!
Mr. Piranha.
Unberechenbar, mit einer kurzen Lunte,
und bereit, sich mit allem und jedem anzulegen.
Er ist mutig.
Er ist furchtlos.
Von wegen. Er ist verrückt.
Piranha, haben wir was vergessen?
-Was? -Das Geschenk. Du weißt schon.
Natürlich nicht.
Du furzt, wenn du lügst, oder?
Nein, ich furze, wenn ich nervös bin.
Ja. Nervös, weil du lügst.
Tut mir leid.
Piranha!
Nicht einatmen! Ich hab eingeatmet!
Ja, sie sind etwas exzentrisch,
aber das muss man sein, wenn man so geboren wird.
Ein Hai!
Wünsche ich mir, man würde uns nicht als Monster sehen?
Acht Mal so schnell!
-Spinne! -Klar doch.
Was geht, Papa?
Aber warum nicht ausnutzen, was man nicht ändern kann?
Jackpot!
Ja!
-Was zum Himmel? -Bist du verrückt?
Was? Ich wollte nur 'ne längere Verfolgungsjagd.
Das ist der beste Teil.
Chief! Das sind
Sie.
Websy, los geht's.
Schnappt sie!
Die GANGSTER GANG
Süchtig nach Hip-Hop-Slang Ja, das find ich gut
Spring an Bord, ja, der Zug ist umsonst
Der Schaffner lässt mich tuten
Der Lehrer vom flippigen Onkel
Ich sperre euch so lange weg, dass eure Flöhe Flöhe kriegen!
Chief! Wollen Sie Kuchen?
Sie scheinen schlechte Hungerlaune zu haben.
Nehmt mir das Teil aus dem Gesicht, bevor ich
-Chief? -Was?
Ihr gehört mir.
Hermano!
Ja, wir sind vielleicht fies, aber wirklich gut darin.
Nein!
Lauf ruhig weg, Wolf.
Eines Tages hat deine Glückssträhne ein Ende.
Gut, Piranha. Du bist dran.
-Echt? -Snake, komm schon.
Wenigstens einen Toast.
-Toast. -Komm schon.
-Na schön, einen Toast. -Ja!
Na schön.
Ich hab viele Feinde gemacht.
Echt viele!
Doch von allen Leute auf der Welt
hasse ich euch am wenigsten.
Das war echt schön.
Ein echter Poet.
Auf Mr. Snake und seine seltsame Abneigung gegen Geburtstage.
Sagt alle mal "Räuberei!"
Räuberei!
Diese Grübchen.
Alles Gute, Kumpel.
Gut. Und jetzt greift zu, Jungs.
Ja!
-Nein! -Piranha!
-Hör auf. -Das war widerlich.
Das war mein Mittagessen.
Wer rastet, der rostet.
Gut.
Lecker.
Wow! Den Push Pop hatte ich vergessen.
Mann, mein Magen knurrt wie bei einem Kraken.
Ja. Willst du es?
Du weißt, er gibt es dir nicht.
Nein. Ich glaube, dass Mr. Snake tief im Innern einen gütigen Kern hat.
Warum?
Hier. Nimm es.
Ja! Fütter mich bitte.
-Du Lutscher. -Komm schon!
Jetzt werd ich noch ganz aggressiv.
-Tiere. -Spuck es aus!
Niemals!
Was sagen sie heute über uns?
Hier ist Tiffany Fluffit mit den Nachrichten.
GANGSTER GANG SCHLÄGT ZU
-Die Gangster Gang hat zugeschlagen. -Seid still. Wir sind im Fernsehen.
Wieder einmal beweisen sie sich als die diabolischsten Verbrecher.
"Diabolisch." Das ist neu.
Das klingt wie ein Eau de Cologne.
"Diabolisch."
Die neue Gouverneurin Diane Foxington
redet über dieses abscheuliche Verbrechen.
-Gouverneurin? -Gut, ja.
Ich verstehe Sie ja.
Hören Sie mir zu.
Wir alle wissen, wie übel diese Gangster sind.
Klar doch.
Aber viel mehr als das
tun sie mir einfach leid.
Was?
Diese sogenannte "Gangster Gang" ist doch nur ein Haufen zweitklassiger Gauner.
Hinter ihren laienhaften Mätzchen und ehrlich gesagt einfallslosen Eskapaden
Im Ernst? Noch eine Bank?
steckt nichts als tiefer Zorn.
Ich bin nicht zornig!
-Verleugnung. -Das stimmt nicht.
Und Selbsthass.
Ich selbsthasse nur Sie.
Und die Löcher können weder Berge von Geld noch wertvolle Kunst stopfen.
Was kommt auf dem Kochkanal?
-Vergessen wir die Gangster Gang -Für wen hält die sich?
und denken an Positiveres.
Und was ist positiver als der Jahrespreis für den Guten Samariter,
bei dem ich morgen Abend
den Goldenen Delfin an den besten Bürger verleihen werde.
-Und ich hab sie gewählt. -Was?
Sie tut was gegen den Klimawandel.
Was ist los? Du hast dieses Funkeln in den Augen.
Leute, bereit für einen Job?
Einen großen.
PREIS DES GUTEN SAMARITERS
Der Goldene Delfin.
Echt jetzt?
Und ich dachte, ich sei verrückt.
Daran ist bisher jeder Gauner zerbrochen.
Die Bukarest-Banditen. Lucky Jim.
Die Karminpfote.
Die Karminpfote wurde nie verhaftet.
Ja, aber er hat nie wieder was geklaut.
Snake, wie können wir der Gouverneurin
besser das Grinsen verderben,
als den Goldenen Delfin direkt vor ihren Schnurrhaaren zu klauen?
Das ist der heilige Gral des Diebstahls.
Wenn wir das schaffen,
werden wir zu den größten Gaunern aller Zeiten.
Mach mal langsam.
Ich dachte, wir nehmen nie etwas persönlich.
Außerdem läuft es doch ganz gut.
Freunde, Freiheit, und sieh dir die Beute an!
Na schön, du hast recht. Vergiss es. Vergiss den Delfin.
Gut.
Dann bekommt das Schwein seine Trophäe wohl doch.
Ja, ich nehme an
"Schwein"?
Hab ich das nicht erwähnt? Ich dachte, ich hätte erwähnt...
Der Gute Samariter ist
Ein Meerschweinchen?
Was meinst du, Snakey?
Besser als Kuchen.
Also gut. Na schön.
Aber ich hoffe, es schmeckt lecker.
Sind wir alle mit dabei?
So lautet also der Plan.
Wie jedes Jahr findet die Zeremonie im Kunstmuseum statt,
wo der Goldene Delfin
direkt hinterm Vorhang stehen wird.
Klingt ganz leicht.
Klingt leicht, hermano.
Um dorthin zu gelangen, müssen wir an drei Sicherheitsstufen vorbei.
Also, Schritt eins.
Wir mischen uns unters Volk.
Professor Marmalade, der diesjährige Empfänger des Goldenen Delfins,
ist der nervigste gute Samariter des Planeten.
Professor, im letzten Jahr beendeten Sie Kriege, Hungersnöte
und retteten zahllose Pandas.
Manch einer vergleicht Sie sogar mit Mutter Teresa.
Oh, Tiffany. Das ist doch kein Wettkampf.
Und wäre es einer, wäre es eher ein Gleichstand.
Aber wir sind uns wohl einig,
dass in uns allen eine Knospe der Güte ruht,
die aufblühen will.
Drinnen sind zwei Panzertüren.
Für die erste ist ein Kartenschlüssel nötig,
den unsere liebe Freundin, die Polizeichefin, hat.
Die zweite verfügt über einen Netzhautscanner,
und wird von einer Spezialeinheit bewacht, die erst zuschlägt und dann Fragen stellt.
STOPP SONDERGENEHMIGUNG NÖTIG
Gouverneurin Foxington ist die Einzige, die in die zweite Etage reinkommt.
Schritt zwei: Wir beide müssen uns persönlich kennenlernen.
Einen Schönen Abend, Herr Botschafter.
Interessantes Stück.
Kitschig, sinnlos und arrogant.
Kunst sagt angeblich mehr über den Betrachter als den Künstler aus.
Mister
-Poodleton. Oliver Poodleton. -Okay.
Es wird Zeit, dass sich jemand gegen diese diabolische Gangster Gang stellt.
Auch wenn das bisher noch nie jemand geschafft hat.
Das wird nicht allzu schwer.
Ich glaube, das wird schwerer, als Sie denken.
Ich glaube, die gehen bald in die Geschichte ein.
Mr. Poodleton. Sie sind witzig.
Ach ja?
Auf die wartet ein Leben im Knast.
Haben Sie ihren letzten Überfall gesehen?
Ungesicherte Ausgänge, schlechte Tarnung, zwanghafte Angeberei.
Ein echtes Chaos.
Die klassischen Anzeichen für eine Gang, die bald am Ende ist.
Als nächstes nehmen sie alles persönlich.
Daran sieht man, dass es vorbei ist.
Das ist Ihre Meinung.
Ja. Und ich bin die Gouverneurin.
Und was die Skulptur angeht, so kommt es auf die Perspektive an.
Wenn man genau hinsieht,
kann sogar aus Müll etwas Wunderschönes entstehen.
Was sagt man dazu?
Manche Dinge sind wohl nicht, wie sie scheinen.
Apropos. Darf ich?
Ein Foto mit der Gouverneurin und einem Haufen Müll ist ein Muss.
Mr. Poodleton, Sie sind zu hart zu sich.
Gut, Freunde.
Showtime.
Wenn wir drin sind, folgt Schritt drei.
Wir teilen uns auf und gehen auf Position.
Officers, wenn die Gangster Gang hier auftaucht,
verliere ich meinen Job.
Und ich zögere nicht, euch mitzureißen.
Und jetzt Bewegung!
Ja, Ma’am!
Mikro ist an. Hört ihr mich alle?
-Ja. -Ja.
Für die hübsche Dame?
Nein, danke. Mein Leben ist momentan zu kompliziert.
Jungs, es ist Delfin-Saison.
Verstanden. Schon unterwegs.
Einheit Zwei, ist backstage alles sicher?
Einheit Zwei. Gesichert.
Jetzt macht sich die Ausbildung bemerkbar.
Pardon. Verzeihung.
Kein Problem, Sir.
Haltet die Augen offen, Jungs.
Sie könnten überall sein. Die wollen uns nur demütigen.
Wolf ist auf Position.
Piranha, bist du angezogen und bereit?
Jawohl! Bereit, einen fetten Delfin zu klauen.
Was geht, Jungs?
Hier, ich helfe Ihnen.
Alles in Ordnung, Ma’am?
Meine Güte, ja.
Mir ist schwindlig, aber ich lebe noch! Dank Ihnen.
Was machen
Ich danke Ihnen, mein Lieber.
Sie sind so ein guter Junge.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Ja, alles gut. Ja.
Websy, gehen wir zu Schritt vier über?
Verstanden. Shark, du bist dran.
Mach dein Ding.
-Kann ich improvisieren? -Ja, gut.
Improvisiere. Aber bitte dezent.
Ich bekomme ein Baby!
Ist ein Arzt anwesend?
Oder ein paar Sicherheitsmänner, die mir helfen können?
Fisch-Überraschung
"Fisch-Überraschung?"
Überraschung!
-Websy, verbesserst du bitte -Schon getan.
Acht Schritte vor dir.
Ladys und Gentlemen,
Ihr Festmeister für den Preis des Guten Samariters
Gut, Shark, wir sind drin.
Ups, ich bin nicht mehr schwanger.
Die Präsidentin des Komitees Gouverneurin Diane Foxington.
Danke. Ich danke Ihnen.
Danke.
Letztes Jahr wurden wir auf die Probe gestellt,
als ein Meteorit in unsere liebe Stadt raste.
Er hat nicht nur ein Loch in unserer Stadt hinterlassen,
sondern auch in unseren Herzen.
Doch selbst bei einer Tragödie hat Professor Marmalade getan,
was er am besten tut.
Er führte uns eine andere Sichtweise der Dinge vor Augen.
Und dank Ihnen, Marmalade,
wird der Liebeskrater-Meteorit für immer
als Symbol des Guten dienen,
selbst an den schrecklichsten Orten.
Beeil dich.
und erfolgreich den Klimawandel für uns alle rückgängig gemacht hat.
Das läuft überraschend glatt.
Was zum Pelztier ist das?
Das Wolf-Piranha-Snake- Shark-Tarantula-Schutzsystem.
-Das W.P.S.S.T? -Das war so nicht geplant.
-Was? -Jungs, beruhigt euch. Ich arbeite dran.
W.P.S.S.T-Überschreibungsprotokoll.
Auf geht's!
-Hat es geklappt? -Gebt mir fünf Minuten.
Und jetzt
begrüßen Sie bitte mit mir auf der Bühne
Wir haben keine fünf Minuten.
Professor Marmalade!
Wir lieben Sie, Professor Marmalade!
Das Schwein ist im Anmarsch. Ich wiederhole, Schwein im Anmarsch.
Websy!
-Der Vorhang geht gleich auf! -Ich komme nicht rein.
-Sieh in Einstellungen nach. -Lade einen Driver runter.
Oder ein Neustart.
Oh Gott, ihr habt es repariert.
-Wirklich? -Nein!
Larry.
Mach schon auf. Du sollst doch nicht abschließen.
Nein. Shark, ich hab hier ein Problem.
Verstanden. Ich komme.
Beeilt euch.
Zeit, den Turbo einzuschalten.
Da hast du, W.P.S.S.T.
ÜBERSCHREIBEN
Bitte, nicht jetzt.
-Wolf! -Nein, Piranha!
Der Preis für
Wie bereits gesagt
Nein.
Piranha! Echt jetzt?
Tut mir leid!
Und deshalb wird meine Gala der Güte
das nötige Geld für die Bedürftigen spenden.
Mach schon!
Ich werd langsam sauer, Larry.
Websy!
Und jetzt der Augenblick, auf den alle gewartet haben.
Entschuldigen Sie. Ist das die Damentoilette?
Die ist am Ende des Ganges rechts, Ma’am.
ÜBERSCHREIBUNG VOLLSTÄNDIG
Ja! Geschafft!
Ich bin keine Tarantel
Komm schon!
Und jetzt überreiche ich Professor Marmalade
den Goldenen Delfin.
-Nein! -Nein!
Ja! Ich meine, ja!
Was?
Keine Panik.
Bleiben Sie ruhig.
Dafür gibt es sicher eine Erklärung.
Ich wiederhole, keine Panik.
Nette Arbeit, Leute.
Und jetzt sammeln wir uns im Rudel und verschwinden.
Wortspiel.
Ich verstehe das nicht.
Diana, darf ich?
Sie müssen verstehen,
dass ich der Stadt nicht wegen eines Preises Hoffnung brachte.
Ich hab die guten Taten vollbracht, weil es mich glücklich macht.
Dieses Kribbeln. Der Schauer auf meinem Rücken.
Das Wackeln meines winzigen Schwanzes.
Denn wissen Sie,
gut zu sein fühlt sich so gut an.
Und wenn man gut ist, wird man geliebt.
Wolf?
-Was machst du? -Was wird das?
-Los! -Los!
Die Gangster Gang!
Verhaftet sie!
Sie haben den Goldenen Delfin!
Das könnt ihr nicht beweisen.
Mein Baby!
Auf die Knie, Gangster Gang! Und Hände hoch!
Niemals! Wir hauen ab.
Macht's gut, ihr Lahmärsche!
Tja, das ging etwas in die Hose.
KEINE FREIHEIT UND KEINE HOSE
Das Ende der Gangster Gang!
Die ruchlosen Fünf wurden endlich geschnappt.
Und ich, Tifanny Fluffit, bin die Erste vor Ort.
Wow. Mir wurde eben klar,
dass mein Lebensziel war, dich in den Knast zu bringen.
Für dich habe ich gelebt.
Wer bin ich ohne dich?
Nur ein Witz!
Das ist der beste Augenblick meines Lebens!
Das ist das Ende der Gangster Gang.
Nein!
Hände weg.
Sie betteln förmlich um einen Biss.
Wolf!
Professor Marmalade! Madame Gouverneurin!
Professor Marmalade.
-Madame Gouverneurin! -Einer nach dem anderen.
-Hey! -Entschuldigung.
Entschuldigen Sie,
ich wollte nur der Gouverneurin hier gratulieren.
Sie haben uns durchschaut.
Wir sind nur ein Haufen Gauner voller Zorn und Selbsthass.
-Verleugnung. -Klar. Das auch.
-Narzissmus. -Ja.
Emotionale Leere.
Wir sind uns also einig.
Was macht er da?
Leider gab man uns nie die Chance,
mehr als zweitklassige Gauner zu sein.
Würde es nur jemanden geben,
der die Knospe der Güte in uns zum Erblühen bringen könnte.
Eine Ikone der Liebe und Vergebung, wie
Ich weiß nicht, Mutter Teresa.
Am besten werfen Sie uns für den Rest unseres mickrigen Lebens in den Knast.
Ja, so ist es auch gedacht.
Halt! Nein!
Rein mit dir.
Halt!
Wie bitte?
Mr. Wolf ist vielleicht eine wilde Bestie.
Praktisch Müll auf Beinen.
Tut mir leid, aber so ist es.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Wie können wir sie hoffnungslos nennen, wenn sie nie eine Chance hatten?
Was, wenn
Was, wenn wir ein kleines Experiment machen?
Wie Sie wissen, steht meine Gala der Güte,
die #Wohltätigkeitsveranstaltung des Jahres bevor.
Wenn ich bei der Gala beweise, dass die Gangster Gang sich geändert hat,
lassen Sie sie frei, damit sie neu anfangen können?
Was? Professor Marmalade!
Nein.
Sehen Sie nicht, was er macht? Er manipuliert Sie!
Aber es war meine Idee.
Es war seine Idee.
Weil du sie ihm gegeben hast!
Madame Gouverneurin, das geht doch nicht.
Professor, ich riskiere nicht die Sicherheit der Stadt
für ein Experiment.
Entschuldigung, Madame Gouverneurin.
Ich scheine mich daran zu erinnern, dass eine weise Person einst sagte:
"Sogar aus Müll kann etwas Wunderschönes entstehen."
Na schön. Ich mache mit.
Aber nur, weil Sie es sind, Professor.
Nein!
Wir behalten den Delfin bis zur Gala,
um unnötige Versuchungen zu entfernen.
Natürlich. Gut mitgedacht.
Deshalb sind Sie Gouverneurin.
Jetzt, da alle zufrieden sind
Nicht zufrieden.
mache ich, Rupert Marmalade der Vierte, aus der Gangster Gang
die Gute Gang!
Ich glaube, die gehören Ihnen.
Nicht jeder bekommt eine zweite Chance.
Machen Sie das Beste daraus, Mr. Poodleton.
Wolf.
Was soll das?
-Was? -Ja.
Oh, das!
Ich dachte, das sei offensichtlich.
Wir werden gut.
Ich blick's nicht.
Weil er immer aus dem Klo trinkt.
Hast du eins auf den Kopf gekriegt?
Was? Nein, ich
Mein Cousin hat einen Anker auf den Kopf gekriegt
und schwimmt seitdem im Kreis.
Nein, Leute. Ihr versteht mich nicht.
Wir tun so, als seien wir die Guten.
Nur ein paar Tage mit Marmalade.
Und dann spazieren wir als die Guten in die Gala rein,
und marschieren unversehrt mit
Dem Goldenen Delfin raus!
Genau.
Seit wann machen wir halbe Sachen?
Die Gangster Gang wird zur Guten Gang,
damit wir die Gangster Gang bleiben können.
Versteht ihr?
Die Gangster Gang tut lieb?
Das ultimative Verbrechen. Fantastisch.
Wolf, du bist ein Genie!
Das wird der entspannendste Betrug aller Zeiten.
Wie ein Urlaub.
Eine Beurlaubung.
Meine Eltern trafen sich bei 'ner Beurlaubung!
Prima!
Groß und schick.
Der Nager hat Geschmack. Okay!
Da will ich fast niedlich sein.
Man sagt, die Erfahrung ist der beste Lehrer.
Aber das stimmt nicht.
Das bin ich.
Guten Morgen, Schüler der Güte.
Und willkommen zum ersten Tag vom Rest eures besten Lebens.
Ein riesiger Hintern!
Das ist kein Hintern.
Es ist ein Lampenschirm in Form des Liebeskrater-Meteoriten,
meinem größten
Wessen Hintern das wohl ist?
Wie gesagt, es ist kein Hintern.
Es ist ein Herz.
-Also, wie gesagt -Warum hat es dann Backen?
-Klappe! -Was?
Ein Herz mit Backen?
-Es ist kein -Hintern!
Es ist kein Hintern! Kein Hintern!
Weiß er, wie ein Hintern aussieht?
Wie ich eben sagte,
äußerlich seid ihr fünf Bösewichte,
Raubtiere, unbarmherzige Soziopathen.
Oh, hören Sie auf. Da werd ich ja ganz rot.
Doch in euch ist eine Knospe.
Die Knospe der Güte.
Und wenn sie aufblüht
und ihr dieses positive Kribbeln im ganzen Körper spürt,
möchtet ihr dieses Gefühl immer haben.
Unser Ziel ist ein Kribbeln?
Nicht irgendein Kribbeln.
Das Kribbeln der Güte.
Was ihr in meinem hochmodernen Labor des Teilens fühlen könnt!
Gut, Mr. Snake, ich gebe dir jetzt ein Push Pop.
Super! Nur für mich!
Nein, um es zu teilen.
Warum?
Fundamental gesehen
willst du jemanden, der etwas braucht, vor deine eigenen Bedürfnisse stellen.
Oh nein. Auf keinen Fall.
Snake
Also gut.
Das wird besonders süß schmecken,
denn ich weiß, wie sehr du es willst.
Fütter mich, bitte.
Nein!
-Du Lutscher! -Das reicht! Ich zeig's dir!
Ich teile gern. Lecker.
Hat sich gelohnt.
Also, das ist ja schrecklich.
Probieren wir was Einfacheres.
Eine gute Person denkt immer an die Bedürfnisse der anderen.
Hier ist ein zerbrechliches Mütterchen.
Mr. Piranha, hilf Großmutter über die Straße.
Klar doch. Das mache ich ständig.
Es geht los, Ma’am.
Der wird es so was von vermasseln.
Was? Was habt ihr gesagt?
-Ihr glaubt, ich schaffe das nicht? -Nein, Piranha
Vielleicht noch einfacher?
Seht mal! Eine Katze, die auf einem Baum festsitzt.
Einfacher geht es doch nicht mehr.
Was würde bei euch in diesem Szenario das gute Kribbeln auslösen?
Sie zu fressen? Deswegen hab ich auch immer zwei Scheiben Toast dabei.
Nein. Ich will, dass ihr sie
-Vermöbelt? -Häutet?
Filetiert?
-Anbratet? -Wiegt?
Sie rettet. Ich will, dass ihr sie rettet.
Das ist doch so offensichtlich. Rettet sie.
Oh ja.
Komm her, Kätzchen!
Diese Katze hat sie anscheinend nicht mehr alle.
Was ist nur mit euch los? Sie kriegt noch einen Herzinfarkt.
Ich mache das.
Was geht, Papa?
Weg von meinem Gesicht!
Nein! Hört zu! Was soll das?
Darf ich fragen, was ihr gut könnt?
-Stehlen? -Oh ja, das können wir super.
-Überfälle. -Diebstahl.
-Überweisungsbetrug. -Erpressung.
-Steuerhinterziehung. -Raub.
-Postbetrug. -Moment. Habt ihr "Raub" gesagt?
Also, das ist Das ist unsere Spezialität.
Ich hätte da eine Idee.
Befreit die Schweinchen!
Das ist ein Labor für Tierversuche.
Da sind 200.000 hilflose Meerschweinchen drin,
die von sadistischen Wissenschaftlern drangsaliert werden.
Meerschweinchen?
Snake
Ich will, dass ihr sie rettet.
Aber das ist ein Raub fürs Gute.
Ich hab also freundlichere Klamotten für euch.
Bye.
Unser Ruf ist hin.
Wenigstens sind sie bequem.
Na schön, wir müssen den Wissenschaftler ablenken.
-Shark, du bist dran. -Verstanden.
Wir brauchen ein Seil und einen Haken.
Ich mache das.
-Was? -Freiwillig?
Du hast noch nie was freiwillig gemacht.
Doch. Jetzt.
-Wirf mich hoch! Na los! -Wirklich?
Ja. Ich bin zu 99 % sicher, dass du das schaffst
-Okay. -Los!
-Hallo, Sohn. -Papa?
Ich weiß, deine Arbeit ist wichtig.
Aber hast du trotzdem Zeit für deinen Vater?
-Hallo, Junge. -96 % sicher.
Du wirst immer mein kleiner Junge sein.
Vielleicht 90 %.
Ich habe mein ganzes Leben auf den Augenblick gewartet.
-Na gut. Dann lauf. -Aua! Ich weiß nicht.
Oh Mann! Danke, Papa!
Fünfzig? Was ist heute?
Wer bin ich?
Die Meerschweinchen sind hinter einer 1 m dicken Stahltür eingesperrt.
Wir müssen durch den Schacht rein.
Ich mache das.
Upsie!
-Über die Filter und durch die Schächte -Der ist aber froh.
Hat er mit Meditieren angefangen?
Ins Meerschweinchenland
Schlangenangriff.
Seht mal! Professor Marmalade.
Ganz richtig.
Ich bin es. Hilfe ist da.
Immer schön auf die Tür schauen.
Snake. Komm schon, mach auf.
Locker. Die Türen sind kompliziert.
Ist das dein Ernst?
Was machst du da?
Wir sollen sie retten, nicht fressen.
Sie sind an einem besseren Ort.
Das reicht.
Spuck sie aus!
Wir retten euch so oder so.
Wir retten euch, ihr Dummerchen.
Nicht die Tür. Die andere.
Jeden Augenblick.
BEFREIT DIE MEERSCHWEINE!
Es ist nicht, wonach es aussieht.
AUS SCHLIMM WIRD SCHLIMMER
"Unbefugtes Betreten, Diebstahl, Verwüstung,
Angriff mit einem tödlichen Reptil?"
Als hätten die armen Nager nicht schon genug mitgemacht!
Nein, Diane. Bitte.
Tut mir leid, Professor, aber ich rufe den Chief an.
-Ich bitte Sie. -Das Experiment ist vorbei.
-So was braucht Zeit. -Du konntest nicht anders?
Ich war schwach. Verklag mich.
Das wird im Gefängnis kaum gehen.
Leute! Was machen wir jetzt?
Zeit für eine Charm-Offensive.
Oh ja. Die Clooney-Masche.
Madame Gouverneurin. Diane.
Kommen Sie mir nicht mit der Clooney-Masche.
Ich weiß. Sie glauben, ich bin noch der Böse
und will Sie manipulieren, uns freizulassen.
Aber wir haben uns geändert. Die Knospe der Güte blüht auf.
Werden Sie des Lügens nie müde?
Nein.
Ich meine
Mist. Das war eine Fangfrage, oder?
Ich habe Ihnen eine Chance gegeben.
Eine Chance, der Welt zu zeigen,
dass Sie mehr sind als ein gruseliges Klischee,
aber Sie sind zu stolz oder zu feige, um daraus einen Vorteil zu ziehen.
Feige? Ich bin feige?
Verzeihung. Kennen wir uns?
Ich bin immer der Bösewicht. Schuldig bis zum Beweis der Unschuld.
Selbst wenn wir uns wie durch ein Wunder verändert hätten,
wer würde uns das denn glauben?
Davon haben Sie aber keine Ahnung,
Sie, in Ihren kleinen Miss-Perfect-Geschäftsmaßanzügen.
Ach ja?
Sekunde mal, was haben Wie haben Sie
Ein Wolf und ein Fuchs sind gar nicht so verschieden.
Vielleicht wird man Ihnen glauben, vielleicht nicht.
Aber das spielt keine Rolle.
Tun Sie es nicht für die. Tun Sie es für sich.
Das ist Ihre Chance, Ihre Geschichte zu schreiben.
Für ein besseres Leben für Sie und Ihre Freunde.
Was haben Sie denn zu verlieren?
Keine Ahnung. Meine Würde?
Na ja, der Zug ist abgefahren.
Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin für Sie, Wolf.
Sie rufen also nicht den Chief an?
Wir sehen uns bei der Gala.
Ich glaube, das lief vorhin nicht so gut.
Mein Name ist Wolf.
Ja.
Das passiert mir oft. Der erste Eindruck und so.
Nein!
Ist ja gut. Ich tu dir nicht weh.
Ja, du hast Angst. Hätte ich an deiner Stelle auch.
Aber gib mir eine Chance.
Wir haben eigentlich viel gemeinsam.
Sag es niemandem,
aber ich liebe es, hinter den Ohren gekrault zu werden.
Du weißt schon, hier.
Toll.
Komm schon.
Ja. Liebes Kätzchen.
-So ein liebes Kätzchen. -Wolf?
Du hast es gerettet?
Ja!
Ja, es funktioniert.
Sie haben das gefilmt?
Ja, und sie fangen an, euch zu mögen.
-Ja! -Super!
Das könnte reichen, um die Gäste bei der Gala zu überzeugen.
-Klasse! -Super!
Ja, wir haben es geschafft!
Wolf?
Ich muss schon sagen, du hast dich wirklich geändert.
-Du hast es kapiert. -Wirklich?
Danke.
Ich meine es ernst. Man sieht es dir an.
Schade, dass du so eine große Last mit rumschleppst.
Sie meinen meine Freunde?
Was meinen Sie?
Du hast viel Potenzial, Wolf.
Aber irgendwann musst du dich entscheiden zwischen deinen Freunden
und dem guten Leben.
Bist du noch wach?
Du hast die Katze mitgebracht?
Ja.
Ich hebe es mir für später auf.
Warum? Was ist?
Ich hab mir nur Sorgen gemacht,
weil du jetzt so
So was?
So ein Liebling bist.
Deine neue Freundschaft mit Marmalade.
Dein Schwanzgewedel und alles.
Ja, es muss doch glaubhaft wirken.
Ja, stimmt wohl.
Solange es alles Teil des Plans ist.
Ist es doch, oder?
Snake, Kumpel, wer hat den Plan denn geschmiedet?
Du.
Ich halte mich also am meisten an den Plan, oder?
Ja, gut. Okay.
Klingt logisch, ja.
Aber sollte sich der Plan ändern, würdest du es mir sagen, oder?
Du hast mein Wort.
Fies
Oder gar nicht.
Snake.
Ja?
Fragst du dich je, wie es sein würde?
Wenn die Welt uns lieben, anstatt fürchten würde?
Stellst du dir das je vor?
Uns lieben?
Klar doch.
Ich verschwende keine Zeit, über das Unmögliche nachzudenken.
Ich kann es kaum erwarten, bis alles wieder beim Alten ist.
Ja. Wieder beim Alten.
NACHRICHTEN
SONDERBERICHT
Was geht!
In wenigen Momenten beginnt Professor Marmalades Gala der Güte,
bei der der legendäre Liebeskrater-Meteorit
zum ersten Mal zu sehen ist.
Aber alle reden über die Gangster Gang,
deren rührendes Rettungsvideo
über Nacht zur Sensation wurde.
Gut, Leute, es geht um die Wurst.
Der Goldene Delfin ist in einem Titankoffer,
mit einem willkürlich erstellten, fünfstelligen Code.
Der Code ist in einer Brieftasche, der an die Polizeichefin gekettet ist.
Die macht keine Scherze.
Der Code ist nur mittels ihres Fingerabdrucks einsehbar.
Überlasst das mir.
Snake besorgt den Code, Shark sichert den falschen Delfin.
Klingt gut.
Der Rest von uns versteckt Störsender.
So hacke ich mich ins Stromnetz.
Am Ende des Abends trinken wir auf den Professor
Bla, bla, bla
und wenn ich "Marmalade" sage, gehen die Lichter aus
und wir haben genau vier Sekunden Zeit.
Der alte Tauschtrick.
Der Chief übergibt Marmalade den falschen Delfin.
Wir werden begnadigt.
Applaus, Ausgang rechts von der Bühne,
und wenn sie merken, was passiert ist
Macht's gut, ihr Lahmärsche!
fahren wir bereits in den Sonnenuntergang mit geschriebener Geschichte.
Hübsch.
Ich muss schon sagen, Kumpel, du bist ein wahrer Künstler.
Also, Gute Gang, es ist so weit.
Viel Glück.
Heute Abend sind alle Augen auf euch gerichtet, nicht auf mich.
Freunde, das ist die Gute Gang!
Mal was anderes.
-Ist das ein Scherz? -Was ist das für ein Geräusch?
Wie Geschrei, aber nicht aus Angst.
Gut, Leute. Mischen wir uns unters Volk.
Verbrecherzeit, Baby.
Okay, falscher Delfin. Falscher Delfin.
Bingo.
Mr. Shark!
Können Haie Blut aus weiter Entfernung riechen?
Was? Nein. Das ist doch krank.
Mr. Wolf!
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Ebenfalls.
Ihr Video ist toll. Ein Foto für meine Kinder, bitte?
Einen Moment. Ich muss
Ich bin gleich wieder da.
Wolf, was führst du im Schilde?
Mit solchen Verbrechern
muss man kreativ, vorsichtig und unsichtbar sein.
Und wenn sie nicht drauf vorbereitet sind
Bumm!
Schnappt die Falle zu!
Immer einen Schritt voraus.
Ich finde, ich hab mir ein Tonic verdient.
In einem schrillen Glas, ja?
Nett.
Oh nein.
Ja, habt ruhig Angst.
Nein!
Seht mich an
Sagt mir, was ihr seht
Bin ich gut oder böse?
Urteilt nicht so schnell
Ich weiß, ihr glaubt, ihr kennt mich Ihr zieht eure eigenen Schlüsse
Ihr findet mich furchterregend Aber das bildet ihr euch ein
Hört zu, ich sage euch Hinter mir steckt noch viel mehr
OFFIZIELLER CODE
Also seht genauer hin Und sucht den guten Kerl
Wir sind nicht die Gangster Gang
Mr. Wolf.
Diane Was für eine Überraschung.
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, Sie meiden mich.
Sie meiden? Warum denn das?
Aber ich bin ein klein wenig enttäuscht.
Ich hatte gehofft, Sie würden mich zum Tanzen auffordern.
Steigt aufs Parkett
Wir sind heute Abend ganz brav Damit ihr euch wohlfühlen könnt
Wir sind heute Abend ganz brav Wir sind die Gute, Gute Gang
Wir sind heute Abend ganz brav Damit ihr euch wohlfühlen könnt
Wir sind heute Abend ganz brav Wir sind die Gute, Gute Gang
Komm schon!
Ich verstehe. Sie haben den Schafspelz abgelegt.
Ja. Es ist Zeit, mich in meinem eigenen Pelz wohlzufühlen.
Ich glaube, mir gefällt Ihr neues Ich.
Da sind wir schon zu zweit.
Wir wollen uns alle amüsieren
Lasst euch vom Rhythmus mitreißen Und öffnet euch
Nächstes Mal Wenn ihr mich in eurer Gegend seht
Glaubt bloß nicht Dass ich was im Schilde führe
Gebt mir einfach eine Chance
Ich weiß Ihr wollt das Tanzbein schwingen
Öffnen Sie die Regenschirme, denn es regnet Geld!
Und zwar dank Ich glaube kaum, dass ich es sage
Dank der Gangster Gang!
Damit ihr euch wohlfühlen könnt Sind wir heute Abend ganz brav
Wir sind die Gute, Gute Gang
Wir sind heute Abend ganz brav
Damit ihr euch wohlfühlen könnt Sind wir heute Abend ganz brav
Wir sind die Gute, Gute Gang
Also, wie ist es,
wenn man zur Abwechslung mal nicht gefürchtet wird?
Es ist gut.
Sehr gut.
Diane
Der gehört Ihnen.
Eins, zwei, drei
Wir sind die Gute Gang Wir sind heute Abend ganz brav
Damit sich alle wohlfühlen Sind wir heute Abend ganz brav
Wir sind die Gute, Gute Gang
Danke. Vielen Dank, Mr. Wolf.
Wie Sie wissen, wird das heute gespendete Geld morgen
an Schulen, Krankenhäuser und andere Institutionen in der Stadt gehen!
Ich möchte nur kurz denjenigen erwähnen,
der für unser neues Leben verantwortlich ist.
Unser genialer Mentor
-Mach schon. -Na los.
Der einzigartige Professor
-Wolf! Los. -Professor
Professor Marmalade!
Chief, darf ich?
Das ist nicht der Plan.
Was ist hier los?
Er hat übergewechselt.
Abgemacht ist abgemacht.
Kraft meines verliehenen Amtes
ist es mir eine Ehre, die Gangster Gang vollständig zu begna
Das war komisch.
Der Meteorit ist weg!
Jemand hat ihn gestohlen!
Chief.
Wolf.
Sie glauben doch nicht, dass wir das waren.
Macht's gut, ihr Lahmärsche!
Lauft!
Schnappt sie!
Hier.
-Was machen Sie? -Ich gebe alles zurück.
Entschuldigung.
Was sollte das denn?
-Ich konnte es nicht tun. -Was soll das heißen?
-Ich -Nein!
Ich laufe nicht weg.
So ticke ich nicht.
Piranha, mach nichts Verrücktes.
"Verrückt" bin ich nun mal, chico.
Sie machen einen Fehler. Wir waren es nicht.
Ich weiß, das sagen wir immer, aber diesmal stimmt es.
GANGSTER GANG VERHAFTET
-Ich höre nichts. Schuldig! -Reden Sie mit Marmalade.
Wir sind jetzt gut. Fragen Sie ihn.
Professor
Eilmeldung: Veränderung ist unmöglich
Man sollte immer voreilige Schlüsse ziehen,
und alle Stereotypen wurden bestätigt.
Wartet, Herrgott noch mal! Lasst mich mit ihnen reden.
Das ist sicher ein Missverständnis.
Professor Marmalade.
Sie haben fünf Minuten. Und diesmal keine Abmachungen.
Sie müssen uns helfen. Sagen Sie ihnen, dass wir es nicht waren.
Natürlich wart ihr es nicht. Wie auch?
Schließlich bist du doch so ein guter Junge.
Sie sind so ein guter Junge.
Der Schauer auf meinem Rücken. Das Wackeln meines winzigen Schwanzes.
Verhaftet sie!
Was, wenn wir ein kleines Experiment machen?
Wie Sie wissen ist meine Gala der Güte
wo der legendäre Liebeskrater-Meteorit
zum ersten Mal zu sehen sein wird.
Heute Abend sind alle Augen auf euch gerichtet, nicht auf mich.
Sie sind so ein
Guter Junge.
Sie.
Sie waren es.
Wovon redest du, Wolf?
Die alte Dame, der Goldene Delfin, das Training
Damit er den Meteoriten stehlen kann und wir die Schuld bekommen.
Welche alte Dame?
Und was will ein Meerschweinchen mit einem Meteoriten?
Leute? Der macht mir Angst.
Was?
Was ist hier los? Dreht mich um.
So, so. Ihr kapiert es also.
Was?
Sie haben den Meteoriten geklaut?
Es ist nicht nur ein Meteorit.
Also doch ein Hintern.
Es ist kein Hintern!
Es ist die ultimative Energiequelle.
Als er einschlug,
stellten Wissenschaftler fest, dass er eine einzigartige
elektromagnetische Frequenz ausstrahlte.
Ich mache mir die Energie zunutzen,
um den größten Raubüberfall aller Zeiten zu begehen.
Du hättest ihn doch fressen sollen.
-Ja. -Aber warum wir?
Weil ihr die perfekten Sündenböcke seid.
Wenn die Leute im Wörterbuch "böse" nachschlagen,
sehen sie da etwa ein süßes Meerschweinchen?
Nein. Sie sehen euch.
Und das wird sich nie ändern.
Na schön.
Aber du bist daran schuld.
Papperlapapp.
Sind wir doch mal ehrlich. Die Evolution ist dran schuld.
Aber Wolfie hier hat es echt total vermasselt.
Du bist in jede Falle gelaufen,
angefangen mit der hilflosen, alten Dame.
Wolf. Wovon redet er?
Ups.
Hab ich zu viel gesagt?
Jedenfalls sieht es wieder so aus,
als wurde der große, böse Wolf vom Schweinchen überlistet.
Du kleine breitbackige Ratte!
Ich bringe dich um, hörst du?
-Hilfe! -Du bist tot!
-Du bist tot -Hilfe! Der böse, große Wolf!
Jetzt bist du für immer erledigt, Wolf!
Professor, wissen Sie, wie die Gangster Gang
den Meteoriten vor aller Augen stehlen konnte?
Aus dem Stegreif würde ich sagen,
dass sie vorher schon vor Ort waren
und ein System von Tunneln und Fallen eingerichtet haben,
in die der Meteorit mittels Fernbedienung in ein Lager gesaugt wurde.
-Woher soll ich das wissen? -Ja.
Die sind doch schließlich die kranken Strippenzieher.
Ich gebe alles zurück.
SUPER ULTRA KRASSES MAX
Ich kann nicht fassen, dass ein winziger Nager uns reingelegt hat.
Ja, wir wurden von einem Nager reingelegt.
Aber der ist nicht winzig.
Was?
Wir sollten Marmalade reinlegen.
Stattdessen hat Wolf uns reingelegt.
-Stimmt's, Wolf? -Wieso glaubst du das?
Keine Ahnung, vielleicht weil du den größten Raub
unseres Lebens sabotiert hast?
Du schuldest uns eine Erklärung.
Na schön. Du hast recht.
Folgendes ist passiert.
Im Museum wollte ich die Handtasche einer alten Dame stehlen.
Klassischer Diebstahl.
"Wolltest"?
Seit wann willst du was stehlen und stiehlst es nicht einfach?
Ich wollte sie stehlen, als die alte Dame stürzte,
und ich half ihr.
Was?
-Ich half ihr irgendwie. -Dann hast du die Tasche gestohlen?
Nein. Hab ich nicht.
Ich half ihr, sie umarmte mich und mein Schwanz begann zu wedeln.
Ich wusste nicht, was es war, aber es fühlte sich
gut an.
Und dann hast du die Tasche gestohlen?
Nein!
Ich hab gehört, dass das Schwein wollte, dass du uns loswirst.
Was? Uns?
Aber ich hätte nie gedacht, dass du es tust, Mann.
Das würde ich niemals Ich wollte
Ich wollte ein besseres Leben für uns.
Unser Leben war perfekt, bis du es ruiniert hast.
Das hab ich nicht.
Ihr habt es doch bei der Gala gespürt.
Das Klatschen, die Jubelrufe.
Wir waren mehr als nur Schurken. Die fanden uns toll.
Ach ja? Wenn sie uns so lieben, warum sind wir dann im Knast,
obwohl wir unschuldig sind?
Weißt du was?
In einem hat Marmalade recht. Er sieht die Welt so, wie sie ist:
Ein Ort, an dem manche furchterregend sind und andere Furcht haben.
Ach ja? Ich hab es satt, furchterregend zu sein.
Ich will kein Verbannter mehr sein.
-Vielleicht will ich nicht -Was? Der Böse sein?
Du willst kein Gangster mehr sein, was?
Sag es, Wolf!
Ja, dachte ich mir.
Und wir? Deine ältesten Freunde?
Stehen wir dir im Weg?
Ja, vielleicht!
-Nimm das zurück. -Snake!
Nimm das zurück! Entschuldige dich!
Im Gefängnis wird nicht gekämpft.
Sagen Sie ihm das.
Was?
Moment! Halt
Diane?
Aber woher kennen Sie all die Tritte und Schläge?
Moment mal, du bist Karminpfote?
DIE KARMINPFOTE
Die Königin des Betrugs, Akrobatisches Schweizer Armeemesser,
stahl den Zumpango-Diamanten zweimal, einmal aus Profitgier,
das zweite Mal zum Vergnügen.
Niemals erwischt, niemals gefangen.
Ich bin wohl immer noch der beste Gangster der Welt.
War ich zumindest mal.
Nein, ich bin es immer noch.
Wie ein gestohlenes Fahrrad fahren.
Du hast da einen kleinen Aua.
Warum hast du uns gerettet?
Nach der Gala wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
Ich hab etwas geschnüffelt, und der Meteor
Ich weiß.
Eine Art kosmisches Mega-Super-Antennen-Ding.
Wird er durch ein Spektrum ionisierter Kristalle geleitet,
generiert er ein psychokinetisches Feld in Größe einer Stadt.
Oh Gott, hab ich dich unterbrochen? Wolltest du das sagen?
Ich wollte es technischer ausdrücken, aber im Kern dasselbe.
Marmalade muss aufgehalten werden, aber allein schaffe ich es nicht.
-Ihr kennt ihn besser als alle. -Du kannst auf uns zählen.
Richtig, Leute?
Es gibt kein "Uns".
Wir sind fertig, Wolf.
Aus. Finito.
Wegen dieses kleinen Streits?
Komm schon, Mann, so läuft das doch.
Du wirfst, ich fange. Das ist unser kleines Spiel.
Nicht diesmal.
Piranha?
Websy?
Tut mir leid, Wolfie.
Shark
Leute?
Willst du wissen, warum ich Geburtstage hasse?
Ja?
Wenn man als Schlange aufwächst, kommt niemand zu deiner Party.
Geburtstage erinnern einen nur daran,
dass ich nichts als ein fürchterliches, unnützes Monster bin.
Ja.
Aber das ist alles nichts verglichen damit,
dass der eine Kerl, dem ich vertraute,
mir in den Rücken stach.
Kommt, Leute. Hauen wir ab.
So sieht ein wahrer Schurke aus.
Amüsieren wir uns ein wenig?
VOLLE KRAFT
ZOOLADEN
Alles okay?
Nein, nichts ist okay.
Rein gar nichts.
Ich ließ die einzigen Freunde, die ich je hatte, im Stich.
Was mache ich hier?
Ich weiß, es ist nicht leicht,
alles zurückzulassen.
-Ach ja? -Ja.
Ich war die beste Diebin der Welt.
Schnell, furchtlos, erfinderisch.
Ich musste nur noch eine Sache stehlen.
Den Goldenen Delfin.
-Also wolltest du ihn dir holen. -Nicht nur holen.
Ich hatte ihn.
Und einen klaren Fluchtweg.
Aber
ich sah nur den trügerischen Fuchs, für den mich alle immer hielten.
Das änderte alles.
Jetzt schade ich den Leuten nicht mehr, sondern helfe ihnen.
Ich bin immer noch ich.
Nur auf der richtigen Seite.
Du tust das Richtige.
Und wenn deine Freunde wirklich Freunde sind,
werden sie es verstehen.
Komm, gehen wir rein.
Du siehst wie ein entflohener Häftling aus.
Meerschweinchen?
Marmalade!
Dann mal los.
Hier versteckt sich also die berühmte Karminpfote.
Kleiner Imbiss?
Komischer Zeitpunkt, aber von mir aus.
-Identität bestätigt. -Was?
Willkommen, Diane.
Wow!
Ach du heiliges Pelztier!
Wie schön, zu Hause zu sein.
Ist das dein Ernst?
Eine Laser-Seilrutsche?
Der XM 2400 Radar-Jammer? Nein!
Ich bevorzuge das vorherige Modell.
Nicht ganz deiner Meinung.
Das Zeug ist auch nett.
Ja, das ist ein Schweißbrenner.
Und nicht deine Farbe.
Na gut.
Marmalade, was hast du vor, du kleiner Wuschel?
Sehen wir uns die Stadt an.
Mal sehen, ob wir uns in den Satelliten der Gouverneurin einhacken können.
Das bist du. Frag doch einfach.
Ja, aber der ganze Papierkram.
Das sind definitiv auffällige Aktivitäten.
Das sind Wärmesignaturen von Meerschweinchen.
Marmalade scheint sie zu kontrollieren.
Aber wozu? Es gibt keine offensichtlichen Ziele.
GALA DER GÜTE
Weil sich die Ziele bewegen.
Seine Spendenveranstaltung.
Er will das Geld stehlen, das er selbst gespendet hat?
Der größte Raub, den es auf der Welt je gab.
Eine Milliarde Dollar in Lastwagen,
die auf dem Weg zu Benefiz-Galas sind.
Wir müssen den Funk zu den Meerschweinchen unterbrechen.
Ohne Signal
Gibt es keinen Raub.
Wir müssen den Meteoriten stehlen.
Das war süß
-Ist ja gut. -eben.
Zieh dich an, wir rüsten uns aus.
Den würde ich nicht nehmen. Der reißt dir die Hose vom Leib.
Dann zieh lieber saubere Unterhosen an. Nur für den Fall.
Was
Du hast mein Auto gestohlen?
Respekt.
Dann mal los.
-Nein! -Was?
Unser ganzes Zeug?
-Oh nein. -Wo ist alles?
-Nein! -Unsere Sachen.
-Es ist alles weg! -Meine Kostüme!
Wo sind meine Sachen?
Wolf hat unsere Beute weggegeben!
Die hatten wir anständig gestohlen!
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn einem alles gestohlen wird.
Das gefällt mir nicht.
Ganz und gar nicht!
Wir haben kein Essen.
Und kein Geld. Kein Geld, um Essen zu kaufen.
Kein Essen zu verkaufen.
Wir
Ist ja gut!
Hier. Nimm es.
Hör auf zu heulen, Kumpel.
Snake, was war das denn?
Was? Mein Freund ist traurig.
Ich wollte ihn nur aufmuntern.
Du
Du hast was Gutes getan. Für mich.
Sei nicht albern.
Ich hab nur deine Bedürfnisse vor meine gestellt.
-Ja. Du bist gut. -Bin ich nicht.
Ich erbrachte lediglich ein Opfer, damit Shark zufrieden ist.
Aber genau das ist doch gut sein.
Snake!
Du! Der Schlimmste von uns!
-Der egoistischste. -Gehässigste.
-Schrecklichste. -Gewiefteste.
-Verlogenste. -Unsensibelste.
-Manipulierendste. -Schlangenartigste.
-Stinkendste. -Und das heißt?
Ich glaube, Wolf hatte recht.
Vielleicht könnten wir mehr als nur gemeine Schurken sein.
Wow!
Ist das etwa "Wedeln"?
Wir wedeln!
Nein!
Wir werden immer Gangster sein!
Schneller, meine kleinen Schweinchen.
Kinderkrankenhaus
SCHULE
Danke.
Wir bringen den Meteoriten sofort der Polizei.
Und alles ist verziehen.
Vielleicht nicht alles, aber es ist ein Anfang.
GEFAHR
Seltsam.
Warum sollte Marmalade den Goldenen Delfin nicht bewachen?
Weil es vielleicht eine Falle ist.
-Oder vielleicht -Halt!
Ja, es war eine Falle.
Da sieh mal einer an.
Mein lieber Schüler.
Und du hast die Gouverneurin dabei.
Oder sollte ich Karminpfote sagen?
Ein genialer Weg, den Zumpango-Diamanten zu verstecken.
Ihn vor aller Augen verstecken.
Das kann doch nicht wahr sein.
Was? Ich bin sentimental.
Du warst schon immer extravagant.
Und trotzdem bist du mir in die Falle gelaufen.
Woher wusstest du, dass wir herkommen?
Ein Tipp von einem Freund.
Kumpel, wie geht's?
Snake.
Was soll ich sagen? Es hat Klick zwischen uns gemacht.
Ja? Wie ist es, für dein Lieblingsfressen zu arbeiten?
Du bist doch nur neidisch, weil du diesen Megaraub verpasst.
Es fehlt nichts.
Verrat, ein Meteor, Gedankenkontrolle.
Darf ich mal probieren?
-Klar doch, Partner. -Nett.
All das Verbrechen ohne die Knochenarbeit.
Und das ganze Gerede über die "Knospe der Güte"?
War das alles eine Lüge?
So ziemlich, ja.
Mir war nie wichtig, was "gut" ist.
Nur, was gut für mich ist.
Wie zum Beispiel eine Milliarde Dollar.
Ich hatte eben das Kribbeln.
Fies
Oder gar nicht.
Knuddels! Mach sie fertig.
Giftgas? Nicht atmen.
Moment.
Das ist kein Giftgas.
Entschuldigt!
Überraschung!
Was?
-Leute! Ich fasse es nicht. -Du hattest recht, Wolfie.
Wir hatten das Wedeln. Und das Kribbeln.
-Es ist gut, was? -Oh ja!
Das ist echt rührend, aber geht das auch später?
Als hätte ich eine Rhythmusgruppe in meiner Flosse!
Macht schon!
Rotierende Klingen!
Ja. Stimmt.
Ich mache das.
Leute,
ich bin so froh, euch zu sehen!
Jetzt wird es Zeit, den Raub dieses Schweinchens zu vereiteln.
Game over, Meerschwein!
Mit dem Meteoriten können wir Verbrechen begehen,
von denen bisher nur geträumt wurde.
Nicht schlecht für einen Hintern.
Ich sage es noch mal, es ist kein
Lasst euch nicht stören, wir rauben den Laden nur aus.
Nein!
Komm her, Miez.
-Ja! -Super!
Wir haben es geschafft!
Wir bringen ihn dem Chief und waschen eure Namen rein.
Komisch. Sonst hauen wir immer vor der Polizei ab.
Chico, haben wir den Raub wirklich vereitelt?
-Ja. -Ganz ruhig.
Ohne den Meteorit kann Marmalade sie nicht kontrollieren.
Wer fährt dann die Laster?
Der Meteorit!
Er ist immer noch aktiv!
Das Geld der Gala.
Planänderung, Leute.
Websy, kannst du das Navi des Lasters überschreiben?
Wir bräuchten einen magnetisierten Kreuzschalterstörer.
Meinst du das?
Sie wird einfach immer cooler!
Oh ja!
Oh nein.
Wir müssen uns aufteilen.
Websy, Lust auf 'nen Frauenausflug?
Ja.
Bis dann, Jungs.
Ich will auch mit.
-Du bist versichert, oder? -Ja, warum?
Das ist
Das ist mein Auto!
Es ist ceviche, Baby!
Macht's gut, ihr Lutscher.
UMLEITEN
Wo hast du das denn gelernt?
Na ja, ich bin ein Naturtalent.
Aber vor allem auf YouTube.
-Gut gemacht. -Triff mich bei der Polizei.
Komm nicht zu spät.
Bringen wir dem Chief den Hintern?
Nein!
Das ist mein gestohlenes Geld!
Wozu bist du gut, wenn du nicht mal ihre nächsten Schritte kennst?
-Es ist meine Schuld? -Ja.
-Chief. -Ist es wichtig?
Glauben Sie mir. Das sollten Sie nicht verpassen.
Seht mal!
Ich werd nicht wieder.
Kann das sein?
Die Gangster Gang bringt den Meteoriten zurück?
Vielleicht ist das die Wohlfühl-Story, die wir alle brauchen.
-Ja! -Toll!
Ob die uns 'ne Party schmeißen?
Ja. Mit Feuerwerk, Piñatas und Kuchen.
Ohne ihn geht es nicht.
Er ist vielleicht ein Miesepeter.
Aber er ist unser Miesepeter.
Ja.
Wolf!
Jetzt weiß ich, warum deine Freunde dich sitzenließen.
Ich habe keine Freunde!
Snake!
Wolf?
Snake, komm zurück!
Wir brauchen dich!
Und du brauchst uns!
Sie nehmen es schon wieder persönlich.
Ich geb euch eine letzte Chance, mir den Meteoriten zu geben.
Ja? Was willst du denn tun, Schweinchen?
Das.
Was zum
-Wir haben niedliche Gesellschaft. -Tritt aufs Gas!
Ich hätte ihn nicht "Schweinchen" nennen sollen.
Den Tag habe ich mir nicht so vorgestellt.
Los!
Immer mit der Ruhe, ja?
Den kriegst du nie. Er ist ein viel zu guter Fahrer.
Du hast recht.
Aber vielleicht sollten wir
seine größte Schwäche ausnutzen.
Genau.
Moment.
Nein!
Langsam!
Halt.
Na schön. Du hast gewonnen.
Der Weltallstein gehört dir.
Braver Junge, Wolf.
Übernimm das Lenkrad.
Nicht so schnell! Zuerst ziehst du ihn hoch.
Oder ich benutze das.
Ich bitte dich.
Na los oder du verlierst den Stein.
Wenn du darauf bestehst. Knuddels!
Du willst ihn?
Er gehört dir.
Snake!
-Nein! -Snake!
Oh nein!
Jungs, ich weiß, es ist verrückt, aber wir springen.
Verrückt? Endlich sprechen wir dieselbe Sprache, chico!
Wir schaffen es!
Du bist zurückgekommen.
Snake
Ich hätte ehrlich sein sollen.
Ich hatte Angst, dass, wenn du wüsstest, dass ich gut sein will, du dich
Wie ein Idiot benehme und nie wieder mit dir rede?
Ja. Ich will damit sagen, dass
Ja. Ich hab dich auch lieb, Kumpel.
Das ist wunderschön.
Wisst ihr, wie herrlich das ist, Leute?
Jetzt muss ich auch gleich weinen.
Ich weiß.
Echt lahm, was?
Kommt schon.
Wer hat denn gesagt, das ist das Ende?
Nein! Knuddels! Wir verlieren an Höhe!
Wir verlieren an Höhe! Wir stürzen ab!
Sind wir in die Luft geflogen?
Sind wir im Himmel?
Gut so.
Dieses Mal entkommt ihr mir auf keinen Fall.
Warten Sie, Chief.
Gouverneurin Foxington?
Tun Sie es nicht.
Sie wollten den Meteoriten zurückbringen.
Woher wissen Sie das?
Es sei denn
Es sei denn, Sie haben sich mit Verbrechern verschworen.
Also
Um ehrlich zu sein
Es ist Zeit, dass ich etwas klarstelle.
In Wahrheit bin ich
-Bin ich -Ein Riesenfan der Wiedergutmachung.
Ja, wissen wir.
-Wir laufen nicht mehr weg. -Ja.
-Ja.
Chief, tun Sie, was nötig ist.
Was?
Ihr stellt euch?
Wir haben vielleicht nicht den Meteoriten, aber viele andere Dinge gestohlen.
Es ist Zeit, dass wir die Verantwortung übernehmen.
Wir fangen noch mal an.
Nehmen Sie uns fest.
Wow, wirklich?
Sie haben's geschafft.
Das ist Ihr großer Moment, Chief. Genießen Sie ihn.
Wow! Ich sollte eine Rede halten.
Oder? Oder doch nicht?
Als ich sechs Jahre alt war, wollte ich Piccoloflöte spielen,
doch meine Finger waren zu kräftig
für das zerbrechliche Instrument.
Da entdeckte ich die Polizei.
Ich bin stolz auf dich.
Ein Fuchs und ein Wolf sind nicht so verschieden.
Sie haben hier was Gutes am Laufen.
Die Saga der Gangster Gang
kommt zu einem sehr befriedigenden Ende.
Aber ich frage mich, was mit dem Meteoriten passiert ist.
Knuddels! Schneller!
Es ist Professor Marmalade!
Er bringt den Meteoriten zurück!
NICHT GUTE GANGSTER GANG WIEDER VERHAFTET
Ja.
Ich bringe ihn zurück.
Genau das tue ich.
Sucht nicht weiter.
Euer Held ist da.
Professor, ein Kommentar?
Ich wollte ihnen helfen, Tiffany.
Aber letztendlich ist es doch immer dasselbe.
Die Bösen sind böse. Die Guten sind gut.
Wie wahr. Wie weise.
Außerdem habe ich zum Wohl der Stadt
großzügig entschieden, den Meteoriten zur Sicherheit
auf meinem Anwesen unterzubringen.
Kommt er wirklich damit durch?
Danke. Gott, wie lieb.
Applaus!
Moment mal.
Das ist kein Meteorit!
Das ist eine Lampe!
Was?
Snake, was war das denn?
Was? Mein Freund ist traurig. Ich wollte ihn nur aufmuntern.
Ich glaube, Wolf hatte recht.
Vielleicht könnten wir mehr als nur gemeine Schurken sein.
Ich bin böse, du bist böse.
Sind wir zusammen böse?
Abgemacht.
-Darf ich mal probieren? -Klar doch, Partner.
Lasst euch nicht stören, wir rauben den Laden nur aus.
LAMPE
Nein!
METEORIT
VOLLE KRAFT
Aber wenn das eine Lampe ist, wo ist
Der alte Tauschtrick.
Es ist ein Hintern.
Moment mal.
Das ist der Zumpango-Diamant.
Aber der wurde gestohlen von
Von Karminpfote!
Ich? Nein.
Oh Gott.
-Was für eine Wende. -Das ist ein Fehler.
Der berüchtigte Bandit, bekannt als Karminpfote,
ist kein anderer als Professor Marmalade.
Ich bin nicht Karminpfote.
Sie ist Karminpfote.
Sie ist die Pfote!
Ich bin die Knospe der Güte! Nein!
Braves Reptil!
-Jawohl! -Ja!
Jemand musste den Meteoriten zerstören.
Das Ding war gefährlich.
Das war ziemlich gut, Snakey.
Gut? Es war genial.
Ich hab nicht nur das Schwein reingelegt,
ich hab dich dazu gebracht, zuzugeben, dass ich dir wichtig bin.
Klar, ja.
Ich frag mich nur eines.
Ach ja? Was denn, Wolf?
Wer hat wohl den Push Pop in den Kühlschrank getan?
Moment mal.
Du
-Nein. -Ich wusste, dass du gut bist.
Nein!
Wir sind gut, Süßer.
-Wir sind gut. -Ja!
Die GANGSTER GANG
SAM ROCKWELL SPIELTE WOLF
MARC MARON SPIELTE SNAKE
AWKWAFINA SPIELTE TARANTULA
CRAIG ROBINSON SPIELTE SHARK
ANTHONY RAMOS SPIELTE PIRANHA
RICHARD AYOADE SPIELTE PROFESSOR MARMALADE
ZAZIE BEETZ SPIELTE
DIANE FOXINGTON (ALIAS KARMINPFOTE)
ALEX BORSTEIN SPIELTE POLIZEICHEFIN MISTY LUGGINS
LILLY SINGH SPIELTE TIFFANY FLUFFIT
Stell dir vor, du hast Geburtstag.
-Ich habe Geburtstag. -Ich weiß.
EIN JAHR SPÄTER VORZEITIGE ENTLASSUNG
Du triffst den Geist aus der Flasche.
-Wie heißt er? -Der Geist aus der Flasche?
Ja, mit wem rede ich?
Keine Ahnung. "Genie", kurz "Gene".
Du hast also drei Wünsche frei.
Warum drei?
Industrienorm. Was wünschst du dir?
Viel Glück, Leute.
Ich wünsche mir nichts.
Nichts?
Komm schon, du hast Geburtstag.
Na gut! Aber was soll ich mir wünschen?
Ich hab meine Freiheit.
-Hallo. -Leute!
Ihr seht gut aus, hermanos.
Ich hab meine Freunde.
Ich hab die Haut eines Reptils, das halb so alt ist.
Nicht halb so alt, aber du siehst gut aus.
Weil du dich gehäutet hast.
Ja!
Du riechst auch gut.
Ich glänze, ich bin wunderschön.
Also, was machen wir jetzt?
-Ein Auto stehlen? -Piranha!
War doch nur ein Witz.
Es war ein Witz!
Ich hab doch einen Wunsch, Wolf. Dass uns jemand abholt.
Ja? Simsalabim.
Nett.
Hallo, Leute. Bereit für die Arbeit?
Du da.
Komm näher. Noch näher.
Du sollst näher kommen!
Jetzt, da wir uns kennengelernt haben,
sind wir nicht so erschreckend, oder?
Websy, los geht's.
Untertitel von: Anja Graefe
German