Lopeta.
Lopetan, jos selität...
Anna olla.
Hyvä on.
Annetaan sitten olla.
Hyvä.
METEORIITTI NÄYTTEILLÄ
Mutta kaikkihan rakastaa synttäreitä.
On koristeet, ilmapallot, juhlat ja kakku.
En tartte lahjoja, en halua koristeita -
enkä ole kakkutyyppi.
Etkö tykkää kakusta?
Sano yksikin parempi ruoka.
Marsu.
Taas se marsu.
Jos sitoisin silmäsi, et erottaisi -
haisunäätää ja marsua toisistaan.
Väärin.
Käärmeen makunystyillä maistaa ilmankin.
Ilman? -Niin, ilman.
Kiva.
En tiedä. Ne on vähän...
Liian söpöjä makuuni.
Ja siksi niin herkullisia.
Siinä ei syö vain ruokaa vaan hyvyyttä.
Pointtina ei ole marsu -
vaan sen syvempi symboliikka.
Pystytkö maistamaan ilman?
Mitä muuta osaat? -Unohda.
Hetkinen. Pystytkö kuulemaan värit?
Hyvä on.
Näetkö äänen? -Okei.
Niitä taitoja pitäisi hyödyntää.
Okei, hyvä on.
Anna tulla kaikki.
Okei.
Kas, kello on neljä.
Kaveruuden kuoleman tarkka hetki.
Häivytään. -Jep.
Maistuu siltä, että maksan taas laskun.
Mulla on synttärit.
Nytkö käytät synttärikortin?
Saataisiinko lasku?
Huhuu? Laskua pöytään.
Kuulkaas...
Jätämme rahat vain tähän.
Se hyvä tässä paikassa on.
Mikä? -Pöytää ei tarvitse odotella.
Sama joka paikassa.
Terve. Miten menee...
Käärme hyökkää!
Karkkeja.
Sori. Hän vaihtaa kofeiinittomaan.
No niin. -Tehdään se.
Vai marsu?
Se on jyrsijöiden Rolls-Royce.
Niin, mutta silti jyrsijä.
Tiedäthän?
ETSINTÄKUULUTUS
Tultiin vain ryöstökeikalle.
Kerran konna... -Aina konna.
Tulkaahan tänne.
Vähän lähemmäs.
Tajusin.
Teitä pelottaa iso paha susi.
PUNAHILKKA
POIKA JA SUSI
Olen joka tarinan roisto.
Eikö vain, herra Käärme? -Jep.
Saanko esitellä: herra Käärme.
Tämä luikero saa kassakaapit auki.
Vähän kuin Houdini ilman käsiä.
Tämä tyyppi sanoo -
että lasi on puolityhjä, ja pöllii sen.
Se on paras kamuni, jolla on synttärit!
Ei liity asiaan.
Se on herttainen. Sä olet herttainen.
Ketkäs ne täällä?
Johan kesti.
Katsokaa tätä.
Kolme... kaksi...
Yksi.
Täällä on neiti Tarantella.
TARANTELLA
Meidän hakkeri, hakukone ja teknovelho.
TEIDÄT ON HAKKEROITU!
Lempinimeltään Hämy.
Taitavaa, Hämy.
Tunkeuduin poliisiradioon -
sumensin satelliitit, pudotin kopterin -
ja lisäksi...
Et kai?
Erikoislähetys...
Älkää syökö mua!
Hyvää synttäriä, herra Hapan.
Vihaan sua.
Hei, jätkät!
Mä olin se raksamies!
HAI
Herra Hai on valepukujen mestari.
Tuhatkasvoinen supersaalistaja.
Sen paras temppu?
Kääntää Mona Lisa Mona Lisan puvussa.
Kelatkaa sitä.
Varo, tonnikala. Tässä ollaan töissä.
Relaa. Synttäripäivänä otetaan rennosti.
Ja porukan täydentää...
Ylläri!
...herra Piraija.
Kävelevä aikapommi, jolla on lyhyt pinna.
Se haastaa riitaa kenen kanssa vain.
Se on rohkea.
Peloton.
Mitä mä selitän? Se on hullu.
Piraija, unohtuiko jotain?
Mitä? -Lahja.
Ei tietenkään unohtunut.
Sulta pääsee valheesta pieru.
Ei, vaan jännityksestä.
Niin, kun valehtelu jännittää.
Sori.
Piraija!
Älkää hengittäkö sisään. -Hengitin jo!
Erikoinen joukko, mut kun me ollaan me -
ei varsinaisesti olla suosiossa.
Hai!
Toivonko, ettei meitä kammottaisi?
Kahdeksalla koivella!
Hämähäkki! -Toivon.
Miten menee?
Mutta sellaisilla korteilla me pelataan.
Jättipotti!
Jes!
Voihan niveljalka! -Ootko sä hullu?
Mitä? Teki mieli pidempää jahtia.
Se on parasta.
SUSI
Päällikkö! Täällä on...
Ne.
Anna palaa, Hämy.
Ottakaa kiinni!
HURJA JENGI
Linnassa saatte kirpuillenne kirppuja!
Maistuuko kakku?
Nälkäkiukku on päällä.
Ottakaa tuo pois, ennen kuin...
Anteeksi, päällikkö. -Mitä?
Nappaan teidät.
Hermano!
Joo, me ollaan pahoja mutta hyviä siinä.
Ei, ei, ei!
Pakene vain, Susi!
Jonain päivänä onnesi loppuu.
No niin, Piraijan vuoro.
Paljon onn...
Ihan tosi? -Älä viitti.
Pidä edes puhe.
Puhe!
Okei, puhe.
Hyvä on.
Oon saanut aikanani paljon vihollisia.
Siis paljon!
Mutta kaikista maailman tyypeistä...
...vihaan teitä vähiten.
Kaunis puhe.
Sä oot runoilija.
Herra Käärmeelle ja sen synttärivihalle.
Sanokaa "ryöstö"!
Ryöstö!
Mitkä hymykuopat.
Paljon onnea, kamu.
Okei, käykää kiinni.
Jes!
Ei, ei, ei! -Piraija!
Älä tee noin. -Ällöä.
Se oli mun lounas!
Nopeat syö hitaat.
Tykkäät siitä.
Kiva.
Unohdin, että meillä on mehujäitä.
Maha kurnii kuin merihirviö.
Haluutko?
Se ei anna sitä sulle.
Uskon, että Käärme on antelias sielu.
Miksi?
Tässä. Ota.
Jee! Mehujäätä, kiitos.
Höntti. -Älä viitti!
Kohta pitää raivota.
Elukat. -Sylje se ulos!
En ikinä!
Katsotaan, mitä meistä sanotaan.
Tässä Tiffani Pöyheä kutoskanavalta.
HURJA JENGI PÄÄSI KARKUUN
Hurja jengi on iskenyt jälleen...
Lopettakaa. -...uskaliaalla ryöstöllä.
He ovat aikamme pirullisimmat rikolliset.
"Pirullisimmat." Tuo oli uusi.
Kuulostaa hajuveden nimeltä.
"Pirullinen."
Rikosaaltoa kommentoi -
uusi kuvernöörimme Diana Kettunen.
Kuvernööri? -No niin.
Ymmärrän.
Kuunnelkaa.
Tiedämme, miten viheliäinen tämä jengi on.
Totta turiset.
Mutta ennen kaikkea...
...heitä käy sääliksi.
Mitä?
Sekundajoukko on parhaat päivänsä nähnyt.
Tylsien amatööritemppujen takana...
Siis taas yksi pankki?
...on pelkkää syvää vihaa.
Ei ole! Ite olet vihainen!
Torjuntaa... -Ei!
Ja itseinhoa.
Itseinhoni kohdistuu vain suhun.
Niitä tyhjiöitä ei mikään rahamäärä täytä.
Mitä ruokakanavalta tulee?
Unohdetaan... -Kuka hän on arvostelemaan?
Keskitytään myönteisempiin asioihin.
Vuotuisessa Hyväntekijäjuhlassa -
ojennan huomisiltana -
Kultaisen delfiinin mallikansalaiselle.
Menin äänestämään häntä.
Äänestitkö häntä?
Hän taistelee ilmastonmuutosta vastaan.
Mitä nyt? Sulla on tuike silmissä.
Ketä kiinnostaisi uusi keikka?
Iso keikka.
HYVÄNTEKIJÄJUHLA
Kultainen delfiini.
Ihan tosi?
Ja mäkö muka hullu?
Joka rikollinen on mokannut sen keikan.
Bukarestin bandiitit. Onnekas Jim.
Purppuratassu.
Purppuratassua ei ikinä pidätetty.
Ei se enää ikinä varastanutkaan.
Mikä olisi parempi tapa pyyhkiä se virne -
kuvernöörin pörrönaamalta -
kuin viedä Kultainen delfiini sen edestä?
Tämä on varkauksien Graalin malja.
Jos me onnistutaan -
meistä tulee kaikkien aikojen kriminaalit.
Eipä hosuta.
Ei pitänyt tehdä mitään henkilökohtaista.
Meillä menee täällä hyvin.
On kavereita, vapautta ja kunnon saalis!
Totta. Unohdetaan se.
Ei delfiinikeikkaa.
Hyvä.
Marsu saa sittenkin pystinsä.
Niin kai...
Miten niin "marsu"?
Outoa. Enkö maininnut, että...
Vuoden hyväntekijä on...
Marsu?
Mitä sanot, Käärme?
Se voittaa kakun.
Okei sitten.
Sen on paras olla herkkua.
Onko kaikki kimpassa?
Suunnitelma on tämä.
Seremonia on joka vuosi taidemuseossa -
missä Kultainen delfiini sijoitetaan -
lavan taakse verhon viereen.
Kuulostaa helpolta.
Kuulostaa, hermano.
Mutta sitä ennen on kolme turvatasoa.
Askel yksi.
Sulaudutaan joukkoon.
Professori Marmeladi, palkinnonsaaja -
planeetan ärsyttävin olento.
Olette estänyt sotia, ruokkinut kansaa -
ja pelastanut pandoja.
Teitä on sanottu Äiti Teresan veroiseksi.
Voi, Tiffani. Tämä ei ole kilpailu.
Jos olisi, se olisi tasapeli.
Lienemme yhtä mieltä siitä -
että kaikkien sisällä on hyvyyden kukka -
joka vain odottaa kukoistustaan.
Sisällä on kaksi panssariovea.
Ensimmäiseen käy vain avainkortti -
jota kantaa ystävämme poliisipäällikkö.
Toisessa on verkkokalvoskanneri -
ja sitä vartioi erikoisyksikkö -
joka iskee ensin ja kyselee myöhemmin.
Vain kuvernööri Kettunen saa avata sen.
Meidän pitää siis päästä lähikontaktiin.
Nauttikaa illasta, herra suurlähettiläs.
Mielenkiintoinen teos.
Turhanpäiväistä, mahtailevaa roskaa.
Sanotaan, että taide kertoo katsojastaan.
Herra...
Puudelson. Oliver Puudelson.
Sille jengille pitäisi panna kampoihin.
Kukaan ei ole vielä onnistunut siinä.
Tuskin se niin vaikeaa on.
Vaikeampaa kuin luulette.
Yksi eeppinen keikka sinetöi maineen.
Olette hauska, herra Puudelson.
Olenko?
Se sakki sinetöi vain elinkautisensa.
Näittekö edellisen keikan?
Varomattomuutta ja pakonomaista leveilyä.
Se oli yhtä sotkua.
Kaikki klassiset alamäen merkit.
Seuraava keikka on henkilökohtainen.
Siitä tietää, että he jäävät nalkkiin.
Se on teidän mielipiteenne.
Niin on, ja olen kuvernööri.
Veistoksessa on kyse perspektiivistä.
Jos katsoo tarkkaan -
roskastakin saa kierrätettynä kaunista.
Jopas.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Saanko ottaa kuvan?
Kuvernööristä ja roskaläjästä.
Älkää soimatko itseänne.
Hei...
Okei, kaverit.
Show alkaa.
Sisällä vuorossa on askel kolme.
Hajaannutaan ja käydään asemiin.
Jos Hurja jengi tulee tänne kuokkimaan -
saan taatusti potkut.
Enkä epäröi viedä teitä mukanani.
Liikkeelle!
Kyllä, rouva päällikkö!
Mikki on päällä. Kuuluuko kaikille?
Kuuluu.
Drinkki kaunottarelle?
Ei kiitos. Elämä on nyt liian hankalaa.
Pojat, delfiinikausi alkaa.
Selvä. Olen liikkeellä.
Kakkonen, onko takahuone varmistettu?
Kaikki hyvin.
Koulutus tuottaa tulosta.
Anteeksi kovasti.
Ei se mitään.
Pitäkää silmät auki, pojat.
He voivat kärkkyä tilaisuutta nöyryyttää.
Susi asemissa.
Piraija, oletko pingviinipuvussa?
Olen. Delfiinivarkaus voi alkaa.
Terve, kaverit.
Antakaa kun autan.
Onko rouva kunnossa?
Hyvänen aika. Olen.
Huippaa, mutta olen elossa. Kiitos teidän.
Mitä te...
Kiitos, kultaseni.
Oletpa sinä hyvä poika.
Onko kaikki reilassa?
On, kaikki reilassa.
Hämy, siirrytäänkö vaiheeseen neljä?
Selvä.
Hain vuoro.
Hoida homma.
Saanko improvisoida? -Saat.
Improvisoi, mutta älä herätä huomiota.
Vauva syntyy!
Onko lääkäriä?
Tai ehkä vartijoita, jotka auttaisivat?
KALAYLLÄTYS
"Kalayllätys"?
Yllätys!
Hämy, voitko tarkentaa... -Tehty.
Kahdeksan askelta edellä.
Hyvät naiset ja herrat -
Hyväntekijäjuhlan juontaja...
Sisällä ollaan, Hai.
Ai niin, en olekaan raskaana.
Komitean pj, kuvernööri Diana Kettunen.
Kiitoksia paljon.
Kiitos.
Meitä koeteltiin suuresti viime vuonna -
kun meteoriitti iskeytyi kaupunkiimme.
Se teki aukon paitsi kaupunkiimme -
myös sydämiimme.
Tragedian keskellä professori Marmeladi -
teki sen, minkä osaa.
Hän muutti katsantokantamme.
Kiitos teidän, Marmeladi -
Lemmenkraaterin meteoriitti on ikuisesti -
symboli kaikesta hyvästä -
huonoimmissakin tilanteissa.
Vauhtia.
Se käänsi ilmastonmuutoksen kulun.
Tämä käy yllättävän helposti.
Mitä matelija näkeekään?
Hurjan jengin SPKHT-turvasysteemin.
SPKHT?
Näin ei pitänyt käydä.
Mitä? -Relatkaa. Mä hoidan.
SPKHT-ohitusohjelma käynnistyy.
Kuningatar!
Toimiko se?
Viisi minuuttia.
Ja nyt...
Toivottakaa tervetulleeksi...
Viisi minuuttia on liikaa.
Professori Marmeladi!
Rakastamme teitä, professori!
Marsu liikkeellä.
Toistan: marsu liikkeellä.
Hämy!
Verho nousee kohta!
En pääse sisään.
Tsekkaa asetukset. -Lataa ajuri.
Kokeile buutata.
Te korjasitte sen!
Niinkö? -Ei!
Hei, Lari.
Avaa ovi.
Ovia ei lukita.
Ei, ei, ei.
Hai, tilanne päällä.
Tulossa ollaan.
Vauhtia, kaverit.
Petovaihde silmään.
Siitä sait, SPKHT.
OHITUS
Ei nyt.
Susi! -Ei, Piraija!
Tämä palkinto...
Olin sanomassa...
Ei, ei, ei.
Piraija! Ei ole totta!
Sori!
Ja siksi Hyvyyden gaalassani -
kerätään rahaa vähäosaisemmille.
Avaa!
Alkaa mennä hermo, Lari.
Hämy!
Ja nyt kaikkien odottama hetki.
Anteeksi. Onko tämä naistenhuone?
Oikealla käytävän päässä.
OHITUS VALMIS
Jes!
EN OLE TARANTELLA
Eikä!
Minulla on kunnia ojentaa professorille -
Kultainen delfiini!
Ei! -Ei!
Jes!
Tai siis... jes!
Mitä?
Hyvä yleisö, älkää hätääntykö.
Pysykää rauhallisina.
Tälle on varmasti selitys.
Toistan: älkää hätääntykö.
Hyvää työtä.
Nyt painellaan sutena pois täältä.
Sanaleikki.
En tajua.
Diana...
Teidän täytyy ymmärtää...
...etten tuonut toivoa palkinnon takia.
Tein hyvää, koska se tuntuu hyvältä.
Se kutkuttaa ja värisyttää selkäpiitä.
Saa pikku hännän heilumaan.
Koska katsokaas...
Hyvyys tuntuu todella hyvältä.
Ja kun on hyvä, on rakastettu.
Susi?
Mitä sä teet?
Menoksi!
Hurja jengi!
Pidättäkää heidät!
He veivät Kultaisen delfiinin!
Ette voi todistaa sitä.
Vauvani!
Polvillenne ja kädet ylös!
Ei ikinä! Me häivytään.
Heippa, hölmöt!
Tämä meni vähän oudoksi.
VAPAUS JA HOUSUT POIS
Hurja jengi jäi kiinni!
Pahisviisikko pidätettiin vihdoinkin.
Minä, Tiffani Pöyheä, todistan sitä.
Vau.
Tajusin juuri -
että olen jahdannut sinua aikuisikäni.
Annoit tarkoituksen elämään.
Kuka olen ilman sinua?
Vitsi!
Tämä on elämäni paras hetki!
Hurjan jengin loru on lopussa.
Ei!
Näpit irti!
Kerjäät puremaa!
Susi!
Professori! Kuvernööri!
Professori Marmeladi!
Rouva kuvernööri! -Yksi kerrallaan.
Hei! -Anteeksi.
Anteeksi keskeytys.
Halusin vain onnitella kuvernööriä.
Osuitte naulan kantaan meistä.
Olemme täynnä vihaa ja itseinhoa.
Torjuntaa. -Sitäkin.
Narsismia. -Joo.
Tunteettomuutta.
Samoilla linjoilla ollaan.
Mitä se tekee?
Meille ei ole ikinä annettu tilaisuutta -
olla muuta kuin sekundarikollisia.
Olisipa joku -
joka saisi hyvyytemme kukoistamaan.
Joku rakkauden ikoni, kuten...
En tiedä. Äiti Teresa.
Paras heittää meidät linnaan lusimaan.
Se on tarkoitus.
Odottakaa! Ei!
Sisään siitä.
Odottakaa!
Anteeksi?
Herra Susi saattaa olla villipeto.
Kävelevä roskaläjä.
Anteeksi, esitän asiaani.
Tee, mitä täytyy.
Miten voimme sanoa heitä toivottomiksi?
Mitä jos...
Miten olisi kokeilu, Diana?
Kuten tiedät, Hyvyyden gaalani -
vuoden tärkein tapahtuma, on tulossa.
Jos voimme todistaa jengin muuttuneen -
vapautatko heidät aloittamaan alusta?
Mitä? Professori!
Ei, ei, ei.
Ettekö näe, että hän vedättää teitä?
Se oli minun ideani.
Niin oli.
Koska syötit sen hänen päähänsä!
Kuvernööri, ette voi vapauttaa heitä.
En vaaranna kaupungin turvallisuutta -
kokeilun takia.
Anteeksi, rouva kuvernööri.
Eräs viisas sanoi kerran:
"Roskastakin saa kierrätettynä kaunista."
Hyvä on, sopii.
Mutta vain teidän vuoksenne, professori.
Ei!
Me säilytämme delfiiniä gaalaan saakka -
jottei synny tarpeettomia kiusauksia.
Tietysti. Hyvin ajateltu.
Siksi olette kuvernööri.
Nyt kaikki ovat tyytyväisiä...
Eivät ole.
Minä, Rupert Marmeladi, teen pahiksista -
hyviksiä!
Nämä taitavat olla sinun.
Hei!
Kaikki eivät saa toista tilaisuutta.
Ottakaa siitä kaikki irti, Puudelton.
Susi.
Mitä sä teet?
Mitä? -Niin.
Ai, tuo!
Luulin, että se oli selvää.
Me ruvetaan hyviksi.
Putosin kärryiltä.
Kielsin juomasta vessanpytystä.
Saitko tällin päähäsi?
Mitä? En saanut...
Mun serkku sai ankkurista päähän -
ja ui sen jälkeen ympyrää.
Ei, kaverit. Ette tajua.
Me esitetään olevamme hyviä.
Pari päivää Marmeladin kanssa.
Sitten purjehditaan gaalaan hyviksinä -
ja vapaina ulos mukanamme...
Kultainen delfiini!
Just niin.
Mistä lähtien keikat on jääneet kesken?
Pahiksista tulee hyviksiä -
jotta voidaan pysyä pahiksina.
Tiedättekö?
Pahat esittää hyviä?
Se on pahinta, mitä on. Fantastista.
Susi, sä oot nero!
Siitä tulee rentouttavin vedätys.
Niin kuin loma.
Konnien kesäleiri.
Mun vanhemmat tapasi konnien leirillä!
Hyvä!
Vau!
Onpa hienoa.
Jyrsijällä on makua, okei!
Melkein tekee mieli olla söpö.
Sanotaan, että kokemus opettaa parhaiten.
Näin ei ole.
Minä opetan.
Huomenta, hyvyyden opiskelijat.
Parhaan elämänne ensimmäinen päivä.
Jättipylly!
Tämä ei ole pylly -
vaan meteoriitin muotoinen lamppu.
Suurin hyväntekoni...
Kenenhän pylly se on?
Toistan, että se ei ole pylly.
Se on sydän.
No niin... -Miksi sillä on kankut?
Hiljaa! -Mitä?
Eka sydän, jolla on kankut.
Se ei ole... -Ahteri!
Se ei ole pylly!
Tietääkö hän pyllyn?
Kuten sanottu...
Ulkoisesti te viisi olette roistoja.
Petoja, säälimättömiä sosiopaatteja.
Tässähän punastuu.
Mutta sisällänne on kukka.
Hyvyyden kukka.
Ja kun se kukkii -
ja tunnette positiivisen kihelmöinnin -
haluatte tuntea sen koko ajan.
Siis kihelmöintiä?
Ei mitä tahansa.
Hyvyyden kihelmöintiä.
Tunnette sen jakamislaboratoriossani!
Herra Käärme, annan sinulle mehujään.
Mahtavaa! Mehujäitä vain minulle!
Ei, jaettavaksi.
Miksi?
Pohjimmiltaan se on sitä -
että toisen tarpeet menevät omien edelle.
Ei varmana.
Käärme...
Hyvä on.
Tämä maistuu erityisen makealta -
koska haluat sen niin kovasti.
Mehujää, kiitos.
Ei!
Hölmö! -Kohta opit jakamaan!
Jakaminen on namia.
Kannatti!
Kauhistuttavaa.
Kokeillaan jotain helpompaa.
Hyvä tyyppi huomioi aina muiden tarpeet.
Tässä on heiveröinen mummo.
Piraija, auta mummo kadun yli.
Joo, toki. Teen tätä yhtenään.
Kas näin, rouva.
Se mokaa taatusti.
Mitä sanoit? Luuletko, etten osaa?
Ei, Piraija...
Ehkä jotain helpompaa?
Katsokaa! Kissa on jäänyt puuhun.
Sen helpompaa ei olekaan.
Mikä aiheuttaisi hyvää kihelmöintiä?
Sen syöminen? Siksi on aina leipää mukana.
Ei, teidän pitää...
Pamauttaa? -Puhkaista?
Puukottaa?
Paistaa? -Polttaa?
Pelastaa se. Haluan, että...
Se on ilmiselvää. Pelastakaa se.
Ai jaa.
Tänne, kisuli!
Tuo kissa on viallinen.
Mikä teitä vaivaa? Se saa sydärin.
Mä hoidan tämän.
Miten menee?
Ottakaa se pois!
Ei, ei, ei!
Mitä te teette?
Saanko kysyä, missä olette hyviä?
Varastamisessa?
Se on meidän alaa.
Ryöstöt. -Anastukset.
Petokset. -Kiristys.
Veronkierto. -Kaappaukset.
Postipetos. -Hetkinen. Kaappaukset?
Ne on tavallaan meidän erikoisalaa.
Taisin saada idean.
Marsut vapaiksi! Marsut vapaiksi!
SUNNYSIDE-LABORATORIOT
Tuo on eläinkoelabra.
Sisällä on 200 000 avutonta marsua -
joita sadistiset tutkijat tökkivät.
Ai marsuja?
Käärme...
Pelastakaa ne.
Tämä kaappaus tekee hyvää.
Niinpä saatte ystävällisemmät asut.
Heippa!
Sinne meni katu-uskottavuus.
Ainakin tämä on mukava.
Meidän pitää harhauttaa tuota tutkijaa.
Hai, sä menet. -Selvä.
Okei, tarvitaan köyttä ja koukku.
Mä hoidan.
Mitä? -Vapaaehtoisesti?
Et ole ikinä tarjoutunut mihinkään.
Olenhan, just nyt.
Heittäkää mut tuonne! -Oikeasti?
Se onnistuu 99-prosenttisen varmasti.
Okei. -Tehdään se!
Hei, poika. -Isä?
Sinulla on tärkeä työ -
mutta ehdit kai pelata isäukkosi kanssa?
Hei, poju. -96-prosenttisen.
Olet aina oma hieno poikani.
Ehkä 90-prosenttisen.
Olen odottanut tätä hetkeä koko elämäni.
Okei. Mene pitkälle!
Voi pojat! Kiitos, isi!
50? Mitä...
Kuka mä olen?
Marsut ovat paksun teräsoven takana.
Sinne pääsee ilmastointikanavista.
Selvä.
Huppistakeikkaa!
Yli suodattimien! -Onpa se hilpeänä.
Onko se meditoinut?
Marsujen maahan me...
Käärmehyökkäys.
Professori Marmeladi.
Juuri niin.
Minä tässä. Apu on saapunut.
Pitäkää katseet ovessa.
Käärme, avaa.
Relaa. Nämä ovet on hankalia.
Ei ole totta!
Mitä sä teet?
Ne piti pelastaa, ei syödä.
Ne pääsi parempaan paikkaan.
Nyt riitti.
Kakista ne ulos!
Me pelastetaan teidät.
Typerät karvapallot.
Ei siitä ovesta!
Hei, hei!
Ihan kohta.
MARSUT VAPAIKSI!
Tähän on selitys.
MATELIJAHYÖKKÄYS
"Tunkeutuminen, murto, mellakka -
matelijahyökkäys"?
Jyrsijäparat ovat kärsineet muutenkin!
Ei, Diana.
Valitan, mutta soitan poliisipäällikölle.
Eikä. -Tämä kokeilu on ohi.
Kokeilut... -Et sitten malttanut.
Heikko hetki. Haasta oikeuteen.
Vähän vaikea haastaa vankilasta!
Jätkät! Mitä me nyt tehdään?
Aika pistää hurmausvaihde päälle.
Joo, tee Clooneyt.
Rouva kuvernööri. Diana.
Älä yritä tehdä Clooneyja, Susi.
Jaaha, pidät minua yhä pahiksena -
joka yrittää jallittaa itsensä vapaaksi.
Olemme muuttuneet.
Hyvyyden kukka kukkii valtoimenaan.
Eikö valehtelu koskaan kyllästytä?
Ei.
Tai siis...
Hitsi. Olihan tuo kompakysymys?
Annoin teille mahdollisuuden.
Tilaisuuden näyttää -
että olette muutakin kuin stereotyyppejä -
mutta olette liian ylpeitä tai pelkureita.
Minäkö pelkuri?
Ollaanko me tavattu?
Mä olen joka tarinan roisto.
Ilmeisin syyllinen.
Vaikka me ihmeen kautta muututtaisiin -
kuka meitä uskoisi?
Ethän sä siitä mitään tiedä -
pikku neiti täydellisine pukuineen.
Vai niin?
Hetkinen. Miten...?
Susi ja kettu eivät ole kovin erilaisia.
Ehkä kaikki uskovat, tai sitten eivät.
Ei sillä väliä.
Tehkää se itsenne takia.
Nyt voit kirjoittaa oman tarinasi -
ja saada porukallesi paremman elämän.
Mitä menetettävää sinulla on?
En tiedä. Arvokkuuteni?
Se juna on mennyt jo.
Usko tai älä, kannustan sinua.
Etkö soita poliisipäällikölle?
Nähdään gaalassa.
Meillä oli vähän huono alku.
Nimeni on Susi.
Jep.
Ensivaikutelma pettää usein.
Ei, ei, ei!
Ei hätää. En tee sulle pahaa.
Tiedän, että pelottaa. Muakin pelottaisi.
Anna mulle tilaisuus.
Meillä on itse asiassa paljon yhteistä.
Älä kerro kellekään -
mutta muakin saa rapsuttaa korvan takaa.
Tästä näin.
Ihan parasta.
Tule, kisu.
Kuka on hyvä kisu?
Hyvä kisu. -Susi?
Pelastitko sen?
Jes!
Se toimii.
Kuvasitko tuon?
Kuvasin, ja teistä aletaan tykätä.
Jee!
Tämä vakuuttaa vieraat gaalassa.
Asiaa!
Me tehtiin se!
Susi!
Täytyy sanoa, että olet muuttunut.
Alat ymmärtää. -Niinkö?
Kiitos.
Ihan totta. Se näkyy hännänpäätä myöten.
Sääli, että kannat mukanasi painolastia.
Mitä... Tarkoitatko kavereita?
Mitä sä tarkoitat?
Sinussa on potentiaalia, Susi.
Sinun on jossain vaiheessa valittava -
joko ystäväsi -
tai hyvä elämä.
Hei, ootko vielä hereillä?
Toitko kissan sisään?
Joo.
Säästän sitä myöhemmäksi.
Miten niin?
Alkoi vähän huolestuttaa.
Susta on tullut...
Tullut mikä?
Opettajan lellikki.
Oot hyvää pataa Marmeladin kanssa -
ja häntä heiluu.
Sen pitää olla uskottavaa.
Niin kai.
Kunhan se kuuluu suunnitelmaan.
Kuuluuhan se suunnitelmaan?
Kuka sen suunnitelman laati?
Sä.
Joten myös pysyn siinä parhaiten.
Niin, joo.
Kai siinä on järkeä.
Kertoisit kai, jos suunnitelma muuttuisi?
Lupaan sen.
Kerran konna...
Aina konna.
Hei, Käärme.
Niin?
Mietitkö ikinä, millaista se olisi?
Jos maailma rakastaisi eikä pelkäisi?
Mietitkö ikinä sitä?
Ai rakastaisi meitä?
Just joo.
En mieti juttuja, jotka ei ikinä tapahdu.
Olisipa kaikki taas normaalisti.
Niin, normaalisti.
KANAVA 6 - ERIKOISRAPORTTI
Moi!
Professori Marmeladin gaala lähestyy -
ja Lemmenkraaterin meteoriitti -
asetetaan näytteille ensi kertaa.
Mutta kaikkien huulilla on Hurja jengi -
joiden hellyttävä pelastusvideo -
teki heistä hetkessä viraalisensaation.
No niin, nyt se tapahtuu.
Kultainen delfiini on titaanivitriinissä -
joka avataan viisinumeroisella koodilla.
Koodi on talletettu salkkuun -
joka on käsiraudoilla kiinni päällikössä.
Hän ei pelleile.
Koodin saa vain hänen sormenjäljillään.
Mä hoidan sen.
Käärme saa koodin, Hailla on valedelfiini.
Hyvältä kuulostaa.
Muut asentaa häirintälaitteet.
Mä hakkeroidun sähköverkkoon.
Lopuksi nostetaan malja professorille -
pälä pälä...
Kun sanon "Marmeladi", valot sammuu -
ja meillä on neljä sekuntia aikaa toimia.
Vanha vaihtotemppu.
Päällikkö ojentaa proffalle valedelfiinin.
Me saadaan armahdus.
Aplodeja, poistuminen oikealle...
Siinä vaiheessa, kun totuus valkenee...
Heippa, hölmöt!
Me ajetaan auringonlaskuun maineikkaina.
Hienoa.
Pakko myöntää, että sä oot taiteilija.
Hyvikset, hetki on koittanut.
Onnea iltaan.
Kaikki katsovat tänään teitä, eivät minua.
Hyvät ystävät, Hyvikset!
Onpa erilaista.
Onko tämä jekku?
Mikä tuo ääni on?
Kuin kiljumista, muttei pelokasta.
No niin, kaverit. Seurustellaan.
Rikoksen aika.
Okei, valedelfiini...
Bingo.
Herra Hai!
Haistatteko veren yli kilometrin päästä?
Mitä? Ei. Outoa.
Herra Susi!
Hauska tavata.
Ilo on minun puolellani.
Ihana se video. Saanko kuvan lapsilleni?
Hetkinen vain. Minä...
Käväisen vain tuolla.
No niin, Susi. Mitä sinä juonit?
Tällaisten rikollisten kanssa -
pitää olla neuvokas ja näkymätön.
Heti kun he eivät osaa varoa...
Pam!
Ansa laukeaa!
Aina askeleen edellä.
Olen ansainnut tonic-veden.
Kaada se hauskaan lasiin.
Kiva.
Voi ei.
Hei.
Just noin, pelätkää vain.
Ei, ei, ei!
Katso mua
Kerro mitä näet
Oonko mä sit hyvis vai pahis?
Älä vaan tuomitse liian nopeasti
Hei, hei, hei
Tiedän, sä luulet tuntevasi mut
Sä olet jo päättänyt
Pidät mua pelottavana
No, sun harhaluulosi se on
Kuuntele, kun sanon
On tässä enemmän kuin päällepäin näkyy
VIRALLINEN KOODI 12345
Niin katso tarkemmin vain
Löytääkseen sen oikean
Emme ole pahiksia
Herra Susi.
Diana... Mikä yllätys.
Voisi luulla, että välttelet minua.
Miksi mä sua välttelisin?
Okei.
Täytyy sanoa, että olen vähän pettynyt.
Toivoin, että pyytäisit minua tanssimaan.
Tulehan lattialle
Tänä yönä ollaan hyviä
Haluun saada sut tuntemaan onnea
Tänä yönä ollaan hyviä
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Tänä yönä ollaan hyviä
Haluun saada sut tuntemaan onnea
Tänä yönä ollaan hyviä
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Antaa mennä!
Lampaan vaatteet on karistettu.
Oli viimein aika viihtyä omassa turkissa.
Pidän uudesta sinusta.
Sittenhän meitä on kaksi.
Olemmekin täällä pitääksemme hauskaa
Anna rytmin liikuttaa sua
Ja avaa mielesi
Kun näet mut sitten sun kulmillasi
Älä luule, että
Mulla on vaan pahat mielessä
Antaisit mulle vielä mahdollisuuden
Tunnen, että kehosi tahtoo tanssimaan
Sateenvarjot esiin, täällä sataa rahaa!
Ja kunnia kuuluu... Uskomatonta...
Hurjalle jengille!
Mä haluun saada sut tuntemaan onnea
Tänä yönä ollaan hyviä
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Tänä yönä ollaan hyviä
Mä haluun saada sut tuntemaan onnea
Tänä yönä ollaan hyviä
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Miltä tuntuu -
kun kaikki eivät pelkää sinua?
Se tuntuu... hyvältä.
Tosi hyvältä.
Diana...
Se kuuluu sinulle.
Yks, kaks, kolme
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Tänä yönä ollaan hyviä
Mä haluun saada sut tuntemaan onnea
Tänä yönä ollaan hyviä
Olemmekin hyviä, hyviä tyyppejä
Kiitos, herra Susi.
Kerätyt rahat toimitetaan huomenna -
muun muassa kouluihin ja sairaaloihin!
Haluan antaa tunnustusta -
uuden asenteemme luojalle.
Nerokkaalle mentorillemme...
Tee se. -Anna mennä.
Ainutlaatuiselle professori...
Susi! Tee se. -Professori...
Professori Marmeladille!
Päällikkö, saanko kunnian?
Tuosta ei sovittu.
Mitä tapahtuu?
Hän toimii omin päin.
Sopimus on sopimus.
Minulle suodulla vallalla -
on ilo myöntää jengille armah...
Olipa outoa.
Meteoriitti on viety!
Joku varasti sen!
Päällikkö.
Susi.
Et voi uskoa, että me tehtiin tämä.
Heippa, hölmöt!
Karkuun!
Ottakaa kiinni!
Tässä.
Mitä sinä teet? -Annan kaiken takaisin.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
En pystynyt siihen. -Miten niin et?
Mä vain... -Ei!
Mä en pakene.
Ei kuulu tyyliin.
Piraija, älä tee mitään hullua.
Mä tuon bileisiin hulluuden, chico.
Te erehdytte. Me ei tehty sitä.
Tällä kertaa se on oikeasti totta.
HURJA JENGI PIDÄTETTY
En kuule. Syyllinen!
Puhu Marmeladille.
Me ollaan nyt hyviä. Hän todistaa.
Professori...
Päivän pääuutinen: muutos on mahdotonta.
Koiraa on aina karvoihin katsominen -
ja kaikki stereotypiat on vahvistettu.
Lopettakaa!
Puhun heidän kanssaan.
Tässä on tapahtunut väärinkäsitys.
Professori Marmeladi.
Saatte viisi minuuttia. Ei sopimuksia.
Auta meitä. Kerro niille.
Me ei tehty sitä.
Ette tietenkään. Miten olisitte voineet?
Sinähän olet niin hyvä poika.
Oletpa hyvä poika.
Väristys selkäpiissä. Hännän heilutus.
Pidättäkää!
Mitä jos tekisimme kokeilun, Diana?
Kuten tiedätte, Hyvyyden gaalassani...
...Lemmenkraaterin meteoriitti -
asetetaan ensi kertaa näytteille.
Kaikki katseet kohdistuvat teihin.
Oletpa sinä...
...hyvä poika.
Sä.
Se olit sä.
Mistä sä puhut, Susi?
Vanha mummo, delfiini, hyvyyskoulutus...
Meidät piti saada tänne -
jotta hän voisi varastaa meteoriitin.
Mikä mummo?
Ja miksi marsu haluaisi meteoriitin?
Kaverit, hän on pelottava.
Mitä?
Mitä tapahtuu? Kääntäkää mut.
Kas vain. Viimeinkin tajuatte.
Mitä?
Säkö pöllit meteoriitin?
Se ei ole vain meteoriitti.
Pylly, sanoinhan.
Se ei ole pylly!
Se on suurin voimanlähde.
Kun se putosi -
sen elektromagneettinen taajuus -
osoittautui poikkeavaksi.
Valjastan sen voiman ja teen -
kaikkien aikojen suurimman ryöstön.
Olisitpa syönyt hänet.
Jep. -Mutta miksi me?
Olette täydellisiä syntipukkeja.
Kun sanakirjasta katsotaan sana "paha" -
näkeekö kukaan suloista marsua?
Ei. Kaikki näkevät teidät.
Nyt ja aina.
Okei, selvä.
Mutta lavastit meidät syyllisiksi.
Tsot tsot.
Evoluutio teidät lavasti syyllisiksi.
Mutta Susi varmisti juonen.
Lankesit joka ikiseen ansaani.
Pelastit heti alkuun avuttoman mummon.
Susi, mistä hän puhuu?
Hups.
Sanoinko liikaa?
Näyttää taas siltä -
että marsu oli isoa pahaa sutta fiksumpi.
Senkin pussiposkinen rotta!
Mä tapan sut!
Apua! -Sä kuolet!
Kuolet... -Iso paha susi käy kimppuuni.
Nyt lusit loppuikäsi, Susi!
Professori, miten Hurja jengi onnistui -
varastamaan meteoriitin näkyviltä?
Tulee mieleen vain -
että ehkä he olivat käyneet paikalla -
ja rakentaneet tunneleita ja luukkuja -
joiden kautta se laskettiin alas.
Mutta mistä tietäisin?
He ovat mielipuolisia neroja, en minä.
AVUSTUSKARTTA
Palautan kaiken.
SUPER-ULTRA-HULLU-MAX
Uskomatonta. Meitä jymäytti pieni jyrsijä.
Meitä todellakin jymäytti jyrsijä -
mutta ei pieni.
Mitä?
Meidän piti huijata Marmeladia -
mutta Susi huijasikin meitä.
Kuulostaako tutulta?
Miksi uskoisit niin?
Ehkä siksi, että juuri sabotoit -
elämämme isoimman keikan!
Olet meille selityksen velkaa.
Okei, olet oikeassa.
Se meni näin.
Yritin museossa viedä mummon käsilaukun.
Tempaista sen äkkiä.
"Yritit"?
Mistä lähtien et ole vain tehnyt sitä?
Yritin viedä laukun, kun mummo kaatui...
Mä autoin sitä.
Mitä?
Mä tavallaan autoin sitä.
Kai veit laukun sitten?
En vienyt.
Pelastin mummon -
se halasi mua, ja häntäni heilui.
En tiennyt, mitä se oli, mutta se tuntui -
hyvältä.
Veithän laukun sen jälkeen?
Ei!
Kuulin, mitä marsu sanoi sulle meistä.
Ai meistä?
En uskonut, että tekisit sen.
Hei, hei, hei.
En ikinä... Mä yritin...
Yritin saada meille paremman elämän.
Elämämme sujui, ennen kuin pilasit sen.
En pilannut.
Tunsitte sen gaalassa.
Aplodit ja hurraukset.
Me ei oltu roistoja. Meitä rakastettiin.
Ai jaa? Miksi me sitten ollaan linnassa -
rikoksesta, jota me ei tehty?
Arvatkaa mitä.
Marmeladi näkee ainakin maailman totuuden:
Jotkut on pelottavia, joitakin pelottaa.
Ai jaa? En jaksa enää olla pelottava.
En jaksa olla hylkiö.
Ehkä en halua olla... -Mitä? Pahis?
Etkö halua enää olla pahis?
Sano se, Susi!
Sitähän mäkin.
Entä me? Elinikäiset kaverisi?
Ollaanko me tiellä?
Ehkä olettekin!
Peru tuo. -Käärme!
Peru se! Pyydä anteeksi!
Hei, hei, hei!
Vankilassa ei tapella.
Sano se tuolle.
Mitä?
Hetkinen!
Diana?
Miten sä osaat potkia ja lyödä noin?
Hetkinen. Oletko sä Purppuratassu?
PURPPURATASSU
Huijareiden kuningatar ja akrobaatti.
Varasti Zumpango-timantin kahdesti -
toisen kerran huvikseen.
Jäi tuntemattomaksi, ei jäänyt kiinni.
Olen kai edelleen maailman paras pahis.
Olin ainakin ennen.
Ei, olen yhä paras.
Kuin varastetulla pyörällä ajaisi.
Sinulla on...
Miksi pelastit meidät?
Gaalan jälkeen jokin tuntui väärältä.
Tein tutkimusta, ja se meteori...
Tiedän.
Siinä on joku kosminen mega-antenni.
Ionisoitujen kristallien läpi johdettuna -
se luo psykokineettisen kentän -
joka on kaupungin kokoinen.
Keskeytinkö? Olitko sanomassa tuon?
Vähän teknisemmin, mutta suunnilleen.
En voi pysäyttää Marmeladia yksin.
Tunnet hänen talonsa.
Voit luottaa meihin.
Vai mitä, kaverit?
Ei ole mitään "meitä".
Se oli tässä, Susi.
Ohi. Finito.
Ai pikku riidan takia?
Älä viitti. Sitähän me tehdään.
Syöttö ja lyönti. Pikku tanssiamme.
Ei tällä kertaa.
Piraija?
Hämy?
Valitan, Susi.
Hai...
Hei.
Kaverit?
Arvaa, miksi vihaan synttäreitä, Susi.
Arvaatko?
Käärmeen synttäreille ei tule ketään.
Ne muistuttavat, että muille -
mä olen vain pelottava, turha hirviö.
Niin.
Mutta pahinta on, kun se yksi tyyppi -
se yksi tyyppi -
johon luuli voivansa luottaa -
puukottaa selkään.
Häivytään täältä.
Tältä näyttää todellinen pahis.
Pidetäänkö vähän hauskaa?
YLIVAIHDE
LEMMIKKILIIKE
Hei.
Oletko ok?
En ole.
Olen erittäin vähän ok.
Jätin juuri ainoat ystäväni, joten...
Mitä minä teen?
Tiedän, ettei ole helppoa -
jättää kaikkea taakseen.
Tiedätkö? -Joo.
Olin maailman paras varas.
Nopea, peloton, kekseliäs.
Minulla oli enää yksi kohde.
Kultainen delfiini.
Jahtasit sitä.
En vain jahdannut.
Minulla oli se.
Ja selkeä pakoreitti.
Mutta...
Olinkin vain mielikuvien viekas kettu.
Se muutti kaiken.
Joten en enää tee pahaa vaan autan.
Olen silti minä.
Olen oma itseni, oikealla puolella vain.
Sinä teet oikein.
Jos ystäväsi ovat tosiystäviä -
he ymmärtävät sen vielä.
Mennään nyt sisään.
Näytät vankilasta karanneelta.
Marsuja?
Marmeladi!
Mentiin.
Suuren Purppuratassun piilopaikka.
Otetaanko evästä?
Outo ajoitus, mutta mikäs siinä.
Henkilöllisyys vahvistettu. -Mitä?
Tervetuloa, Diana.
Hyvät hyssykät!
Kiva olla kotona.
Ei ole totta!
Laser liukuvaijerissa?
XM 2400 -tutkanhäiritsin? Eikä!
Aiempi malli on parempi.
Olen eri mieltä.
Nämäkin on kivoja.
Joo, puhalluslamppu.
Huono väri sinulle.
No niin.
Marmeladi. Mitä puuhaat, outo pörrö?
Katsotaan kaupunkia.
Hakkeroidaan valvontasatelliittia.
Eikö kuvernööri voi vain pyytää?
Voi, mutta... paperityöt.
Täällä näkyy epäilyttävää toimintaa.
Lämpökuvissa näkyy marsuja.
Marmeladi näyttää ohjailevan niitä.
Minkä takia?
Ilmeisiä kohteita ei ole.
HYVYYDEN GAALA
Kohteet ovatkin liikkuvia.
Avustusgaala.
Hän varastaa itse keräämänsä rahat.
Maailman suurin ryöstö.
Miljardi dollaria autoissa -
jotka ovat matkalla avustuskohteisiin.
On katkaistava yhteys marsuarmeijaan.
Ellei signaalia ole...
Ei ole ryöstöäkään.
Meidän on varastettava meteoriitti.
Tuo meni aika hyvin.
Ison tytön housut jalkaan. Varusteet.
Älä ota sitä. Nuo repivät housut jalasta.
Laita varmuudeksi puhtaat kalsarit.
Mitä...
Varastitko autoni?
Rispektiä.
Menoksi.
Ei! -Mitä?
Kaikki kamat!
Voi ei. -Missä ne on?
Ei! -Kaikki kamat.
Mennyttä! -Valeasukomeroni!
Missä tavarani ovat?
Susi paljasti jemmamme!
Se varastettiin rehellisesti!
Nyt ymmärrän varkauden uhrin tunteita.
En tykkää!
En tosiaan tykkää!
Ei ole ruokaa.
Eikä rahaa. Ei rahaa ruokaan.
Ei ruokaa myytäväksi rahasta.
Me...
Okei, okei.
Tässä, ota.
Älä enää itke, kamu.
Käärme, mitä sä teit?
Kaveria suretti.
Piristin sitä.
Sä...
Teit hyvän teon. Mun vuokseni.
Älä horise.
Asetin vain tarpeesi omieni edelle.
Niin, olet hyvä. -Enkä ole.
Tein vain uhrauksen Hain onnen eteen.
Se on hyvyyden määritelmä.
Käärme!
Sä! Pahin meistä!
Itsekkäin. -Häijy.
Kamala. -Juonikas.
Epärehellinen. -Tunteeton.
Manipuloiva. -Liero.
Iljettävä. -Mikä on pointtinne?
Susi oli oikeassa.
Ehkä voimme olla enemmän kuin roistoja.
Vau!
Onko tämä hännän heilumista?
Meillä heiluu häntä!
Ei! Ei! Ei!
Me ollaan aina pahiksia!
Nopeammin, pikku marsuseni.
LASTENSAIRAALA
KOULU
KIITOS
Viemme meteoriitin suoraan poliisille.
Ja kaikki annetaan anteeksi.
En tiedä kaikesta, mutta se on hyvä alku.
VAARA
Omituista.
Miksi Marmeladi jättäisi delfiinin noin?
Ehkä se on ansa.
Tai ehkä... -Odota!
Joo, ansa.
Kappas vain.
Sehän on huippuoppilaani.
Otit kuvernöörinkin mukaan.
Vai pitäisikö sanoa Purppuratassun?
Nerokas tapa kätkeä Zumpango-timantti.
Aivan näkyville.
Ei voi olla totta.
Olen tunteellinen.
Sinussa on aina ollut tyyliä.
Ja silti lankesit suoraan ansaani.
Mistä tiesit, että olisimme täällä?
Sain pikku vinkin -
ystävältä.
Terve, kamu. Kuis huiskii?
Käärme.
Mitä voin sanoa? Meillä synkkasi.
Miltä tuntuu, kun lempiruoka on pomona?
Olet kateellinen, kun et pääse keikalle.
Siinä on kaikkea.
Petos, meteori, mielenhallintaa.
Saanko kokeilla?
Totta kai, kumppani. -Kiva.
Vaivatonta rikollisuutta.
Entä ne "hyvyyden kukka" -puheet?
Oliko ne valhetta?
Aika pitkälti.
Ei ole kiinnostanut, mikä on "hyvää".
Vain se, mikä on hyvä minulle.
Kuten miljardi dollaria.
Ihan kihelmöi.
Kerran konna...
Aina konna.
Mussukka, hoitele heidät.
Myrkkykaasua? Älä hengitä sisään.
Hetkinen.
Tämä ei ole myrkkykaasua.
Sori!
Yllätys!
Mitä?
Kaverit! Te tulitte. -Olit oikeassa, Susi.
Me tunnettiin heilutus. -Ja kihelmöinti.
Eikö tunnukin hyvältä?
Liikuttavaa, mutta jatketaanko myöhemmin?
Ihan kuin ois rytmiryhmä evässä!
Hei!
Pyörivät terät!
Ai niin.
Sori. Hoidetaan.
Kaverit...
Mahtavaa nähdä teitä!
Nyt on aika murskata marsun suunnitelmat.
Peli on pelattu, marsu!
Meteoriitilla voimme tehdä rikoksia -
joista on vain unelmoitu.
Ei hassummin pyllykiveltä.
Toistan vielä, ettei se ole...
Tultiin vain ryöstökeikalle.
Ei, ei, ei!
Tänne, kisu.
Jee!
Me tehtiin se!
Viedään tämä nyt poliisipäällikölle.
Yleensä me ajetaan poliisia karkuun.
Estettiinkö me varmasti se ryöstö?
Joo. -Relaa.
Marmeladi ei hallitse niitä ilman kiveä.
Kuka noita sitten ajaa?
Meteoriitti!
Se lähettää yhä.
Avustusrahat.
Muutos suunnitelmaan.
Hämy, voiko ohjausjärjestelmän ohittaa?
Tarvitaan jokin magnetisoitu sieppain.
Tällainenko?
Hän on aina vain coolimpi!
Voi kyllä!
Voi ei.
Pitää hajaantua.
Hämy, miten olisi tyttöjen reissu?
Sopii.
Nähdään, pojat.
Mä haluan tyttöjen reissulle.
Onhan sulla vakuutus? -On.
Tuo on...
Mun auto!
Nyt se on cevicheä!
Heippa, hölmöt.
OHJAUS
Missä opit tuon?
Olen tavallaan luonnonlahjakkuus.
YouTubesta.
Hyvää työtä. -Nähdään poliisiasemalla.
Älä myöhästy.
Viedäänkö pyllykivi päällikölle?
Ei, ei, ei!
Varastetut rahani!
Et osaa ennakoida heidän liikkeitään!
Munko syy se on?
Päällikkö. -Paras olla hyvä asia.
Tästä et halua jäädä paitsi.
Katsokaa!
Voi pyhä jysäys.
Mitä?
Palauttaako jengi meteoriitin?
Tällaista hyvän mielen tarinaa tarvitaan.
Jee!
Pidetäänköhän meille bileet?
Joo. Ilotulitus, piñatoja ja kakku.
Emme pärjää ilman häntä.
Hän on herra Hapan...
...mutta meidän oma herra Hapan.
Niin.
Susi!
Alan tajuta, miksi kaverisi hylkäsivät.
Mulla ei ole kavereita!
Käärme!
Susi?
Käärme, tule takaisin!
Me tarvitaan sua!
Ja sä meitä!
Taas tästä tehdään henkilökohtaista.
Voitte vielä antaa meteoriitin minulle.
Mitä meinasit, viiksiniekka?
Tätä.
Mitä...
Saatiin suloista seuraa. -Talla pohjaan!
Ehkä "viiksiniekka" oli liikaa.
En arvannut aamulla päivän kulkua.
Hillitään vähän tahtia.
Et saa sitä kiinni. Se on hyvä kuski.
Totta.
Mutta tuli mieleen -
käyttää hänen suurinta heikkouttaan.
Tismalleen.
Hetkinen.
Ei!
Seis.
Okei, sä voitit.
Saat avaruuskiven.
Hyvä poika, Susi.
Tule rattiin.
Ei hoppuilla! Vedä hänet ylös.
Tai käytän tätä.
Älähän nyt.
Tee se tai menetät kiven.
Jos on pakko. Mussukka!
Haluatko hänet?
Hän on sinun.
Käärme!
Ei! -Käärme!
Voi ei!
Tämä on hullua, mutta nyt hypätään.
Hullua? Viimeinkin puhut kieltäni, chico!
Me selvitään!
Tulit takaisin.
Käärme...
Olin epärehellinen.
Jos olisit tiennyt, että halusin hyvää...
Olisin ollut mäntti ja suuttunut sulle?
Niin.
Yritän sanoa...
Mäkin rakastan sua, kamu.
Tosi kaunista.
Tajuatteko, miten kaunista tämä on?
Nyt muakin alkaa itkettää.
Tiedän.
Säälittävää.
Älkääs nyt.
Kuka sanoi, että tämä loppuu?
Ei! Mussukka! Menetämme korkeutta!
Menetämme korkeutta! Me putoamme!
Mitä tapahtui? Räjähdettiinkö me?
Onko tämä taivas?
Se siitä.
Tällä kertaa ette mitenkään livistä.
Odota, päällikkö.
Kuvernööri Kettunen?
Älä tee tätä.
He eivät varastaneet meteoriittia.
Mistä tiedät?
Paitsi jos...
Jos olit salaliitossa rikollisten kanssa.
No...
Itse asiassa...
Minun on aika tunnustaa yksi juttu.
Totta puhuen olen tosi...
Olen tosi...
Hulluna muutostarinoihin.
Tiedetään.
Emme pakene enää.
Niin.
Tee, mitä täytyy, päällikkö.
Mitä?
Antaudutteko te?
Olemme varastaneet kaikenlaista muuta.
Meidän on aika kantaa vastuu.
Aloittaa puhtaalta pöydältä.
Vie meidät.
Ihanko totta?
Onnistuit viimein.
Tämä on sinun hetkesi. Nauti siitä.
Vau! Täytyisi pitää puhe.
Eikö vain?
Kun olin kuusivuotias -
halusin soittaa pikkoloa -
mutta sormeni olivat liian vahvat -
niin hauraalle soittimelle.
Silloin löysin lainvalvonnan.
Olen ylpeä sinusta, Susi.
Kettu ja susi eivät ole kovin erilaisia.
Sulla on hyvä meininki, kuvernööri.
Hurjan jengin saaga on saavuttanut -
yksinkertaisen ja tyydyttävän päätöksen.
Mutta mitä meteoriitille tapahtui?
Mussukka! Nopeammin!
Professori Marmeladi!
Hän tuo meteoriitin takaisin!
EI-HYVÄT PAHIKSET TAAS POSESSA
Aivan.
Palautan sen.
Juuri sitä teen.
Odotus on ohi.
Sankarinne on saapunut.
Saanko kommentin?
Yritin auttaa heitä, Tiffani.
Mutta sama vanha tarina toistuu.
Pahikset ovat pahoja, hyvikset hyviä.
Totta ja viisasta.
Kaupungin parasta ajatellen -
päätin viedä meteoriitin takaisin -
turvasäilöön omalle tontilleni.
Pääseekö hän pälkähästä?
Kiitos. Ystävällistä.
Aplodit minulle!
Hetkinen.
Tämä ei ole meteoriitti!
Se on lamppu!
Mitä?
Käärme, mitä sä teit?
Kaveria suretti, ja piristin sitä.
Susi oli oikeassa.
Voimme olla enemmän kuin roistoja.
Mä olen paha, samoin sä.
Ollaan pahoja kimpassa.
Kiinni veti.
Saanko kokeilla sitä? -Totta kai.
Tulimme vain ryöstökeikalle.
LAMPPU
Ei, ei, ei!
METEORIITTI
YLIVAIHDE
Jos tuo on lamppu, missä...
Vanha vaihtotemppu.
Se on pylly.
Hetkinen.
Tämä on Zumpango-timantti!
Mutta tämänhän varasti...
...Purppuratassu!
Minäkö? Ei.
Voi luoja.
Järkyttävä käänne. -Teette virheen.
Pahamaineinen rosvo Purppuratassu -
on paljastunut professori Marmeladiksi.
En ole Purppuratassu.
Hän on Purppuratassu.
Hän se on!
Minä olen hyvyyden kukka! Ei!
Meikäläisen matelija!
Niin sitä pitää.
Jonkun piti tuhota se meteoriitti.
Se oli vaaraksi.
Aika hyvä teko, Käärme.
Ai hyvä? Se oli nerokas.
Tein tyhjäksi marsun aikeet -
ja sain sut myöntämään välittämisen.
Niinpä.
Yhtä juttua jäin miettimään.
Ai jaa? Mitä?
Kuka laittoi sen yhden mehujään pakkaseen?
Hetkinen.
Sä...
Ei. -Tiesin, että olet hyvä.
Ei!
Me ollaan hyviä.
Niin ollaan.
HURJA JENGI
Okei.
Kuvittele synttärisi.
Mulla on synttärit. -Tiedän.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Vastaan tulee velho.
Minkä niminen? -Ai velhon nimi?
Haluan tietää.
En tiedä. Velho vain.
Saat kolme toivomusta.
Miksi kolme?
Se on perusjuttu. Mitä toivoisit?
Onnea matkaan.
En toivo mitään.
Et mitään?
Sulla on synttärit.
Niin on, mutta mihin toiveita tarvitaan?
Mulla on vapaus.
Hei. -Jätkät!
Hyvältä näyttää, hermanos!
Mulla on kaverit.
Ja puolet mua nuorempi matelijan nahka.
En tiedä puolesta, mutta näytät hyvältä.
Loit nahan vasta.
Niin tein.
Tuoksutkin hyvältä.
Olen kiiltävä ja komea.
Mitä nyt tehdään?
Pöllitäänkö auto? -Piraija!
Vitsi.
Se oli vitsi!
Ehkä sittenkin toivoisin kyydin, Susi.
Ai jaa? Abrakadabra.
Kiva.
Terve. Oletteko valmiina töihin?
Hei!
Hei.
Tulkaa tänne. Vähän lähemmäs.
Sanoin "lähemmäs".
Nyt kun tässä ollaan tutustuttu -
eihän me ollakaan niin pelottavia?
Hämy, anna palaa.
Minna Franssila Iyuno-SDI Group