www.titlovi.com
Филм Милоша Формана
КОСА
Понео си све ствари? - Да.
Кад стигнеш тамо, не заборави да нам се јавиш.
Желимо да знамо где си. -Добро.
Како стојиш с парама? -Добро.
Боље узми ову педесетицу...
...ако западнеш у невоље.
Никад се не зна шта се уз пут може догодити.
Хвала.
Момче...
Немој се бринути.
Паметњаковићи брину,...
...а Бог чува сиромахе.
Слушаш ли? Довиђења.
Видимо се.
Ко год фалсификује...
...свесно уништи...
...свесно оштети...
...или на било који начин измени овај документ...
...може бити кажњен новчано до 10.000 долара...
...или затвором до пет година...
...или обоје.
Када је месец
У седмој кући
И Јупитер
У линији са Марсом,
Тада ће мир
Водити планете,
И љубав ће
Звездама управљати.
Ово је зора године Водолије
Година Водолије
Водолија
Склад и разумевање
Симпатија и обиље поверења
Нема лажи и несклада
Златни снови визије живота
Мистична кристална откровења
И истинско ослобођење свести
Водолија
Када је месец
У седмој кући
И Јупитер
У линији са Марсом
Тада ће мир
Водити планете
И љубав ће
Звездама управљати
Ово је зора године Водолије
Година Водолије
Водолија
Склад и разумевање
Симпатија и обиље поверења
Нема лажи и несклада
Златни снови визије живота
Мистична кристална откровења
И истинско ослобођење свести
Водолија
Водолија...
Извините госпођо. Имате ли нешто ситниша?
Диван вам је шешир.
Имате ли коју кинту?
Предиван коњ.
Никад нисам јахао коња.
Је ли тешко?
Могу ли ја мало јахати?
Само једном, на кратко?
Госпођо, могу ли...
Молим вас?
Мани се тога, Вуф. Купићу ти коња за Божић.
Имаш ли сиће?
Знаш, кованице?
Хтео би да ти дам новац? -Тачно.
Из ког разлога?
Без разлога, осим што је она трудна и два дана нисмо јели.
Не верујем ти.
Одакле си ти? -Из Оклахоме.
Знам како је то.
Ја сам пореклом из Канзаса.
Содомија
Фелацијо
Кунилингус
Педерастија
Оче, зашто ли ове речи
звуче тако одвратно?
Мастурбација
може бити забавна
Придружите се светим оргијама
Кама Сутра
Сви до једног!
Зауставите коња! Држите коња!
Хајде, хајде, стигни их!
Једном давно у Донино доба
била је девица од шеснаест година
О, Дона, О, Дона,
Тражим своју Дону
Управо сам се вратио из трагања за Доном
Сан Франциско психоделични мангуп
О, Донна, О, Дона,
Тражим своју Дону
да ли сте видели
шеснаестогодишњу истетовирану женску
Чујем причу да је страдала због своје лепоте о, о, о!
Ја и даље трагам за својом Доном
Сан Франциско психоделични мангуп
О, Дона, О, Дона,
Тражим своју Дону
И показаћу јој да живот на земљи може бити леп
Положићу јој одрубљену главу пред ноге
Волећу да водим љубав с њом
Све док се небо не затамни
Нарастам, нарастам
кроз дроге
које си оставила
Једном давно у Донино доба
била је девица од шеснаест година
О, Дона, О, Дона,
Тражим своју Дону...
Дона...
Човече, па ти си прави каубој.
Немој да силазиш. Имамо још 15 минута.
Имам нека посла да обавим. -Да? Шта, на пример?
Хоћу да видим Емпајер Стејт.
А сутра бих пошао бродом око Менхетна.
Да видим Кип Слободе. -Звучи добро.
Имате ли какав предлог шта бих још могао да радим док сам овде...
Немам баш пуно времена.
Идем у војску за пар дана.
Мислим да ти можемо помоћи.
Хашиш
Кокаин
Марихуана
Опијум
ЛСД
ДМТ
СТП, БЛТ
А&П, ИРТ, АПЦ, Алкохол
Клод.
Хеј.
Клод, реци нешто.
Је ли стварно трудна?
Да, јесам.
То она каже.
"То она каже". То она зна.
Јесам. -Џени, ништа ти не знаш.
Знам ко је отац. -Стварно?
Ако то знаш, онда знаш много.
Ако беба буде бела, мљацкава и буде пуно дречала,...
...онда дефинитивно знамо да је отац Вуф.
Али ако буде прелепа и чоколадног тена,...
...онда је моја.
"Бела и мљацкава"? -Да.
Ако те види тако црног...
...одмах ће ти пљувати у лице семенке од лубенице.
Увек отвараш уста пре него што размислиш.
Слушај, кад ме та беба угледа,...
...биће срећна и поносна.
Знаш ли шта ће рећи?
Ја сам
Црна као пик, црнчуга
Црни црнчуга
Џунглаш, мајмун
Пиканини мау-мау
Ујак Том, Тетка Џемајма
Мали Црни Самбо
Берач памука, новчић у бари
Ђубретар,чистач ципела
Лифтбој, чистач столова у Хорн и Хардарту
Вуду роб, зомби
Убанги сленговац
Раван нос, степер, житељ Харлема
Преседник САД у љубави
То је она
Ако позовеш овог човека на вечеру,
Мораћеш да га нахраниш
Лубеницама, грисинама, кифлицама,
алигаторским ребарцима, свињским реповима,
нешто црног грашка,
мало чилија,
нешто зелениша
И ако не пазиш бабарога ћете ухватити
Буууу
Да, говорим о свима вама
Па, реци...
Реци нешто Бабароги.
Хајде, реци нешто.
Бабарога.
Ово је његов први дан у Америци.
Управо се искрцао са брода.
Јеси ли добро путовао?
Манчестер Енглеска, Енглеска
Преко Атлантског мора
И он је геније,геније
Верује у Бога
И верује да Бог верује у Клода
То је он, то је он
Клод Хупер Буковски
Мисли да је главни и у филму се крије
Претвара се да је Фелини и Антониони
И земљак Роман Полански
И сви заједно као један, Клод Хупер Буковски
Манчестер Енглеска Енглеска
Преко Атлантског мора
И он је геније,геније
И верујем у Бога
И верујем да Бог верује у Клода
То сам ја, то сам ја
Клод Хупер Буковски
Мисли да је главни и у филму се крије
Претвара се да је Фелини и Антониони
И земљак Роман Полански
И сви заједно као један, Клод Хупер Буковски
Манчестер Енглеска, Енглеска
Преко Атлантског мора
И ја сам геније, геније
И верујем у Бога
И верујем да Бог верује у Клода
То сам ја, то је он то сам ја, то је он...
Ја сам црн, Ја сам црн
Ја сам ружичаст, Ја сам ружичаст
Ја сам снежно бео
Ја сам не-ви-дљив
Ја немам куће, Ја немам обуће
Немам ни пара, а немам ни дара
Немам ни шала, Немам ни рукавица
немам ни кревета, немам ни дроге
немам ни вере!
немам ни мајке, немам ни културе
немам ни пријатеља, немам ни образовања
немам ни сјаја, немам ни доњег веша
немам ни сапуна, немам ни карту А класе за воз
немам ни памети
немам ни пљуге, немам ни посла
немам ни занимације, немам ни ситниша
немам ни пару, немам ни девојку
немам ни карту, немам ни жетона
Немам ни Бога!
немам ни траве, немам ни ацида
немам ни одеће, немам ни јастучета
немам ни јабуке, немам ни ножа
немам ни пиштоља, немам ни ђубрета
немам ни позив, (Спали га, Спали га, Спали га!)
немам ни Земље, немам ни забаве,
немам ни бицикла, немам ни бубуљице
немам ни дрвеће, немам ни ваздуха, немам ни воде
Град, бенџо, чачкалице, пертле наставници, фудбал, телефон
Плоче, доктор брат, сестра, униформа
Машинке, авиони, авијација. микроби, М-1 Банг, банг, банг
М-2: банг, банг, банг
немам ни вере! Немам ни обуће
Немам ни пара, а немам ни дара
Немам ни шала, Немам ни рукавица
немам ни кревета, немам ни дроге
Где ћеш?
Имам пуно посла данас.
Хвала.
Шта је?
Дођи да ти нешто покажем.
Шта је?
Ма дођи, молим те.
Шта је? -Види ово.
То је она риба на коњу. -Није она.
Како није? Погледај боље.
Шорт Хилс. Журка? -То није далеко.
То је данас? -Тако је.
Хоћеш ли да идеш?
А зашто бих?
Нећеш да је сретнеш?
Зар за тако нешто није потребана позивница?
Хоћеш ли са мном на ту журку?
Хајде, раздвојте се. Помешајте се мало.
Седи, мила.
Стив! Стив!
Лепа журка, а? -Да.
Погледај тамо...један чудан тип...
И тамо десно, онај тип тамо.
Па онај обојени господин с девојком.
Видиш оне две девојке тамо? Познајеш ли их?
Пођи, неупадљиво...
и покушај да сазнаш ко су они, откуд овде...
...ко их је позвао, па ми јави.
Наравно.
Здраво, ја сам Стив Рајт.
Како се ви зовете? -Хад. -Хад?
Смете ли ви да будете овде?
- Хоћу рећи, ко вас је довео? - Господин Бергер.
Уживајте у забави.
Они су са господином Бергером.
- Господином Бергером? -Да.
А ко је господин Бергер?
Немам појма.
Немој сисати, опећићеш усне.
Сад? -Сад почни да дуваш.
Ето. Видиш? -Шила?
Само тренутак.
Зашто си се толико задржала, љубави?
Облачим се.
Пожури. Много људи чека на тебе.
Опусти се оче.
Пожури. -Шта се ту догађа?
Облаче се. -Одмах отварај врата!
То је моја брига. -Видим.
Шила!
Да?
Такво понашање је недопустиво.
Здраво.
Извините... господине Бергер?
Можете ме звати Џорџ. -Ово је приватно славље.
И боље је да сви одете.
Мислите? - Да, мислим да је то најбоље.
Извините! Молим за тишину.
Мислим да ви и ваши...
Желим само рећи пар речи па одлазимо.
Не занима ме шта желиш да кажеш. -Знам...слушајте.
Нисмо позвани на ову забаву... Само да им нешто кажем.
Не занима ме. -Знам да вас не занима.
Боље идите. -Молим вас, дајте ми само два минута.
У реду? -Не може.
Молим Вас. -Не може, боље идите.
Молим Вас.
Губим стрпљење. Ово је приватна забава.
Нисте позвани. Боље идите. -Не разумете.
Немам ја шта да разумем. -Имате.
Не схватате шта ће овај човек учинити за вас.
Не желим да слушам о томе. -Морате да чујете!
Знате ли шта ће он да уради за вас? -Није ме брига!
Требало би да вас буде, он ће да се бори за вас.
Он иде у Вијетнам да би се борио
за вас, како би спасао ваше животе!
Желим да изађеш! -Требало би да те је брига!
Ако хоћеш да одем, мораћеш да ме избациш.
Управо то ћу и да урадим.
Зваћу полицију. Нећу да прљам руке.
Зваћу полицију ако треба. -Добро.
То је баш оно што ћу и да урадим. -Добро.
Пингвину.
Сада, мој овде присутни пријатељ, Клод, се заљубио.
Видео је ту коку на коњу...
Опростите. - О, Исусе.
Хајде да решимо ово као џентлмени. -У реду.
Тихо. -У реду.
Могу ли ти дати један савет? -Можете.
Носите се одавде, одмах.
Је ли то све?
-Да. -Хвала.
Дакле...
Клод је заљубљен.
Девојка у коју је заљубљен је у овој просторији.
Он само жели да буде овде и да је гледа пет минута.
Само жели да је гледа и да сачува њен лик у сећању...
када оде у џунглу да се бори.
Зар много тражим? То је ради тебе, момак.
Чекај. То је оно што желиш.
Шила, слажеш ли се да Клод седи овде и да те гледа...
пар минута пре него што оде?
Младићу, заиста имате петљу.
Ја имам живот, мајко
Имам осмех, сестро
Имам слободу, брате
Добро се проводим, човече
Имам чудне путеве, ћерко
Имам милион долара вредан шарм, рођаче
Имам главобоље и зубобоље
и лоших тренутака, исто
као и ти
Имам косу, имам главу, имам мозак, имам уши
Имам очи, имам нос
Имам уста, имам зубе
Имам језик, имам образ, имам врат, имам сисе
Имам срце, имам душу, имам леђа
Имам дупе
Имам руке, имам шаке, имам прсте, имам ноге
Имам стопала, имам палчеве, имам јетру, имам крв
Ја имам живот, мајко
Имам осмех, сестро
Имам слободу, брате
Добро се проводим, човече
Имам чудне путеве, ћерко
Имам милион долара вредан шарм, рођаче
Имам главобоље и зубобоље
Пази! О Боже!
и лоших тренутака исто, као и ти
Имам косу, имам главу, имам мозак, имам уши
Имам очи, имам нос, имам уста
имам зубе
Имам језик, имам образ, имам врат, имам сисе
Имам срце, имам душу, имам леђа
Имам дупе
Имам руке, имам шаке, имам прсте, имам ноге
Имам стопала, имам палчеве, имам јетру, имам крв
Имам утробу и мишиће
Имам живот, живот, живот, живот, живот...
Живот!
Клод Буковски.
Џорџ Бергер.
Лафајет Џонсон.
Џин Рајан.
Вуф Дашунд.
Суд ће вам изрећи пресуду.
Пресуда суда гласи:
Осуђени сте на по 30 дана рада...
...или на новчану казну од по 50 долара.
Господине судијо, мислим да не схватате.
Немам лове.
Жао ми је. Не могу ништа да учиним за вас.
Господине судијо? -Молим господине?
А шта ако неко од нас има новца?
Ко? -Ја.
Можете платити казну.
Обратите се писару.
Извините, господине судијо. -Ваше име? -Буковски.
Сачекајте. Пишите Џорџ Бергер.
Буковски. -Само тренутак. Клод, слушај.
Пусти мене да изађем. Изаћи ћу и набавити новац.
Онда ћу вас све извући. -Ово је мој новац.
Жао ми је, али отац ми је дао те паре за случај невоље.
Ово је невоља. -Не буди глуп, човече.
Ово ти је последња прилика да нас избавиш.
Престани. Ово је моје. Ја излазим.
Шта ти је, зар ми не верујеш? -Наравно да не.
Слушај ме, не буди глуп.
Како ћеш набавити лову? Не знаш никога на улици.
Како ћеш набавити лову?
Не зна. Оставиће нас овде да иструнемо, то је то.
Нећу, позваћу некога. -Да, позови моју маму.
Пази шта радиш.
Тако је, Џорџе.
Ко је овај?
Опростите. Стојите нам на путу.
Шта?
Сметате нам. Хоћете ли да се помакнете?
Наравно.
Ћао. -Ћао. -Сећаш ме се?
Да.
Упадај.
Морамо у школу.
Супер. Хајде упадај.
Шта желите?
Шта то радите? Где сте кренули?
Исусе Христе! Шта то радите?
Не можете возити овај ауто!
Осигурање важи само за тату и за мене.
Имам мали проблем. Хитно ми је потребно нешто лове.
250 долара. И то одмах.
Дакле новац је у питању? - Да. Имаш ли? -Не.
Стварно немамо времена.
Журимо у школу. Зауставите ауто.
Ја ћу возити.
Шта хоћеш да учиним? -Реци му да стане.
Стани.
Моји пријатељи су још увек у затвору.
Могла би тражити лову од маторог да их извучемо.
Од мог оца? -Да. -Како да не.
Он нас је увукао у то. Могао би нас барем извући.
Он вас је увукао у то? -Да.
Он ти је рекао да играш по столу и поразбијаш сво посуђе?
Скрени лево на крају.
Мислим да си стварно луд. -О чему причаш?
Човек је стрпао клинце у затвор.
Треба нам новац да би их извукли.
Овде лево. -Немогуће.
- Како немогуће? -Не да ми своју кредитну картицу.
А имате такву кућу? -Ту скрени лево!
Две стотине и педесет долара. -Овде!
Скрећи!
Исусе! Промашио си!
Шта сам промашио, Стиве? -Школу.
Жао ми је.
Помоћи ћемо ти, у реду? Покушаћемо да ти набавимо новац.
Сад заустави кола и ја ћу возити.
Када? -Одмах после школе.
Око 4:00. Имаћемо новац у 4:00.
Постоји још један проблем.
Који? -Пун си срања.
Ти нећеш да тражиш лову од старог, а клинац је сероња.
Шта ја тражим овде?
Не! Не! Не!
А мушкарци? -На шта мислите?
Привлаче ли вас мушкарци сексуално?
Мислите, да ли сам хомосексуалац? -Да.
Не бих одбио Мика Џегера...
...али нисам хомосексуалац.
Можете ли ми рећи зашто одбијате да вам ошишају косу?
Она ме пита, зашто сам косат момак ја?
Косат сам дан и ноћ
Коса то је моћ
Косат сам горе и доле
Не питај ме зашто,
ни сам не знам
Није ми за срећу
као Грејтфул Дед
Драга
Дај ми главу с косом, дугом лепом косом,
Сјајном, бајном таласастом, лепршавом, воштаном
дај ми дугу косу, до рамена ил' дужу
Овде драга, тамо мама, свугде тата
Косааааааа!
Нека лепрша, покажи је
Дугачка колико год Бог да. Моја коса
Пусти је да вијори на ветру
И буде ухваћена међу дрвећем,
дај дом вашкама у мојој коси
Уточиште за вашке,
Кошницу за пчеле,
Гнездо за птице, не постоје речи за лепоту, сјај, моје чудесне косе
Таласај с њом, покажи је
Дугачка колико год Бог да. Моја коса
Желим је дугачку, равну коврџаву, замршену,
Укроћена,чупава, шушкава, локнаста,
Науљена, бриљантинаста, вунаста,
Сјајна, затамњена, напирлитана,ланена,
Воштана шатирана, за полку-намењена,
Таласаста, уплетена, плетеница.
Напудерисана, накићена и пуна конфета,
Оштећена, дивља, китњаста, пуна шпагета.
Ох, кажи, видиш ли моје очи?
Ако можеш, онда је моја коса превише кратка
Од доле довде, од доле до тамо доле где сама престаје
Биће га-га на го-го када ме виде у мојој тоги
Моја тога направљена од плаве бриљантинасте, библијске косе
Моја коса као што је и Исус носио, Алелуја, обожавам је
Алелуја, Света Марија воли сина свог
Зашто моја мајка не воли мене?
Косааааааааааа!
Лепршај, покажи се
Дуга колико Господ да
Моја косаaaaaa!
Лепршај, покажи се
Дуга колико Господ да
Моја косаaaaaa!
Рекла ми је Денијева мајка да те је Дени поздравио.
Учи за зубара, на другој је години,...
...а девојка с којом иде је прелепа.
Jeди, има много мајонеза, баш како ти волиш, са обе стране.
Једи. -Хвала.
Одлично је. Једи. -Хоћу.
Дај ми да ти оперем панталоне.
Зашто? -Прљаве су.
Не, у реду су. Нису прљаве.
Дај, брзо ћу.
Чисте су, мама.
Шта кажеш, тата?
Шта да каже? -Ништа, мама, ништа.
Тата?
Ако ти треба новац, нађи посао. -Причаш о новцу?
Шта ће ти новац? -Треби ми за нешто.
Ко је она? -Ко је ко?
-Девојка? -Која девојка?
Ко је та девојка? -Не постоји девојка.О чему говориш?
Нама можеш све рећи. Разумећемо те.
О чему причаш? Нема никакве девојке. Само ми требају паре.
Ако ти треба новац, реци нам истину. -О чему причаш?
Дођавола. Сваки пут кад дођеш кући, у некој си невољи.
Среди се... ошишај се!
Ошишај се и даћу ти новац. Нећеш морати да ми га вратиш.
Даћеш ми новац ако се ошишам?
Забога, учини нешто да нас усрећиш!
Даћеш ми новац ако се ошишам? -Шта? -Хоћете ли ми дати 500 долара?
Дај ми фармерке! -Фармерке су чисте!
Дај ми фармерке! -Зашто, чисте су, за име Бога!
Колико ти треба?
Косааааа! Лепршај, покажи се
Дуга колико Господ да
Моја косааааа!
Лепршај, покажи се, дуга колико Господ да
Моја косаааааа!
Лепршај, покажи се
Дуга колико Господ да
Моја косаааааа,
Регрутација, то је кад бели...
...шаљу црне...
...да се боре са жутима...
...како би одбранили земљу коју су украли...
...од црвених!
ЛБЈ је узео ИРТ
Тамо у Четвртој улици, УСА
Када је стигао тамо
Шта је видео?
Трики Дик на ЛСД-у
ЛБЈ, ИРТ
УСА, ЛСД
ЛСД, ЛБЈ
ФБИ
ЦИА...
Хеј! Хеј! Дај!
Бергеру, чекај!
Како си? -Како си?
Добро. Слушај, прво...
... желим да се извиним за Стивена.
Врло је млад и ништа не схвата.
Реци ми кога волиш, човече?
Реци ми, човече?
Реци
шта је то што волиш, човече?
Стару мелодију...
Слушај, размишљала сам.
Да ли би хтео да се ожениш?
Шта?
Да ли би хтео да се ожениш?
С ким? -Са мном.
Ја очекујем бебу и, ако си ожењен...
...неће те звати у војску.
Неће те звати зато што не зову људе који су ожењени...
...и чекају бебу.
Сви смо ми заштићени у акустичном оклопу
Кроз иглене уши проћи хроматске гранате
Миље и миље Медузине жице, електронски сонични бум
То се догађа, бејби,
шта је ту је, Оче
Окују те и испирају ти мозак кад најмање очекујеш
Хране те мас медијом, ера је електронике
Имам електрични блуз...
Фолк рок, ритам и блуз...
Имам електрични блуз...
Да ли ти, Шила Франклин, узимаш овог човека...
...за законитог мужа?
Да.
Да ли ти, Клод Хупер Буковски...
...узимаш ову жену...
...за своју закониту супругу?
Да.
Проглашавам вас венчаним
Клоде!
Клоде Буковски!
Ено тамо.
Јеси ли добро? Добро си?
Где сте били?
Где смо МИ били? Где си ТИ био, човече?
Гледао сам воду.
Шта има у води? Да ти видим очи. Дај да их видим.
Боже, подочњаци као кесе.
Погледај ме.
Погледај у небо. Погледај звезде.
Видиш их? Види оно.
Гледајте, комета.
Брзо, замислите жељу.
Бергере.
Да ли би ме отпратио до куће, молим те?
Шта ћеш код куће? Ово је Клодова последња ноћ. Зар не?
Хоћемо ли нешто да радимо?
Да, нешта ћемо да радимо. -Да.
Шта ћете да радите? -Не знам. То је Клодова ноћ.
Шта ти желиш, Клоде?
Да oтпратиm Шилу.
Само изволи.
Лепо се проведи.
Само ћу да је отпратим до куће. -Знам.
Свеједно, лепо се проведи.
Хајдемо, Џени.
Хајде.
Скини се и ускачи!
Хоћеш ли кући?
Само ћеш да ме отпратиш, зар не? -Да.
Мислим...знаш шта ја мислим. -Само ћу да те отпратим.
Ништа се неће десити. -Неће, само ћу те отпратити кући.
Не, идем сама.
Не, ја ћу те отпратити.
Није ми до тога. -А, зашто није?
Не морам све да ти објашњавам...
...или морам?
Хајде, Клод!
Вода је прљава, знаш.
Слушај, жао ми је.
Нисам мислила да будем тако...
Стварно ми је жао. Нисам хтела да те повредим.
У реду је.
Знаш... понекад сам тако...
Разумем. -Увредила сам те?
Ниси. -Ма јесам. Жао ми је, ја сам крива.
Али размишљала сам, ти сутра одлазиш, зар не? -Да.
Па рекох... чему све то?
Мислиш, да не одлазим, било би другачије? -Можда.
Можда и нећу да одем. -Е, да...
Очекујеш да поверујем у то? -Озбиљан сам.
Ма хајде. Не верујем ти.
Где су сви нестали?
Ту су негде. Џини је још увек тамо.
Где су наше ствари?
Где су их однели?
Баш је смешно.
Баш сте одрасли.
Не гледај у мене. Ја немам ништа с тим.
Не брини. Ту су негде.
Бергере!
Такси!
Немој ићи! Код мене је твоја ташна! Шила, чекај!
Не могу да верујем. Шта се десило?
Зашто сте дођавола то урадили?
Било је забавно, човече. -Забавно?
Стварно ми је жао.
Нисам веровао да ће то урадити.
Знамо где живи. Однећемо јој ствари сутра.
Ја сутра нећу бити ту.
Зар још увек озбиљно мислиш на она срања?
То те се не тиче, Бога му.
Тиче ме се, Бога му. Шта хоћеш?
Хоћеш да будеш херој са пиштољем, велики мачо тип у униформи?
То хоћеш? -Не могу да разговарам са тобом.
Ту сам, разговарај.
Мислим да си смешан.
Јесам смешан.
Тотално сам смешан, да умреш од смеха.
Не желим да идем тамо и убијам жене и децу.
Настави да будеш смешан, а ја ћу да радим оно што морам.
За кога то радиш?
Радим то за тебе.
Пусти ме на миру.
Ако то радиш за мене, немој.
Ја за тебе не бих то урадио.
Дај ми моје ствари.
Како ће она стићи до куће без ствари и лове?
Однеси јој њене ствари.
Ја?
Да.
То си и хтео, зар не?
И ти ми кажеш да сам ЈА смешан?
Где да идем,
да следим реку
Где да идем,
да следим галебове
Где је нешто,
где је неко,
да ми каже зашто живим и умирем.
Где да идем,
следи децу
Где да идем
Следи њихове осмехе
Да ли је тамо одговор
у њиховим слатким лицима
који ми говоре зашто живим и умирем.
Следи звук ветра
следи грмљавину
Следи неонску светлост у очима љубавника
Доле низ олук, горе до бљеска
У град где је истина
Где да идем
Следи моје откуцаје срца
Где да идем, Следи ми руку
Где ме то воде
И дали ћу икада
Открити зашто живим и умирем
Живим и умирем...
Зашто живим?
Зашто умирем?
Где да идем?
Реци зашто.
Реци где.
Реци зашто.
Реци где.
Реци зашто...
Следећи.
Вудроу Шелдон? -Ја, господине.
Скини све, молим те.
Вудроу, и чарапе.
Вудроу.
Имаш ли проблема са чарапама? -Не, господине.
Онда их скини.
Наредниче.
Следећи.
Црни момци су слатки
Чоколадни укус љубави
Усне као лизалице
Чувај мој какао да ми је при руци
Имам слатке зубе
када дође љубав
Једном сам пробао дијету
опуштено, без слаткиша
Али скоро сам полудела
и ишла сасвим луда
Зато што сам стварно чезнула за
мојим чоколадним укусом ужитка
Црни момци су хранљиви
Црни момци ме испуњавају
Црни момци су тако укусни
Задовољавају мој стомачић
Имам слатке зубе
када дође љубав
Црно, црно, црно, црно, црно, црно,
Црни момци
Следећи.
Бели момци су тако лепи
Кожа им је глатка као млеко.
Бели момци су тако лепи
Косу имају као Кинеску свилу
Бели момци ме зарумене
Бели момци ме најеже
Кад ми додирну раме
То је додир који убија.
Моја мајка их назива лили
Ја их зовем Пикадили
Отац жели да их се клоним
Али ја кажем дођите и заиграјте.
Бели момци су тако модерни
Бели момци су тако чврсти
Увек кад су близу мене
Никад ми није доста.
Бели момци су тако секси
Секси...
Тако су дуги и танки
Волим те попрскане панталоне
Волим љубавне машине.
Мој брат их назива облутак
Могу донети невољу
Тата ме је упозоравао не, не,не
Али ја сам белим момцима говорила хајде, хајде, хајде.
Бели момци су тако лепи
Лепи као девојке
Воле да се играју са мојим прстима
И даље кроз све њихове коврџе.
Дајте ми високог,
танког, секси,
лепог, модерног,
узбудљивог белог момка.
Да, дајте ми белог момка
Бели момци
Бели момци, дођите и лезите поред мене
Бели момци
Врата закључана
Спуштене ролетне
Пригушена светла -Покрени се!
Пригушена светла
Високи пламенови
Моје тело
Моје тело...
Моје тело се креће
у свемиру
Моја душа је у орбити
са Богом лице у лице
Плутам, одлепио сам,
летим, трипујем
Трипујем од Потсвила
до сјаја звезда
Трипујем од сјаја звезда
до Месечевог града
Црвено - црно, плаво- браон,
жуто - гримизно, зелено - наранџасто
пурпурно - пинк
љубичасто - бело
бело - бело...
Сви облаци су кумулуси
Ходам у свемиру
Ох, мој Боже, кожа ти је мека
Волим твоје лице
Како се усуђују да покушају
Да униште ту лепоту
Хоће покорни да останемо,
Сахрањују нас у чађи
Правећи се да је то наша обавеза
Бродовима нас одводе у рат
На тој дубини поново откривамо осећаје
Ходајући у свемиру налазимо смисао мира
Лепоту живота коју више неможеш сакрити
Наше очи су отворене, наше очи су отворене
Широко, широко, широко!
Хеј, како си?
Добро сам.
Види, имам нешто.
Где је он?
У Невади.
Па, мислила сам да му...пишем.
Шта да му напишем? -Нешто бих му рекла.
Реци му да... реци му да Џини поручује "здраво".
Писаћеш му?
Зашто не пођеш с нама?
Где идете? -У Неваду.
Значи идемо?
Јеси ли ти икада озбиљан?
Увек сам озбиљан.
Кад крећемо?
Чим се Шила спреми.
Не могу тек тако да идем у Неваду.
Изгледа да не можеш.
Видимо се. -Хеј, чекај мало.
Како ћете стићи тамо? -Колима.
Немате кола. -Набавићу их.
Лафајет? -Како ћеш набавити кола?
У шта буљиш?
И ко је она?
Шта радиш овде? Хајдемо.
Рекао сам ти да кренеш. -Чула сам те.
Питам те, ко је та жена?
Јеси ли ти пријатељица мога Лафајета? -Нисам ја више Лафајет.
Не досађуј јој, у реду? -Шта си урадио са главом?
Није битно. Само иди кући.
Је ли то његово дете?
Не обраћај јој се. -Је ли то твоје дете?
Ти то не би разумела.
Како то мислиш? Је ли твоје дате или није?
Какво је то питање?
Можда јесте, а можда није.
Шта?
Рекао сам ти да нећеш разумети. Ништа ти не схваташ.
Могу ја да схватим. Објасни ми.
Схваташ ли космичку свест и сва та срања? Јер о томе ти говорим.
Ја само говорим о Лафајету млађем, твом детету.
Желим само да знам да ли ће и оно бити твоје дете.
Није битно. Хајде!
Где ћемо? -Водим те на аутобус. -Не желим да идем.
Враћаш се кући. Разумеш ли ме?
Желим да останем са тобом. -Не можеш.
Зашто? -Зато што ја тако кажем.
Слушај, пријатељ нам је у невољи и морамо му помоћи.
То је све што требаш да знаш. Зашто једноставно не одеш кући?
Нисам рекла да не можеш помагати својим пријатељима, Лафајет.
Дођавола, женска главо! Ја нисам Лафајет!
Срање! Зар ништа не схваташ?
Како људи могу бити тако безосећајни
Како људи могу бити тако окрутни
Лако је бити тврд,
Лако је бити хладан.
Како људи могу бити безосећајни
Знаш да сам везана за тебе
Лако је бити поносан,
Лако је рећи не.
И посебно људи који брину о странцима
Који брину о злу и социјалној неправди.
Да ли једино бринеш о крвавој гомили?
А шта са пријатељем у невољи?
Мени је потребан пријатељ.
Како људи могу бити безосећајни
Како могу да игноришу своје пријатеље
Лако је давати што се тражи,
Лако је избегавати да помогнеш.
И посебно људи који брину о странцима
Који кажу да се брину о социјалној неправди.
Да ли једино бринеш о крвавој гомили?
А шта са пријатељем у невољи?
Мени је потребан пријатељ.
Како људи могу бити безосећајни
Како могу да игноришу своје пријатеље
Лако је бити тврд,
Лако је избегавати да помогнеш.
Лако је бити поносан,
Лако је рећи не.
Здраво, Стив.
Здраво.
Изађи из кола на секунд.
Нећу.
Само хоћу да поразговарам са тобом.
Хоћеш да разговарамо? Причај.
Желим да поразговарамо напољу.
Ја не желим да разговарам са тобом.
Не брини, средићу ја ово.
Шта хоћеш? -Кључеве. -Не може.
Смири се, душице.
Узимате кола? -Само на пар дана.
Идеш са нама? -Не, не идем са вама!
Добро. Шила! Изађи из кола.
Шила!...
Не разбијам много главу...
...око тога ко је отац.
Није ми битно. Мислим да су обојица лепи.
Зар не?
Али како те није брига?
Ако је жена трудна, не мислиш ли да би требала да зна ко је отац?
Признајем да постоји дилема.
Али она ће се убрзо разјаснити.
Није то нека криза, као, рецимо, светски рат.
Зашто толико бринеш?
Заљубила сам се у неког. Имамо дете и требали смо да се венчамо.
Ето зашто сам забринута.
Да? -И ти то ометаш!
Не ометам. Ти не видиш како то изгледа.
Ово је заправо сјајна ствар која се догодила свима нама.
Сви су срећни због тога. Момци су стварно срећни.
Мислим да би било сјајно, знаш, када би и ти била срећна због тога.
Ти си луда. -Да, свет је луд. И ја сам луда. Ево руке.
Радије не бих.
Хајде.
Кад би сви стајали ту где ја стојим...
...и видели оно што ја видим...
...знали би шта значи бити искрено поносан на своју земљу.
Армија Сједињених Америчких Држава...
...је највећа борбена сила на свету.
А ви ћете...
...за пар дана бити хиљаде миља далеко од домова.
Понесите са собом нешто од те величине.
Послеподне, кад добијете излаз...
...понесите, исто, нешто од тога са собом.
Наредниче!
Искључите ту проклету ствар!
Разнет
Експлозијом метала
Заплетен у бодиљикаву жицу
Удар метка
Бајонет, струја
- Напајање. - Шта треба да искључим? - Излази!
Електронска... -Пажња! Подаци!
...обрада.
Црне униформе
Чета! Пажња!
Поштанска поруџбина за пушке
Гађајте мишиће
Дајте неке резултате!
256 Вијетнамаца ухваћено.
Заробљеници у Нигертауну
Прљав је то рат
3-5-0-0
Подигните оружје
и почните са убијањем
Гледајте дугачке, дугачке линије армије које тумарају према кући
Заробљеници у Нигертауну
Прљав је то рат
3-5-0-0
Подигните оружје и почните са убијањем
Гледајте дугачке, дугачке линије армије које тумарају према кући...
Сви напоље!
Чета! Пажња!
Можете ли сада сви да ме чујете?
Добро јутро, звездани сјају
Земља вас поздравља
Трепћете над нама
А ми испод вас
Добро јутро, звездани сјају
Путоказ сте нам ви
Док мој драги и ја певамо
Нашу рано-јутрању песму.
Рано-јутрању песму
Добро јутро, звездани сјају
Земља вас поздравља
Трепћете над нама
А ми испод вас.
Добро јутро, звездани сјају
Путоказ сте нам ви
Док мој драги и ја певамо
Нашу рано-јутрању песму.
Рано-јутрању песму
Певамо песму, брујимо песму, певамо песму
Волимо песму, смејемо се уз њу, певамо песму
Певај песму
Песма, песма, песма, песму певај, певај, певај песму
Здраво. -Добар дан. Шта могу да учиним за вас?
Улазимо.
Жао ми је, цивилима је тренутно забрањен улаз. Узбуна је.
Ми нисмо цивили, већ пријатељи момка који се налази у бази.
Зове се Клод Буковски. Вероватно га познајете. Он је редов.
Не познајем га... -Заиста фин момак са плавом косом. Низак...
Не познајем никога ко се зове Буковски. Извините,
али морате да окренете кола и вратите се.
Ако вам треба помоћ, радо ћу вам помоћи.
У супротном, окрените кола и идите.
Слушај, не желимо да правимо проблеме.
Вратите се и нећете их правити.
Дозволите ми један телефонски позив.
Можете оданде. Урадите оно што вам кажем.
Малочас сте рекли да хоћете да нам помогнете, а само желим...
Помоћи ћу вам да окренете кола. То је све.
Не разумете... -Шефе, то је то.
Окрећи и одлази. Јасно?
Разумеш ме? Окрени кола. -Не схваташ, човече.
Ти не схваташ. -Возили смо се пет дана!
Слушај, човече... -Само хоћу да видим свог пријатеља.
Кажем ти, губи се с моје рампе. Окрени се и одлази кад ти кажем.
Ви слушате мене, не ја вас. Је ли то јасно?
Хвала. Пријатан дан.
Како се зовеш?
-Џорџ.
А ти? -Шила.
Стварно?
Је ли твој муж у бази? -Нисам удата.
Дошла сам да посетим брата.
Не, чекај.
Овај пут ћу успети.
Ово је било сјајно. Да покушам опет.
Сад ћу ја дунути један, па ћеш ти дунути један...
...и видећемо хоћеш ли, знаш ...дунути кроз један од мојих.
Врло добро.
Где су ти кола?
Ено их тамо.
Драги Боже.
Дај да овде станемо.
Заустави овде. Чета стој!
Вољно. -"Вољно"?
Срце!
Долази овамо, слаткишу!
То је моја капа!
Шта то радиш?
Хеј, душо!
Како изгледам?
Врло аутентично.
Чета!
Буковски.
Да, наредниче. -Излази.
Да, наредниче! -Трчећим кораком, војниче! -Разумем!
Господине? -У кола, војниче! -Разумем!
Војниче, јеси ли ти шупчина? -Не, наредниче.
Штета, јер ја јесам.
Како си, човече?
Желим да будем мајор авијације
Желим да идем у опасне ситуације
Остани у колима. -Шта то радиш?
Остани у колима.
Шта то радиш?
Улази у гепек. -Шта?
Улази у гепек. Брзо. -Зашто?
Сви те чекају. Испланирали смо велики пикник за тебе у пустињи.
Хајде, улази. -У бази је узбуна.
Све проверавају. Ако ме нема, готов сам.
Само на пар сати. Вратићу те до вечере.
Не могу. -Како то мислиш?
Прешли смо 3600 километара да те видимо. Очекују те.
Имај поверења у мене. Све је испланирано.
Испада као да не желим да идем. -Онда упадај у гепек.
Не могу да верујем да си овде.
Једноставно не могу да верујем. Толики пут сте прешли?
Не могу да верујем.
Ценим то што сте дошли.
Не могу да искажем...
Немој се изражавати, само упадај у гепек.
Ти не схваташ. Ово није игра.
Шта да кажем свима?
Је ли Шила дошла? -Јесте.
И Џини? -Сви су овде, човече.
Како је Шила?
Како је она?
Шта то радиш?
-Дај ми твоју одећу.
Дај ми твоју одећу.
М и - р н о!
На месту вољно! -Одазови се кад те прозову.
Овде.
Буковски! -Овде.
Слушајте ме пажљиво, људи.
Из штаба је јављено да одлазимо преко океана.
Спремите своју опрему...
...и станите на црвену линију.
Наредниче, имате три минута за припрему.
Идемо, људи.
Само брже.
Мрдајте, као да имате неки циљ.
Хајде. Брзо.
На црвену линију. Пакујте се.
Хајде ти тамо.
Шта је с тобом, војниче?
Ниси чуо шта је капетан рекао?
Брже, кацигу и опасач!
Одмах! Мрдај, као да имаш неки циљ!
Облачи јакну! Брзо! Мрдај!
Не знам шта вам је. Ко` да не желите да идете.
Ја не желим да идем, али ако ви
морате, и ја морам. Сви морамо да идемо.
Према томе, мрдај!
Брзо, на црвену линију. Хајде.
Шта, дођавола, чекаш?
Дај кишну опрему! Кацигу на главу!
Брже на црвену линију! Војниче, рат је!
Слушајте!
Кад вас позовем, одазовите се гласно и иступите!
Буковски!
Извлачи главу из дупета! Хајде!
Овуда, војниче! Брже!
Брже, војниче!
Где ћеш!
Шта ти је? Рекао сам да убациш ствари у онај камион!
Овај овде! Сместа!
Изгладнелим погледом једни у друге
Без даха
Корачамо гордо у зимским капутима
Пуни мириса из лабораторија
Посматрајући умирућу нацију
од покретних папирнатих фантазија
Слушајући ново испричане лажи
са узвишеном визијом усамљене мелодије.
Негде
Унутар нечега је јако осећање
Величине ко зна шта стоји испред
наших живота Ја обликујем своју будућност
На филмовима у простору
Тишина ми тихо говори
Све, све.
Манчестер Енглеска, Енглеска
Преко Атлантског океана
И ја сам геније, геније
Верујем у Бога
И верујем да Бог верује у Клода
То сам ја, то сам ја, то сам ја...
Изгладнелим погледом једни у друге без даха
Бергер!
Корачамо гордо у зимским капутима
Пуни мириса из лабораторија
Посматрајући умирућу нацију
Бергер!
од покретних папирнатих фантазија
Слушајући ново испричане лажи
Са узвишеном визијом усамљене мелодије.
Певамо наше песме у простору на струнама паукове мреже
Живот је око тебе и у теби
Одговор за Тимоти Лирија,
драги.
Пусти светлост сунца,
Пусти светлост сунца да засија,
Светлост сунца да засија,
Пусти светлост сунца,
Пусти светлост сунца да засија
Светлост сунца да засија...
ОБРАДА гега - розаник
Preuzeto sa www.titlovi.com