Pidän New Yorkissa eniten siitä, että siellä voi aina tavoitella unelmiaan.
Pidän myös roskiskukista. Liljoista.
Ja pastramista.
Paige unelmoi kirjailijan urasta saapuessaan New Yorkiin.
Hänen pikkusiskonsa Abby -
saapui Oshkoshista Wisconsinista -
ja haluaa näyttelijäksi.
Unelmat toteutuvat tänään.
Toivottavasti eivät minun.
Näin yöllä unta, että lautasliina pyyhki minulla suunsa.
Paigella on kiire saada kaikki valmiiksi,
koska Abby-täti tulee illalliselle.
Voi ei! Juuri siitä näin unta.
No niin, lapset! Tulkaa nopeasti! Aamiainen on…
Äiti, pidä pienempää ääntä.
Kurkussasi on nyrkkeilysäkki.
Se näytti kanankoivelta.
Owe… Anteeksi. Miksi kannat huonekasvia?
Se on lahja Abbylle.
Hän tappaa kaiken, mutta tämä on sitkeä.
Se olisi heitettävä sillalta.
Hiuksissasi on jotain.
Nukkaa? -Perunaa.
Syön sen.
Kuvitella, että Abby on asunut vain Oshkoshissa.
Hänen elämänsä muuttuu.
Aivan. Ja jonkun muunkin elämä saattaa muuttua tänään.
Sinulla on tärkeä tapaaminen kustantamossa.
Se on jännittävää, mutten halua toivoa liikoja.
Toivo vain.
Kustantaja luki reportaasisi pormestarista -
ja haluaa, että kirjoitat kirjan. -Hyvä on.
Oletko harjoitellut omistuskirjoituksia?
Ala pakata julkistamiskiertuetta varten.
Matkustat kuukausia.
Olette naurettavia. Kukaan ei lähde minnekään.
Kerro myös Marvinille, että jätät toimittajan työt.
Se on vain tapaaminen. Ei puhuta minusta.
Tänään on Abby-tädin päivä.
Hän on kaupungissa, ja tapaamme hänet illalla.
Keskilännestä Tuli vieras itään unelmien perässä
Hän vaikutuksen tekee -Abby-täti
Hienoa, pöytä kattakaa
Häntä tiukasti halaan enkä malta odottaa
Olen iloinen
Ja tänään saamme hänet tuntemaan Ettei hän kaukana kotoa olekaan
Ja tämä kasvi tätiänne auttaa
Koska hän ei voi sitä tappaa eikä hukuttaa
Ja kaikki paikoilleen loksahtaa On fanit Broadwayn ovella
Kaikki paikoilleen loksahtaa Ja häntä vielä onnistaa
Ja kaikki paikoilleen loksahtaa Hänen lahjakkuutensa palkitaan
Kaikki paikoilleen loksahtaa Niin, hän tähtenä pian jo loistaa
Ehkä kuvittelen vain, mutta tunnen
Että tänään muutakin on hyvin tärkeää
Äidin kokous
Katsokaa vaimoa puserossaan
Hän ennätyksiä rikkoo kustantamossa
KAIKKIEN AIKOJEN PARAS KIRJA
Hän menestyy
Kaikki odotettua paremmin onnistuu
Nyt saamme sinut jakaa kanssa maailman
Äidillä on nostetta
Kaikki paikoilleen loksahtaa Ja fanit lauluja lurittaa
Kaikki paikoilleen loksahtaa Osasimme sen jo aavistaa
Ja kaikki paikoilleen loksahtaa On ajoitus tärkeintä
Kaikki paikoilleen loksahtaa Siitä tulee hienoa
Tästäkö syystä sanotaan Että menestys on suloisen katkeraa?
Sain eturivin lipun Pitääkö paikasta nyt luopua?
Nyt saamme sinut jakaa
Kanssa maailman -Tunnen
Että tänään muutakin on ja hyvin tärkeää
Nyt saamme sinut jakaa
Katsokaa vaimoa puserossaan
Hän ennätyksiä rikkoo kustantamossa
Kaikki paikoilleen loksahtaa
Loksahtaa Kaikki paikoilleen loksahtaa
Tiedän, mitä teemme Abby-tädille -
tervetuliaisjälkkäriksi.
Samoin. Tuulihattuja! -Purkkaa!
Purkkaako? Emme todellakaan.
Miksei? Kaikki pitävät siitä.
Olen Abby-tädin suosikki,
joten ymmärrän häntä paremmin. Hän haluaa tuulihattutornin.
Abby-tädin suosikki? Olen hänen paras ystävänsä.
Tuulihattutorniin tarvitaan 23 munaa, ja valmistus kestää neljä tuntia.
Kenellä on niin paljon aikaa? Ja munia? Tipu Tilavalla?
Hetkinen. Mikä tuulihattutorni on?
Minä tiedän sen, mutta isäsi ei. Kerro hänelle.
Siinä on kermaisia tuulihattuja, jotka on kiinnitetty kinuskilla.
Näin sen Yhdistyneissä kakkukunnissa "vaikealla viikolla".
Miten olisi tämä?
Antakaa minulle ostoslista, niin voitte tehdä molemmat.
Haen ainekset, kun olette koulussa.
Kyse ei ole kilpailusta. -Ei niin.
Kilpailussa määritellään Abby-tädin suosikki, ja Cole häviää.
Laitetaan purkat poksumaan.
Vien tämän Abbyn luo.
Nytkö? Hän tulee illalla.
Tupaantuliaislahjat viedään kotiin.
Hän saapui kaksi päivää sitten. En ole nähnyt häntä vielä.
Hän on viaton ja lapsellinen Oshkoshin neito.
Hän on 34-vuotias. Hän pärjää kyllä.
Käyn siellä ja menen tapaamiseen.
Selvä. Ota ruokaa mukaan.
Ota myös tahranpoistoainetta, jos sotket vaatteesi.
Selvä. Järkevää.
Hieman sinulle. Ja nyt takaisin minulle.
Voi luoja. Bitsy… Haluatko toisen haarukan?
Miksi? Ilmaisen Shampagnelle rakkauteni syöttämällä hanhenmaksaa.
Mitä sinä haluat? Etkö näe, että olen kiireinen?
Joku taisi jättää äidille hieman.
Pianisti on täällä.
Penis? -Pianisti aulabaarista.
Gimble? Hän haluaa jutella kanssasi.
Selvä. Hän saa tulla.
Hei. Anteeksi, että vaivaan, nti Brandenham,
mutta jouduin onnettomuuteen enkä voi soittaa pianoa hetkeen.
Mursin ranteeni, kun autoin lankoani siirtämään koirankoppia.
Hän unohti kertoa, että koira oli sisällä.
Voi ei. Olen pahoillani.
Anna potkut. -Selvä.
Odota. Tiedän hyvän sijaisen.
Vaimoni Devoran. Hän on kaunis ja lahjakas.
Todella lahjakas muusikko. Hän on mahtava, usko pois.
Voi olla vaikea löytää muita nopeasti.
Selvä. Hänen on oltava hyvä.
Minulla on tänään aulabaarissa tärkeä tapaaminen.
Saatte potkut, jos mokaatte.
Jäljellä on vain yksi pala.
Tehdään Kaunottaret ja Kulkurit.
KIINALAISTA - KALAA - VIINAA
Hei. Toivottavasti paikka on oikea.
Etsin siskoani, joka muutti juuri kaupunkiin tullakseen näyttelijäksi.
Hän on aika päheä.
Aivan. Se olen minä.
Olet täällä! -Niin olen!
Tule sisään! Haluan näyttää asunnon -
ja esitellä sinut kämppiksille.
Onko heitä montakin?
Kyllä vain! Luojan tähden! Siksi kuukausivuokra on vain 2 000 taalaa.
Tässä ovat omistajat.
Hra ja rva Mandelbaum, tässä on siskoni Paige.
Hauska tavata. -Sinun on huudettava.
Hauska… -He eivät kuule.
Hauska tavata.
He eivät kuule. Kovempaa. -Selvä.
Hauska tavata, hra ja rva Mandelbaum.
Mitä? Hei.
No niin.
Hei, Paige. Olen DJ Hiney.
Pyöritän levyjä.
Tuotan meteliä.
Selvä. Teitkö biisin itse?
Onpa äänekästä.
Kaupunki on täynnä lahjakkuuksia.
Haluatko nähdä soppeni?
Soppesi? -Niin. Mennään katsomaan.
Näkemiin, hra ja rva Mandelbaum Näytän soppeni Paigelle.
Tässä se on.
Onpa pieni mutta viihtyisä. Kappas vain, ikkuna!
Kalatorin haju tulee ikkunasta.
Tiedän. Se on ihanaa.
Tämä on Owenilta. -Kiitos.
Eikö olekin viihtyisää?
Minä onnistuin. Olen näyttelijä ja elän Isossa omenassa.
Olen ylpeä sinusta. Muutto New Yorkiin on rohkeaa.
Kiitos. Tarkoitan,
että uskallan 34-vuotiaana sen, minkä sinä teit 21-vuotiaana…
Oletko menossa töihin? Lörpöttelenkö minä?
En ole. Vain tapaamiseen.
Tiedätkö, mitä en näe? Kastelukannua.
Kasvin äiti tarvitsee sellaisen.
Se ei haittaa. Käytän mukia. -Mukia? Abby!
Olet hupsu. Hankitaan kastelukannu.
Selvä. Odota… Emmehän mene metrolla?
Pelkäätkö yhä metroa? -En pelkää.
En vain pidä mistään maanalaisesta, junista -
enkä ihmistungoksesta.
Abby. -Jyrkät portaat -
saavat minut…
Abby! -Mietin,
että entä jos korttini ei toimi, aiheutan ruuhkan -
ja takana olevat ihmiset alkavat kiroilla.
Hyvä on. Emme mene metrolla.
Miten vain. Mennään.
Selvä. Paljon aineksia.
Myydäänköhän täällä tuulihattutorneja?
Eipä taideta myydä. Entä pur…
Eikä. Ostan ainekset.
PUUTARHAMYYMÄLÄ
Hassua, mutta pikku kastelukannu -
tekee olosi kotoisaksi.
Aivan. Täytyy mennä.
Sinulla on tapaaminen. -Ei se mitään.
Nyt keksin! Ostetaan newyorkilainen bageli.
En voi. Minulla on kuvaukset -
newyorkilaisen valokuvaajan kanssa.
Ajattele, että se on edullisempaa kuin Oshkoshissa.
Varo vain.
Kuka tämä epäilyttävän edullinen valokuvaaja on?
Hänen nimensä on Lester Posey.
Hän asuu kuulemma kaupungin pohjoisosassa. Matka vie aikaa.
Missä päin? -189th Streetin tienoilla?
Eli melkein Albanyssa.
Homma haiskahtaa. Mistä löysit hänet?
New Yorkin keltanokkachatista.
Selvä. Hän ei olekaan vain huijari vaan ehkä myös sarjamurhaaja.
Et voi mennä sinne. -Osaan pitää huolta itsestäni.
Opetin lavataistelua Oshkoshin teatteritalolla, siispä haijaa!
Muistatko sen? -Kyllä.
Lapselta tuli verta nenästä, ja hänen äitinsä suuttui.
Se on valmennustyylini. -Tämä ei ole kesäteatteri.
Tiedän. Tämä on Iso omena.
Abs, kukaan newyorkilainen ei sano noin. Tulen mukaan.
Selvä. Entä tapaamisesi?
Entä sisäelimesi? Tulen mukaan.
Kuten haluat. Mennään!
Hei, lapset! Hain jälkkäriainekset.
Muistakaa, ettei tämä ole kilpailu.
Älä koske kananmuniin! -Tarkoitatko näitä?
Cole, lopeta! Älä!
Et ymmärrä, miten tärkeitä nämä ovat.
Abby vain pureskelee ja sylkäisee purkkasi.
Se on täyttä roskaa.
Abby-täti maistaa tuulihattutornia ja ajattelee,
että vihaat häntä.
Ja mikä auttaa häntä poistamaan pahan maun?
Purkka. -Selvä.
Jos käyttäydytte noin,
voisitteko edes siivota jälkenne?
Toki. Voinko pestä lattian Mollylla?
Ikävä poksauttaa kuplasi, mutta voitan tämän.
Jälkkäritaistelu alkaa nyt! Peijooni sentään!
Nti Brandenham, olen Devora.
On ilo esiintyä aulabaarissasi.
Niin varmasti. -Olen aina pitänyt…
Selvä. Emme ole ystäviä.
Helen, mennään.
Capshaw Financialin ihmiset tulevat pian.
He suostuivat taksaasi.
Niinkö? Kolminkertaistin sen.
Kenellä on talousvainua?
He halusivat nähdä aulabaarimme ja kuulla livemusiikkia.
He pitävät cocktailkutsut -
talousneuvonantajien lakiasiainkomitealle.
Eli TALIKOlle.
He pitävät talikkojuhlat.
He haluavat ehkä varmistaa, että tila on sopiva. Typerykset.
Tervetuloa kauniiseen Brandenham Hoteliin. Olen Devora Gimble. Nautitaan.
Helen, miksi hän… Mitä tapahtuu?
Hän taitaa skat-laulaa.
Skat on improvisoitua jazz-laulua,
jossa laulaja matkii soittimen ääntä.
Se vaatii itseluottamusta, intohimoa ja mongerruskykyä.
Tarvitaan kai vain suu.
Luetteleeko hän aakkosia? -Pelkkiä vokaaleja.
Vie hänet pois täältä.
Livemusiikki oli hyvin tärkeää Capshaw Financialille.
Kuulostaa linnulta, joka muuttuu ihmiseksi.
Ei yhtään nettiarvostelua Lester Posey Photographylle.
Onko hänen sukunimensä oikeasti Posey?
ONNEA TAPAAMISEEN!
Kuka? -Owen vain.
Hirveä ruuhka.
Anteeksi. Aja Riversiden kautta.
Siellä ei ole ruuhkaa tähän aikaan. -Miten tiedät kaiken?
Sinäkin opit pian.
Voisit myös mennä metrolla.
Enpä tiedä. Ehkä kävelen -
tai otan taksin Isossa omenassa. -New Yorkissa.
Elämä täällä käyttämättä metroa -
on kuin käynti Oshkoshissa ilman juustokokkelia.
Kuulostaa herkulliselta.
Juustokokkelia.
Opan myyntikojusta.
Opa.
Ovatko valmistelut kesken?
Ovat. Yritän saada kinuskiin täydellistä väriä.
Pärjään oikein hyvin.
Olen kietonut purkan pikkusormeni ympärille. Kirjaimellisesti.
Onpa paljon astioita.
Lika on tarttunut pannuun. Molly, poltit sokerin kovaksi.
Se oli ensimmäinen yritys. Onnistuin myöhemmin.
Tuulihattu tekee kuolemaa!
Miksi roskis on täynnä purkkaa?
Se kuuluu prosessiin.
Lopputulos on upea. Tavoittelen täydellisyyttä.
Mikä täällä haisee? Heikkous.
Älkää hermostuko. Rentoutukaa.
Me pidämme hauskaa.
Näytän leipurilta valmiina kilpailuun
Cole, näytät väsyneeltä
Haluatko pitää vapaapäivän?
Mitä? Ei, en luovuta
Katso käsiäni, tätä vaivalla vaivaan
On ihoni paksu, samoin kuin kinuskisi
Yrität lannistaa, koska sinua hämmennän
Epävarma ja liian heikko Edes purkkaa vaivaamaan
Alkaa kuumottaa Pian kinuski pohjaan palaa
Aloita alusta, pian jälkeen jäät
En hajoa, vaikka paineita asetat
Voisivatko tuulihatut kuohkeampia olla?
Oikeasti. Katso nyt, miten kuohkeita. -Enkä katso.
Jotain makeaa, vesi kielelle herahtaa
Keittiössä touhutaan On täällä yhä kuumempaa
Lämpötila nousee, leivonnaiset kohoaa
Leipomaanko haastat? Se ei kannata
Onnistun paremmin -Ei, vaan minä
Ei, minä onnistun paremmin kuin sinä
Onnistun paremmin
Ei, vaan minä -Ei, minä onnistun paremmin kuin sinä
No niin, lapset, rauhoittukaa
Tyttäreni ja poikani
Olen teistä ylpeä
Ei teeskennellä tarvitse, osaatte leipoa
Hauskaa vain pitäkää
Älä viitsi.
Toimikaa yhdessä
Hyvässä hengessä -Isä.
Tehkää tuulihattuja ja purkkaa
Voi luoja.
Anteeksi, hänet voitan Tuulihattutorni vakuuttaa
Hän purkkaan ihastuu, siitä tulee suosikki
Jotain makeaa, vesi kielelle herahtaa
Keittiössä touhutaan On täällä yhä kuumempaa
Lämpötila nousee, leivonnaiset kohoaa
Leipomaanko haastat?
Se ei kannata -Ei kannata
Teidän on siivottava jälkenne.
Hei vaan.
Olet varmaan Abby. -Niin olen!
Olen Lester. Painan liipaisinta.
Tässä on siskoni Paige.
Hauskaa, että kutsuin häntä nuorena veljeksi.
Myöhemmin kutsuin häntä broidiksi.
Selvä. Hän ei hymyile.
Olet Lester Posey, eikö vain? Onko sukunimesi oikeasti Posey?
Toki. Lähdetään smurffaamaan.
Näyttää aidolta.
Toisin kuin siskoni, en ole vasta-alkaja New Yorkissa.
Olen asunut täällä kauan ja tajuan kaiken.
Vessa on tuolla.
Vaihda siellä ensimmäinen asusi.
Tuollako? Selvä.
Peräännymme varovaisesti ovelle.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Entä sinä?
Olen. Minä en törmännyt ovenkahvaan.
Et niin. Minä törmäsin. Tule, Abs.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Sampoo hiustenlähtöä vastaan, kipulääkettä ja vanupuikkoja.
Hammaslankoja on paljon. Montako hammasta hänellä on?
Anteeksi. Oletko kirurgi?
Tämä on asu. "Lääkäri, joka ei tajua olevansa söpö."
Niinpä. Tuo lääkäri ei tajua viehätysvoimaansa.
Eikö vain? Lester on selvästi hermostunut mutta vaikuttaa mukavalta…
Selvä.
Kaikki valmista.
Tulen ulos!
Voitko rauhoittua? Kaikki sujuu hyvin.
Jään tänne. -Jotta voisit jatkaa nuuskimista?
En. Minua pissattaa.
Hei.
Olet varmaan Capshaw, ja sinä Financial. Vitsi vain.
Olette varmaan Neilejä.
Toivottavasti nautitte aulabaaristani.
Tämä on varmasti paras paikka juhlienne järjestämiseen.
Älkää huoliko. Hän ei tule silloin.
Häneltä taitavat loppua tavut.
Niitä on lisää.
Syö kurkkuvoileipä…
Hienoa. Mukavaa.
Hei, Abby! Sinulla on salainen ihailija. Arvaa, kuka.
Kuka? -Kamera!
Täydellistä. Tuota,
nyt on tarpeeksi kuvia liikenaisesta, joka ei tiedä olevansa söpö.
Vaihdan patterit. Se tarkoittaa akkuja.
Vaihdatko uuden tyylin?
Hienoa! Todella hauskaa.
Näetkö? Sanoinhan, että tämä sujuu hyvin.
Enpä tiedä. Tuntuu yhä, että hän salailee jotain.
Pahus. Tein sen taas.
Jestas. -Voi pojat.
Mikä tuo on?
Mitä luulet?
Asianajaja näyttää sen muovipussissa -
todisteena murhajutussa!
Liinan alla on varmasti lisää.
Älä. Hän palaa koska tahansa.
Anteeksi. Minä katson.
No niin. Mennään. -Selvä.
Patterit…
Lavataistelua! -Hei, miksi lähdette?
Minäpä kerron.
Katsoimme liinan alle ja löysimme pikku lelusi.
Kauhujen pöydän. -Voi ei. Haluan selittää.
Pidä kätesi näkyvillä -
ja selitä samalla kuin poistumme.
Missä toinen kätesi on? Tuossa.
Abby, kerro, näetkö ovenkahvoja.
Kuunnelkaa. Pyydän teitä.
Oikea nimeni ei ole Lester Posey.
Se on Lester Shaw. -Tiesin sen!
Etkä ole erikoistunut muotokuviin?
En, tai siis olen… Näytän teille.
Söpöjä hauveleita ja suloisia kisumisuja.
Miksi ne ovat seinällä?
Otan muotokuvia eläimistä.
Käytän tätä saadakseni koirat katsomaan kameraan.
En kertonut, koska pelkäsin, ettet palkkaisi minua.
Muutin New Yorkiin kuvaamaan ihmisiä mutta päädyin tähän.
Siitä on jo 20 vuotta, ja olet ensimmäinen ihmisasiakkaani.
Siksikö olet hermostunut?
Ja edullinen. Käytin morsiameni sukunimeä.
Josie on tukenut minua kovasti.
Siksi sinulla ei ole nettiarvosteluja.
Anteeksi, että valehtelin.
Tämä oli onnenkantamoinen, tiedäthän? Kuten baseballissa.
Ikä alkaa painaa.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Olen hyvin pahoillani.
Anteeksi, etten uskonut, että pystyt huolehtimaan itsestäsi.
Ei haittaa, broidi. Olit turvanani.
Ikävä keskeyttää, mutta klo 16.30 on toinen asiakas.
Pitää laittaa lihaa kaulukseen.
Kaulukseen? -Niin. Uusi asiakas.
Sivelen kauluksen alle jauhelihaa. Se murtaa jään.
Hetkinen. Onko kello jo 16.30? Tapaamiseni on viideltä.
Olemme sadan korttelin päässä!
Uskomatonta, että mokaan upean tilaisuuden.
Upean tilaisuuden?
Sanoit vain, että olet menossa tapaamiseen.
Puhun kustantajan kanssa kirjan kirjoittamisesta.
Mitä? Olet halunnut kirjailijaksi kymmenvuotiaasta!
Hitsi, laitoin liikaa.
Miten annoit tämän tapahtua?
Halusin jotain muuta mietittävää,
koska se oli liian jännittävää.
Sait myös kastelukannun. -Pidän siitä kovasti.
Broidi, tämä on unelmasi! Jos pelkäät heidän kieltäytyvän…
Pelkään, että he suostuvat!
Kirjan kirjoittaminen muuttaa elämäni, ja pidän elämästäni!
Joudunko jättämään työni ja perheeni julkaisemiskiertueen ajaksi?
Mitä, jos lapset ovat kasvaneet aikuisiksi, kun palaan?
Entä jos Cole nyrjäyttää nilkkansa?
Hän hyppii sohvalta, enkä pidä siitä!
Olet sekaisin. -Anteeksi.
Kuuntele minua. Olen siskosi. Arvaa mitä. Asun täällä nyt.
Selvitämme tämän yhdessä.
Voitte jäädä tänne, mutta haluan varoittaa.
Tästä tulee aika lihaisaa.
Selvä. Me lähdemme.
Uudet asiakkaat saavat tällaisen.
Huivin, jossa lukee: "Nyt haukutaan." Kuin koirat.
Kiitos!
Tule. Meillä on kiire.
En usko, että ehdimme.
En tiedä, missä olemme tai minne menemme -
ja miten, mutta tiedän tämän.
Ehdimme tapaamiseen. Otan siitä vastuun. Mennään!
Kauanko hän vielä jatkaa?
Toivottavasti kappale loppuu pian. -En tiedä.
En tiedä, onko kyseessä vain yksi kappale, useita vai…
Nyt riittää!
Helen, hoida hänet pois mikrofonin äärestä.
Anteeksi, Devora. Voitko lopetella?
A bupa-kiitos… -Ei. Älä.
Bitsy pyytää sinua…
Bitsy! Bits! -Älä skattaa sanojani.
Helen! Ha-ha-ha-ha-ha -Älä työnnä sitä kasvoilleni.
Anna buup! -En.
Yksi pikku duup? -En.
Pikkuruinen buup? -Hyvä on. Buup. Stop tykkänään.
Stuup! -Lopeta.
Stuup! -Lopeta!
Kumarra.
Onpa hauskaa.
Talikkojuhlat taitavat onnistua.
Emme ehdi ajoissa. Ehkä näin on paras.
Etkö tiedä, että sua arvostan? Jestas, olet mielestäni mahtava
Katso kaikkea, mitä teet On sulla monta rautaa tulessa
Asut linnassa Olet äiti ja vaimo, hyvin selviydyt
Uutisia metsästät Ja juttuja niistä rakennat
Taidan olla fanisi
Olen täällä sinun vuoksesi Haluan pystyä samaan kuin sinä
Tartut aina tilaisuuteen Kuin et voisi menettää mitään
Koska sinä
Olet osannut mahdollisuuksiin tarttua
Ja tiennyt, mitä etsit
Ja otan susta mallia Itsevarmuuttani kerään
Voisin tavoitella enemmän
Sen voit hyvin tehdä, itse hieman epäröin
Jos unelmat toteutan Perheeni kustannuksella?
Entä jos on vaikeaa Suunnitelmaa noudattaa?
Jos menestyksen saavutan Ehkä se vain stressaa
Tästä voi sotku seurata
Olet vasta alussa, elä päivä kerrallaan
Huipulle tultuasi huomaat Että selvisit pitkästä noususta
Koska sinä
Osaat mahdollisuuksiin tarttua
Kaikki aherruksesi -Kaikki aherrukseni
Kenen hyväksi?
Kuka voi tulevaa ennustaa?
On aika mahdollisuuteen tarttua
Hirveä ruuhka. Pysäyttäkää bussi!
Tuo ei onnistu bussissa. Emme ole liikkuneet viiteen minuuttiin.
Minäpä keksin.
Menemme metrolla! -Oletko varma?
Tarkoitatko, että olenko aivan…
Olen, mutta tämä on tärkeää. Tule!
77TH STREETIN METROASEMA
Mene vain.
Sinäkin haluat mennä. -Mene.
Selvä!
Odota. -Miksi kaikki ovat vihaisia?
En istuisi siihen, siinä luteita on
Kerro, että äijähaara on parasta piilottaa
Neljännesdollari.
Missä olet, kun tuomiopäivä koittaa?
LOPPU ON LÄHELLÄ
Tule.
Nyt sinun on aika mahdollisuuteen tarttua
Mitä odotat?
Vain yksi pikku askel tulevaan johtaa
Ja loppujen lopuksi voimme molemmat sanoa
Jos saimme tilaisuuteen tarttua
Tulevaisuus niitä lisää tarjoaa
Meidän on juostava. Pikajuoksua. Mennään.
Hei. Olen Paige Hunter.
Minulla on tapaaminen kello viideltä.
Ilmoitan tulostasi. -Hienoa.
Hikeni ehtii kuivaa.
Täällä on ilmaista kahvia. Paikka on todella hieno.
Voi ei!
Hetkinen. Owen antoi tahranpoistoainetta.
Se on kukkarossani.
Enpä usko, että tuota voi poistaa.
Mitä teen? -Minä keksin.
Oletko valmis?
Enemmän kuin koskaan.
Olen valmis! -Niin minäkin!
Selvä. Kumpi ensiksi?
Ehkä Cole. -Ehkä Molly.
Paras viimeiseksi.
Minä valitsen, jos ette osaa päättää.
Cole, näytä se.
Selvä. Olkaa hyvät. Esittelen purkan.
Näyttääpä siniseltä.
Se juuttuu hampaisiin.
En pysty avaamaan suuta.
Niin. Sellaista purkka on.
Hyvä on. Mollyn vuoro.
Hienoa. No niin.
Moll, näyttääpä hienolta! Tuotko sen pöytään?
Jätetään se tähän.
Ei kosketa eikä liikuteta.
Siirrän sitä. -Odota!
Voi ei! Anteeksi.
Syy ei ole sinun.
Kinuski vain paloi pohjaan,
enkä voinut kiinnittää tuulihattuja toisiinsa.
Emme voi tarjota tätä Abbylle.
Annetaan hänelle Colen purkkaa.
Vitsailetko? Tämä kuuluu roskikseen. Emme voi tarjota tätä.
Se on liian tahmeaa. Mitä teemme?
Teimme kaksi jälkkäriä mutta epäonnistuimme.
Niin. Ehkä Fred-serkusta tulee Abby-tädin uusi suosikki.
Fred ei ansaitse häntä.
Fred haisee keitolta ja sanoo "kesu" eikä "pesu".
Hetkinen. Sain idean.
Teitte tuulihattutornin!
Se on tuulipurkkatorni.
Minä tein purkan, ja liimasimme sillä Mollyn tuulihatut.
Tiimityötä. Jos tämä olisi kilpailu, molemmat voittaisivat.
Mitä? Ovatko siskontyttäreni ja siskonpoikani leipurineroja?
Selvä! Saanko maistaa?
Toki. -Haluaisin nostaa maljan.
Vaimolleni, tulevalle kirjailijalle. Olen sinusta hyvin ylpeä.
Kirjoitan kirjan!
En tiedä, mistä, mutta kirjoitan sen!
Kiitos pikkusiskolleni Abbylle, joka kannusti minua loppuun saakka.
Tiesin, että pystyisit siihen.
Tämä on hyvää!
Pureskele nielemättä. -Sylkäise se ulos.
Tuon roskiksen. -Myöhäistä!
Katso, miten kuohkeita.
Jotain makeaa
Vesi kielelle herahtaa
Keittiössä touhutaan On täällä yhä kuumempaa
Lämpötila nousee, leivonnaiset kohoaa
Leipomaanko haastat? Se ei kannata
Onnistun paremmin -Ei, vaan minä
Ei, minä onnistun paremmin kuin sinä
Onnistun paremmin -Ei, vaan minä
Ei, minä onnistun paremmin kuin sinä
Jotain makeaa
Mitä?
Voi luoja.
Ei, minä onnistun paremmin kuin sinä
Jotain makeaa
Tekstitys: Liisa Sippola