Sapete cosa amo di più di New York? Che non è mai tardi per inseguire i sogni.
E i fiori accanto ai bidoni. Adoro i gigli.
E il pastrami.
Paige è arrivata a New York sognando di diventare una scrittrice
e ora sua sorella Abby, aspirante attrice di Oshkosh, Wisconsin,
è qui per inseguire il suo sogno.
Sì, i sogni possono davvero diventare realtà. Beh, spero non il mio.
Ho sognato che un fazzoletto mi usava per pulirsi la bocca.
Comunque, Paige è impegnata a far sì che siano tutti pronti,
perché oggi zia Abby sarà a cena da loro.
Oh, no! Il mio sogno!
Ok, ragazzi! Andiamo! Scendete! La colazione è pro... Oh.
Mamma, abbassa la voce. Si vedeva il sacco da boxe nella gola.
Sembrava una coscia di pollo.
Owe... Oh, scusa. Quella pianta da interni?
È per l'appartamento di Abby.
Non ha il pollice verde, ma per uccidere questa dovrà buttarla da un ponte.
Ti tolgo questa cosa dai capelli.
- Pelucco? - Hash brown.
Lo mangio.
Ci credi che Abby ha vissuto sempre e solo a Oshkosh?
La sua vita cambierà.
È vero. E oggi potrebbe cambiare anche la vita di qualcun altro.
Hai un colloquio con la casa editrice, oggi.
È emozionante, ma non voglio farmi illusioni.
Dovresti! Hanno letto il tuo articolo sul sindaco
- e vogliono che tu scriva un libro. - Ok, ok.
Hai provato l'autografo per la firma copie?
Fai le valige per il tuo tour letterario. Quelle cose durano mesi.
Non siate ridicoli. Nessuno va da nessuna parte.
E dovrai anche comunicare a Marvin che lasci il giornale.
È solo un colloquio. Basta parlare di me. E poi, oggi è il giorno della zia Abby.
Lei è qui in città e la vedremo stasera.
Dal Midwest un ospite viene qua Per inseguire il suo sogno
- E lei colpo farà - Zia Abby
Uh! Per uno in più dovremo apparecchiare
E sapete che non vedo l'ora Di poterla stritolare
Che bello
E stasera la faremo sentire Come se fosse nella nostra città natale
E questa pianta la zia aiuterà Perché non la può uccidere o annegare
Tutto liscio filerà La gente a Broadway poi entrerà
Oh, tutto liscio filerà Oh, e tanta strada farà
Tutto liscio filerà È nata per questo, è la verità
Oh, tutto liscio filerà Sì, presto una stella sarà
Oh, sì, non voglio essere petulante Ma oggi c'è qualcos'altro di importante
Il colloquio
Mia moglie ogni record infrangerà La casa editrice l'adorerà
MIGLIOR LIBRO MAI SCRITTO
Un successo
Ogni cosa sta succedendo Meglio di come l'avessi pianificata
Ora dovremo condividerti con il mondo
La mamma è super desiderata
Tutto liscio filerà Per una firma la gente la fila farà
Tutto liscio filerà E noi lo sapevamo già
Tutto liscio filerà E guarda che tempestività
Oh, tutto liscio filerà Sai che tutto bene andrà
Il successo è dolceamaro Forse per questo esiste il detto?
Ho un posto in prima fila E rinuncio al mio biglietto?
- Ora dovremo condividerti con il mondo - Non voglio essere petulante
Ma oggi c'è qualcos'altro di importante
- Ora dovremo condividerti con il mondo - Mia moglie ogni record infrangerà
- La casa editrice l'adorerà - E tutto liscio filerà
Tutto liscio filerà
Filerà, oh, sì, tutto liscio filerà
Ok, so cosa preparare a zia Abby come dessert di benvenuto a New York.
- Anch'io. Un croquembouche! - Gomme!
- Gomme? No, assolutamente no. - Perché no? A tutti piacciono.
Primo, sono la preferita di zia Abby,
quindi so meglio di te cosa le piace, il croquembouche.
La sua preferita? Io sono il suo migliore amico.
E poi, per il tuo stupido croquembouche servono 23 uova e quattro ore di lavoro.
Chi ha tutto quel tempo? E tante uova? Bibo?
Cos'è esattamente un croquembouche?
Io lo so, ma vostro padre sembra di no, quindi diteglielo.
È una torre di bignè uniti insieme da strati di caramello.
L'ho visto a Il Regno Unito delle torte in "Settimana infernale".
Ok, fatemi la lista degli ingredienti e le farete entrambe.
Li comprerò mentre siete a scuola. Ma non è una gara culinaria.
Concordo. È una gara per vedere chi è il preferito di zia Abby e Cole perderà.
Preparati, sto "sgommando".
- Vado a portarla ad Abby adesso. - Adesso? Verrà stasera.
Lo so, ma è un regalo per la casa nuova, dovrei portarglielo a casa.
E poi, è in città da due giorni e ancora non l'ho vista.
È un'innocente e ingenua cittadina di Oshkosh.
Ha 34 anni. Se la caverà.
- Passo da lei e poi vado al colloquio. - Ok, ma portati da mangiare.
E uno smacchiatore stick, nel caso dovessi sporcarti.
Sì, giusto.
Un po' a te e ora di nuovo a me.
Oh, mio Dio. Bitsy, vuole che le porti un'altra forchetta?
Perché? Imboccare Shampagne è un modo per esprimere il mio amore.
Che vuoi? Non vedi che sono molto, molto occupata?
Qualcuno ne ha lasciato un po' per mamma.
Il suo pianista è qui.
- L'analista? - Il pianista per il bar.
- Gimble. Vorrebbe parlare con lei. - Va bene, fallo entrare.
Salve, buongiorno. Scusi il disturbo, signora Brandenham,
ma ho avuto un incidente e temo che non potrò suonare per un po'.
Mi sono rotto il polso aiutando mio cognato a spostare una cuccia.
Non mi ha detto che il cane era ancora dentro.
Oh, no. Mi spiace molto.
- Licenzialo. - Ok.
Aspetti! Conosco il sostituto perfetto.
Mia moglie, Devora. È bellissima e ha molto talento.
Una musicista molto dotata. Mi creda, è fantastica.
Sarà difficile trovare un rimpiazzo in poco tempo.
Ok, ma spera che sia brava.
Ospiterò un evento importante oggi e se farà schifo sarete licenziati entrambi.
Ah-ah-ah. Resta un solo boccone. Facciamo come in Lilli e il Vagabondo.
PESCE FRESCO PESCE FRESCO
Salve, spero sia il posto giusto.
Cerco mia sorella, si è appena trasferita a New York per fare l'attrice.
Una tipa con le palle, in pratica.
Oh, sì, sono io.
- Sei qui! - Sono qui!
Entra! Non vedo l'ora di farti vedere casa e presentarti i miei coinquilini.
Hai più di un coinquilino?
Oh, sì! Dio, sì! Per questo costa solo 2.000 dollari al mese.
Loro sono i proprietari.
Signore e signora Mandelbaum, lei è mia sorella, Paige.
- Piacere di conoscervi. - Devi parlare più forte.
- Piacere... - Non ti sentono.
Piacere di conoscervi!
- Non ti sentono, più forte. - Ok, più forte.
Piacere di conoscervi, signore e signora Mandelbaum!
- Cosa? Oh, salve. - Ora sì.
Ciao, Paige. Io sono DJ Hiney.
Un giro per voi. Fatevi sentire.
Ok. L'hai composta tu? Wow. Il volume è bello alto.
C'è così tanto talento in questa città. Vuoi vedere il mio spazio?
- Il tuo spazio? - Sì. Vieni a vedere.
Arrivederci, signori Mandelbaum! Faccio vedere a Paige il mio spazio!
Eccoci.
Oh, è un piccolino, ma accogliente. E guarda, c'è una finestra!
Uh! L'odore di quel pescivendolo si sente forte, eh?
Lo so, lo adoro!
- Oh, questa è da parte di Owen. - Oh, grazie.
Non è bello questo posto?
Paige, ce l'ho fatta. Sono un'attrice che vive nella Grande Mela.
Sono fiera di te. Ci vuole fegato per trasferirsi a New York.
Grazie.
Ho trovato il coraggio di fare a 34 anni quello che tu hai fatto a 21, ma...
Ti sto forse trattenendo? Devi andare al lavoro?
No, ho solo una riunione, dopo. Sai cosa non vedo? Un annaffiatoio.
Ora che sei mamma di una pianta, ti servirà.
- Oh, userò una tazza. - Una tazza? Abby!
Non dire sciocchezze. Usciamo a comprare un annaffiatoio.
Ok. Aspetta, non dobbiamo prendere la metro, vero?
- Hai ancora paura della metro? - No, non ho paura.
Semplicemente non mi piacciono le cose sottoterra, i treni,
e stare in mezzo a tanta gente.
- Abby. - E le scalinate ripide mi fanno...
- Abby! - Penso sempre:
"E se bloccassi la fila perché il biglietto non passa
e la gente dietro iniziasse a imprecare?"
- Ok, non prenderemo la metro. - Come vuoi. Andiamo.
Ok, sono parecchi ingredienti.
Chissà se vendono i croquembouche, qui.
Non mi pare. Ma hanno le gomme...
No, devo prendere gli ingredienti.
È una sciocchezza, ma quell'annaffiatoio ti farà davvero sentire di vivere qui.
Già, hai ragione. Oh, devo andare. E tu hai quella riunione.
No, tranquilla. Uh, ho un'idea! Prendiamo un bagel newyorkese.
Non posso, oggi devo fare un book con un vero fotografo della Grande Mela.
E pensa, costa meno che a Oshkosh.
Oh, allarme rosso. Chi è questo fotografo stranamente economico?
Si chiama Lester Posey e si trova a nord, quindi impiegherò un po' ad arrivarci.
- A nord dove? - Sulla 189esima strada.
Non è a nord, è ad Albany. Sento puzza di truffa. Dove l'hai trovato?
Nella chat "Pivelli di New York". Forte, eh?
Ok, è appena passato da potenziale truffatore a potenziale omicida.
- Abby, non andare. - Paige, so badare a me stessa, ok?
Insegnavo combattimento scenico al teatro di Oshkosh, quindi...
- Ti ricordi? - Sì, certo.
Hai fatto uscire il sangue dal naso a un povero bambino.
- Sì, sono addestrata. - Non siamo al teatro estivo.
Lo so. Siamo nella Grande Mela.
Abby, nessuno a New York la chiama così. Vengo con te.
- Ok, ma non avevi una riunione? - Ci tieni ai tuoi organi? Vengo con te.
Come vuoi. Andiamo!
Ragazzi, ho comprato tutto. Ricordatevi, questa non è una gara.
- Non toccare le mie uova! - Queste uova?
Cole! Cole, fermo! No! Tu non capisci quanto siano importanti.
Farai gomme, le masticherà e sputerà. In pratica, spazzatura.
Darà un solo morso al tuo croquem-bleah e penserà che la odi.
E cosa l'aiuterà a togliersi quel sapore di bocca?
- Gomme. - Ok.
Se avete intenzione di comportarvi così, potete almeno pulire, dopo?
Certo, papà. E se usassi Molly per lavare per terra?
Beh, mi spiace deluderti, ma vincerò io.
La battaglia inizia ora! Cavolo!
Signora Brandenham, sono Devora. Sono entusiasta di esibirmi nel suo hotel.
- Lo credo. - Mi è sempre piaciuto...
Ok, non siamo consorelle. Helen, andiamo laggiù.
Quelli della Capshaw Financial saranno qui a momenti.
Hanno accettato il prezzo che ha chiesto.
Davvero? Ho triplicato la solita cifra. Chi è l'esperto di finanza ora?
Ma vogliono vedere il nostro bar e valutare la musica dal vivo.
Terranno un cocktail party per la loro Lobby Operativa di Finanza Aziendale,
o L-O-F-A.
Un LOFFA party.
Vorranno capire se c'è spazio per le loro calcolatrici. Nerd.
Benvenuti nello splendido Brandenham Hotel.
Sono Devora Gimble. Perdiamoci nella musica.
Dooba! Dooba, dooba, dooba Oh, ah! Oh, ah! Oh
A-doobi-dee dooba
Helen, perché sta... Che cosa succede?
Credo stia facendo scat.
Lo scat è una tecnica d'improvvisazione nella quale la voce imita uno strumento.
Farlo bene richiede sicurezza, passione e parole non-sense.
Basta avere la bocca, credo.
O-O-O-A-E-I-O-U, oh A-E-I-O-U
- Sta dicendo l'alfabeto? - Credo si stia limitando alle vocali.
Beh, portala via di qui.
La Capshaw Financial tiene molto alla musica dal vivo.
Sembra un uccello che si sta tramutando in umano.
Zero recensioni online per Lester Posey Photography.
Un fotografo che di cognome fa Posey?
In bocca al lupo per il colloquio! In bocca al lupo per il colloquio!
- Chi è? - Niente, è Owen.
Dio, il traffico è infernale. Scusi, può tagliare per la Riverside.
- Di solito è libera, a quest'ora. - Oh, come fai a sapere queste cose?
Presto ti orienterai anche tu. O puoi sempre prendere la metropolitana.
Non lo so. Credo mi sposterò a piedi o in taxi nella Grande Mela.
New York. Dico solo che vivere qui e non prendere la metro
è come non provare i fiocchi di formaggio a Oshkosh.
Quanto vorrei mangiarli ora!
Sì. Ne mangerei volentieri una porzione fritta.
Quelli dello stand Fiocchi di Nonno della fiera.
I fiocchi di nonno!
Bene, siete ancora all'opera?
Sì. Voglio ottenere il colore perfetto per il mio caramello. Ho talento!
Io e questa gomma siamo praticamente una cosa sola. Letteralmente.
Cavolo! Quanti piatti.
Oh, sarà dura scrostare la padella. Molly, hai bruciato lo zucchero.
Era il primo tentativo, poi ho capito come fare.
A quanto pare, in quella padella c'è il croque-brucé!
- Quante gomme nel cestino. Come mai? - Fa parte del processo.
Il risultato finale sarà magnifico. Sono un perfezionista.
Cos'è questo odore? Oh, sì. Puzza di sconfitta.
Ragazzi, non c'è bisogno di scaldarsi. Rilassatevi. Ci stiamo divertendo, giusto?
Sembro uno chef, sarò io a trionfare Cole, sembri stanco, vuoi riposare?
Cosa? No, non mi arrenderò Guarda, ho le mani in pasta già da un po'
Ho la pelle dura! Proprio come la tua crema
Parli a vanvera perché ti ho fatto agitare Insicuro e debole, non mi potrai superare
Oh, questa brucia, come il tuo caramello Riprova, non vincerai il duello
No, non crollerò Sotto la pressione del fornello
Questi bignè potrebbero avere Un aspetto più bello?
- Sul serio, Cole, guarda che belli. - Non voglio guardare.
Fai del tuo meglio, sale l'acquolina Accendi i fornelli, si scalda la cucina
La temperatura sale, si può infornare Mi vuoi sfidare? Ah, non ci provare
- Io farò di meglio - No, io farò di meglio
No, io farò meglio di te
- Io farò di meglio - No, io farò di meglio
No, io farò meglio di te
Ok, ragazzi, vi dovete calmare Siete i miei figli e mi posso vantare
Se non sapete cucinare Non lo dovete fare
- L'importante è divertirsi - No, papà, ti prego.
- Insieme lavorate come dolce e salato - Papà.
- Fate il croquembouche o le gomme - Oddio.
Scusa, ma lo sto battendo Il croquembouche vincerà
Le gomme adorerà E che sono il suo preferito dirà
Fai del tuo meglio, sale l'acquolina Accendi i fornelli, si scalda la cucina
La temperatura sale, si può infornare Mi vuoi sfidare?
- Non ci provare - Non ci provare
Date una pulita, dopo.
Ciao, come butta?
- Tu devi essere Abby. - Sì, sono io!
Io sono Lester. Quello che spara flash.
Oh. Lei è mia sorella, Paige.
Aneddoto: l'ho sempre chiamata "Bro" finché non è andata al college.
Poi, è diventata "Bra". Giusto? Secondo me, era... Ok, non ride.
Lei è Lester Posey, giusto? È quello il suo vero cognome?
- Senza ombra di puffo. Entrate. - Sembra vero.
Qualcosa su di me. A differenza di Abby, non sono una "Pivella di New York".
Vivo qui da molto tempo e so come va il mondo.
Beh, il bagno è di là. Perché non indossi il tuo primo outfit?
Di là? Davvero? Ok. Indietreggeremo con disinvoltura fino alla porta.
- Tutto bene? - Sì, sto bene. E lei?
Sì. Insomma, non ho sbattuto io contro il pomello della porta.
Esatto, non l'ha fatto lei, ma io. Andiamo, Abby.
Sembra simpatico.
Pro-pecia, antinfiammatorio, cotton fioc.
Perché tutto questo filo interdentale? Quanti denti ha?
Scusa. Perché il camice?
Il primo look. "Dottoressa ignara della sua bellezza."
Oh, sì. Questa dottoressa non ha idea di quanto è sexy.
Vero? Senti, Lester è nervoso, ma mi trasmette dolci vibrazioni.
- Oh! - Ok, ci siamo, è tutto pronto qui fuori.
Arriviamo! Paige, per favore, rilassati. Andrà tutto bene.
- Io resto qui. - Per ficcanasare ancora?
- No, devo fare pipì. - Oh.
Salve. Lei dev'essere Capshaw e lei Financial. Sto scherzando.
Vi chiamerete entrambi Neil. Spero vi piaccia il bar del mio hotel.
Concordiamo tutti sul fatto che sarebbe perfetto per il vostro LOFA party.
E non preoccupatevi, lei non ci sarà. Credo che ormai sia a corto di sillabe.
No, ne ha ancora.
Uh, cetriolini sottaceti, eh?
Grande. Bene.
Ehi, Abby. Hai un ammiratore segreto. Indovina chi è?
- Chi? - L'obiettivo!
Perfetto, bene.
Abbiamo abbastanza scatti della donna d'affari ignara della sua bellezza.
Cambio Bat. In gergo vuol dire che cambio le batterie.
Intanto cambia outfit.
Forte! Mi diverto un mondo.
Visto, Paige? Ti avevo detto che sarebbe andato tutto bene.
Non lo so. Sento ancora che quel tipo nasconde qualcosa.
Accidenti! Continuo a sbattere. Ah!
- Oddio. - Cavolo.
- Che cos'è quello? - Secondo te?
È quello che un avvocato chiamerebbe "reperto A" in un processo per omicidio.
E scommetto che c'è altra roba così sotto quel lenzuolo.
- Paige, no. Tornerà a momenti. - Scusa. Devo guardare.
- Sì, ok, andiamo. - Sì.
- Ho cambiato... - Ah!
- Fermo lì! - Perché state andando via?
Abbiamo guardato sotto il lenzuolo e trovato i suoi oggettini.
- Il tavolo degli orrori. - Oh, no. Vi prego, posso spiegare.
Può tenere le mani in vista e spiegarcelo mentre usciamo da qui.
Dov'è l'altra mano? Oh, eccola lì. Abby, avvisami se vedi un pomello.
Ascoltatemi, per favore.
Il mio vero nome non è Lester Posey, ma Lester Shaw.
- Rivincita! - E non è nemmeno un fotografo?
No. Cioè, sì, ma, ecco... Venite, vi faccio vedere.
Oh! Cagnoloni patatosi e gattini patatini. Ma perché ha quelle foto?
Io in realtà faccio ritratti fotografici di animali.
Questo lo uso per far sì che i cani guardino l'obiettivo.
Credevo che dicendo la verità non mi avresti ingaggiato.
Sono venuto a New York per fotografare le persone, ma è andata così.
Ora sono passati 20 anni e tu sei la mia prima cliente umana.
Per questo è così nervoso?
Ed economico. E uso il cognome della mia fidanzata, Posey.
Josie mi è stata di grande aiuto.
Ecco perché non ha recensioni online.
Mi dispiace di averti mentito, Abby.
Cercavo solo di fare uno swing, capisci? Baseball.
- Non sono più tanto giovane. - So esattamente cosa vuole dire.
Mi dispiace molto, Lester.
E, Abby, scusami per non avere avuto fiducia in te.
Tranquilla. Volevi solo proteggermi.
Mi spiace interrompervi, ma sta arrivando il cliente delle 16:30
e devo infilarmi la carne sotto al colletto.
- Sotto al colletto? - Sì. Nuovo cliente.
La carne sotto il colletto aiuta a rompere il ghiaccio.
Sono quasi le 16:30? La mia riunione è alle 17:00 e siamo lontanissime!
Sto per buttare al vento una grande opportunità!
Grande opportunità? Aspetta, avevi detto che era solo una riunione.
No. Una casa editrice vuole che scriva un libro.
Cosa? Vuoi scrivere un libro da quando avevi dieci anni!
- Oh, troppa carne. - Paige, come hai potuto permetterlo?
Credo di aver cercato di distrarmi per non crearmi troppe aspettative.
- Ma almeno ora hai un annaffiatoio. - Oh, e lo adoro.
Ma, Bra, questo è il tuo sogno! Se hai paura che ti dicano di no...
Ho paura che dicano di sì!
Scrivere un libro cambierà la mia vita e a me piace.
E se dovessi lasciare lavoro e famiglia per mesi per un tour?
E se alla fine i miei figli saranno cresciuti e me lo sarò perso?
E se Cole si slogasse una caviglia? Salta sempre dal divano, cosa che odio!
- Paige, stai divagando. - Scusa.
Ascoltami. Sono tua sorella. E indovina? Vivo qui, ora.
Quindi troveremo una soluzione, insieme.
Potete restare, se volete, ma vi avviso. L'odore di carne inizia a diventare forte.
- Certo. Andiamo via. - Tieni, la do a tutti i nuovi clienti.
È una sciarpa con scritto "Facciamo Woof". Come il verso del cane.
Oh, grazie! Ok, Paige, andiamo, non abbiamo molto tempo.
Non so, non credo che ce la faremo.
Non so dove siamo, dove dobbiamo andare o come arrivarci, ma so questo:
noi andremo a quel colloquio. Decido io. Andiamo!
Quanto ancora deve restare qui?
- Dimmi che ha quasi finito. - Non lo so.
Non saprei dire se è un'unica canzone, se sono più canzoni, o...
Ne ho abbastanza! Vai lì e toglile quel microfono, Helen.
Mi scusi, Devora. Può, per favore, concludere?
- Pa-per favore? - No. No, non faccia così.
Bitsy le sta chiedendo di...
- Bitsy! - Non usi le mie parole.
- Helen! Ah-ah-ah - Non mi punti il microfono in faccia.
- Dammi solo un boop! - No.
- Un piccolo doop? - No.
- Un baby boop? - Va bene. Boop. Ora, stop.
- Stop! - Stop.
- Stop! - Solo stop!
A-doobie-doobie-doobie-doobie Doobie-doo-wop! Sì
- Un bell'inchino. - Divertente.
Sembra proprio che il LOFFA party si farà.
Non ce la faremo mai. Forse è meglio così.
Non sai che sei il mio modello? Dio, sei eccezionale
Sempre dietro a questo o quello Quanto hai da fare
Vivi in un castello Mamma e moglie, sembra tutto bello
Rincorri le notizie E l'articolo in prima pagina finirà
Sono una tua fan, eh già
E ora io sono qui grazie a te Tu mi hai ispirato, ci voglio provare
Tu corri sempre il rischio Vivi come se niente ti possa fermare
Perché tu
Tu hai sempre avuto un piede nella porta
Sapevi cosa volevi
E io, io prendo esempio da te Per cercare di sentirmi sicura
E potrei continuare ancora
Tu in tutto puoi sperare Io due volte ci devo pensare
Se decidessi io di sognare Il prezzo la mia famiglia potrebbe pagare
E se fosse complicato Essere così impegnato?
Se dovessi avere successo Nello stress potrei annegare
Non si può rimediare
È solo un momento di passaggio Col tempo vedrai che ti abituerai
E ti renderai conto di avercela fatta Quando in cima arriverai
Perché tu
Tu devi mettere quel piede nella porta
- Te lo sei meritato - Me lo sono meritato
E chi?
Chi può dire cos'altro ti aspetterà?
Metti quel piede nella porta
Oh, c'è troppo traffico. Fermi l'autobus!
Non funzionano così gli autobus. E poi siamo fermi da cinque minuti.
So cosa dobbiamo fare. Prendiamo la metro!
- Sicura? - Intendi se mi sento...
Sì. Ma è una cosa importante. Andiamo!
Prego, vada.
- Vuole passare anche lei. - Abby, vai.
Ok!
- Ora, ferma. - Perché sono tutti arrabbiati?
Ci sono le cimici Attenta, non ti sedere
Di' a quell'uomo Che le gambe deve chiudere
Un quarto di dollaro!
Dove sarete Quando arriverà la fine del mondo?
LA FINE È VICINA
Muoviti.
Ora tu Tu devi mettere un piede nella porta
Che cosa stai aspettando?
E un Un piccolo passo porterà ad un altro
E alla fine del giorno Almeno potremmo entrambe dire
Se abbiamo un piede nella porta
Vuol dire che possiamo mettercene un altro
Ok, ora dobbiamo correre. Uno sprint. Su, forza.
Salve, sono Paige Hunter. Sono qui per il mio colloquio delle 17:00.
- Riferisco che è qui. - Ottimo.
Così sarò un po' meno sudata.
Hanno il caffè gratis. Questo posto è fantasmagorico.
Oh, ma dai!
Aspetta, Owen mi ha dato lo smacchiatore. È in borsa. Oh, cavolo.
Non credo che lo smacchiatore sarà d'aiuto.
- Che faccio adesso? - Credo di avere un'idea.
Paige Hunter, è pronta?
Sì. Mai stata più pronta.
- E... finito! - Anch'io!
Ok. Chi vuole cominciare?
- Forse Cole. - Molly. Teniamo il meglio per la fine.
Visto che non vi decidete, sceglierò io. Cole, vieni.
Ok. Ci siamo. Ecco a voi... le gomme.
Wow! Sono decisamente... blu.
- Si appiccicano ai denti, eh? - Non riesco ad aprire la bocca.
Sì. Insomma, sono gomme.
- D'accordo, è il turno di Molly. - Sì, bene. Ecco qua.
Molly, è fantastico! Ti va di portarlo in tavola?
È meglio lasciarlo qui, esattamente dov'è. Insomma, senza toccarlo né muoverlo.
- Lo metto solo più in vista. - Fermo!
Oh, no! Mi dispiace davvero tanto.
Non è colpa tua.
Ho bruciato tutto il caramello che avevo, non ho niente per tenere i bignè uniti.
Non possiamo darlo a zia Abby. Le offriremo le gomme di Cole.
Scherzi? Questa schifezza? Non possiamo darle le gomme.
Sono troppo gommose. Che facciamo?
Abbiamo fatto due dolci e non ne abbiamo nemmeno uno.
Già. Ora il preferito di zia Abby diventerà nostro cugino Fred.
Non se lo merita. Puzza di minestra e dice "detergere" invece di "lavare".
Aspettate. Ho avuto un'idea.
Avete preparato un croquembouche!
In realtà, si chiama croque-gomma-bouche.
Io ho fatto le gomme e le abbiamo usate per legare il croquembouche di Molly.
Lavoro di squadra. Non era una gara, ma avrebbero vinto entrambi.
Cosa? Mia nipote e mio nipote sono geni culinari?
Ok! Lo assaggio?
- Certo. - Vorrei fare un brindisi.
A mia moglie, straordinaria futura autrice. Sono fiero di te, tesoro.
Scriverò un libro! Non so di cosa parlerà, ma lo scriverò!
Grazie alla mia sorellina Abby, che mi ha spinta oltre la linea del traguardo.
Sapevo che ce l'avresti fatta. È delizioso!
- Mastica solo, non ingoiare. - Forse è meglio che lo sputi.
- Prendo il cestino. - Troppo tardi!
Guarda come sono belli.
Fai del tuo meglio, sale l'acquolina
Accendi i fornelli, si scalda la cucina
La temperatura sale, si può infornare
Mi vuoi sfidare? Ah, non ci provare
- Io farò di meglio - No, io farò di meglio
No, io farò meglio di te
- Io farò di meglio - No, io farò di meglio
No, io farò meglio di te
Fai del tuo meglio
Cosa?
Oddio.
No, io farò meglio di te
Fai del tuo meglio
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS