Ein perfekter Tag zum Eislaufen. Nicht heiß, nicht kalt.
Kommt am Stand vorbei für Hot Dogs und heißen Kakao!
Es ist das letzte Wochenende der Schlittschuh-Saison.
Also schnappt euch euren besonderen Jemand, es ist Zeit für Paar-Eislauf.
Ich kann's nicht fassen.
Wo ist er hin? Ist er echt weggegangen?
Heftig, was?
Etwas Krasses ist passiert. Sehen wir, wie es dazu kam.
Es begann drei Stunden...
DREI STUNDEN VORHER
Ich mache das schon, ich bin der Erzähler.
Zieh dich mal bitte zurück...
Also, drei Stunden früher.
Seht nur, wie glücklich sie sind.
Wir holen uns Gold, ganz klar
Zwei olympische Eiskunstläufer Keine große Sache
Es ist ehrlich gesagt gemein von uns So gut zu sein
Wir lassen alles raus auf dem Eis
Du bist fürs Eislaufen geboren
Hier kommt Brandenham Mit einem Trick, den noch keiner schaffte
Er findet seinen Groove
Er springt
- Er landet? - Geschafft.
Die Richter geben deinem dreifachen Da-ist-der-Zeh-Sprung
die Note... zehn!
Zehn von zehn
So kann's gehen
Ich geb dir 'ne Zehn von zehn
Zehn von zehn
Hier kommt Tillerman und nimmt Anlauf
Für einen Killerspin
Schafft sie ihn?
Sie dreht sich, oje
Sie dreht sich aus
So sieht's aus!
Die Richter geben deinem Rückwärts-Ringel-
Flaschendreh-Todessprung eine... Zehn!
Zehn von zehn
Es sollen alle sehen Ich geb dir 'ne Zehn von zehn
Vierfach-Trottel!
Zehn von zehn
- Oh Gott. - Doppelter Nordpol-Mut.
Zehn von zehn
- Quantensprung! - Zehn!
- Die Eismaschine - Zehn!
Immer wieder Geb ich uns 'ne Zehn von zehn
Ich geb uns 'ne Zehn von zehn
Es ist kühl. Kann ich in deine Taschen?
Warte! Halt! Sorry.
Ich wollte nur die Eiszapfen, die mal meine Finger waren, aufwärmen.
Ja, nein, ich weiß schon,
aber vielleicht könntest du deine eigenen nehmen, vielleicht?
Ja, klar. Ich hab wohl etwas neckische Finger.
Wie läuft dein Kunst-Hausaufgaben-Ding?
- Perfekt! - So schlimm?
Ja. Wir brauchen nicht drüber zu reden.
Aber über Paar-Eislauf will ich reden.
Es steht heute an. Gedanken? Ja? Nein?
Das wäre unsere erste offizielle ÖBEL.
ÖFFENTLICHE BEKUNDUNG DER EISLAUF-LIEBE
Raus hier.
Das wär dann ein "Ja" von mir.
- Von mir auch! Los geht's! - Ja!
Aber erst brauche ich größere Schlittschuhe.
- Die sind für Puppen! - Wem sagst du das?
- Passen deine auch nicht? - Doch, sind bequem.
Wollte Verständnis zeigen.
Auf Eis stehen ist schwer.
Ihr müsst denen nicht beim Schlangestehen zusehen.
Ich sage euch, wenn was geschieht.
Alles gut! Ab ins Brandenham!
- Voller Tag heute. - "14 Uhr: Frühstück."
- Bitte. - Check.
"14:15 Uhr: Mittagessen."
Ich hab Vorsprung.
"15:30 Uhr: Treffen mit Übergangs-Bürgermeister." Alles bereit?
Sie muss den Übergangs-Bürgermeister beeindrucken,
weil sie große Pläne für den Trottel hat.
Ihre Worte.
Also haben Helen und sie eine Show für ihn.
Oh nein!
Ja. Zwei der Angestellten können schauspielern.
Ich muss nur wie die netteste Chefin aussehen.
- Ganz einfach. - Sie sind klasse.
Und danach? Oh, darauf freue ich mich.
- "16 Uhr: Sonya vom Empfang feuern." - Weshalb noch mal?
- Sie gab Gästen ein Upgrade. - Schrecklich.
Wenn ich einen Teil der Eichhörnchen-Kriege schreibe,
finde ich überall Inspiration.
Eicheln, Walnüsse...
- Das ist Abby. - Schon wieder?
Wie viel Wäsche hat sie noch?
- Hey, Abs. - Es passiert endlich!
- Was? - Mein erstes Vorsprechen!
Heute Nachmittag für eine Werbung bei Papa Milo's in New Jersey.
Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!
Ich kenne Papa Milo's.
Ihre Werbung ist: "Sind wir etwa Sauerbier?"
- Welche Rolle ist es? - Kunde 2!
Wir helfen dir! Haare, Make-up, Stimmübungen.
Okay, ja, ich nehme jede Hilfe an.
- Kann ich das hier waschen? - Dabei helfe ich nicht.
Leute, Molly und Brendan warten nicht mehr.
Molly hat größere Schlittschuhe. Los geht's.
Willst du einen Snack?
Immer. Riechen die neuen komisch?
Nach Eau de schwitzige Männerfüße.
Frauen können auch Schweißfüße haben!
Die meiner Mom sind schlimm. Was geht, Molly? Brendan?
- Hey, Molls. - Hey, Leute.
Hey, Hazel. Hey, Shauna. Hi, andere Leute.
Wir trafen Henry und Jacob.
- Auf dem Eis. Tat weh. - Sieh mal einer an.
Kleine Pause von dem stressigen Kunstprojekt?
Ich brauchte eine Auszeit vom Verwisch-Kampf.
Ich schmiere alles voll.
Du machst das sehr schlecht!
Hast du es mit einem Tortillon versucht? Ich hab noch einen.
Wirklich? Das wäre super, danke!
Tortillas für Kunst, toll!
Nicht Tortilla, Tortillon!
Damit kann man verwischen.
Mit einer Tortilla geht das vielleicht auch.
- Aus Weizen, nicht Mais. - Ja. Wieso nicht Mais?
- Was darf's sein? - Moment.
Heißen Kakao mit Marshmallows für mich und meine Lady, bitte.
Danke, guter Herr.
Lass ihn dieses Mal abkühlen.
Sonst machst du wieder den hier.
So habe ich gar nicht geguckt!
Wie geguckt? Hab's verpasst. Mach noch mal.
Ja, super lustig.
- Ich hab's noch nicht gemacht. - Klar, wusste ich.
Machst du's jetzt?
- Immer noch nicht. - Klar, klar.
Bürgermeister Leeds, schön, Sie endlich in Ruhe kennenzulernen.
Danke für die Einladung. Toller Ausblick!
Sie mögen auch Ausblicke? Ausblick-Zwillinge!
Ms. Brandenham, das ist zu großzügig. Ich kann es nicht annehmen.
Olive, Ms. Brandenham ist mitten in einem wichtigen...
Quatsch, ich hab immer Zeit für arme Leute.
Dieses Obst wird meine Familie lange ernähren.
Wie schön, aber sie sollte mehr als Obst essen.
Ms. Brandenham, Ihr Tee.
Und vielen Dank für die bezahlte Krankenhausrechnung.
Wie verlief die Geburt?
Drillinge! Wir benennen sie nach Ihnen: Bitsy, Branden und Ham.
Wundervoll! Ich liebe Kinder. Gar nicht abstoßend.
Wo waren wir?
Sie scheinen sehr beschäftigt.
Nein, gar nicht!
Hier sind die Spenden-Handtücher, die...
- Raus! - Tut mir leid, Ms. Brandenham.
Das sind aber viele Handtücher.
Aber echt. Ist das hier ein Schwimmbad?
Unglaublich, wie viel Sie waschen! Haben Sie ein Grauwassersystem?
Ich glaube, wir haben noch blaues Wasser.
Tut mir leid, ich liebe Wäsche. Meine Familie hatte einen Waschsalon.
Interessant!
Könnte ich die Waschküche sehen? Das wäre großartig.
- Ist das Ihr Ernst? - Es ist sein Ernst.
Ich zeige Ihnen natürlich liebend gerne die Wä...che.
- Sagten Sie "Wäche"? - Glaube auch.
Hier ist meine Stelle:
"Kunde 2 nimmt einen Bissen
von einem saftigen Pastrami-Sandwich und lächelt dabei."
Du musst abbeißen und lächeln?
Das schafft Abby.
Sie sieht immer glücklich aus, wenn sie unser Essen isst.
Ich weiß ja nicht. Beißen und lächeln?
Das klingt nach 'ner Schauspiel-Herausforderung, wie Kämpfen,
oder Teenager spielen, mit 31.
Zeig mal. Das Beißen-Lächeln, nicht Teenager.
Okay, bereit?
- Okay... - Ist das ein gutes "Okay"?
- Versuch es noch mal. - Aber besser.
Der hat sich komisch angefühlt.
Vielleicht fehlt dir das echte Essen.
- Ich bestelle Sandwiches. - Sandwiches und Schauspiel? Toller Tag!
Brendan Brandenham macht gleich einen noch nie versuchten Trick.
Den seltenen Bayrischen Dreifach-Enchilada.
Er meistert die Landung! Das war ganz klar eine Zehn!
Aber nun kommt Molly Tillerman.
Macht sie gleich, was ich vermute?
Den langbeinigen, gesprungenen Flippie-dippie-ohne-Kippie.
Sie hat es geschafft!
Die Richter sortieren ihre Schilder und sie bekommt eine...
- Acht. - Danke, danke...
- Moment, hast du "acht" gesagt? - Ja. Ist 'ne gute Note.
Ja? Ich meine, wir geben uns immer Zehnen.
Ja, aber du hast kurz gewackelt, also acht.
Hör auf, "acht" zu sagen. Ich weiß! Wir wackeln immer. Ist doch nur Spaß!
Dann lass uns Spaß haben.
Super. Noch ein Sprung.
Ein einfacher Hotdog-Hüpf-Hop.
- Sieben. - Dein Ernst?
Sieben? Wieso bist du komisch?
Bin ich nicht. Ich hab Spaß, aber bin ehrlich.
Dem Sprung fehlte künstlerischer Wert.
"Künstlerischer Wert"? Wow.
Wenn wir ehrlich sind: Ich fand es unhöflich,
dass du Kakao bestellt hast, ohne zu fragen.
- Was wolltest du? - Kakao. Aber ohne Marshmallows.
- Wieso? - Sie sind eklig.
Jetzt wirst du gemein.
Zu wem? Marshmallows? Laut dir fehlt mir künstlerischer Wert!
- Schreist du mich an? - Nein, ich erhebe die Stimme.
Ich brauche 'ne Pause. Ich hole mir Kakao.
- Du hattest gerade einen. - Noch einen!
Mit Marshmallows.
Hier ist die Handtuch-und- Bettzeug-Waschstation des Hotels.
Noch besser als in meiner Vorstellung!
Ich hab Glück, ich wohne quasi hier unten. Das ist meine Familie.
- Hallo, Ms. Brandenham. - Hallo, Mann-Typ.
- Guten Tag, Ms. Brandenham. - Und hallo an Sie.
- Deb. - Depp. Dummer Name.
Eine Symphonie aus Schläuchen und Schaum!
Muss ich 'nem Wäsche-Fan nicht sagen.
Ja, aber machen Sie weiter.
Ich weiß natürlich, wie es funktioniert, aber viele hier sind sicher verwirrt.
Hier...
- Hier wird gewaschen und getrocknet - Seht euch das an!
- Flecken eingeweicht und gebleicht - Wie Magie!
- Wir schicken alles raus und dann - Wie läuft das?
- Fangen wir von vorne an - Erklären Sie's, Helen.
Laken rausnehmen Aufschlagen und dann rein damit
Waschmittel dazu und los geht's
Dann wird geschleudert
Dann kommen sie von dort In das Heißluft-Ding
Das ist 'ne riesige mechanische Automatisierte Maschine
Es kommt von oben Und fällt hier unten rein rein rein
Aus jeder Etage Könnte es sein sein sein
Und all die Leute, die sich bemühen Damit es rund läuft
Falten Handtücher zu Türmen Da, wo zuvor Haufen waren
Hier wird gewaschen und getrocknet Flecken eingeweicht und gebleicht
Wir schicken alles raus und dann Fangen wir von vorne an
Sie kommen aus dem Trockner Und sind bereit für den Dampf
- Interessant. - Dann kommen sie alle
- Auf diese Rolldinger - Toll.
Sie kommen wieder raus Zum Zusammenlegen
- Trinken wir jetzt einen? - Diesen Ort muss man sehen!
Ich sehe zu Es fällt hier unten rein rein rein
Aus jeder Etage Könnte es sein sein sein
Und all die Leute, die sich bemühen Damit es rund läuft
Falten Handtücher zu Türmen
Moment, was ist das?
Eine Fleckenstation Eine Station nur für Flecken
Sie rubbeln an den Flecken Wenn sie was entdecken
Sei es Ketchup auf den Kissen Oder Lippenstift am Vorhang
Schrubben, schrubben, schrubben Bis nichts über ist
Es ist eine Fleckenstation
- Eine Station nur für Flecken - Was ist hier los?
Sie rubbeln an den Flecken Wenn sie was entdecken
Sei es Ketchup auf den Kissen Oder Lippenstift am Vorhang
Schrubben, schrubben, schrubben Bis nichts über ist
Ich liebe es hier unten!
Ein komischer Mann!
Hier wird gewaschen und getrocknet Flecken eingeweicht und gebleicht
Wir schicken alles raus und dann Fangen wir von vorne an
Ich könnte hier bleiben.
Bleiben Sie so lange Sie wollen.
Ich würde gerne mit Ihnen über Business reden, mit...
- Wäsche? - Ich dachte mit Drinks...
Wir können eine Ladung machen.
- Nein. - Ja sagen.
Ich meine, j... nein!
-Sagen Sie ja! -Ja... nein!
Sie meint ja. Klingt toll. Holen wir Ihnen Schmutzwäsche.
In der Zwischenzeit...
IN DER ZWISCHENZEIT AUF DER EISLAUFBAHN...
Was machst du wieder hier? Raus hier!
Besser! Oh nein!
Molls, du hattest doch ein Date!
Wir hatten unseren ersten Streit.
Drama! Ich meine, tut mir leid.
- Was war los? - Das weiß ich nicht!
Wir hatten Spaß und plötzlich schrien wir uns an.
Vielleicht können wir dir helfen.
Wie Liebesdetektive. Wir gehen der Sache auf den Grund!
Oder ich hau Brendan, weil du mein Mädchen bist!
Danke, Mädels.
Dein Szenenpartner ist da, aus Fleisch und Blut.
Spaß, nur Fleisch.
Leute, wir brauchen absolute Ruhe. Wir machen hier Kunst!
Sind da Gürkchen drauf?
- Oh ja! - Abbs. Gib uns einen Beißer-Lächler!
Los geht's.
Lächelt sie? Sie sollte doch lächeln.
So lächle ich.
Nimm noch einen Bissen.
Tante Abby, ich meine das so nett es geht:
Du siehst aus, als säßest du auf einem Igel.
Hart! Aber das ist die beste Beschreibung.
Ich will es hören.
Gut, dann: Du hältst deinen Hals wie eine komische Gans.
- Stimmt. - Mach weniger auf Gans.
Alles klar, keine Gans.
Machen wir ein Rollenspiel, um das zu verstehen.
- Ich bin Brendan, Shauna, du bist Molly. - Wieso nicht ich?
Na gut, du bist Molly.
Was geht, Boo-boo-Bär?
- Willst du mit auf meine Privatinsel? - Was?
Ich brauche eine Antwort für meine Mom.
Die Teller müssen auf die Insel.
Ich hatte noch nie einen reichen Freund. Oder Freund.
- Ich versuch's. Hey, Molls. - Okay. Hey, Brendan.
Tut mir leid, dass ich ein Trottel war.
Schon gut. Wieso warst du so?
Ich hatte wohl schlechte männliche Vorbilder. Und Pubertät.
Schluss mit Rollenspielen.
Denken wir zurück.
Ist was passiert? Was ihn genervt haben könnte?
Es lief alles so gut.
Wir mussten für meine Schlittschuhe zwei Mal anstehen.
- Das war vielleicht nervig? - Nein.
Er wollte nicht, dass ich in seine Taschen fasse.
- War das zu anhänglich? - Wie kannst du ihm Zuneigung zeigen!
Oder er war sauer, als wir euch trafen, weil es ein Date war.
- Nein, kann nicht sein. - Wir sind toll.
Ich bin so verwirrt.
Ich finde sein Problem nicht und will mit ihm fahren.
Wir sind nicht so gut, aber ich weiß, was zu tun ist.
Mit Brendan Schluss machen? Wir sind da. Du findest wen Besseres!
Nein, sie muss es mit Eislaufen rauslassen! Wir sind hier!
Dachte ich auch! Brendan ist der Beste.
Denk nicht nach. Beiß ab und lächle.
Bis das sitzt, machen wir nichts.
Der Biss wirkte klein.
- Zu groß. - Zu traurig.
- Zu besorgt. - Verstopfung.
Außer, das war das Ziel.
- Sei die Pastrami! - War das dein Finger?
Ja.
- Weinst du? - Bisschen.
Daniel Day-Lewis könnte das nicht.
- Einspruch! - Er kann alles.
- Aufgepasst. - Das ging zu weit.
- Was für ein toller Tag! - Ja, so ein Vergnügen!
Bitsy, Sonya ist für den Termin hier.
- Sagen Sie ihr, ich... - Hallo, Bitsy.
Sie wollten mich sprechen?
- Wo ist der Bürgermeister? - Weit weg.
- Er hört Sie nicht. - Gut.
- Sie sind gefeuert. - Wieso?
Ich hörte, Sie gaben einem Paar ein kostenloses Upgrade.
Stimmt das? Denken Sie dran, ich weiß es.
Fühlen Sie mal, wie trocken dieses Handtuch ist!
Riechen Sie! Ganz tief rein!
Ja, ja. So handtuch-ig.
Moment noch.
Ich rede kurz mit einer Angestellten.
Ich gab denen ein Upgrade,
weil der nette Veteran und seine Frau 50. Hochzeitstag hatten.
Wie schön! Man muss die Alten achten.
Und Maut-Arbeiter. Hohe Depressionsrate.
Ich gebe immer Trinkgeld. Oder zumindest einen Keks.
Das sehe ich genauso.
Deswegen habe ich Sonya hier eben befördert.
Für ihr Wohlwollen.
- Ich dachte, ich sei gefeuert. - Nein!
Ich sagte: "Welch Lebensfeuer! Sie werden befördert!" Weg mit Ihnen.
Ist das ein Tomatensauce-Fleck?
Helen!
Ja, ich geh schon und feure sie.
Denkst du noch an Brendan?
Oder ist das dein Freunde-fröhlich-Gesicht?
Tut mir leid, ja!
Es gibt viele Fische im Meer: Lachs, Thunfisch, Forelle, Sägebauch.
Was ist mit Jacob? Er ist süß.
Seine Freundin zog nach Yonkers, er ist Solo-nkers.
Das ist es! Jacob!
Brendan muss eifersüchtig sein, weil ich gelacht habe.
Es hat ihn verunsichert, dass wir Spaß haben.
Potenzielle Untreue! Ich meine, sorry.
Ich stehe nicht auf Jacob. Ich sage Brendan, ich verstehe es.
Er ist ein Stör. Andere Jungs stören ihn.
Ich darf mit keinem anderen Jungen Spaß haben?
- Was? - Ich kann lachen und reden
mit wem ich will, ich bin groß!
Das klang sehr jung, aber mein Denken ist reif.
- Wovon redest du? - Das weißt du ganz genau!
Du bist eifersüchtig auf Jacob, also schmollst du in deinen Kakao,
dabei ist dir schon schlecht.
Ist mir nicht! Guck!
- Mein Bauch. - Du kotzt gleich.
Ist das ein Geschenk für mich?
Hast du das für mich gekauft?
Es ist das letzte Wochenende der Saison,
also schnappt euch euren besonderen Jemand, es ist Zeit für Paar-Eislauf.
Ich kann's nicht fassen.
Wo ist er hin? Ist er echt weggegangen?
Danke für den Tag! Und für das Spannbettlaken!
Dieses Hotel ist wundervoll! Dieser Kronleuchter!
Ja, hab ich selber ausgesucht.
Der ist 150 Jahre alt.
Sie sind 150 Jahre alt. Pscht!
Ich hoffe, wir können die Freundschaft weiterführen.
Bitsy hat ja große Pläne mit diesem Trottel.
Nicht meine Worte.
Jetzt kommt's.
- Ich mag Sie, Leeds. - Ich mag Sie.
Ich hätte Sie gerne als mehr als den Übergangs-Bürgermeister.
Ich bin glücklich verheiratet.
Herrje, bloß nicht. Ich rede von Politik.
Ich hätte Sie gerne als Bürgermeister, nicht diesen Übergangs-Quatsch.
Und ich will Sie finanzieren.
Als Wohltäterin mit Vorzügen.
Ich gebe Ihnen 'nen Haufen Geld,
und Sie helfen mir mit ein paar von meinen Interessen.
- Die da wären? - Der Central Park natürlich.
Ich liebe ihn so sehr.
Die Käfer, das Gras, die Rasensprenger. So schön!
Interessant, ich arbeite mit dem Parkmanager,
Owen Tillerman, an einer Kampagne.
Halten Sie sich fest: "I Heart the Park."
Wie "I Heart New York," aber den Park.
Verstehe ich!
Ihre Leidenschaft und Ihre Finanzen könnten helfen.
Ja, ja! Ich "herze" die Idee!
Ich hätte gern Einfluss auf den Manager.
Die Kampagne, meine ich!
Perfekt, wir machen etwas aus. Und danke nochmal hierfür!
Tüdelü!
Helen, berechnen Sie der Stadt das Laken.
Wo bist du, du rücksichtsvoller, frustrierender, romantischer Doofmann?
Hallo, Mikrofon!
Hi, kann ich das Mikrofon ganz kurz benutzen?
Das geht nur, wenn Leute ihr Kind suchen.
Ich suche meins.
Alles klar, viel Glück!
Brendan Brandenham?
Ich hoffe, du bist noch hier, wir müssen reden.
Hier ist Molly. Ich meine, Mommy. Mommy ist hier, mein Schatz!
Da bist du ja! Du bist zurückgekommen!
Ist da ein Weg? Bist du durch den Wald?
Komm rüber, ich will reden!
Geh zu deinem Sohn!
Hier steht, dass die meisten Schauspieler
abbeißen und in einen Eimer spucken.
Wo warst du vor zwei Stunden, Internet?
Eins noch. Du schaffst das.
Körper sind nicht dafür gemacht.
Ich hab keine Wahl. Meine Zukunft hängt dran.
- Bravo. - Geschafft!
Das war's, perfekt!
Meine Agentin.
Hi, hey, hi.
Klar, nein, total!
Ja, besser.
Okay. Tschüss.
Das Vorsprechen fällt aus. Milo nimmt Herman den Papagei als Kunde 2.
Abby, tut mir so leid.
Papa Milo verpasst was.
Tut mir leid. Ein Vogel, der ein Sandwich isst...
Ich bin nicht traurig.
Sie meinte, Hermann ist 'ne große Nummer.
Wenn ich für die gleichen Rollen vorspreche,
bin ich auf dem richtigen Weg!
Gut, dass du das positiv siehst.
Was gibt's zum Essen? Spaghetti?
- Bitte Spaghetti. - Nicht dein Ernst.
Ich sollte nicht in deine Taschen fassen,
weil da ein Geschenk war.
Du meintest, deine Stifte rollen immer weg,
also dachte ich, eckige sind besser.
Das war echt nett.
Ich war nicht auf diesen Jacob eifersüchtig.
Nicht? Wieso verhieltst du dich dann wie ein...
tut mir leid, Griesgram?
Ich wusste nicht, was ein Tortillon ist.
Im Ernst, deswegen warst du sauer?
Du hattest die ganze Woche Stress,
und ich wollte der sein, der dir hilft.
Mit Eislauf.
Aber dann war die Lösung dieses Tortillon-Ding.
Darauf wäre ich nie gekommen.
Also fing ich an, zu denken, dass ich nicht der Richtige bin.
- Brendan. - Ich hab keine Ahnung von Kunst.
Null! Du verdienst jemanden, der das versteht.
Und ich hab dumme eckige Stifte gekauft.
- Die sind für Kleinkinder. - Oh Gott...
Das ist okay! Ich finde sie toll, ehrlich.
Kann ich ehrlich sein?
Klar, schlimmer kann's nicht werden.
Ich fühle mich genauso mit deinen Drachen.
Echt? Drachen sind umwerfend.
Aber das ist okay.
Es ist nun mal nicht alles eine Zehn von zehn.
Das Wichtige ist, dass wir drüber reden.
Und wenn wir streiten, ist das auch gut.
Das zeigt, dass das, was wir haben, es wert es.
Sie haben sich versöhnt. Das braucht den perfekten Song!
Entschuldigung, Achtung!
Okay, Leute, Zeit für Rückwärtsfahren!
Deine Schlittschuh-DJ-Chefin ist da drüben.
Sie will mit dir reden.
Ich verspreche, ich trickse dich nicht aus.
Wenn du's versprichst.
Check. Soundcheck, eins zwei.
Ich glaube, du hast mich doch ausgetrickst.
Niemand sagte, es würde einfach Wir schaffen es mit etwas Streit
Wir fühlen uns manchmal elend Aber wir sind trotzdem zu zweit
Wenn wir hinfallen, stehen wir wieder auf
Ich spüre die Kraft in deinen Augen
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Baby, Baby, halt dran fest
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Baby, Baby, sei stark
Wenn wir wollen, dass sie für immer anhält
Wird es ein bisschen mehr wehtun
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Der Wind weht durch die Wipfel
Die Sonne durchbricht das Grau
Die Sterne verbinden den Himmel
Mit den Worten, die ich euch anvertrau
Wenn das funktionieren soll Müssen wir uns bemühen, ganz doll
Es ist kein Zuckerschlecken
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Baby, Baby, halt dran fest
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Baby, Baby, sei stark
Wenn wir wollen, dass sie für immer anhält
Wird es ein bisschen mehr wehtun
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Hast du deine DJ-Chefin nicht gefunden?
Geh schnell, sie war sauer.
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Sie ist es wert zu kämpfen
Baby, Baby, halt dran fest
Wenn wir wollen, dass sie für immer anhält
Wird es ein bisschen mehr wehtun
Unsere Liebe ist es wert zu kämpfen
Ende gut, alles gut.
DU HAST EINE SCHÖNE STIMME
Ich kann nicht sauer auf dich sein!
Hier wird gewaschen und getrocknet Flecken eingeweicht und gebleicht
Wir schicken alles raus und dann Fangen wir von vorne an
Was ist hier los?
Es ist 'ne riesige mechanische Automatisierte Maschine
Eine Station nur für Flecken Sie rubbeln an den Flecken
Wenn sie was entdecken Sei es Ketchup auf den Kissen
Oder Lippenstift am Vorhang
Schrubben, schrubben, schrubben Bis nichts über ist
Hier wird gewaschen und getrocknet Flecken eingeweicht und gebleicht
Wir schicken alles raus und dann...
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS