Hari yang indah untuk meluncur. Cuaca yang selesa.
Jangan lupa ke gerai konsesi untuk hot dog dan koko panas.
Ingat, ini hujung minggu terakhir musim meluncur,
jadi ajak seseorang yang istimewa sebab ini masa untuk Meluncur Berpasangan.
Tak sangka dia buat begitu.
Mana dia pergi? Dia memang pergi?
Agak serius, bukan?
Ada perkara besar berlaku. Mari lihat kejadian sebelum ini.
Ia bermula tiga jam sebelum ini…
TIGA JAM SEBELUM
Saya boleh beritahu, terima kasih. Saya pencerita, itu tugas saya,
jadi sila pergi dari sini.
Apa-apa pun, tiga jam sebelum ini.
Lihat betapa gembiranya mereka.
Kita pasti menang pingat emas
Hanya dua peluncur Olimpik, biasa saja
Kita memang melampau Sebab begitu bagus
Kau buat yang terbaik semasa meluncur
Kau sangat pandai meluncur
Ini dia, Brandenham Melakukan aksi tidak pernah dilakukan
Dia melakukannya dengan mudah
Dia melompat
- Dia berjaya? - Berjaya!
Juri secara rasminya berikan Lompatan Tiga Kali Pusing Jari Kaki Itu
sepuluh mata!
Sepuluh mata penuh
Saya akan katanya lagi
Aku berimu sepuluh mata penuh
Sepuluh mata penuh
Tillerman semakin laju
Untuk lakukan pusingan hebat
Dia akan berjaya?
Dia berpusing
Begitulah caranya.
Juri secara rasminya berikan Pusingan Pusing Botol
Kumbang Dengung Terbalik awak sepuluh mata!
Sepuluh mata penuh
Ditulis dengan pen Aku berimu sepuluh mata penuh
Lompatan cuai empat kali
Sepuluh mata penuh
- Aduhai! - Lompatan Artik Berganda
Sepuluh mata penuh
- Lompatan kuantum - Sepuluh
- Gelongsor Zamboni - Sepuluh
Sepuluh
Sepuluh mata penuh
Berkali-kali Aku beri kita sepuluh mata penuh
Ya Aku beri kita sepuluh mata penuh
Sejuknya. Boleh saya pinjam poket awak?
Kejap! Berhenti! Maaf.
Saya cuma mahu hangatkan tangan saya yang sejuk.
Ya. Saya tahu, tapi,
mungkin awak boleh guna poket sendiri?
Ya. Boleh. Jari saya agak nakal.
Hei, bagaimana kerja rumah seni awak?
- Sangat bagus. - Ia begitu teruk?
Ya. Kita tak perlu berbual tentangnya,
tapi saya mahu cakap tentang Meluncur Berpasangan.
Hari ini harinya, bukan? Apa pendapat awak? Mahu meluncur?
Ini kali pertama kita meluncur secara rasmi bersama depan orang ramai.
Meluncur secara rasmi…
MELUNCUR SECARA RASMI BERSAMA DEPAN ORANG RAMAI
Awak kena pergi dari sini.
Saya setuju.
- Okey, saya juga. Kita akan meluncur! - Ya!
Sebelum itu, saya perlu tukar kasut luncur sewa yang lebih besar.
- Kasut ini agak kecil. - Ya, betul.
Kasut awak juga sama?
Tidak. Kaki saya selesa.
Saya cuba fahami keadaan awak.
Susah nak berdiri di atas ais.
Anda tak perlu lihat Molly dan Brendan menunggu di barisan.
Saya akan beritahu jika sesuatu berlaku di sini.
Saya bagus! Sekarang ke Brandenham.
- Hari ini sibuk. - "2:00 petang, sarapan."
- Ini dia. - Siap.
- "2:15, makan tengah hari." - Makan tengah hari.
Lihatlah saya, awal daripada jadual.
"3:30, jumpa datuk bandar sementara." Semua sudah sedia?
Sebenarnya Bitsy perlu kagumkan datuk bandar sementara
sebab dia ada rancangan besar membabitkan tempat yang teruk ini.
Dia yang cakap, bukan saya.
Jadi, dia dan Helen rancang lakonan untuk menangi hati datuk bandar.
Aduhai!
Sudah sedia. Saya jumpa dua pekerja yang pandai berlakon.
Mereka cuma perlu buat saya kelihatan seperti bos yang terbaik.
- Itu pasti mudah. - Ya, awak amat baik.
Selepas itu apa? Bagus. Sesuatu saya tak sabar.
"4:00 petang, pecat Sonya di meja depan."
Kenapa awak mahu pecat dia?
- Dia beri tetamu peningkatan percuma. - Teruknya.
Apabila saya menulis buku Squirrel Quarrels yang baharu,
saya cari inspirasi di semua tempat.
Pokok ok, walnut…
- Itu Abby. - Sekali lagi?
Berapa banyak pakaian kotor dia ada?
- Hei, Abs. - Ia dah berlaku!
- Apa yang berlaku? - Saya ditempah untuk uji bakat pertama.
Tengah hari ini untuk iklan Papa Milo's Deli di New Jersey.
Mak Cik Abby! Kehidupan mak cik akan berubah mulai hari ini.
Sebentar, saya tahu Papa Milo's.
Ia ada iklan yang tulis, "Siapa kami? Hati cincang?"
- Mak cik uji bakat watak apa? - Pelanggan Nombor Dua!
Kami boleh tolong dari segi rambut, solekan, latihan vokal.
Okey. Mak cik terima semua bantuan yang ada.
- Boleh saya basuh ini semasa di sini? - Ya, tapi saya takkan tolong basuh.
Molly dan Brendan sudah selesai beratur.
Molly sudah dapat kasut luncur lebih besar. Inilah masanya.
Awak mahu snek?
Tentulah. Kasut luncur saya yang baharu berbau pelik?
Saya bau lelaki berpeluh.
Hei, kaki wanita juga boleh berbau.
Ya, kaki mak saya busuk.
Apa khabar, Molly, Brendan?
- Hei, Molls. - Hei, kamu semua.
Hei, Hazel, Shauna dan yang lain.
Kami baru terserempak Henry dan Jacob.
- Kami berlanggar semasa meluncur. Sakit. - Tengoklah.
Ada orang berehat daripada rasa risau sebab kerja rumah seni.
Ya. Saya perlukan rehat daripada pemaduan.
Saya dah comotkan kerja rumah saya.
Hasil awak teruk!
Awak pernah cuba guna tortillon?
Saya ada satu ekstra di rumah jika awak mahu.
Apa, betul? Itu pasti membantu! Terima kasih!
Saya tak tahu awak guna tortilla untuk seni.
Bukan tortilla, tapi tortillon.
Ia alat seni untuk pemaduan.
Namun, tortilla juga mungkin alat pemaduan yang bagus.
- Tepung, bukan jagung. - Ya. Kenapa bukan jagung?
- Kamu mahu apa-apa? - Sebentar.
Koko panas dengan marshmallow untuk saya dan dia.
Terima kasih, encik.
Pastikan ia sejuk kali ini, Molly,
atau awak akan, "Ah!" sekali lagi.
Tak! Muka saya bukan begitu.
Muka apa? Saya terlepas. Boleh ulang? Ya, itu bagus.
- Saya belum buat. - Ya. Saya tahu.
Awak buat sekarang?
- Tidak. - Ya.
Datuk Bandar Leeds, gembira dapat berjumpa dan berkenalan akhirnya.
Terima kasih sebab jemput saya. Cantik pemandangan di sini.
Aduhai! Awak pun suka pemandangan? Kita sama.
Cik Brandenham, awak sangat murah hati. Saya tak boleh terima.
Olive, Cik Brandenham ada mesyuarat amat penting…
Mengarut. Saya sentiasa ada masa untuk orang miskin.
Keluarga saya boleh makan buah-buahan ini sebulan. Terima kasih.
Baik betul, tapi mungkin dia patut makan makanan lain selain buah saja?
Cik Brandenham, teh.
Saya juga mahu berterima kasih sebab bayar bil hospital isteri saya.
Ya, bagaimana anak kamu?
Kami dapat kembar tiga. Kami namakan sempena nama awak, Bitsy, Branden dan Ham.
Bagus! Saya suka budak dan tak fikir mereka menjijikkan.
Apa kita bualkan tadi?
Mungkin saya tak patut ganggu awak. Awak nampak sangat sibuk.
Tidak. Saya langsung tak sibuk.
Cik Brandenham, ini tuala yang awak mahu dermakan kepada…
- Keluar! - Maaf, Cik Brandenham.
Banyaknya tuala!
Betul. Sini kolam renang awam?
Tak, maksud saya, menakjubkan awak buat cucian sebanyak ini.
Awak guna sistem pelimbah?
Rasanya kami masih guna air.
Maaf, saya peminat dobi.
Keluarga saya ada kedai dobi di Queens semasa saya membesar.
Sangat menarik.
Hei, boleh saya pergi ke bilik dobi awak?
Saya mahu lihatnya.
- Awak serius? - Rasanya dia serius.
Saya amat gembira. Saya tahu semuanya tentang "lobi."
- Awak cakap "lobi"? - Saya dengar "lobi."
Okey, ini babak saya.
"Pelanggan Nombor Dua menggigit
sandwic pastrami lembut sambil tersenyum"?
Awak perlu gigit dan senyum pada masa yang sama?
Abby pasti boleh.
Dia selalu nampak gembira semasa makan semua makanan kita, dia boleh.
Yeesh, entahlah. Gigit dan senyum?
Itu satu cabaran lakonan yang sukar seperti pertarungan pentas
atau berumur 31 tahun, tapi berlakon sebagai remaja.
Baiklah. Gigit dan senyum, bukan berlakon jadi remaja.
Okey, sedia?
- Okey. - Itu "okey" yang bagus?
- Mari cuba sekali lagi. - Namun, buat lebih baik?
Rasa pelik.
Mungkin sebab awak tiada makanan sebenar.
- Apa kata saya pesan sandwic? - Sandwic dan lakonan? Saya suka hari ini.
Brendan Brandenham akan membuat gaya yang tak pernah dibuat.
Enchilada Bavaria Tiga Ganda yang jarang dilihat.
Dia berjaya!
Matanya pasti sepuluh!
Namun, tunggu, itu Molly Tillerman.
Dia akan lakukan apa saya sangka?
Lompatan Pendek Kaki Panjang Tanpa Jatuh.
Dia berjaya!
Juri sedang mengira mata, dia mendapat…
- Lapan. - Terima kasih…
Sebentar, awak kata lapan?
Ya. Awak dapat lapan. Itu mata yang bagus.
Betul? Kita selalu beri sepuluh mata.
Ya, tapi awak bergoyang sedikit tadi, jadi lapan.
Berhenti cakap lapan. Saya tahu saya bergoyang.
Kita selalu bergoyang. Saya sangka kita hanya berseronok.
Baiklah, jadi mari berseronok.
- Bagus. Ini satu lagi lompatan. - Bagus
Ini Tingting Sekali Lompat Hot Dog.
- Itu tujuh. - Awak serius?
- Apa? - Tujuh? Kenapa awak bersikap pelik?
Saya tak bersikap pelik, saya berseronok. Saya cuma jujur.
Lompatan awak kekurangan merit artistik. Itu saja.
"Merit artistik?"
Sebab kita sedang berterus-terang, saya rasa agak biadab
awak pesan koko panas tanpa tanya yang saya mahu.
- Apa awak mahu? - Saya mahu koko panas,
tapi tanpa marshmallow.
- Kenapa? - Sebab ia menjijikkan.
Baiklah, sekarang awak biadab.
Kepada siapa? Marshmallow? Awak cakap saya kekurangan merit artistik.
- Awak menjerit pada saya? - Bukan, saya hanya tinggikan suara.
Saya perlu berehat dan beli koko panas lagi.
- Awak baru minum! - Saya mahu minum satu lagi.
Dengan marshmallow.
Saya persembahkan bahagian cucian tuala dan cadar di hotel.
Ini lebih hebat daripada sangkaan saya. Saya bermimpi?
Saya bertuah. Tempat ini seperti rumah saya. Mereka keluarga saya.
- Helo, Cik Brandenham. - Helo, lelaki.
- Selamat sejahtera, Cik Brandenham. - Helo kepada awak juga.
- Deb. - Ya, Bread. Nama yang dungu.
Ia seperti simfoni hos, cecair dan buih.
Awak pasti lebih tahu. Awak peminat dobi.
Ya, tapi silakan.
Sudah tentu saya faham cara di sini,
tapi ramai di sini yang mungkin keliru.
Ini…
- Basuh dan keringkan untukku - Lihatlah tempat ini.
- Kotoran ke buih sabun dan stim - Ini menakjubkan.
- Hantarnya keluar, kemudian - Bagaimana caranya di sini?
- Lebih banyak yang turun lagi - Beritahu dia, Helen.
Keluarkan cadar dari baldi Kibaskan dan masukkannya
Masukkan sabun, tekan butang
- Kemudian ia berpusing - Okey.
Keluarkannya dari mesin basuh Dan masukkan dalam mesin pemanas itu
Ia mesin automatik Mekanikal gergasi
Dan lihat cara ia Turun
Dari tingkat atas Ke tingkat bawah tanah
Lihatlah mereka semua Memastikan ia berjalan lancar
Lipat tuala sehingga bertimbun Mengemaskan semuanya
Basuh dan keringkan untukku Hilangkan kotoran ke buih sabun dan stim
Kita perlu hantarnya keluar, kemudian Lebih banyak yang turun lagi
Ia baru keluar dari mesin pengering Dan sedia untuk stim
- Menarik. - Kemudian kita letak semuanya
- Atas benda bergolek ini - Seronok betul.
Ia keluar di sebelah sini sedia untuk dilipat
- Mahu minum di bar? - Tempat hebat untuk dilihat
Aku suka melihatnya Turun ke bawah
Dari tingkat atas Ke tingkat bawah tanah
Lihatlah mereka semua Memastikan ia berjalan lancar
Lipat tuala sehingga bertimbun
Tunggu, apa itu?
Ini stesen kotoran Ini stesen khas untuk kotoran
Mereka menghilangkan kotoran Jika cadar ada bendasing aneh
Ada sos tomato pada bantal Ada kesan gincu pada langsir
Berterusan menggosok Sehingga tiada kesan
Ini stesen kotoran
- Ini stesen khas untuk kotoran - Apa berlaku?
Mereka menghilangkan kotoran Jika cadar ada bendasing aneh
Ada sos tomato pada bantal Ada kesan gincu pada langsir
Berterusan menggosok Sehingga tiada kesan
Saya suka di sini!
Dia lelaki yang pelik.
Basuh dan keringkan untukku Hilangkan kotoran ke buih sabun dan stim
Kita perlu hantarnya keluar, kemudian Lebih banyak yang turun lagi
Saya harap boleh luangkan sepanjang hari di sini.
Awak boleh berada di sini seberapa lama awak mahu.
Sebenarnya saya ada urusan perniagaan mahu bincangkan dengan awak sambil…
- Mendobi? - Saya mahu cakap minum, tapi…
Kita boleh singsing lengan baju dan mendobi bersama.
- Tidak. - Cakap ya.
Maksud saya, ya… Tidak.
Cakap ya.
Ya… Tidak.
Maksud dia, ya. Itu bagus.
Mari ambil cadar kotor untuk kamu.
Sementara itu…
SEMENTARA ITU, DI GELANGGANG…
Kenapa awak kembali di sini? Pergi dari sini! Berambus!
Begitulah. Alamak!
Yo, Molls, saya sangka awak sedang berjanji temu?
Saya dan Brendan bergaduh. Pergaduhan pertama kami.
Drama! Maksud saya, saya bersimpati.
- Apa berlaku? - Itu masalahnya, saya tak tahu.
Mula-mula kami berseronok, Tiba-tiba, kami saling menjerit.
Mungkin kami boleh fikirkan sebabnya.
Kami jadi detektif cinta awak. Kita akan selesaikannya.
Atau saya akan tumbuk leher Brendan sebab awak kawan saya.
Terima kasih, kamu berdua.
Abby, teman babak awak dah sampai dan ia memang sedap.
Saya bergurau, ia pastrami.
Okey, kita perlu diam. Kita sedang hasilkan seni!
Mereka ada beri jeruk kecil?
- Ada. - Ayuh, Abs.
Berikan gigitan dan senyuman terbaik awak.
Saya mula.
Dia tersenyum? Saya sangka dia perlu senyum.
Saya sedang senyum.
Mungkin cuba gigit sekali lagi.
Mak Cik Abby, saya maksudkannya dengan cara terbaik.
Mak cik seperti sedang duduk atas landak yang marah.
Kasar. Namun, itu penerangan yang terbaik.
Jangan risau. Saya mahu dengarnya.
Baguslah
sebab gaya leher mak cik juga nampak seperti angsa aneh.
- Betul. - Jangan buat seperti angsa.
Baiklah, bukan seperti angsa.
Okey, mari berlakon peranan untuk fahami masalah ini.
- Saya jadi Brendan. Shauna, awak Molly. - Kenapa bukan saya?
Baiklah, awak Molly.
Apa khabar, sayang? Awak mahu ke pulau peribadi
- keluarga saya semasa Hari Kesyukuran? - Apa?
Saya perlukan jawapan, sayang. Mak saya tetapkan meja awal.
- Susah nak dapat pinggan atas pulau. - Hazel.
Maaf, saya tak pernah ada kekasih kaya, atau seorang kekasih.
- Saya cuba. Hei, Molls. - Okey. Hei, Brendan.
Maaf sebab saya sangat teruk.
Tak apa. Kenapa awak begitu?
Kebanyakannya sebab saya tiada teladan baik dan juga akil baligh.
Okey, berhenti berlakon peranan.
Ya, mari ingat kembali kejadian sebelum ini.
Ada perkara pelik berlaku? Perkara yang mungkin buat dia marah?
Semuanya berjalan lancar.
Saya mahu tukar kasut luncur saya,
jadi kami perlu berbaris dua kali.
- Mungkin itu menjengkelkan? - Bukan itu.
Dia berkelakuan aneh semasa saya cuba hangatkan tangan dalam poketnya.
Mungkin itu agak melebih-lebih?
Berani awak tunjuk kasih sayang?
Mungkin dia marah apabila terserempak kamu semua
sebab sepatutnya hanya kami berdua hari ini.
- Tak mungkin sebab itu. - Ya, kami hebat.
Saya amat keliru.
Saya tak tahu masalah dia dan Meluncur Berpasangan akan bermula.
Maaf sebab kami detektif cinta yang teruk, tapi saya tahu caranya.
Berpisah dengan Brendan?
Kami sokong awak. Awak boleh dapatkan yang lebih baik.
Bukan, dia perlu meluncur untuk bertenang. Kita di gelanggang luncur ais. Ayuh.
Saya pun fikir begitu. Brendan yang terbaik.
Okey, jangan fikir. Gigit dan senyum saja.
Kita akan terus di sini sehingga mak cik berjaya.
Gigitan itu agak kecil.
Terlalu besar.
Terlalu sedih.
- Terlalu risau. - Terlalu sembelit.
Kecuali itu yang mak cik mahukan.
- Rasa pastrami itu. - Rasanya awak tergigit jari.
Betul.
- Mak cik menangis? - Sedikit.
Daniel Day-Lewis tak boleh lakukannya.
- Saya tak setuju. - Dia boleh buat apa-apa saja.
- Hati-hati. - Awak betul. Saya melampau.
- Ini hari terbaik! - Ya, sangat seronok.
Bitsy, Sonya datang untuk perjumpaan pukul empat.
- Beritahu dia kena tukar… - Helo, Bitsy.
Saya diberitahu awak mahu jumpa saya.
- Mana datuk bandar? - Dia di hujung sana.
- Dia tak boleh dengar. - Bagus.
- Awak dipecat. - Betul? Kenapa?
Saya dengar awak bagi peningkatan percuma kepada satu pasangan hujung minggu lepas.
Betul? Tak perlu jawab, saya tahu betul.
Bitsy, lihatlah hasil saya. Rasa betapa keringnya tuala ini.
Hidulah. Tak, dekatkan muka awak padanya.
Ya. Seperti tuala.
Saya ada hal sebentar, Datuk Bandar Leeds.
Saya sedang bercakap dengan pekerja saya sebentar.
Cik Brandenham, saya hanya beri peningkatan percuma
sebab bekas tentera dan isterinya itu
meraikan ulang tahun ke-50 mereka.
Itu bagus. Kita perlu hormati orang tua.
Serta penjaga tol. Kadar tekanan yang tinggi.
Saya selalu cuba tip mereka. Jika tiada tunai, saya beri mereka biskut.
Saya setuju.
Sebab itu saya tawarkan Sonya kenaikan pangkat
untuk kebaikannya.
- Awak cakap saya dipecat. - Tidak. Awak salah dengar.
Saya cakap, "Tepuk tangan saya, awak dinaikan pangkat." Pergi.
Sebentar! Itu kesan marinara? Saya perlu lihat.
Helen!
Ya, tak perlu beritahu. Saya akan pecat dia.
Awak masih fikirkan Brendan? Atau itu
rupa gembira apabila awak bersama kawan-kawan?
Maaf. Ya.
Ada ramai lagi lelaki lain.
Bagaimana dengan Jacob? Dia comel.
Ya, kekasihnya pindah ke Sungai Hudson dan mereka dah berpisah.
Sebentar, itulah dia. Jacob.
Brendan cemburukan dia sebab dia buat saya ketawa tadi.
Dia nampak kami gembira
di kedai konsesi dan itu buat dia marah.
Mungkin ada kecurangan. Maksud saya, saya bersimpati.
Tak, saya tak minat Jacob. Saya akan beritahu Brendan hal sebenar.
Ya, dia lelaki yang cemburu. Pergilah.
Awak tak suka saya berseronok dengan lelaki lain, bukan?
- Apa? - Saya boleh berbual dan ketawa
dengan sesiapa saya mahu sebab saya gadis matang.
Itu tak matang, tapi saya beritahu fakta matang.
- Apa maksud awak? - Awak tahu maksud saya.
Awak cemburukan Jacob. Jadi sekarang awak merajuk di sini dengan marshmallow,
walaupun saya tahu awak dah muak.
Saya tak muak. Lihat.
- Aduh, perut saya. - Okey, awak akan muntah.
Sebentar, itu hadiah untuk saya?
KEPADA: MOLLY BRENDAN
Ini untuk saya? Brendan, saya…
Ini hujung minggu terakhir musim meluncur,
jadi ajak seseorang yang istimewa sebab ini masa untuk Meluncur Berpasangan.
Tak sangka dia buat begitu.
Mana dia pergi? Dia memang pergi?
Terima kasih banyak untuk semuanya dan cadar sendat ini.
Hotel ini menakjubkan. Lihatlah candelier itu.
Ya. Saya sendiri pilihnya.
Candelier itu berusia 150 tahun.
Awak yang tua. Diam.
Saya harap kita boleh teruskan persahabatan ini.
Ingat apabila saya beritahu anda tentang rancangan besar Bitsy
membabitkan tempat yang teruk ini?
Sekali lagi, bukan saya cakap.
Ini dia.
- Saya suka awak, Leeds. - Saya suka awak.
Saya mahu lihat awak lebih daripada datuk bandar sementara.
Saya sudah berkahwin dan gembira.
Aduhai, bukan! Saya cakap tentang politik.
Saya mahu awak jadi datuk bandar sebenar. Bukan hanya sementara.
Saya mahu jadi penyumbang awak.
Pastinya penyumbang yang mendapat faedah.
Saya akan beri awak banyak duit
dan awak tolong saya babitkan diri dengan beberapa perkara saya minat.
- Perkara apa? - Central Park.
Saya sangat sukakannya.
Kumbang, rumput dan perenjis. Indah sekali.
Kebetulan, saya bekerjasama dengan pengurus taman,
Owen Tillerman, untuk mulakan kempen baharu.
Ia dipanggil, "Saya Sayang Taman."
Seperti "Saya Sayang New York," tapi untuk taman. Ia hebat.
Saya faham.
Seseorang dengan semangat dan kewangan seperti awak pasti boleh bantu kempen itu.
Ya. Saya sangat sukakan idea itu.
Saya mahu pengaruhi pengurus itu.
Maksud saya, kempen itu.
Bagus, wakil saya akan tetapkan tarikh. Terima kasih sekali lagi.
Selamat tinggal.
Helen, hantar invois pada perbandaran untuk cadar itu.
Mana awak si teruk yang penyayang, mengecewakan, romantik?
Helo, mikrofon.
Hai. Boleh saya guna mikrofon sebentar?
Kami hanya bagi orang guna jika tak jumpa anak.
Saya tak jumpa anak saya.
Baiklah. Semoga berjaya.
Brendan Brandenham?
Saya harap awak masih di sini sebab saya mahu cakap dengan awak.
Ini Molly, sebenarnya. Maksud saya, mak. Mak di sini, sayang.
Brendan. Awak di sana. Awak datang semula.
Itu laluan atau… Awak datang semula dari hutan? Okey.
Panjat ke sini. Saya nak cakap dengan awak.
Pergilah kepada anak awak.
Saya baca yang kebanyakan pelakon
akan gigit dan ludah dalam baldi. Mereka tak telan.
Kenapa tak beritahu dua jam sebelum ini, Internet?
Sekali lagi. Mak cik boleh.
Entahlah. Badan tak boleh tahan begini.
Saya kena buat. Masa depan saya bergantung padanya.
- Syabas. - Awak berjaya.
Syabas. Awak berjaya.
Ejen saya.
Hai.
Ya.
Tak, saya faham.
Ya, lebih bagus.
Okey. Jumpa lagi.
Uji bakat itu dibatalkan.
Milo mahu ambil Herman Si Kakak Tua sebagai Pelanggan Nombor Dua.
Abby, saya bersimpati.
Papa Milo dah pun rugi.
Saya bersimpati, Mak Cik Abby. Saya tak pernah nampak burung makan pastrami.
Mak cik langsung tak sedih.
Ejen saya cakap Herman sangat terkenal,
jadi jika saya uji bakat watak yang sama seperti Herman,
jadi saya dah buat peningkatan.
Saya gembira awak positif tentang hal ini.
Makan apa malam ini? Boleh makan spageti?
- Tolong cakap spageti. - Biar betul.
- Hei. - Hei.
Saya tahu sebab awak tak mahu saya masukkan tangan dalam poket,
awak ada simpan hadiah.
Awak cakap pen penanda awak asyik terjatuh dari meja,
jadi saya fikir pen penanda bersegi empat bagus untuk awak.
Ini sangat baik.
Molly, saya tak cemburukan Jacob.
Betul? Jadi kenapa awak bersikap
sangat teruk?
Sebab saya tak kenal tortillon.
Awak serius? Awak marah sebab itu?
Saya tahu awak tertekan dengan seni sepanjang minggu ini,
saya mahu saya buat awak gembira.
Jadi, saya bawa awak meluncur ais.
Namun, sebenarnya, awak perlukan tortillon,
saya takkan boleh berinya.
Saya mula risau mungkin saya bukan lelaki yang sesuai untuk awak.
- Brendan. - Saya langsung tak tahu seni.
Langsung tak tahu. Awak layak dapat seseorang yang fahami semua itu.
Kemudian saya belikan pen penanda empat segi itu.
- Ini untuk kanak-kanak. - Aduhai!
Tak mengapa. Saya sukakannya.
Brendan, boleh saya beritahu yang sebenar?
Ya. Rasanya. Ia takkan jadi lebih teruk.
Saya juga rasa begitu tentang layang-layang awak.
Betul? Layang-layang cantik dan mengagumkan.
Namun, ia tak mengapa.
Sebab bukan semua akan jadi sempurna.
Kita berbual tentangnya, itu yang penting.
Jika kita bergaduh pun, mungkin ia bagus.
Itu petanda kita mahu pertahankan hubungan ini.
Mereka berbaik. Masa begini perlukan lagu sesuai.
Tumpang lalu.
Okey, semua. Ini masa untuk meluncur berundur.
Hei, bos DJ gelanggang awak di sana.
Dia nak cakap dengan awak.
Saya janji saya bukan tipu supaya awak keluar.
Baiklah, sebab awak janji.
Periksa mikrofon. Satu, dua.
Rasanya awak tipu supaya saya keluar.
Ya!
Ia bukannya mudah Tapi kita boleh lakukannya jika berjuang
Kita berasa lemah dan tak selesa Tapi kita boleh lepasinya
Jika jatuh, kita bangun kembali
Matamu memberiku kuasa
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Sayang, bertahan
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Sayang, kuatkan hati
Jika kita mahu kekal selamanya
Ia mungkin sedikit sakit
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Ya!
Angin bertiup di sebalik pokok
Matahari bersinar di sebalik awan mendung
Angin bersambung ke syurga
Maksudku
Jika kita mahu ia berjaya Kita perlu berusaha
Bukan semuanya menyeronokkan
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Sayang, bertahan
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Sayang, kuatkan hati
Jika kita mahu kekal selamanya
Ia mungkin sedikit sakit
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Sebentar. Awak tak jumpa bos DJ gelanggang?
Mereka sangat marah. Awak patut cari mereka.
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Ya!
Cinta yang patut dipertahankan
Sayang, bertahan
Jika kau mahu kekal selamanya
Ia mungkin sedikit sakit
Kita ada cinta yang patut dipertahankan
Semua berakhir dengan baik.
SUARA AWAK BAGUS
Saya tak boleh terus marah awak.
Basuh dan keringkan untukku Hilangkan kotoran ke buih sabun dan stim
Kita perlu hantarnya keluar, kemudian Lebih banyak yang turun lagi
Apa berlaku?
Ia mesin automatik Mekanikal gergasi
Ini stesen khas untuk kotoran Mereka menghilangkan kotoran
Jika cadar ada bendasing aneh Ada sos tomato pada bantal
Ada kesan gincu pada langsir
Berterusan menggosok Sehingga tiada kesan
Basuh dan keringkan untukku Hilangkan kotoran ke buih sabun dan stim
Kita perlu hantarnya keluar, kemudian…
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman