Čudovit dan za drsanje. Ne prevroč, ne prehladen.
Ne pozabite iti na stojnico po vroče hrenovke in kakav.
In ne pozabite, da je to zadnji vikend drsalne sezone,
zato zagrabite partnerja, saj je čas za drsanje parov.
Ne morem verjeti.
Kam je šel? Je res odšel?
Vau, napeto, kajne?
Zgodilo se je nekaj pomembnega. Poglejmo ozadje.
Začelo se je pred tremi urami…
PRED TREMI URAMI
Bom že, hvala. Pripovedovalec sem. To je moje delo,
zato se poberi od tod.
Pred tremi urami.
Poglejte, kako srečna sta.
Ciljava na zlato.
Dva olimpijska drsalca, nič takega.
Nesramno je, da sva tako dobra.
Na ledu dava vse od sebe.
Rojen si bil za drsanje.
Prihaja Brandenham s čisto novim skokom.
Pripravlja se.
Skoči.
-Pristane? -Uspelo mi je!
Sodniki so tvojemu trojnemu skoku na mezinčku
prisodili desetko!
Oh, deset od deset. Juhu.
Deset od deset, kar ponovila bom.
Dam ti deset od deset.
Deset od deset.
Tillermanova pridobiva hitrost.
Za ubijalski obrat.
Ji bo uspelo?
Vrti se, joj.
Zavrtela se je.
Tako se to dela.
Sodniki so tvojemu čmrljevemu vzvratnemu
smrtonosnemu obratu prisodili desetko!
Deset od deset.
Zapisano je črno na belem, da ti dajem deset od deset.
Četverni skok.
Deset od deset.
-Mojbog. -Dvojni arktični priklon.
Deset od deset.
-Kvantni skok. -Deset.
-Glajenje ledu. -Deset.
Deset, deset.
Deset od deset, deset od deset.
Vedno znova nama dam deset od deset.
O, ja. Dam nama deset od deset.
Dam nama deset od deset.
Mrzlo je. Si lahko izposodim tvoj žep?
Čakaj! Stoj! Oprosti.
Hotela sem si samo ogreti ledene sveče, prej znane kot prste.
Ja. Ne, vem, ampak
morda bi lahko uporabila svoje žepe.
Ja. Seveda. Moji prsti so postali spogledljivi.
Hej, kako je s tvojo domačo umetniško nalogo?
-Odlično. -Tako slabo, ha?
Ja. Veš kaj? Pustiva to,
govoriva raje o drsanju parov.
Danes je, kajne? Si za ali ne?
To bo najin prvi JPND.
Javni prikaz…
JAVNI PRIKAZ NAKLONJENOSTI DRSANJU
Stran moraš.
Za sem.
-Jaz tudi. Drsala bova! -Ja!
Najprej pa moram drsalke zamenjati za večje.
-Te so otroške. -Res je.
So tudi tebi premajhne?
Ne. Mojim nogam je udobno. Poistovetiti sem se hotel s tabo.
Težko je stati na ledu.
Ni vam treba gledati Molly in Brendana stati v vrsti.
Povedal bom, če se bo kaj zgodilo.
V redu sem! Zdaj pa v Brandenham.
-Naporen dan. -"14.00, zajtrk."
-Izvoli. -Urejeno.
-"14.15, kosilo." -Kosilo.
Poglej, zgodnja sem.
"15.30, srečanje z začasnim županom." Je vse nared?
Bitsy mora narediti vtis na začasnega župana,
ker ima s tem bedakom velike načrte.
Njene besede.
S Helen ga bosta poskusili pridobiti na svojo stran. Mojbog!
Urejeno. Našla sem dva zaposlena, ki dobro igrata.
Zgledati moram najprijaznejša šefinja na svetu.
-Saj ne bo težko. -Ja, super si.
In potem? Fino. Nekaj, česar se veselim.
"16.00, odpusti receptorko Sonyo."
Zakaj že spet?
-Gostom je dala zastonj boljšo sobo. -Strašno.
Ko pišem novo knjigo o veveričjih prepirih,
najdem vsepovsod navdih.
Želodi, orehi…
-To je Abby. -Spet?
Koliko umazanega perila ima?
-Živjo. -Dogaja se!
-Kaj? -Imam prvo avdicijo.
Reklama za delikateso Papa Milo v New Jerseyju.
Teta Abby! Danes je prvi dan preostanka tvojega življenja.
To delikateso poznam.
Na reklamnih panojih piše: "Kaj smo? Pašteta?"
-Za katero vlogo se poteguješ? -Kupec št. 2!
Lahko pomagamo. Pričeska, make-up, ogrevanje glasilk.
Ma-me-mi-mi-ma-mo-mu-ma-mua.
O, prav. Sprejela bom vso pomoč.
Me-ma-mo-mu.
-Lahko zdaj še tole operem? -Ja, a tu ne bom pomagal.
Molly in Brendan ne stojita več v vrsti.
Molly ima večje drsalke. Gremo.
Bi kaj prigriznila?
Vedno. Imajo moje drsalke čuden vonj?
Po velikem, potnem moškem.
Tudi ženskam smrdijo noge.
Moji mami grozno smrdijo.
Kaj dogaja Molly in Brendan?
-Živjo. -Živjo.
Živjo, Hazel, Shauna. Živjo, ostali.
Srečali sva Henryja in Jacoba.
-Zaleteli smo se vanju. Bolelo je. -Poglejte.
Nekdo ne zganja panike glede umetniške naloge.
Ja. Rabila sem počitek od mešanja barv.
Vse sem zapacala.
Slabo si se odrezala!
Si poskusila s "tortillonom"?
Doma imam enega odveč.
Res? Odlično! Hvala!
Nisem vedel, da so tortilje za umetnost.
Ne tortilja, "tortillon".
Papirnata palčka za senčenje.
A tudi tortilja bi lahko bila dober pripomoček za senčenje.
-Pšenična, ne koruzna. -Ja. Zakaj ne koruzna?
-Želita kaj? -Čakaj.
Vroč kakav in penice, zame in za damo, prosim.
Hvala, gospod.
Ne pozabi, da se morajo ohladiti,
sicer boš spet javskala.
Nemogoče! Nisem naredila takega izraza.
Kakšnega? Zamudil sem. Ponovi. Ja, super.
-Saj še nisem. -Ja, ne. Vedel sem.
Ga delaš zdaj?
-Ne še. -Ja, ja, ja.
Župan Leeds, lepo, da se lahko končno spoznava.
Hvala za vabilo. Lep razgled.
Mojbog! Tudi vi uživate v razgledih? Kot dvojčka sva.
To je preveč velikodušno od vas. Ne morem sprejeti.
Olive, ga. Brandenham je sredi zelo pomembnega…
Neumnost. Vedno imam čas za revne ljudi.
Moja družina bo to imela za ves mesec. Hvala.
Lepo, a jesti bi morala kaj več kot le sadje.
Ga. Brandenham, vaš čaj.
Hvala, da ste plačali ženin bolnišnični račun.
Kako je potekal porod?
Trojčke imava. Poimenovala sva jih Bitsy, Branden in Ham.
Čudovito! Obožujem otroke. Ne zdijo se mi odvratni.
Kje sva ostala?
Šel bom. Zelo ste zaposleni.
Ne, sploh nisem zaposlena.
Tole so brisače, ki jih podarjate…
-Ven! -Oprostite.
Vau, tole je pa veliko brisač.
Vem. Kaj je to? Javni bazen?
Neverjetno je, da imate toliko perila.
-Uporabljate odpadno vodo? -Mislim, da še vedno modro.
Oprostite, nor sem na perilo.
Moja družina je imela v Queensu pralnico.
Zelo zanimivo.
Me lahko peljete v vašo pralnico?
Rad bi jo videl.
-Resno? -Resno misli.
Z veseljem. O planju vem vse.
-Ste rekli "planju"? -Slišala sem "planje".
Tole je moja vloga.
"Stranka št. 2 smehljaje ugrizne v sočen sendvič z govedino."
Istočasno moraš ugrizniti in se smehljati?
Abby bo razturala.
Vedno zgleda zadovoljna, ko je našo hrano, kar je v redu.
Ne vem. Ugriz in smehljaj?
Sliši se kot velik igralski izziv, na primer odrski boj
ali pri 31-ih igrati najstnico.
Pokaži. Ugriz in smehljaj, a ne po najstniško.
Pripravljeni?
-V redu. -V dobrem smislu?
-Poskusi še enkrat. -Toda bolje.
Tole je bilo čudno.
Morda zato, ker nimaš prave hrane.
-Naročim sendviče? -Sendviči in igra? Čudovit dan.
Brendan Brandenham bo poskusil še nikoli izveden trik.
Trojno bavarsko tortiljo.
Odličen pristanek!
Čista desetka!
A zdaj prihaja Molly Tillerman.
Bo storila, kar mislim, da bo?
Dolgonogi, kratki skok z obratom brez padca.
Uspelo ji je!
Sodniki seštevajo ocene in dobila je…
-Osem. -Hvala, hvala…
Si rekel osem?
Ja, osem. To je dobra ocena.
Res? Vedno si dodeliva deset.
Ja, ampak na koncu si bila malo negotova, zato… osem.
Nehaj. Vem, da sem bila negotova.
Vedno je tako. Mislila sem, da se zabavava.
Potem pa se zabavajva.
-Super. Še en skok. -Super.
Enojni vročehrenovkin poskok.
-Sedem. -Resno?
-Kaj? -Sedem? Zakaj si tako čuden?
Nisem. Samo zabavam se in iskren sem.
Skoku je manjkala umetniška vrednost.
"Umetniška vrednost?" Vau.
Če sva že iskrena, je bilo nevljudno,
da si v mojem imenu naročil vročo čokolado.
-Kaj si hotela? -Vročo čokolado,
toda brez penic.
-Zakaj ne? -Odvratne so.
Zdaj si pa zlobna.
Do penic? Rekel si, da nisem naredila umetniškega vtisa.
-Kričiš name? -Ne, samo zelo dvigam glas.
Rabim odmor. Po kakav grem.
-Pravkar si ga spil! -Še enega bom.
S penicami.
Predstavljam hotelsko pralnico brisač in rjuh.
Bolje je, kot sem pričakoval. Sanjam?
Srečo imam. Tako rekoč živim tukaj. To je moja družina.
-Živjo, ga. Brandenham. -Živjo, moški… tip.
-Dober dan, ga. Brandenham. -Enako.
-Deb. -Ja. Butasto ime.
To je kot simfonija cevi, tekočin in mehurčkov.
A to itak veste, saj ste tu glavni.
Ja, ampak nadaljujte.
Razumem, kako zadeva deluje,
večina teh ljudi pa je najbrž zmedena.
To je…
-Peri in suši zame. -Poglejte tole.
-Madeži, milnica, para. -Čarobno.
-Pošlji ven in potem… -Kako zadeva deluje?
-Še več perila pride. -Povej mu, Helen.
Rjuhe vzameš iz košare, jih razgrneš in daš v stroj.
Dodaš prašek in pritisneš gumb.
-Potem jih dobro zavrtiš. -Prav.
Vzameš jih iz stroja in daš v sušilec.
Velikanski, avtomatski stroj.
In gledaš, kako pridejo dol, dol, dol.
Z najvišjega nadstropja do kleti.
Poglejte vse te ljudi, ki poskrbijo za vse.
Brisače zlagajo v stolpe. Iz kupa nastane urejenost.
Oh, pranje in sušenje mi je všeč. Madeže podvržemo milnici in pari.
To pošljemo ven in še več umazanega pride dol.
Sveže iz sušilca in nared za likanje.
-Zanimivo. -In potem jih naložijo
-na to drsečo zadevo. -Zabavno.
Na drugi strani pridejo ven, nared za zlaganje.
-Greva v bar na pijačo? -Oh, kakšen kraj za ogled.
Rad gledam, ko prihajajo dol, dol, dol.
Z najvišjega nadstropja do kleti.
Poglejte vse te ljudi, ki poskrbijo za vse.
Brisače zlagajo v stolpe.
Trenutek, kaj je to?
Oh, oddelek za madeže, oddelek, narejen za madeže.
Odstranjujejo madeže, če na rjuhah je kaj čudnega.
Kečap na blazini, šminka na zavesah.
Drgnejo, drgnejo, dokler ne ostane nič več.
Oddelek za madeže.
-Oddelek, narejen za madeže. -Kaj se dogaja?
Odstranjujejo madeže, če na rjuhah je kaj čudnega.
Kečap na blazini, šminka na zavesah.
Drgnejo, drgnejo, dokler ne ostane nič več.
-Tukaj mi je noro všeč! -Čuden možakar.
Peri in suši zame. Madeže podvržemo milnici in pari.
To pošljemo ven in še več umazanega pride dol.
-Ves dan bi preživel tukaj. -Ostanite, kolikor hočete.
Pogovorila bi se o poslovni zadevi ob…
-Perilu? -Pijači, ampak…
Lahko zavihava rokave in nalagava.
-Ne. -Reci ja.
Hočem reči ja… Ne.
Reci ja.
Ja… Ne.
Strinja se. Super ideja. Dobila bosta umazane rjuhe.
Medtem pa…
MEDTEM PA NA DRSALIŠČU…
Kaj spet delaš tukaj? Stran! Izgini!
To je že bolje. O, ne.
Molls, nisi na zmenku?
Sprla sva se. Najin prvi prepir.
Drama! Žal mi je.
-Kaj je bilo? -Ne vem.
Zabavala sva se, nenadoma pa vpila drug na drugega.
Morda ti lahko pomagava.
Kot ljubezenski detektivki. Temu bova prišli do dna.
Ali pa bom Brendana udarila v vrat.
Hvala.
Abby, tvoj soigralec. Prava šunka.
Šala, govedina.
Zdaj pa popolna tišina. Ustvarjamo umetnost!
So dodali kaj kislega?
-Ja. -Daj, Abs.
-Najboljši ugriz in nasmeh. -Prav.
Se smehlja? Morala bi se smehljati.
Saj se. Tako se smehljam.
Še en ugriz.
Teta Abby, to mislim dobrohotno.
Zgledaš, kot bi sedela na čemernem ježevcu.
Ostro, a sama ne bi znala bolje povedati.
Prav je, da mi poveste.
Fino, ker vrat držiš kot čudna gos.
-Ja. -Zmanjšaj vtis gosi.
Prav, gosi ni več.
Igrajmo vloge, da tole razčistimo.
-Jaz bom Brendan, Shauna pa Molly. -Jaz bi bila Molly.
Prav, Molly si.
Ljubica, bi šla za zahvalni dan
-na naš družinski otok? -Kaj?
Ja ali ne. Mama je zgodaj pogrnila mizo.
-Na otoku težko dobiš krožnike. -Hazel.
Nisem še imela bogatega fanta. Ali fanta nasploh.
-Bom jaz. Hej, Molls. -Prav. Hej, Brendan.
Oprosti, da sem bil tako zloben.
V redu je. Zakaj si bil tak?
Ker sem imel slabe vzornike in zaradi pubertete.
Dovolj igre vlog.
Poglejmo, kaj se je dogajalo.
Je bilo kaj čudnega, kar bi ga lahko ujezilo?
Odlično sva se imela.
Hotela sem zamenjati drsalke, zato sva dvakrat čakala v vrsti.
-Mu je bilo to zoprno? -Ne.
Čuden je bil, ko sem si hotela v njegovih žepih pogreti roke.
Je bilo preveč posesivno?
Da si drzneš pokazati naklonjenost.
Morda je bil jezen, ker sva srečala vaju,
saj naj bi bila danes sama.
-Ne gre za to. -Izjemni sva.
Zmedena sem.
Ne razumem ga, kmalu pa bo drsanje v paru.
Slabi ljubezenski detektivki sva, a vem, kaj moraš.
Prekiniti z njim?
S tabo sva. Boljše si zaslužiš.
Ne, tole mora oddrsati. Na drsališču smo. Pojdimo.
Strinjam se. Brendan je super.
Ne razmišljaj. Ugrizni in se nasmehni.
Dokler ne bo v redu, ne gremo nikamor.
Mini ugrizek.
Prevelik.
Prežalosten.
-Preveč zaskrbljen. -Preveč zaprt.
Razen, če to hočeš.
-Bodi govedina. -Ugriznila si se v prst.
Ja.
-Jočeš? -Malo.
Tega ne zmore niti Daniel Day-Lewis.
-Ni res. -Vse zmore.
-Previdno. -Predaleč sem šla.
-To je najboljši dan! -Ja, super zabavno.
Bitsy, Sonya je prišla.
-Povej ji, da moram… -Živjo.
Govoriti si hotela z mano.
-Kje je župan? -Na drugi strani sobe.
-Ne sliši te. -Dobro.
-Odpuščena si. -Res? Zakaj?
Menda si nekemu paru brezplačno dala boljšo sobo.
Je to res? Ne pozabi, da vem.
Bitsy, poglej. Potipaj, kako suhe so brisače.
Povohaj jih. Približaj obraz.
Ja, zelo brisačasto.
Dovolite mi trenutek, župan,
govoriti moram z receptorko.
Boljšo sobo sta dobila zastonj,
ker sta prijazni veteran in njegova žena praznovala 50. obletnico.
Čudovito. Starejše je treba spoštovati.
Cestninarje tudi. Veliko je depresivnih.
Vedno dam napitnino. Če nimam denarja, pa piškot.
Strinjam se.
Zato sem Sonyi ponudila napredovanje
za njeno… dobro voljo.
-Odpustila si me. -Ne. Narobe si slišala.
Rekla sem: "Odpuščeno ti je, napredovala si." Zdaj pa pojdi.
Je to madež od paradižnika? Moram videti.
Helen!
Nič ne reci. Odpustila jo bom.
Še misliš nanj? Ali po novem tako kažeš, da si vesela družbe prijateljic?
Oprosti. Ja.
Veš, da ni edina riba. Losos, tuna, postrv, oranžna sluzoglavka.
Kaj pa Jacob? Srčkan je.
Njegovo dekle se je preselilo, zato je samski. Končala sta.
Čakaj, saj res. Jacob.
Brendan je gotovo ljubosumen, ker me je prej nasmejal.
Videl je, da se zabavava
pri stojnici in to ga je razjezilo.
Možna nezvestoba. Žal mi je.
Ne, Jacob mi ni všeč. Brendanu grem povedat, kaj se dogaja.
Meduza je, ker se muza. Povej mu.
Ne preneseš, da se zabavam z drugim?
-Kaj? -Govorim in smejem se lahko
s komerkoli, ker sem odrasla.
Zvenelo je nezrelo, govorim pa o zadevah odraslih.
-O čem govoriš? -Dobro veš.
Ljubosumen si na Jacoba. Zdaj se muliš s penicami,
-čeprav vem, da jih imaš dovolj. -Nimam jih dovolj. Poglej.
-Moj trebuh. -Bruhal boš.
Je to darilo zame?
ZA MOLLY BRENDAN
Je to zame? Brendan, jaz…
To je zadnji vikend drsalne sezone,
zato zagrabite partnerja, saj je čas za drsanje parov.
Ne morem verjeti.
Kam je šel? Je res odšel?
Hvala za vse. In za to napenjalno rjuho.
Tukaj je čarobno. Poglejta lestenec.
Ja, sama sem ga izbrala.
Star je 150 let.
Ti jih imaš 150. Utihni.
Upam, da bova nadaljevala prijateljstvo.
Se spomnite Bitsyjinih načrtov
s tem bedakom?
To niso moje besede.
Zdaj bo povedala.
-Všeč si mi, Leeds. -Enako.
Vesela bi bila, če ne bi bil le začasni župan.
Sem že srečno poročen.
Ojej. Kar misli si. Govorim o politiki.
Želim si, da bi bil pravi župan, ne le začasna neumnost.
Bila bi tvoj podpornik.
Podpornik z ugodnostmi, seveda.
Dala ti bom kup denarja,
ti pa mi pomagaj pri nekaterih mojih interesih.
-Na primer? -Centralni park, seveda.
Obožujem ga.
Ves mrčes, travo in škropilnice. Čudovito.
Hecno, ker z vodjo parka Tillermanom začenjava novo kampanjo.
Slogan bo: "Srčno rad imam park."
Kot "Rad imam New York," vendar park. Super je.
Razumem.
Prav bi mu prišel nekdo tako strasten in bogat.
Ja, ta ideja mi je zelo všeč.
Rada bi imela vpliv na tega vodjo.
Oziroma kampanjo.
Dogovoril se bom s sodelavci. Še enkrat hvala za tole.
Čauči.
Helen, pošlji račun za to rjuho.
Kje si ti, pozoren, tečni, romantični kreten?
Živjo, mikrofon.
Živjo. Lahko za hipec uporabim mikrofon?
Samo, če kdo išče otroka.
Jaz ne najdem svojega.
V redu. Srečno.
Brendan Brandenham?
Upam, da si še tu, ker morava govoriti.
Govori Molly. Hočem reči, mami. Mami je tukaj, ljubček.
Brendan. Tam si. Vrnil si se.
Je to potka ali… Si se vrnil skozi gozd? Prav.
-Splezaj sem. Morava govoriti. -Pojdi k svojemu sinu.
Berem, da večina igralcev
ugrizne in pljune v vedro. Ne pogoltnejo.
Kje je bil internet pred dvema urama?
Še eden. Zmogla boš.
Ne vem. Telesa niso narejena za to.
Nimam izbire. Od tega je odvisno vse.
-Bravo. -Uspelo ti je.
To je bilo to.
Moj agent.
Živjo.
Ja.
Vsekakor. Ne, vsekakor.
Bolje zate.
Prav. Adijo. Avdicija je odpovedana.
Odločili so se, da mojo vlogo dobi papagaj Herman.
Abby, zelo mi je žal.
Papa Milo ne ve, kaj zamuja.
Žal mi je. Nisem še videl ptice jesti govedine.
Sploh nisem žalostna.
Agent pravi, da je Herman zvezda,
in če kandidiram za iste vloge kot on,
sem na pravi poti.
Super, da si pozitivna.
Bodo za večerjo špageti?
-Prosim špagete. -Saj nisi resna.
-Živjo. -Živjo.
Vem, da zaradi darila nisi hotel moje roke v tvojem žepu.
Rekla si, da ti barvice vedno padajo z mize
in pomislil sem, da bodo kvadratne boljše.
Zelo prijazno.
Nisem bil ljubosumen na Jacoba.
Ne? Zakaj pa si se obnašal
tako čemerno?
Ker nisem vedel, kaj je "tortillon".
Resno? Zato si bil jezen?
Vem, da si imela ves teden težave z risanjem
in hotel sem te potolažiti. Zato sem te peljal drsat.
Šlo pa je za papirnate palčke za senčenje,
pa tega nisem vedel.
Pomislil sem, da nisem pravi zate.
-Brendan. -Nič ne vem o umetnosti.
Nič. Zaslužiš si nekoga, ki se spozna na to.
Potem sem ti kupil butaste kvadratne barvice.
-Za malčke so. -Mojbog.
V redu je. Všeč so mi.
Sem lahko iskrena?
Seveda. Huje ne more biti.
Enako se počutim glede tvojih zmajev.
Res? Lepi so in bleščeči.
A nič zato.
Ne more biti vse čista desetka.
Pomembno je, da se pogovarjava o tem.
In morda ni narobe, če se kdaj spreva.
To pomeni, da se je za naju vredno boriti.
Pobotala sta se. To si zasluži popolno pesem.
Oprostite. Mimo grem.
Takole. Čas je za ritensko drsanje.
Tam je tvoja šefinja.
Govoriti hoče s tabo.
Ne poskušam te pretentati, da odideš.
Če si že obljubil.
Preverjanje mikrofona. Ena, dve.
Pretental si me, da odidem.
Ja!
Nihče ni rekel, da je lahko, a zmogla bova, če se bova borila.
Počutiva se šibka in slabotna, a preživela bova to noč.
Ko padeva, se pobereva.
V tvojih očeh vidim moč.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ljubi, drži se.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ljubi, bodi močen.
Če hočeva, da večno traja,
mora še malo boleti.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ja!
Skozi drevesa piha veter.
Skozi sivino sveti sonce.
Zvezde se združijo z nebesi
zaradi besed, ki jih poskušam povedati.
Če hočeva, da uspe, se morava potruditi.
Ni vse zabava in igra.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ljubi, drži se.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Oh, ljubi, bodi močen.
Če hočeva, da večno traja,
mora še malo boleti.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti, oh.
Čakaj. Nisi našel svoje šefinje?
Besna je bila. Poišči jo.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ja!
Ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Ljubi, drži se.
Če hočeš, da traja večno,
mora še malo boleti.
Imava ljubezen, za katero se je vredno boriti.
Dobro je, kar se dobro konča.
LEP GLAS IMAŠ
Ne morem se jeziti nate.
Pranje in sušenje mi je všeč. Madeže podvržemo milnici in pari.
To pošljemo ven in še več umazanega pride dol.
Kaj se dogaja?
Velikanski, avtomatski stroj.
Oddelek, narejen za madeže, odstranjujejo madeže.
Če na rjuhah je nekaj čudnega. Madeži kečapa na blazini.
Šminka na zavesah.
Drgnejo, drgnejo, dokler ne ostane nič več.
Peri in suši zame. Madeže podvržemo milnici in pari.
To pošljemo ven…
Prevedla Lidija P. Černi