Paten kaymak için güzel bir gün. Ne çok sıcak, ne çok soğuk.
Sosisli ve sıcak çikolata almak için büfelere gitmeyi unutmayın.
Ve unutmayın, buz pateni sezonunun son haftasındayız.
Özel birini kapıp getirin çünkü sıra Çiftler Pateni'nde.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
-Nereye kayboldu? Gerçekten gitti mi? -Çok çarpıcı, değil mi?
Önemli bir şey oldu. Bu noktaya nasıl geldiğimizi görelim.
Üç saat önce başladı…
ÜÇ SAAT ÖNCE
Ben hallettim, sağ olun. Anlatan benim, işim bu.
Yani buradan sıvışırsanız iyi olur.
Her neyse, üç saat öncesi.
Ne kadar mutlular, bakın.
Altın alacağız tabii ki
İki olimpik patenci, büyük olay değil
Açıkçası kaba oluyor Bu kadar harika olmamız
Her şeyini buza bırakıyorsun
Sen paten yapmak için doğmuşsun
Brandenham geliyor Hiç kimsenin yapmadığı bir hareketle
Ve enerjisini buluyor
Zıplıyor
-Konuyor mu? -Başardım!
Üçlü Pembe Parmak İşte-Böyle-Dön Zıplaması için jürilerin verdiği resmî puan on!
On üzerinden on
Bir daha söyleyeceğim
Sana on üzerinden on veriyorum
On üzerinden on
Tillerman hızını artırarak geliyor
Muhteşem bir dönüş
Başaracak mı?
Dönüyor, hadi ya
Döndü
İşte böyle yapılır.
Jürilerin Arka Yaban Arısı Şişe Çevirmece Altın Gol
dönüşüne verdiği resmî puan on!
On üzerinden on
Kalemle yazarak Sana on üzerinden on veriyorum
Dörtlü klutz
On üzerinden on
-Tanrım. -Çifte Kutup Cesareti
On üzerinden on
-Kuantum sıçraması -On
-Zamboni süpürüşü -On
On, on
On üzerinden on On üzerinden on
Tekrar tekrar Bize on üzerinden on veriyorum
Evet Bize on üzerinden on veriyorum
Serinmiş. Cebini ödünç alsam olur mu?
Dur! Dur! Pardon.
Eskiden parmaklarım olarak bilinen buz saçaklarını ısıtıyorum.
Evet, evet. Yok, biliyorum ama
belki kendi ceplerini mi kullansan acaba?
Evet. Tabii. Sanırım flört etmeyi seven parmaklarım var.
Resim ödevin nasıl gidiyor?
-Çok mükemmel. -Fena değil, öyle mi?
Evet. Şey, onu konuşmamız gerekmiyor
ama Çiftler Pateni'ni konuşmak isterim.
O gün bugün, değil mi? Yorumların? Olur mu? Olmaz mı?
Bu ilk resmî PYA'mız olur.
Paten yakınlaşma…
PATEN YAKINLAŞMASI ALENİYETİ
Buradan gitmen lazım.
Bu benim için "olur."
-Peki, benim için de. Yapıyoruz! -Evet!
Önce kiraladıklarımızın yerine daha büyüklerini almam lazım.
-Bunlar bebekler için falan. -Evet, bir de bana sor.
-Seninkiler de mi olmuyor? -Şey, yok. Ayaklarım harika durumda.
Bağ kurmaya çalışıyordum.
Buzun üzerinde durmak zor.
Şey, Molly ve Brendan'ın sıra beklemelerini izlemeyin.
Orada bir şey olursa haber veririm. Bir şeyim yok! Şimdi Brandenham'a gidin.
-Bugün yoğun bir gün. -"14.00, kahvaltı."
-Buyurun. -Tamamdır.
-"14.15, öğle yemeği." -Öğle yemeği.
Bakın, hızlıyım.
"15.30, geçici başkanla buluşma." Her şey hazır mı?
Olay şu, Bitsy'nin geçici başkanı etkilemesi lazım.
Çünkü bu şapşalla ilgili büyük planları var.
O dedi, ben değil.
Taraflarına çekmek için Helen'la bir gösteri planladılar.
Tanrım!
Hazırız. Oyunculuk yetenekleri güçlü olan iki çalışan buldum.
Tek yapacakları beni dünyanın en iyi patronu gibi göstermek.
-O kadar zor olmamalı. -Evet, harikasınız.
Peki sonra ne var? Güzel. Hevesle beklenen bir şey.
"16.00, resepsiyondaki Sonya'yı kov."
Onu neden kovuyorsunuz demiştiniz?
-Bazı misafirlere ücretsiz upgrade vermiş. -Eyvah.
Yeni bir Sincap Kavgaları kitabı yazarken
her yerden ilham alırım.
Meşe palamudu, ceviz…
-Abby geldi. -Yine mi?
Ne kadar çamaşırı olabilir ki?
-Selam Abs. -Çocuklar, oluyor çocuklar!
-Ne oluyor? -İlk seçme randevumu aldım.
Bu öğleden sonra New Jersey'de Milo Baba'nın Yeri reklam filmi için.
Abby teyze! Bugün hayatının geri kalanının ilk günü.
Milo Baba'nın Yeri'ni bilirim.
Reklam panolarında "Biz ne güne duruyoruz?" yazıyor.
-Seçmelere hangi rol için katılıyorsun? -İki Numaralı Müşteri!
Yardım ederiz. Saç, makyaj, ses çalışmaları.
Ma-me-mi-mi-ma-mo-mu-ma-mua
Peki. Evet, her tür yardıma açığım.
Me-ma-mo-mu
-Gelmişken bunu yıkasam? -Evet ama ona yardım etmem.
Pişt, çocuklar. Molly ve Brendan artık sıra beklemiyor.
-Molly daha büyük pateni aldı. Başlıyor. -Atıştırmalık almak ister misin?
Her zaman. Yeni patenler tuhaf mı kokuyor?
Dev terli adam kokusu alıyorum.
-Hey, kadınların da ayağı kokabilir. -Evet, annemin ayakları berbattır.
N'aber Molly? N'aber Brendan?
-Selam Molls. -Selam millet.
Selam Hazel. Selam Shauna. Selam diğer insanlar.
Az önce Henry ve Jacob'ı gördük.
-Aslında onlara doğru kaydık. Acıdı. -Baksanıza.
Birileri resim ödevini takmayı bırakmış.
Evet. Gölgeli geçişle kavgadan uzaklaşmam lazımdı.
Her tarafa bulaştırıyorum.
Kötü bir iş çıkardın!
Tortillon denedin mi? İstersen evde fazladan bir tane var.
Dur, cidden mi? Harika olur! Sağ ol!
Resim için tortilla kullanıldığını bilmiyordum.
Tortilla değil, tortillon.
Gölgeli geçişler için bir resim aracı.
Ama tortilla da iyi bir gölgeli geçiş aracı olabilirmiş.
-Unlu, mısırlı değil. -Evet. Neden mısır değil ama?
-Bir şey ister misiniz? -Bir dakika.
Hanımefendiyle benim için sıcak çikolata ve marşmelov lütfen.
Teşekkürler bayım.
Bu sefer biraz soğusun Molly
yoksa yine "Ah!" falan olacaksın.
Yok artık! Öyle bir surat yapmadım.
Ne suratı? Kaçırdım. Yine yapsana. Evet, bu harikaymış.
-Daha yapmadım. -Evet, yok. Biliyordum.
Şu an yapıyor musun?
-Hâlâ hayır. -Tamam, tamam. Tamam.
Başkan Leeds, sonunda tanışmamız çok hoş.
Davet için sağ olun. Manzaranız ne güzel.
Tanrım! Siz de mi manzara seversiniz? Manzara ikiziyiz.
Bayan Brandenham, son derece cömertsiniz. Kabul edemem.
Olive, Bayan Brandenham çok önemli bir…
Saçmalık. Fakir insanlar için hep zamanım vardır.
Bu meyveler aileme bir ay boyunca yetecek. Sağ olun.
Çok tatlı ama belki de meyveden daha fazlasını yemeli.
Bayan Brandenham, çayınız.
Eşimin hastane faturasını ödediğiniz için teşekkür etmek istedim.
Evet, doğum nasıl gitti?
Üçüzlerimiz oldu. Sizin adlarınızı koyduk. Bitsy, Branden ve Ham.
Harika! Çocuklara bayılırım ve onları iğrenç bulmam.
Nerede kalmıştık?
Sizi rahat bıraksam iyi olacak. Çok yoğunsunuz.
Hayır, hayır. Hiç yoğun değilim.
Bayan Brandenham, bağışlamak istediğiniz havlular…
-Çık dışarı! -Pardon Bayan Brandenham.
Vay, bu… ne kadar çok havlu var.
Biliyorum, değil mi? Halka açık yüzme havuz mu burası?
Bu kadar çok çamaşır yıkamanız inanılmaz.
-Gri su sistemi mi kullanıyorsunuz? -Sanırım hâlâ mavi su kullanıyoruz.
Pardon, çamaşır konusuna takığım.
Ben küçükken ailemin Queens'te çamaşırhanesi vardı.
Çok ilginç.
Beni çamaşırhanenize götürebilir misiniz?
Görmeyi çok isterim.
-Siz… ciddi misiniz? -Sanırım ciddi.
Çok isterim. Amaşırla ilgili her şeyi bilirim.
-"Amaşır" mı dediniz? -Ben "amaşır" duydum.
Pekâlâ, benim sahnem.
"İki Numaralı Müşteri ağız sulandırıcı pastırmalı sandviçten bir ısırık alır" mı?
Aynı anda ısırıp gülümsemen mi gerekiyor?
Abby bunu halleder.
Yemeklerimizin hepsini yerken hep mutlu görünüyor ki hiç sorun yok.
Bilemedim. Isırık ve gülümseme mi?
Önemli bir oyunculuk sorunu gibi, sahne dövüşü
ya da 31 yaşında bir ergeni canlandırmak gibi.
Peki, görelim. Isırıkla gülümsemeyi, ergeni değil.
Peki, hazır mısınız?
-Peki. -Bu iyi bir "peki" mi?
-Bir daha denesen? -Daha iyisini yapsan?
Tuhaf geldi. Tuhaf geldi.
Bir şey diyeyim, belki gerçek yemek olmadığı içindir.
-Sandviç sipariş edeyim. -Sandviç ve oyunculuk mu? Bugüne bayıldım.
Brendan Brandenham daha önce denenmemiş bir numara yapacak.
Az bulunur Üçlü Bavyeralı Enchilada.
Mükemmel bir iniş!
Kesinlikle on puan!
Ama durun, Molly Tillerman geliyor.
Düşündüğüm şeyi mi yapacak?
Uzun Bacaklı Kısa Sıçrayan Kıpır Kıpır Geveze Düşmeyen.
Başardı!
Jüriler puanlarını düzenliyor ve aldığı puan…
-Sekiz. -Teşekkür ederim, teşekkür ederim…
Dur, sekiz mi dedin?
Evet. Sekiz aldın. İyi bir puan.
Öyle mi? Yani biz birbirimize hep on veririz.
Evet ama sona doğru biraz sendeledin yani… sekiz.
Sekiz deme. Sendeledim, biliyorum. Hep sendeleriz. Eğleniyoruz sanıyordum.
Peki, eğlenelim o zaman.
-Harika. İşte başka bir sıçrayış. -Harika.
Tek Sallanan Sosisli Seksek.
-Yedi. -Sen ciddi misin?
-Ne? -Yedi mi? Neden tuhaflaştın?
Tuhaflaşmadım, eğleniyorum. Dürüst oluyorum.
Atlayışında artistik özellik yoktu. Hepsi bu.
"Artistik özellik" mi? Vay be.
Peki, tamam, madem dürüst oluyoruz, ne istediğimi sormadan
sıcak çikolata sipariş etmen kabacaydı.
-Ne isterdin? -Sıcak çikolata isterdim
ama marşmelov istemezdim.
-Neden? -Çünkü iğrençler.
Peki, şimdi kötü davranan sensin.
Kime? Marşmelovlara mı? Artistik özelliğim yok, dedin.
-Bana bağırıyor musun? -Hayır, sesimi çok yükseltiyorum.
Ara vermem lazım. Biraz daha kakao alacağım.
-Daha şimdi içtin! -Bir tane daha alacağım.
Marşmelovlu.
Karşınızda otelin havlu ve çarşaf yıkama bölümü.
Hayal ettiğimden daha iyi. Rüya mı görüyorum?
Çok şanslıyım. Burada yaşıyorum denebilir. Burası benim ailem.
-Merhaba Bayan Brandenham. -Merhaba adam… eleman.
-İyi günler Bayan Brandenham. -Ve sana da merhaba.
-Deb. -Evet, Bread. Aptal bir isim.
Boruların, sıvıların ve baloncukların senfonisi gibi.
Size anlatmama gerek yok. Çamaşır delisisiniz.
Evet, evet. Ama lütfen devam edin.
Yani nasıl çalıştığını anlıyorum tabii ki
ama bu insanların birçoğunun kafası karışmış.
Bu…
-Yıka ve kurut, benim için -Şuraya bakın.
-Lekeleri sabun ve buharla -Sihirli.
-Gönder ve sonra -Nasıl oluyor?
-Daha fazlası gelir -Ona anlatın Helen.
Çarşafları sepetten çek Çırp ve sonra yerleştir
Sabunu koy, düğmeye bas
-Ve sonra döndür -Peki.
Döndüğü yerden çek Ve ısıtıcı şeyin içine koy
Devasa bir düzenek Otomatik makine
Ve izle nasıl gönderdiğini Aşağı, aşağı, aşağı
En üst kattan Yer altına, altına, altına
Ve tüm bu insanlara bak Elden ele gönderiyorlar
Havlulardan kule yapıyorlar Yığından düzen oluşturuyorlar
Yıka ve kurut, benim için Lekeleri sabun ve buharla çıkar
Biz, göndermeliyiz ve sonra Ve sonra daha fazlası gelir
Kurutucudan taze taze çıkar Ve buharı almaya hazırdır
-Çok ilginç. -Sonra hepsini koyarsın
-Bu dönen şeylere -Çok eğlenceli.
Öteki taraftan çıkarlar, katlanmaya hazır
-Bara içki içmeye gitsek mi? -Ne de keyif veren bir yer
İzlemeye bayılıyorum Aşağı, aşağı, aşağı gelmesini
En üst kattan Yer altına, altına, altına
Ve tüm bu insanlara bak Elden ele gönderiyorlar
Havlulardan kule yapıyorlar Bir dakika, o da ne?
Leke merkezi Lekeler için yapılmış bir merkez
Lekeleri temizliyorlar Çarşaflarda tuhaf bir şey varsa
Yastıkta ketçap var Perdelerde ruj var
Ovarlar, ovarlar, ovarlar Hiçbir şey kalmayana kadar
Leke merkezi
-Lekeler için yapılmış bir merkez -Ne oluyor?
Lekeleri temizliyorlar Çarşaflarda tuhaf bir şey varsa
Yastıkta ketçap var Perdelerde ruj var
Ovarlar, ovarlar, ovarlar Hiçbir şey kalmayana kadar
Buraya bayılıyorum.
Bu tuhaf bir adam.
Yıka ve kurut, benim için Lekeleri sabun ve buharla çıkar
Biz, göndermeliyiz ve sonra Ve sonra daha fazlası gelir
-Keşke bütün günü burada geçirsem. -Ne kadar isterseniz kalabilirsiniz.
Aslında sizinle konuşmak istediğim işle ilgili bazı konular vardı…
-Çamaşır yıkarken mi? -İçerken diyecektim…
Kolları sıvayıp çamaşır atabiliriz.
-Hayır. -Evet deyin.
Yani eve… Hayır.
Evet deyin.
-Eve… Hayır. -Evet demek istiyor. Harika olur.
Şimdi size kirli çarşaf getirelim.
Bu sırada…
BU SIRADA PATEN SAHASINDA…
Burada ne işin var? Git buradan! Kaybol!
Daha iyi. Hayır.
-Selam Molls, biriyle berabersin sandım. -Brendan'la kavga ettik. İlk kavgamız.
Drama! Yani pardon.
-Ne oldu? -Sorun da o ya. Bilmiyorum.
Bir an eğleniyorduk. Sonra birbirimize bağırmaya başladık.
Belki çözmene yardım edebiliriz.
Aşk dedektiflerin gibi. Sorunun sebebini öğreneceğiz.
Ya da Brendan'ı boğazından yumruklarım çünkü arkadaşımsın.
Sağ olun çocuklar.
Abby, sahne partnerin geldi, tam bir artist.
Espri yaptım, pastırmalı.
Pekâlâ millet, mutlak sessizlik lazım. Burada sanat yapıyoruz!
O minik turşulardan vermişler mi?
-Vermişler. -Hadi Abs.
En iyi ısırığınla gülümse.
Başlıyorum.
Gülümsüyor mu? Gülümsemesi gerekiyordu.
-Gülümsüyorum. Bu gülümseyen hâlim. -Bir ısırık daha denesen.
Abby teyze, bunu en kibar şekilde söyleyeceğim.
Çıplak poponla huysuz bir kirpiye oturmuş gibisin.
Acımasızca. Ama tarif etmenin başka yolunu bulamıyorum.
-Sorun yok. Duymak isterim. -Söylemene sevindim.
Boynunu da tuhaf bir kaz gibi öne çıkarmıştın.
-Doğru. -Sadece kazın dozunu azalt.
Peki, peki, kaz yok.
Peki, bu işi çözmek için rol oyunu yapalım.
-Ben Brendan olayım. Shauna, sen Molly ol. -Ben Molly olsam?
Peki, sen Molly ol. N'aber tatlı ayıcık? Ailemin özel adasında
-Şükran Günü kutlayalım. -Dur, ne?
Evet mi, hayır mı tatlım? Annem sofrayı erken kurar.
-Adaya tabak götürmek zor. -Hazel.
Pardon, hiç zengin erkek arkadaşım olmadı. Erkek arkadaşım olmadı.
-Ben deneyeyim. Selam Molls. -Peki. Selam Brendan.
Pislik gibi davrandığım için üzgünüm.
Sorun değil. Neden öyle davrandın?
Erkek rol modellerim kötü olduğu için ama bir de ergenlik var.
-Peki, rol yapmayı keselim. -Tamam, adımlarını geri atalım.
Tuhaf bir şey oldu mu? Onu kızdıracak bir şey.
Açıkçası her şey çok iyi gidiyordu.
Patenlerimi değiştirmek istediğim için kiralama sırasında iki kere bekledik.
-Sinir bozucu olmuş mudur? -Olamaz.
Ama bir de ellerimi cebinde ısıtmaya çalışınca tuhaf davrandı.
-Çok mu yılışık geldi acaba? -Ne cüretle ilgi gösterirsin?
Belki de size rastlayınca sinirlenmiştir
çünkü bugünü baş başa geçirecektik.
-Yok, kesinlikle o olamaz. -Evet, harikayız.
Kafam çok karışık.
Sorunu ne, anlayamıyorum ve Çiftler Pateni yaklaşıyor.
Kötü aşk dedektifleriyiz, üzgünüm. Yapman gerekeni biliyorum.
Brendan'dan ayrılmak.
Seni destekliyoruz kızım. Daha iyisini yaparsın.
Hayır, patenle dağıtması lazım. Paten sahasındayız. Gidelim.
Ben de onu düşünüyordum. Brendan en iyisi.
Pekâlâ, düşünme. Sadece ısır ve gülümse.
Bunu halledene kadar bir yere gitmiyorsun.
Küçük bir ısırık gibi.
Çok geniş.
Çok üzgün.
-Çok endişeli. -Çok zorlama.
Denediğin oysa başka.
-Pastırma ol. -Sanırım parmağını ısırdın.
Evet.
-Ağlıyor musun? -Biraz.
Daniel Day-Lewis yapamazdı.
-Katılıyorum. -Her şeyi yapar.
-Dikkat et. -Haklısınız. Haddimi aştım.
-Muhteşem bir gün! -Evet, evet, çok eğlenceli.
Bitsy, Sonya 16.00 toplantısı için geldi.
-Ertele… -Merhaba Bitsy.
Benimle konuşmak istiyormuşsunuz.
-Başkan nerede? -Odanın öteki ucunda.
-Sizi duyamaz. -Güzel.
-Kovuldun. -Bir dakika, gerçekten mi? Neden?
Kuşlar dedi ki geçen hafta sonu bir çifte ücretsiz upgrade vermişsin.
Doğru mu? Aklında bulunsun, doğru olduğunu biliyorum.
Bitsy, bakın, ne yaptım. Havlular ne kadar kuru.
-Koklayın. Yok, yok, yüzünüzü bastırın. -Evet, evet. Çok havlumsu.
Biraz müsaade eder misiniz Başkan Leeds? Çalışanlarımdan biriyle konuşuyorum.
Bayan Brandenham, saygıdeğer emekli askerle
karısına ücretsiz upgrade'i 50. yıl dönümlerini kutladıkları için verdim.
Harika. Büyüklere saygı göstermek lazım.
Bir de gişe çalışanları. Yüksek depresyon oranı.
Bahşiş vermeye çalışırım. Nakdim yoksa kurabiye veririm.
Tamamen katılıyorum.
O yüzden Sonya'ya teklif ettiğim… terfiydi.
iyi niyeti… için.
-Kovuldum sanıyordum. -Yok, yok. Yanlış duymuşsun.
"Bana bir beşlik çak, terfi ettin" demiştim. Şimdi git.
Bir dakika. O domates lekesi mi? Bakmam lazım.
Helen!
Söylemenize gerek yok. Gidip kovacağım.
Hâlâ Brendan'ı mı düşünüyorsun? Yoksa bu yeni
"arkadaşlarımlayım, mutluyum" suratın mı?
Pardon. Evet.
Denizde daha çok balık var. Somon, ton, alabalık, turuncu imparator balığı.
Jacob'a ne dersin? Tatlı.
Evet, kız arkadaşı Yonkers'a taşındı, işleri bitti. Ayrıldılar.
Durun, işte bu. Jacob.
Beni güldürdüğü için Brendan onu kıskanmış olmalı.
Bizi büfede eğlenirken görünce sinirlendi.
Potansiyel ihanet. Yani pardon.
Yok, yok, Jacob'dan hoşlanmıyorum. Brendan'a anladığımı anlatacağım.
Evet, denizanası olduğu için kıskanıyor. Git yakala.
Başka biriyle eğlenmemi kaldıramadın demek?
-Ne? -Ben kiminle istersem konuşurum,
gülerim çünkü büyük bir kızım.
Kulağa küçük geldi ama olgun bir şey söylüyorum.
-Neden bahsediyorsun? -Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Jacob'ı kıskandın. Marşmelovlarınla oturmuş surat asıyorsun.
-Onlardan bıktığını biliyorum. -Bıkmadım. Bak.
-Midem. -Tamam, kusacaksın.
Bir dakika, bana hediye mi bu?
KİME: MOLLY BRENDAN
Bana mı aldın? Brendan, ben…
Buz pateni sezonunun
son haftası. Özel birini kapıp getirin çünkü sıra Çiftler Pateni'nde.
Bunu yaptığına inanamıyorum. Nereye kayboldu? Gerçekten gitti mi?
Her şey için çok teşekkür ederim. Bu lastikli çarşaf için de.
Burası sihirli. Şu avizeye baksanıza.
-Evet, evet. Kendim seçtim aslında. -150 yıllık.
Sensin 150 yıllık.
Her neyse, umarım bu arkadaşlığı sürdürmenin bir yolunu buluruz.
Bitsy'nin bu şapşalla ilgili büyük planları olduğunu söylemiştim ya?
Yine söylüyorum, ben demedim. İşte başlıyor.
-Sizi sevdim Leeds. -Ben de sizi sevdim.
Ama size sadece geçici başkan gözüyle bakmak istemem.
Şey, benim mutlu bir evliliğim var.
Tanrım. Yok artık. Siyasetten bahsediyorum.
Sizi başkan başkan olarak görmek isterim. Bu geçici saçmalık olarak değil.
Ve sizin bağışçınız olmak isterim.
Fayda sağlayan bir bağışçı elbette.
Size bir yığın para veriyorum
ve siz de ilgi alanlarımla daha yakından alakadar olmamı sağlıyorsunuz.
-Peki onlar neymiş? -Central Park tabii ki.
Öyle çok seviyorum ki.
Böcekleri, otları, sulama sistemleri. Öyle harika ki.
Konuyu açmanız ilginç, park müdürü Owen Tillerman'la
yeni bir kampanya için çalışıyorum. Dinleyin, adı "Ben Kalp Park."
"Ben Kalp New York" gibi ama parkla Bu harika.
Anladım.
Tutkunuz ve cüzdanınıza sahip biri kampanyası için faydalı olabilir.
Evet, evet. Ben kalp bu fikir, çok.
O müdür üzerinde etkim olsun isterim.
Yani k… kampanya üzerinde.
Mükemmel, ofisim görüşmeyi ayarlar. Bunun için tekrar sağ olun.
Güle güle.
Helen, çarşafı belediyeye fatura et.
Neredesin düşünceli, sinir bozucu, romantik pislik?
Merhaba mikrofon.
Selam. Mikrofonu çok kısa süreliğine kullanabilir miyim?
İnsanlar çocuklarını bulamayınca izin veriyoruz.
Benimkini bulamıyorum.
Peki. İyi şanslar.
Brendan Brandenham?
Umarım hâlâ buralardasındır çünkü seninle konuşmam lazım.
Ben Molly bu arada. Yani annen. Annen burada tatlım.
Brendan. Oradasın. Geri gelmişsin.
Patikadan mı… Ağaçlıkların arasından mı yürüdün? Peki.
-Tırman. Seninle konuşmak istiyorum. -Git. Oğluna git.
Burada oyuncuların çoğunun
ısırıp kovaya tükürdüğü yazıyor. Asla yutmuyorlarmış.
İki saat önce neredeydin internet?
Bir tane daha. Yaparsın.
Bilemedim. Bence bedenler buna uygun yapılmamış.
Başka seçeneğim yok. Geleceğim buna bağlı.
-Bravo. -Başardın.
İşte bu. Harika.
Menajerim.
Selam, hey, selam.
Evet.
Kesinlikle. Yok, kesinlikle.
Evet, daha iyi.
Peki. Hoşça kalın.
Seçmeler iptal.
Milo İki Numaralı Müşteri rolünü Papağan Herman'a verecekmiş.
Abby, çok üzgünüm.
Milo Baba ne kaybettiğini bilmiyor.
Üzgünüm Abby teyze. Pastırma yiyen kuş görmemiştim.
Ben hiç üzgün değilim.
Menajerim Herman çok büyük olay diyor
yani seçmelere Herman'la aynı roller için katılıyorsam
sanırım doğru yoldayım.
-Olumlu olmana seviniyorum. -Akşam yemekte ne var? Spagetti olsun mu?
-Lütfen spagetti olsun. -Ciddi olamazsın.
-Selam. -Selam.
Elimi neden cebine koymamı istemedin, anladım. Çünkü hediyen vardı.
Keçeli kalemlerin masandan yuvarlanıyor,
köşeli kenarlılar iyi olur diye düşündüm.
Gerçekten çok güzel oldu.
Molly, Jacob denen elemanı kıskanmadım.
Kıskanmadın mı? O zaman neden, ağzımı bozacağım ama, mızmızca huysuzluk ettin?
Çünkü tortillon'un anlamını bilmiyordum.
Sen ciddi misin? Bu yüzden mi kızdın?
Hafta boyunca resminle uğraştığını biliyordum,
seni daha iyi hissettiren kişi olmak istedim.
Paten kaymaya getirdim.
Ama asıl çözüm tortillon denen şey çıktı
ve bu hiç aklıma gelmezdi.
Ben de senin için uygun kişi olmadığımı düşünmeye başladım.
-Brendan. -Resimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey. Sen de bunları anlayan birini hak ediyorsun.
Ve sonra bu aptal köşeli keçeli kalemleri aldım.
-Bunlar küçük çocuklar için. -Tanrım.
Yok, sorun değil. Sevdim, gerçekten.
Brendan, açık konuşabilir miyim?
Tabii. Sanırım. Daha kötü olamaz.
Ben de uçurtmalarınla ilgili aynı şeyi hissediyorum.
Cidden mi? Uçurtmalar güzel ve baş döndürücü.
Ama bence sorun yok.
Günün sonunda her şey on üzerinden on olamaz.
Önemli olan bunun hakkında konuşmamız.
Ve kavga etsek bile belki iyi olur.
Sahip olduğumuz şeyin uğrunda savaşmaya değdiğini gösterir.
Barıştılar. Bu ana mükemmel şarkı lazım.
Affedersiniz. Yolu açın.
Pekâlâ millet. Geri geri kayma zamanı.
Hey, buz pateni DJ patronunuz gelmiş.
Sizinle konuşmak istiyormuş.
Gitmeniz için kandırmıyorum, söz.
Hey, izin verirseniz.
Ses, ses. Ses kontrol. Bir, iki.
Durun, sanırım gitmem için kandırdınız.
Evet!
Hiç kimse kolay demedi Ama kavga edersek yapabiliriz
Zayıf ve hassas hissediyoruz Ama geceyi atlatabiliriz
Düşünce ayağa kalkarız
Gözlerinde gücü hissediyorum
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Bebeğim, bebeğim, dayan
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Bebeğim, bebeğim, güçlü ol
Sonsuza dek sürmesini istiyorsak
Biraz daha can yakacak
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Evet!
Rüzgâr ağaçlardan eser
Güneş grinin içinden parlar
Yıldızlar cennetleri birleştirir
Bu kelimelerle demeye çalıştığım
Yürümesini istiyorsak Emek sarf etmeliyiz
Hep güllük gülistanlık olamaz
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Bebeğim, bebeğim, dayan
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Bebeğim, bebeğim, güçlü ol
Sonsuza dek sürmesini istiyorsak
Biraz daha can yakacak
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Bir dakika. Buz pateni DJ patronunuzu bulamadınız mı?
Çok kızmıştı. Gidip bulmanız lazım.
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Evet!
Uğrunda savaşmaya değecek bir sevgi
Bebeğim, bebeğim, dayan
Sonsuza dek sürmesini istiyorsan
Biraz daha can yakacak
Sevgimiz, uğrunda savaşmaya değer
Ve iyi sonuçlanan her şey iyidir.
SESİN ÇOK HOŞ
Sana kızgın kalamıyorum.
Yıka, kurut, benim için Lekeleri sabun ve buharla çıkar
Göndermeliyiz ve sonra Ve sonra daha fazlası gelir
Ne oluyor?
Devasa bir düzenek Otomatik makine
Lekeler için yapılmış bir merkez Lekeleri temizliyorlar
Çarşaflarda tuhaf bir şey varsa Yastıkta ketçap var
Perdelerde ruj var
Ovarlar, ovarlar, ovarlar Hiçbir şey kalmayana kadar
Yıka ve kurut, benim için Lekeleri sabun ve buharla çıkar
Biz, göndermeliyiz ve sonra…
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz