Ora che l'inverno ci ha lasciato Le maniche ci dobbiamo rimboccare
Gli alberi perdono il manto innevato E le foglie verdi possiamo ammirare
Adesso i giorni bui sono finiti E vediamo la luce
Le nostre preoccupazioni Al sole possiamo dimenticare
Finalmente ce la possiamo spassare
CASTELLO
Scava un po' più a fondo Semina di meglio
CASTELLO
Alla tua terra devi badare
Prenditi cura degli altri Ogni scelta conta
Ai danni del passato puoi rimediare
In questo momento Un piano del passato si può riformulare
Per un po' mi dovevo isolare Ma adesso i miei debiti devo pagare
SINDACO DEPOSTO
Non vedevo l'ora di potermi ricongiungermi Con tutti i miei amici
Un giro in bicicletta
O una corsa puoi fare
Finalmente ce la possiamo spassare
Pianta una piantina Dalle tanto amore
Falla sbocciare e prosperare
Insieme alla perseveranza Ci sarà una ricomparsa
Guarda i frutti della vita abbondare
Quando solo terriccio riesci a trovare Della fertilità della Terra ti devi fidare
Sotto la superficie, sta maturando
Presto spunterà una nuova vita
Siccità o giorni cupi potranno capitare Ma Madre Natura saprà come rimediare
Delle erbacce inutili ti devi liberare
I tuoi semi devi coltivare - È solo una metafora
Qua, qua, qua
La primavera è qua
La natura canta
Sii un po' selvaggio Senti il bambino in te
Nutri gli scoiattoli
No, il mio hot-dog no!
Si può sempre migliorare
Le nostre idee dobbiamo coltivare
Si può sempre migliorare
Scava un po' più a fondo Semina di meglio
Si può sempre migliorare
L'amore dobbiamo coltivare
Si può sempre migliorare
Ah, una bella mattina di primavera. E sono con la mia famiglia preferita.
Cioè, io li osservo da fuori la finestra. Va bene, tranquilli.
Comunque, la primavera porta crescita e cambiamento.
E qui germogliano piante belle grosse.
Grazie all'esposto di Paige, Whitebottom si è dovuto dimettere.
Ed è stato sostituito da un sindaco ad interim, Quincy Leeds.
È un brav'uomo, tutti vogliono avere a che fare con lui.
Ma Owen non riesce a rubargli cinque minuti,
così oggi si sta concentrando su altro.
Ha contattato delle produzioni televisive e cinematografiche
per far girare a Central Park.
E... Sapete? Ho detto fin troppo. Ve lo dirà lui.
Oggi al parco si gira Gina Tracker, FBI!
Non ci posso credere, staremo davvero sul set di Gina Tracker!
Avevi detto di mantenere la calma.
Giusto, giusto. Meglio? - Strano.
Owen, hai messo a segno un gran colpo. Il nostro show preferito in giardino.
Sì, è davvero fantastico.
Gina Tracker, FBI! Fa parte del grande piano.
Più la gente vedrà il parco nella sua bellezza, più vorrà venirci.
E chissà? Potrei pescare l'attenzione del sindaco ad interim.
O puoi provare facendo il verme con quel corpo strano, come ai matrimoni.
Alla gente piace.
Così, i Tillerman stanno andando sul set, ma non sanno che...
Signore, abbassi la voce.
Devo parlare piano. Vedrete che succede. Tutti sul set. Via.
Wow. Quanti camion e roulotte.
Dentro ci saranno tutte le tute di Gina Tracker.
Oh, e hanno parcheggiato sull'erba. Ma ok, mi sta bene.
Sì, si vede. Cosa fanno tutte queste persone?
Qui c'è il guardaroba, le scenografie, i fuochi d'artificio.
Fuochi d'artificio? Ci saranno delle esplosioni?
Solo qualche squib. - Wow. Squib.
Cosa sono gli squib? - Non so, ma non posso chiederglielo ora.
La nostra addestratrice di animali, Patricia,
che viene dal Sudafrica o dal New Jersey, non l'ho capito.
Scusi, ha detto "addestratrice di animali"?
Sì, c'è una coppia di procioni oggi sul set.
E ora ha anche un assistente dell'addestratrice. Piacere.
Non ho l'autorità per assumerti. - Nessun problema.
E lì c'è trucco e parrucco. - Oh! Che succede lì dentro?
Lei è la nostra capo trucco, sta aerografando un'attrice.
Oh! Posso disegnare qualche faccia? - Prima iscriviti al sindacato.
Signor Turrant. - Sono loro? Ma certo che sono loro!
Nathan Turrant. È un grande piacere conoscervi, finalmente.
Quando l'ho saputo, ho pensato fosse troppo bello per essere vero.
Che cosa? - L'intrepido ranger
che vive in un castello nel parco con la moglie giornalista indipendente
e due figli e che gestisce tutto questo? Insomma, wow!
Sì, è bravo, ma continui a parlare di noi.
Ho letto un tuo articolo. - Davvero? Quale?
Il miglior negozio di sapone del Bronx. Non avrei mai scommesso su Armando's!
Oh, wow. L'ha letto davvero. - Se l'ho letto? Attenzione ai dettagli.
È il mio tratto distintivo da regista/produttore.
C'è in tutti i miei show: Gina Tracker, FBI, Adam Shooter, ATF,
e Delvin Barker, ASPCA. - C'è davvero in tutti.
Volete vedere dove gireremo le scene? - Assolutamente!
D'accordo! Facciamo diventare il sogno realtà.
Adoriamo questa zona. Soprattutto Cole, ci fa la pipì.
Il mio cuore è stato rapito da quel piccolo bandito.
Abbiamo girato il parco per tre giorni
e quando siamo arrivati qui, abbiamo capito che era il posto perfetto.
In effetti, è uno dei miei angoli preferiti del parco.
Ah, uno dei tuoi... Dici sul serio?
Owen, se questo è troppo per te, possiamo trovare un altro posto.
Ehi, dobbiamo trovare un altro posto! - No, è perfetto.
Voglio che la gente veda la bellezza del parco.
Guardate che nebbia! - Oh, la nebbia è nostra, scusate.
Non respirate troppo, fa male. - Ricevuto. È bellissima.
Signore, pausa pranzo per i procioni. - I procioni a pranzo!
Posso pranzare coi procioni? - Puoi fare di meglio.
Puoi aiutare Patricia a dargli la frutta.
Se Cole può nutrire i procioni, io posso andare al trucco e parrucco?
Oh, non lo so. Dovrei chiedere al responsabile.
Aspetta, sono io. Ma certo che puoi!
Grazie, grazie, grazie... Grazie.
Paige, avanti, tu cosa desideri?
Magari un'intervista esclusiva con uno degli attori?
Oh... sì, sarebbe fantastico. - Lo sarebbe eccome!
Che ne dici di Nicole Fountainebleu, la partner di Gina?
Sì! Grazie!
E tu, papà? - Oh, no, niente, sono a posto.
Oggi sono in servizio. - Idea folle! Ascoltami.
E se ti inserissi nella scena? - Cosa?
Sì! Come comparsa! Sarebbe perfetto.
Cosa? Dovrei recitare? - Owen, devi fidarti di me.
Cosa c'è di più autentico di un vero ranger in uniforme?
Oh, io... non lo so. - Owen, andiamo. È Gina Tracker, FBI!
Ci sto! - Grandioso.
È fantastico! Le due cose che amo di più al mondo insieme:
Gina Tracker e il parco.
E la tua famiglia? - Giusto. Le tre cose che amo di più.
Le due di cui sopra e la mia famiglia. - Tranquillo, sappiamo che sei emozionato.
Guardalo. Quello stupido parco non sa che cosa lo aspetti.
Come fa un parco a sapere... - Zitta! Più forte.
Ci sto provando. Ci sono molti calli.
Ahi, mi sono rotta un'unghia. Credo sia rimasta lì dentro.
Silenzio! Sto complottando.
Hai le ore contate, parco. - Quindi il parco sa anche ascoltare?
Oh, Signore! Chiudi il becco. Sto dicendo al parco che lo comprerò.
Io ti comprerò, parco.
Te e i tuoi sassi, le tue panchine e i tuoi stupidi alberi.
E gli uccellini? - Anche loro!
E come farà, ora che non ha più il sindaco Whitebottom dalla sua?
Facile. Tra qualche mese si voterà per eleggere il nuovo sindaco.
Devo solo assicurarmi che il vincitore sia già dalla mia parte.
Se non riesci la prima volta, compra ancora, Helen.
I candidati in lizza superano la dozzina, perciò...
Nerd. - La smetto.
Grazie. Ma continua il massaggio. Non so ancora chi appoggiare.
Parleremo coi candidati finché non troveremo il nostro ballerino.
Cominceremo oggi.
Sembra tanto lavoro con poco preavviso per...
Te! - Appunto.
Io e Shampagne dobbiamo andare.
Faremo tardi per il nostro massaggio Shiatsu Shih Tzu di coppia.
Sta per farsi fare un massaggio? Perché la sto massaggiando?
Questo è un pre-massaggio. Non si va stressati a fare un massaggio.
Giusto, certo.
Chi è il mio signorino civilizzato? Tu! Sì, sei tu.
Dove diamine ha trovato queste due star?
In un cassonetto dietro al centro yoga. - Il mio sogno.
Come sto? - Wow, ti hanno unto per bene le gambe.
Oh, oh, oh, oh, oh! Eccolo qui!
Owen Tillerman, DPNY, Direttore del Parco di New York.
Sei entrato nella parte, amico!
Indosso i miei vestiti e sono al lavoro, perciò sì, sono nella mia parte.
Bella, questa. Oh, quanto vorrei poterla usare!
Ma sei una comparsa, quindi non parlare.
Ok, che stiamo aspettando? Giriamo! Fate entrare la spazzatura!
Spazzatura? - Bene. Un altro pochino?
E sapete cosa? Serve anche qualche siringa.
Dov'è il ragazzo delle siringhe? - Cosa? Siringhe? No.
Portate il cadavere! - No, no.
Non aveva parlato di un cadavere. - Eccolo qui. Perfetto.
Andiamo, Owen, è Gina Tracker, FBI. C'è sempre un cadavere.
L'episodio si intitola "Il creatore di vedove".
"Il creatore di vedove."
Nel parco ci sono gli assassini, si sa. - No, non è vero.
Ma in questa storia l'assassino è il parco.
Non dice sul serio.
Forte, eh? Alberi che cascano sulla testa della gente.
No. - Signor Turrant,
preferisce il cranio fratturato o il cranio frantumato?
Direi sfondato. - Ottimo.
Dunque, mentre Owen fatica a fare la comparsa, Helen sta faticando il doppio
a trovare il candidato sindaco che Bitsy appoggerà.
Bisbiglio perché l'assistente mi ha già zittito due volte.
È solo un ragazzino. Non ho certo paura di lui, ma...
Shhh! - Chiedo scusa!
I suoi obiettivi politici? - Una barca più grande non sarebbe male.
I suoi obiettivi politici?
Servire i newyorkesi al meglio delle mie capacità.
Che pena. I suoi obiettivi politici? - Sindaco. Best seller. Congresso.
Casa Bianca. O conduttore di un talk show.
Salve, signor Turrant, possiamo scambiare due parole?
Certo, Owen. Che succede?
Sono un po' preoccupato dell'immagine che state dando del parco.
Insomma, questa storia sembra un tantino inverosimile.
Uh! Ahi! - Oh, mi scusi, non era mia intenzione...
No, no, no. Va bene.
È solo che, sai, quando metti anima e corpo in qualcosa,
a volte è dura ascoltare le critiche, ma fa tutto parte del percorso.
È che non credo che il parco sia messo in buona luce.
E il mio lavoro è proprio mettere il parco in buona luce.
Ok, Owen, ti svelerò un piccolo segreto. Ci sarà un colpo di scena.
Il parco è solo un diversivo. L'assassino sta cercando di incastrarlo.
Ok... ma, comunque, c'è gente che muore qui.
Fidati, non devi preoccuparti. Cerca di divertirti, come la tua famiglia.
Ehi, papà. Ho i baffi. Non sono veri. Cioè, i peli sono veri, ma non sono miei.
Oh, devo rispondere. Mi allontanerò indietreggiando.
Se sto per colpire un albero, ditemelo.
No. Chissà come, sta evitando tutti... - Shhh, sono al telefono. Grazie.
Bel colloquio. Addio.
Pronto?
Bitsy? - Che cosa vuoi? Sto grugnendo.
Mi ha chiamato lei. - Oh, giusto. Trovata la mia marionetta?
Piano, lì dietro. Ti sembro forse un bongo?
Ancora niente. Questi politici sono troppo onesti o troppo loschi.
Alcuni veramente troppo loschi.
A lei serve qualcuno da manipolare, come argilla.
Trovami la mia marionetta!
Ahi! Smettila di strizzarmi il dito. Lo farai scoppiare come un mirtillo, così.
Bitsy tutto deve controllare Quindi un candidato devo trovare
Ogni suo sogno dovrà avverare E la spina dorsale gli dovrà mancare
Oh, cielo, quanta gente, ma lo devo fare
Una persona un po' sordida io devo trovare
Non deve essere losco Ma di buona famiglia
Ci serve una persona che non sia una cima
Parli del diavolo...
Confessi, è disposta ad accontentarsi?
Non essere la migliore? No, perché mai abbassarsi?
Il prossimo! Perché è qui? Può parlare
Io voglio brillare E il mondo dall'interno risanare
Addio Salve
È disposto ad adattarsi? - Oh, ma certo
È disposto a non dire mai di no A nessuna proposta?
Ci potrei provare Anzi, potrei fare di meglio
Potrei rubarvi i soldi E fare fuori il vostro nemico
Ambarabà ciccì coccò Serve un po' di collaborazione
Ambarabà ciccì coccò A sua completa disposizione
Basta parlare, non un'altra parola Se ne può anche andare
Non va, su su Il tempo è limitato e anche il suo capo
Ah, vediamo Una specializzazione, eh? Via
Si ritiene influenzabile?
Non trovo sia rispettabile Sono onesto, vero ed etico
Beh, è correggibile
Signore, è inconfondibile E gliel'ho detto, non è eleggibile
Mi dica Cosa la attrae di questa posizione?
Beh, potrei dirle che sono attratto Dalla sua predisposizione
Non per adulare, ma le posso assicurare Il suo chignon è eccezionale
Che ne dice? - Sono tentata, ma assolutamente no
Che manica di idioti Questi candidati sono spaventosi
Alcuni sono dolci Altri invece troppo insidiosi
Lotto per i poveri. - Prossimo!
Insegno parkour. - Addio.
Ah-ah. Ciao. No. Bel tentativo.
Tentativo
Ambarabà ciccì coccò
Basta parlare, non un'altra parola
Se ne può anche andare Non va
Ambarabà ciccì coccò Serve un po' di collaborazione
Ambarabà ciccì coccò A sua completa disposizione
Non mi sembra che sia qualificata
Buona giornata, bella, addio Non va
No
Ok, ragazzi, ascoltate.
Ora giriamo la scena dei procioni e dopo facciamo entrare la star.
Arriva Gina? - Sii naturale.
Fai il tuo lavoro, sei sullo sfondo. E... azione!
Dentro il procione. Ok, il procione annusa.
Annusa. Oh, ha fiutato qualcosa. Ci siamo, si avvicina al cadavere.
Stop. Ricorda, attore sullo sfondo, ci serve silenzio assoluto, ricordi?
Sì, scusi. - Ok, rifacciamola.
È solo che... - E continui a parlare. Sì, Owen, che c'è?
Un procione non si avvicinerebbe mai a un corpo in putrefazione.
Sono spazzini, non decompositori. - Ottima osservazione. Interessante.
Ok, tutti in posizione. E azione!
Inoltre, è pieno giorno. - Oddio. Stop!
Scusi, ma sono animali notturni.
Giusto. Un'utile informazione di fondo dall'attore sullo sfondo.
Che dite, ci riproviamo? Azione! Dentro il procione!
Allora, mi dica cosa ha visto.
Stavo correndo qui a Central Park quando ho visto il corpo.
A quanto pare, un albero gli è caduto in testa e gliel'ha sfondata.
Posso chiamare lo stop? - No.
Taglia il tizio col rastrello e continua a girare.
Ecco perché chiamano questi alberi "creatori di vedove".
È la terza volta che uccidono qualcuno, questa settimana.
Stop! - Non puoi urlare "stop".
Abbiamo fermato. - No, non ho detto... No!
Cosa l'ha spinta a interpretare la partner smanettona di Gina?
Mio zio? È uno dei produttori.
Oh, buffo.
Ciao, mamma. - Ciao, ragazzi. Oh, mio Dio.
Lo so, è un po' tanto. Ma col tempo ti ci abituerai e capirai che mi dona.
Oh, wow. Sembra così reale.
Puoi fartelo fare anche tu. Vuoi delle basette?
O un pizzetto? O un corno? - Magari dopo.
Sto intervistando la signorina Fountainebleu.
Suo figlio sta sanguinando? - Cole, che hai fatto alle braccia?
Sei pieno di graffi. - Ho abbracciato i procioni. E lo rifarei.
Uh, guardate vostro padre. È la sua scena.
Sì, guardatelo. Ha la faccia di un attore serio.
Non credo che stia recitando. - Ti ascolto.
Puoi dire a Nathan che il sindaco passerà sul set?
Pare che sia Tracker dipendente.
Il sindaco verrà qui?
Vostro padre cerca di incontrarlo da settimane. È perfetto!
Sarà felicissimo. - Sembra un po' stressato, ora.
O è stressato o sta trattenendo una scoreggia.
Owen, io voglio davvero che tu faccia parte dello show,
per questo sono stato così amichevole con te e la tua famiglia,
ma ora mi stai rendendo difficile essere amichevole.
E l'ultima cosa che voglio è non essere amichevole.
Ascolti, so quanto tiene al suo show, e noi lo adoriamo, davvero.
Ma tutta questa gente, questo lavoro,
potrebbe impiegarli per dare una buona immagine del parco.
Insomma, dico solo che potreste fare meglio di così.
Owen, non mi sento molto amichevole. Aiutami a sentirmi di nuovo amichevole.
Come? - Non so. Potresti dire qualcosa come:
"Lei è un grande regista, che grande opportunità.
Porti la chitarra alla festa di fine riprese.
Collaborerò e le lascerò finire la scena"!
Qualcosa del genere. - Scusi, dove li ha presi quelli?
Laggiù. Lo scenografo voleva un po' di colore e questi sono colorati.
Certo che lo sono!
Quello è un lupino blu selvatico e non cresce più in questa zona.
L'ho ordinato dalla Pennsylvania!
Mio cugino Chris vive in Pennsylvania. - Ok, basta chiacchierare!
Giriamo la scena! Tutti nella posizione iniziale!
No. Niente posizione iniziale, qualsiasi cosa significhi.
Non vi permetterò di fare questo. Non userete questi fiori.
E questa immondizia? Neanche per sogno, si butta via.
Questo bidone è nostro? No, è di scena. Mi serve un bidone vero!
Oh, no, papà sta... esagerando. - Non ora, Molly.
È così la scena? Questa stagione è strana.
E ora sposto quest'albero, perché non cadrebbe mai addosso a qualcuno.
Ok, pesa troppo.
Ok, sposterò il manichino. - Owen, no.
Niente più alberi killer o cadaveri.
Owen, è pieno di squib. - Cos'è uno squib?
Oh, ecco cos'è uno squib.
Owen, mi prendi in giro?
Signor Turrant, c'è il sindaco. Ha pensato di fare un salto.
Salve!
Benvenuto... a Central Park?
Signor sindaco! Nathan Turrant, regista e produttore esecutivo di Gina Tracker, FBI.
Siamo felicissimi di averla qui. Il signore stava andando via.
Gradisce dell'acqua frizzante?
Me ne vado, ma voglio dire una cosa. Signor sindaco, sono Owen Tillerman.
Sono il direttore del parco e provo a contattarla da settimane.
A me non ha offerto l'acqua frizzante.
Perdiamo la luce, devi andare. - Aspetti. Ascolti.
Non credo questo sia il genere di storia che dovreste trasmettere al mondo.
Questo parco è speciale, e anche il vostro show. Potreste fare di meglio!
So che sono una comparsa e che non dovrei avere battute, ma...
Non capisce? Se pianta quel seme
Metterà le radici, lo so
All'inizio sembra una cosa innocua, già
Ma quelle radici non faranno Che crescere e crescere
Devo fare qualcosa, che vinca o che perda
E credo sia ora di combattere
Questo posto, questo parco Contiene tutta l'umanità
Io devo proteggerlo È il mio lavoro, è una mia responsabilità
Non riuscirete a rovinare Questa gioia naturale
No, non vi permetterò Di piantare quel seme
Perché non riuscite a vedere La bellezza che vedo io?
L'erba e l'aria lassù Quel tizio laggiù
Ciao, tizio.
Una cosa ho imparato Raccogli ciò che hai seminato
Quindi, lei è indesiderato
Questo posto, questo parco Contiene tutta l'umanità
Io devo proteggerlo È il mio lavoro, è una mia responsabilità
Non riuscirete a rovinare Questa gioia naturale
No, non vi permetterò Di piantare quel seme
Guardatevi intorno!
Un piccione che mangia la pizza Un piccione che mangia le patatine
Una volta ne ho visto uno mangiare Gli occhi di un altro piccione
È stato strano.
Ma c'è così tanto da fare E ancora di più da condividere
La bellezza è ovunque, ovunque
Questo posto, questo parco Contiene tutta l'umanità
Sono il suo protettore Sono nato per questo, è la verità
Non riuscirete a rovinare Questa gioia eccezionale
No, non vi permetterò di piantare quel...
Non vi permetterà di piantare quel...
Non vi permetterò di piantare quel...
Non vi permetterà di piantare quel...
Non permetterò a te, o te, o te - Non vi permetterà
O te, o te, o te, o te, o te - Non vi permetterà
A nessuno - A nessuno
Non vi permetterò Di piantare quel seme
Ok, ci ridai quel costume di scena, Owen?
Questi vestiti sono miei! - Va bene.
Avvisate l'addestratrice che è scattato lo straordinario per i procioni.
Straordinario per i procioni! Tutti ai vostri posti.
Stai bene, tesoro?
Sì, sto bene. No, no, non è vero.
Non era questa la prima impressione che volevo dare al sindaco ad interim.
Vuoi che ti dica che non è andata poi così male?
Potresti farlo?
Grazie di averci provato. - Ti amo.
Ok, ragazzi, torniamo tutti a casa. - No, voi restate. Vi state divertendo.
Bella barba, Molly. - Grazie, papà.
Sei sicuro, Owen? - Sì, ci vediamo a casa.
Cammino, devo liberare la testa.
Papà. A proposito di testa, ce l'hai ancora in mano.
Oh, sì. Forse è meglio che la lasci qui.
Allora, hai trovato qualcuno? - Purtroppo, no.
Dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto!
Non voglio fare una dichiarazione politica.
Sono inciampato troppe volte su quei gradini, quindi non se ne parla.
No, no. No, grazie. - Aspetti, ci siamo.
Cosa? - È sempre stato davanti ai nostri occhi.
Chi, quello? Il sindaco ad interim? È uno sconosciuto.
Sì, esatto, ed è proprio ciò che le serve.
Un signor nessuno. Una pagina bianca. Un burattino.
Mmm, sì.
Potrei infilargli la mano nel didietro e fargli fare tutto quello che voglio.
Oh, cresci un po'! - È interessante.
IL SINDACO AD INTERIM RIFIUTA L'INVITO AL MET GALA
È come mangiare un hamburger, ma è a forma di tubo.
È perfetto. - Decisamente peggiorabile.
Dopo uno spuntino, il sindaco è rimasto a Central Park,
dove stanno girando un episodio del suo show preferito, Gina Tracker, FBI.
E ora il meteo con Gusty Chang. - Yo, yo, yo!
Scopriamo se è lui il nostro uomo.
Ma prima, ai piedini di una personcina serve un massaggino.
Ah, giusto, il suo massaggio post-massaggio.
Signor Tillerman! Signor Tillerman! Aspetti!
Wow, che passo spedito!
Senza la scia di sangue finto, non credo che l'avrei raggiunta.
Ma ce l'ho fatta, eh? - Signor sindaco? Salve, io...
Mi dispiace per prima. - Di cosa si scusa?
Credevo che quel discorso appassionato fosse parte dello show,
ma poi ho capito che non era così e che sono tutti arrabbiati con lei. Molto.
Lo so. Forse hanno ragione.
Poi ho pensato: "Ehi, quel tizio non lavora per loro. Lavora per me".
Nessuno al Municipio prende le cose tanto a cuore.
Facciamo riunioni per programmare altre riunioni.
Non mi aspettavo questo, quando ho accettato.
Cosa si aspettava? - Beh, non so.
Forse una guerra contro i latifondisti o un nuovo ospedale pediatrico.
In realtà, cammino giusto per uscire dall'ufficio.
E mangiare hot-dog. - Beh, ho un'idea di cui volevo parlarle.
Pensavo a una campagna per far conoscere e apprezzare di più il parco.
Ok, la ascolto. - Aspetti, lei... Davvero? Oh, ok.
Ok. Ci siamo! Saprei anche già come chiamarla.
Dica. - "Pronti, partenza, parco."
Non mi piace. - Ok, nessun problema.
Ho altre opzioni. Che ne dice di "Al tuo parco, pronti, via"?
"Tutto parco e niente arrosto"?
"Parcheggia al Parco che c'è posto?" - Peggio.
Sono solo... Perché non fissiamo una riunione?
Sì. Ok, fissiamola. Perché questa non è... Sì, ok, fissiamo una riunione.
Ma mi piace l'idea di tornare alle cose semplici.
Ricordare alla gente cos'ha da offrire il parco.
Aiuterebbe la sua raccolta fondi. - Sì, eccome.
Che ne dice di "Io cuore il Parco" per la sua campagna?
Come le magliette "Io cuore New York"? - No. Sì, mi piace.
Ma credo che la scritta sulle magliette sia "Io amo New York".
Credo si legga "cuore", ma se non le piace...
No, è buona. Parliamone ancora un po'.
Voglio un altro hot-dog. Ne vuole uno? - Un altro? Quanti ne ha... Sì, certo!
Bene, bene, bene. L'uomo del parco ha già infilato la mano nel mio burattino.
È tardi per tornare alla metafora della marionetta?
Fatti sotto, Tillerman.
C'è spazio per una sola mano lì dentro e quella mano sarà la mia.
Oh-oh, mi sa che ci ha viste.
Sta' giù, sta' giù, ma guida! E fissami un incontro col sindaco.
In questo caso ci sono più ostacoli che alle Olimpiadi,
ma io li ho saltati tutti e ho trovato l'assassino qui a Central Park.
È casa nostra! - Oh, shhh! C'è la scena di papà.
Oh, tesoro, credo abbiano eliminato il direttore del parco.
Ho appena parlato con il direttore del parco. È laggiù.
Papà, sarai in TV!
Papà è uno schianto. - Cosa? Mi hanno sostituito?
Magari sei tu. La telecamera ingrassa di sette chili.
Di muscoli? - E capelli biondi?
Sarò felice di aiutarvi come posso. Questo parco può essere pericoloso.
E se spegnessimo?
No! - È il nostro show preferito!
Va bene, lo guardiamo. - E dormi in calzoncini, stanotte.
Bitsy tutto deve controllare
Quindi un candidato devo trovare
Ogni suo sogno dovrà avverare E la spina dorsale gli dovrà mancare
Oh, cielo, quanta gente - Ma lo devo fare
Una persona un po' sordida io devo trovare
Non deve essere losco Ma di buona famiglia
Ci serve una persona - Che non sia una cima
Ambarabà ciccì coccò Serve un po' di collaborazione
Ambarabà ciccì coccò A sua completa disposizione
Basta parlare, non un'altra parola Se ne può anche andare
Non mi sembra che sia qualificata
Buona giornata, bella, addio
Non va
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS