Apabila musim sejuk Sudah meninggalkan kita
Kita boleh menyingsing lengan baju
Pokok menjatuhkan Lapisan salji putihnya
Mendedahkan daun hijau yang segar
Sekarang kita keluar dari hari gelap Dan melihat cahaya
Kita boleh lupakan semua kerisauan di bawah cahaya matahari
Akhirnya kita boleh berseronok
Menggali lebih dalam Menyemai sesuatu lebih baik
ISTANA EDENDALE
Menjaga bumi supaya ia bertahan
Saling menyayangi Setiap keputusan penting
Membaiki kegagalan masa lalu
Sekaranglah masa Apabila rancangan yang dah lapuk
Boleh menjadi baharu semula
Perlu menyorok sebentar Tapi tiba masa untuk bertanggungjawab
DATUK BANDAR DIGULINGKAN
Aku mengira hari sehingga aku boleh Berjumpa semula semua kawanku
Keluar untuk menunggang
Atau berlari
Akhirnya kita boleh berseronok
Semaikan benih kecil Sayanginya sehingga tumbuh
Biar ia berkembang dan menjadi bagus
Dengan sedikit ketabahan
Ia muncul semula
Lihatlah hasil kehidupan
Apabila kau hanya nampak sungkup Percayalah kesuburan bumi
Ia menjadi matang di bawah permukaan
Kemudian muncul sebagai hidupan baharu
Mungkin ada banjir atau hari menyedihkan Tapi alam ada cara tersendiri
Cabutlah rumpai Yang tak diperlukan
Pemikiranmu ialah benih - Ini metafora
Musim bunga kembali
Dengar alam menyanyi
Jadi lebih berani Percayakan sikap kanak-kanakmu
Beri tupai makanan
Bukan sosej ayah!
Sentiasa ada ruang untuk berkembang
Pemikiran kita juga akan berkembang
Sentiasa ada ruang untuk berkembang
Menggali lebih dalam Menyemai sesuatu lebih baik
Sentiasa ada ruang untuk berkembang
Cinta kita juga akan berkembang
Sentiasa ada ruang untuk berkembang
Pagi musim bunga yang indah.
Saya menikmatinya bersama keluarga kegemaran saya.
Saya perhatikan dari luar tingkap, tapi tak mengapa.
Jadi, musim bunga membawa perkembangan dan perubahan.
Ada beberapa perkara besar sedang bercambah.
Datuk Bandar Whitebottom perlu meletak jawatan akibat pendedahan Paige.
Dia diganti oleh datuk bandar sementara, Quincy Leeds.
Dia lelaki yang baik, jadi semua orang mahu berjumpa dia.
Tapi Owen tak dapat jumpa dia walaupun sebentar,
jadi dia cuba fokus pada perkara lain hari ini.
Kebelakangan ini dia menghubungi
TV dan produksi filem untuk menarik banyak rakaman berprofil tinggi di taman.
Beginilah, saya sudah cakap banyak. Biar dia beritahu anda.
Gina Tracker, FBI akan buat rakaman di taman hari ini!
Tak sangka akhirnya kita akan pergi ke set Gina Tracker.
Awak cakap akan buat seperti biasa.
Ya. Lebih baik? - Lebih pelik.
Owen, awak dah berjaya. Rancangan kegemaran kita di sini.
Ya, ia sangat hebat.
Gina Tracker, FBI! Ia sebahagian rancangan besar saya.
Lebih ramai orang nampak kecantikan taman ini,
lebih ramai pelawat datang.
Ia mungkin dapat perhatian datuk bandar sementara.
Jika itu tak berjaya, cuba tarian cacing
seperti ayah selalu buat di majlis perkahwinan.
Orang sukakannya.
Keluarga Tillerman pergi ke set, tapi mereka tak tahu...
Boleh perlahankan suara?
Saya perlu senyap. Anda akan lihat kejadiannya.
Pergi ke set. Pergi.
Banyaknya trak dan treler.
Ini mesti untuk simpan semua sut balapan Gina Tracker.
Mereka letak kenderaan atas rumput. Tapi tak mengapa, saya tak kisah.
Ya. Awak nampak bagus.
Apa tugas mereka semua? - Ini jabatan kostum, itu prop.
Sana piroteknik.
Piroteknik? Ada babak letupan?
Hanya beberapa petasan.
Petasan. - Petasan itu apa?
Entahlah, tapi tak boleh tanya sekarang.
Itu pengurus haiwan kami, Patricia,
yang datang dari Afrika Selatan atau New Jersey. Saya tak pasti.
Awak cakap pengurus haiwan?
Ya, kami ada beberapa rakun di set hari ini.
Sekarang awak dah berjumpa pembantu pengurus. Selamat berkenalan.
Saya tak ada kuasa untuk mengambil awak bekerja.
Saya pasti itu tak mengapa. - Itu bahagian solekan dan dandanan.
Apa berlaku di sana?
Ketua jurusolek kami sedang menyolek pelakon.
Boleh saya solek muka seseorang?
Awak kena sertai kesatuan.
En. Turrant. - Ini mereka? Sudah pasti!
Nathan Turrant. Gembira dapat bertemu kamu akhirnya.
Apabila saya dengarnya,
saya sangka ini satu kebetulan hebat. - Apa?
Renjer berani yang tinggal dalam istana di taman dengan isterinya seorang wartawan
dan dua orang anaknya sambil menguruskan taman ini? Hebat.
Dia bagus. Teruskan cakap tentang kami.
Saya baca artikel awak. - Artikel yang mana?
Tempat terbaik beli sabun di Bronx. Saya tak sangka di Armando's!
Awak benar-benar bacanya.
Saya benar-benar... Saya beri perhatian.
Itu kelebihan saya sebagai pengarah dan penerbit.
Semua rancangan saya adanya, Gina Tracker, FBI. Adam Shooter, ATF,
dan Delvin Barker, ASPCA.
Mereka memang adanya.
Mahu lihat kawasan kami buat rakaman?
Sudah tentu!
Baiklah. Mari tunaikan impian.
Kami suka kawasan ini. Khususnya Cole. Ini tempat dia buang air kecil.
Hati saya dah ditawan oleh perompak kecil alam.
Kami berjalan di taman ini selama tiga hari.
Kami tahu ini yang kami mahu apabila nampak kawasan ini.
Ini sebenarnya salah satu tempat kegemaran saya di taman ini.
Salah satu... Awak serius?
Owen, kami boleh cari lokasi lain jika awak terlalu sayangnya.
Hei, kita akan cari lokasi lain! - Tidak, ini bagus.
Saya mahu orang melihat keindahan taman ini.
Lihatlah kabus itu.
Kami hasilkan kabus itu, maaf.
Jangan tarik nafas. Ia tak baik untuk kesihatan.
Baiklah, tapi cantik.
En. Turrant, ini masa makan tengah hari rakun.
Masa makan tengah hari rakun!
Boleh saya makan dengan rakun? - Lebih baik.
Awak boleh tolong Patricia suap buah pada rakun.
Jika Cole boleh beri rakun makan, boleh saya masuk treler solekan?
Entahlah. Biar saya tanya pengurus.
Sebentar, saya orangnya. Sudah tentu, boleh!
Terima kasih.
Paige, bagaimana dengan awak? Apa awak mahu?
Mungkin temu ramah eksklusif bersama salah seorang pelakon?
Ya. Itu pasti hebat.
Ia pasti hebat.
Bagaimana jika Nicole Fountainebleu, pembantu Gina?
Ya! Terima kasih.
Bagaimana dengan awak? - Tak mengapa. Saya okey.
Saya bekerja hari ini.
Idea hebat! Dengar sini,
bagaimana jika awak masuk dalam babak? - Apa?
Ya! Sebagai pelakon latar. Awak sesuai.
Saya kena berlakon? - Owen, percayalah saya.
Tiada yang lebih asli berbanding renjer taman sebenar dengan uniform.
Entahlah. - Owen, ayuh. Ini Gina Tracker, FBI.
Saya setuju! - Saya suka cara awak.
Menakjubkan. Dua perkara saya paling gemari telah bergabung,
Gina Tracker dan taman ini.
Bagaimana keluarga awak? - Ya. Tiga kegemaran saya.
Dua perkara saya sebut dan keluarga saya.
Jangan risau. Kami tahu awak teruja.
Lihatlah.
Taman dungu itu tak tahu apa akan berlaku.
Bagaimana taman boleh tahu... - Diam! Kuat lagi.
Saya sedang cuba. Kaki awak banyak belulang.
Kuku saya patah. Rasanya ia tersangkut di sana.
Diam! Saya sedang merancang.
Saya akan dapatkan awak, taman. - Jadi taman juga boleh mendengar?
Aduhai! Berhenti bercakap.
Saya beritahu taman itu yang saya tetap akan belinya.
Saya akan beli awak, taman.
Serta semua batu, kerusi dan pokok dungu awak.
Bagaimana dengan burung? - Saya akan belinya sekali!
Bagaimana awak mahu beli tanpa Datuk Bandar Whitebottom?
Senang, ada pemilihan khas dalam beberapa bulan untuk datuk bandar baharu.
Saya cuma perlu pastikan
calon yang menang sudah dalam kawalan saya.
Jika kali pertama tak berjaya, beli lagi, Helen.
Hampir sedozen orang sudah umumkan mereka akan bertanding, jadi...
Nerda. - Saya akan diam.
Terima kasih, tapi terus gosok. Saya belum tahu siapa nak disokong.
Kita akan temu duga semua calon sehingga jumpa yang sanggup dikawal.
Kita akan bermula hari ini.
Banyak kerja untuk notis yang sangat pendek untuk...
Awak! - Tentulah.
Saya dan Shampagne perlu keluar.
Kami akan terlambat untuk urutan shiatsu pasangan Shih Tzu bulanan kami.
Awak mahu pergi berurut? Kenapa saya gosok kaki awak?
Ini sebelum urutan.
Tak boleh mulakan urutan jika tertekan.
Ya, sudah tentu.
Haiwan apa yang beradab? Awak! Betul.
Di mana awak temui dua bintang ini?
Dalam tong sampah belakang studio yoga.
Saya mahu ditemui di tempat sama.
Bagaimana rupa saya? - Mereka sapu minyak pada kaki awak.
Itu pun dia!
Owen Tillerman, PTNY. Pengurus Taman New York.
Awak nampak bersahaja.
Saya pakai pakaian sendiri dan di tempat kerja saya. Saya bersahaja.
Itu kelakar.
Saya harap boleh guna jenaka itu, tapi awak pelakon latar.
Jadi jangan bercakap.
Okey, apa yang kita tunggu?
Mari mulakan rakaman! Baiklah, bawa sampah!
Sampah? - Bagus. Boleh beri lagi?
Boleh letak sedikit jarum di sebelah sini.
Mana pakar jarum saya? - Apa? Tidak. Jarum? Tidak.
Sekarang bawa mayat itu! - Tidak.
Awak tak cakap tentang mayat sebelum ini.
Itu pun patung itu, bagus.
Sudahlah, Owen. Ini Gina Tracker, FBI.
Ia sentiasa ada mayat. Episod kali ini bertajuk "Pencipta Balu."
"Pencipta Balu."
Orang tahu taman ada pembunuh.
Itu tak betul.
Tapi ini kisah apabila taman itu jadi pembunuh.
Takkanlah.
Ia bagus, bukan? Pokok jatuh atas kepala orang.
Tidak. - En. Turrant,
awak mahu tengkorak retak atau hancur?
Bagus. - Saya mahu yang hancur.
Semasa Owen hadapi kesukaran menjadi pelakon latar,
Helen sedang kuat berusaha
mencari calon terbaik untuk Bitsy sokong sebagai datuk bandar.
Saya berbisik kerana pembantu produksi sudah suruh saya diam dua kali.
Dia masih muda.
Saya bukan takutkan dia...
Maafkan saya!
Apa matlamat politik awak?
Saya mahu bot lebih besar.
Apa matlamat politik awak?
Berikan khidmat terbaik kepada penduduk New York.
Menjijikkan. Apa matlamat politik awak?
Datuk bandar. Jualan laris. Kongres.
Presiden atau pengacara bual bicara.
Hai. En. Turrant, boleh kita bercakap sebentar?
Sudah tentu. Ada apa?
Saya agak risau cara awak mempersembahkan taman ini.
Semuanya agak tak masuk akal?
Maaf, saya bukan bermaksud...
Tidak. Tak mengapa.
Cuma apabila kita buat yang terbaik,
kadangkala sukar untuk dengar kritikan.
Tapi semua itu sebahagian prosesnya.
Saya tak rasa ia beri pandangan positif pada taman ini.
Tugas saya adalah berikan pandangan positif pada taman ini.
Okey, Owen, saya akan beritahu satu rahsia. Ada kejutan plot.
Taman itu cuma untuk mengalih perhatian. Pembunuh menganiaya taman.
Okey, tapi masih ada orang mati di sini.
Percayalah, awak tak perlu risau.
Cubalah berseronok!
Keluarga awak berseronok. - Saya dah ada misai, ayah.
Ia palsu. Ia daripada rambut sebenar, tapi bukan rambut saya.
Saya perlu jawabnya.
Saya akan jalan berundur menjauhi awak.
Jika saya akan terlanggar pokok atau benda lain, beritahu saya.
Tidak, awak berjaya mengelak semuanya...
Saya sedang bercakap di telefon. Terima kasih.
Amat bagus. Selamat tinggal.
Helo?
Bitsy? - Apa awak mahu?
Saya sedang mendengus. - Awak hubungi saya.
Ya. Awak dah jumpa boneka saya?
Perlahan sikit. Saya bukan dram bongo.
Belum. Semua ahli politik ini terlalu bersih atau terlalu kotor.
Ada yang badan pun kotor.
Awak perlukan seseorang yang boleh dibentuk seperti tanah liat.
Dapatkan saya boneka saya!
Berhenti tekan jari kaki saya begitu. Ia akan meletup seperti beri biru.
Bitsy, dia mahu mengawal Jadi kami perlukan calon sesuai
Sanggup mengikut semua kehendaknya Dan seseorang yang lembik
Panjang betul barisan Ini pasti mudah
Perlu cari seseorang Yang sedikit kotor dan jelek
Bukan terlalu kotor Masih mempunyai rekod baik
Kita perlukan orang untuk dirosakkan Orang yang dungu
Bercakap tentang si dungu
Mengaku Kau sanggup terima lebih rendah?
Bukan jadi yang terbaik? Tidak, siapa akan setuju?
Seterusnya! Beritahu saya kenapa kau memohon?
Aku mahu tunjukkan semangatku
Serta buat dunia Rasa hebat
Selamat tinggal Helo
Kau sanggup mengikut keadaan? - Sudah tentu
Kau sanggup Mengikut dan tidak menolak?
Aku boleh cuba Aku boleh buat jauh lebih bagus
Biar aku gelapkan duitmu Dan beri musuhmu hukuman kejam
Satu, dua, tiga, tidak Kita perlukan orang bekerjasama
Satu, dua, tiga, tidak Seseorang yang sentiasa sedia untuknya
Tak perlu cakap, lupakan saja Kau dah ditolak
Tak diterima Ditolak
Masa singkat Begitu juga bos baharumu
Baiklah
Graduan ijazah? Buang
Kau rasa Kau mudah terpengaruh?
Aku tak rasa itu dihormati Aku jujur, ikhlas dan beretika
Itu masih boleh diubah
Encik, misai itu boleh dilihat Dan kau takkan dipilih
Beritahu Kenapa kau tertarik dengan jawatan ini?
Aku boleh beritahu yang aku tertarik Dengan pembawaan kewanitaanmu
Aku bukan nak memuji Tapi sebenarnya
Sanggulmu sangat berkelas
Jadi, bagaimana?
Aku tertarik, tapi tidak Ditolak
Mereka semua dungu Calon ini teruk
Ada yang terlalu baik Dan ada yang amat licik
Saya berjuang untuk orang miskin. - Seterusnya!
Saya ajar parkur. - Selamat tinggal.
Tidak. Selamat tinggal.
Tidak. Cubaan yang bagus.
Cuba
Satu, dua, tiga, tidak
Tak perlu cakap, lupakan saja
Kau dah ditolak Tak diterima
Satu, dua, tiga, tidak Kita perlukan orang bekerjasama
Satu, dua, tiga, tidak Seseorang yang sentiasa sedia untuknya
Kau nampak tak layak
Berseronoklah, selamat tinggal Tak diterima
Tidak
Dengar sini.
Kita akan rakam babak rakun, kemudian, kita akan bawa bintang kita.
Gina akan datang? - Buat seperti biasa.
Awak buat tugas awak di belakang. Mula.
Kiu rakun. Okey, rakun sedang menghidu.
Rakun menghidu. Ia temui bau.
Rakun sedang menuju ke mayat.
Berhenti. Ingat, latar,
awak perlu diam, bukan? - Ya, maaf.
Okey, mari mulakan semula.
Cuma... - Awak masih bercakap.
Ya, Owen, ada apa?
Rakun takkan berjalan menuju ke mayat yang mereput.
Mereka pebangkai, bukan pengurai. - Maklumat yang bagus. Menarik.
Sekarang mari mula dari awal. Mula!
Sekarang juga siang. - Aduhai, berhenti!
Maaf, tapi rakun haiwan nokturnal.
Ya. Maklumat latar yang sangat membantu daripada pelakon latar kita.
Boleh cuba sekali lagi? Mula!
Kiu rakun!
Beritahu saya apa yang awak nampak?
Saya berlari-lari anak di Central Park apabila nampak mayat ini.
Nampaknya pokok jatuh atas kepala dia dan hancurkannya.
Boleh saya cakap berhenti? - Tak boleh.
Kecilkan lagi bingkai, jangan masukkan tukang sapu, teruskan merakam.
Ada sebab orang panggil pokok ini pencipta balu.
Ini kali ketiga pokok membunuh minggu ini.
Berhenti! - Awak tak boleh jerit berhenti.
Awak cakap berhenti. - Tak, saya tak cakap... Bukan!
Kenapa awak berminat untuk jadi pembantu Gina yang pandai teknologi?
Sebab pak cik saya? Dia salah seorang penerbit.
Menarik.
Hai, mak. - Hai, kamu berdua.
Aduhai! - Ya, ia melampau.
Selepas mak biasakan diri, mak akan rasa ia sesuai dengan saya.
Ia nampak betul.
Mereka boleh buatkan untuk mak. Mak mahu jambang?
Atau janggut? Atau tanduk? - Mungkin lain kali.
Mak sedang menemu ramah Cik Fountainebleu.
Anak awak berdarah?
Cole, kenapa dengan lengan awak? Awak penuh dengan cakaran.
Ini sebab pelukan rakun. Saya sanggup lakukannya lagi.
Mari tengok ayah kamu. Dia sedang rakam babak pentingnya.
Ya, lihatlah dia. Mukanya nampak seperti pelakon serius.
Rasanya dia bukan berlakon. - Cakaplah.
Boleh beritahu Nathan datuk bandar akan singgah ke set?
Rupa-rupanya dia Peminat Track.
Datuk bandar akan datang?
Sudah lama ayah kamu cuba dapatkan temu janji dengannya. Ini bagus.
Dia pasti sangat teruja.
Dia nampak sangat tertekan sekarang.
Atau mungkin dia sedang menahan dari buang angin.
Owen, saya mahu awak dalam rancangan ini.
Sebab itu saya ramah dengan awak dan keluarga awak,
tapi sekarang awak menyukarkan saya.
Saya tak mahu jadi tak peramah.
Saya tahu awak bersemangat dengan rancangan awak, dan kami suka,
kami amat sukakannya.
Tapi dengan semua pekerja awak, semua usaha ini,
mungkin awak boleh buat taman ini nampak bagus.
Maksud saya, awak boleh buat lebih baik daripada ini.
Owen, saya mula rasa jengkel. Tolong saya jadi peramah semula.
Bagaimana? - Entahlah. Mungkin cakap,
"Awak pengarah yang hebat. Ini peluang hebat.
Tolong bawa gitar awak semasa parti penutup.
Saya akan bekerjasama dan biarkan awak siapkan babak awak."
Lebih kurang begitu.
Sebentar, mana awak dapat bunga itu?
Sana. Pengarah set mahu ada warna, dan bunga ini berwarna-warni.
Sudah tentu. Ini lupine biru liar
dan ia sudah tiada di kawasan ini.
Saya perlu pesannya dari Pennsylvania!
Sepupu saya, Chris, di Pennsylvania. - Okey, berhenti berbual!
Mari rakam babak ini! Mulakan dari awal!
Tidak. Jangan mulakan dari awal walau apa pun maksudnya.
Saya tak benarkan kamu buat begini. Kamu tak boleh guna bunga ini.
Semua sampah ini? Tak boleh. Kita akan buangnya.
Ini tong sampah kami? Tak guna, ini prop. Saya perlukan tong sampah sebenar!
Alamak, ayah melebih-lebih! - Jangan, Molly.
Ini babaknya? Ini musim Gina Tracker yang pelik.
Saya akan alihkan pokok ini sebab ia takkan jatuh atas orang.
Okey, sangat berat.
Baiklah, saya akan alihkan patung.
Owen, jangan. - Tiada pokok pembunuh dan mayat.
Owen, ia dipenuhi petasan. - Apa itu petasan?
Itulah petasan.
Owen, biar betul.
En. Turrant, datuk bandar datang. Dia mahu melawat.
Hai!
Selamat datang ke Central Park?
En. Mayor. Nathan Turrant, pengarah, penerbit eksekutif, Gina Tracker, FBI.
Kami gembira awak datang sini.
Dia akan pergi. Awak mahu air berkarbonat?
Saya akan pergi. Tapi sebelum itu, datuk bandar, saya Owen Tillerman.
Saya pengurus taman ini,
sudah berminggu-minggu saya cuba hubungi awak.
Awak tak ada tawarkan saya air berkarbonat.
Sudah hampir malam, Owen. Awak perlu pergi.
Sebentar. Saya tak rasa
awak patut siarkan cerita begini.
Taman ini istimewa. Rancangan awak juga. Awak boleh buat lebih baik.
Saya tahu saya pelakon latar dan tak patut ada dialog, tapi...
Tidakkah kau nampak, jika kau semai idea itu
Aku tahu ia akan berakar
Sudah tentu pada mulanya ia tak berbahaya
Tapi ia akan terus berkembang
Aku perlu bertindak walau apa pun
Aku rasa ini masa untuk berjuang
Taman ini Mempunyai kemanusiaan
Aku perlu lindunginya Ini tugasku, tanggungjawabku
Kau takkan musnahkan Semua kegembiraan semula jadi ini
Tidak, aku takkan benarkan kau semai idea itu
Kenapa kau tak nampak keindahan yang aku lihat?
Rumput dan udara Lelaki di sana
Hei.
Satu perkara yang aku tahu Kita akan terima balasan perbuatan kita
Jadi kau perlu pergi
Taman ini Mempunyai kemanusiaan
Aku perlu lindunginya Ini tugasku, tanggungjawabku
Kau takkan musnahkan Semua kegembiraan semula jadi ini
Tidak, aku takkan benarkan kau semai idea itu
Lihatlah di sekeliling awak.
Seekor merpati makan kerak piza Seekor merpati makan kentang goreng
Aku pernah nampak seekor merpati makan
Mata merpati lain Ia aneh.
Tapi ada banyak perlu dibuat Dan lebih banyak untuk dikongsi
Taman ini dipenuhi keindahan
Taman ini Mempunyai kemanusiaan
Aku pelindungnya Itulah takdirku
Kau takkan musnahkan Semua keindahan semula jadi ini
Tidak, aku takkan benarkan kau semai...
Dia takkan benarkan kau semai...
Aku takkan benarkan kau semai...
Dia takkan benarkan kau semai...
Aku takkan benarkan kau semua - Dia takkan benarkan kau
Atau kau semua - Dia takkan benarkan kau
Atau kau semua - Dia takkan benarkan
Sesiapa - Sesiapa
Aku takkan benarkan kau semai idea itu
Okey, boleh pulangkan pakaian kami, Owen?
Ini pakaian saya.
Baiklah.
Tolong beritahu pengurus haiwan rakun akan kerja lebih masa.
Rakun akan kerja lebih masa. Semua bersedia.
Awak okey?
Ya, saya okey. Tidak, saya tak okey.
Itu bukan pandangan pertama saya mahu berikan kepada datuk bandar sementara.
Awak mahu saya cakap semuanya okey?
Boleh?
Terima kasih sebab cuba.
Saya cintakan awak.
Baiklah, kamu berdua. Mari kita semua balik.
Tidak, kamu patut tunggu sini. Kamu sedang berseronok.
Janggut yang hebat, Molly. - Terima kasih, ayah.
Awak pasti, Owen? - Ya, jumpa di rumah nanti.
Saya mahu berjalan-jalan dan mengosongkan fikiran.
Ayah masih pegang kepala patung.
Ya. Lebih baik ayah tinggalkannya di sini.
Awak ada jumpa seseorang? - Malangnya, tidak.
Selepas semua usaha kita.
DATUK BANDAR SEMENTARA MENOLAK JEMPUTAN MET GALA
Saya bukan mahu buat pernyataan politik.
Saya sudah banyak kali terjatuh di tangga itu dan tak mahu jatuh lagi.
Tidak, terima kasih saja. - Sebentar, itu dia.
Apa? - Selama ini
dia ada di depan kita.
Siapa? Datuk bandar sementara? Dia bukan sesiapa.
Ya, betul, itu yang awak perlukan.
Seorang yang bukan sesiapa, tiada pandangan, seperti boneka.
Ya. Mungkin saya boleh masukkan tangan dari bawah
dan kawal dia sepenuhnya.
Sudahlah. - Ia agak menarik.
Ia seperti makan burger dalam kereta api bawah tanah.
Dia terbaik. - Dia boleh dirosakkan.
Selepas makan, datuk bandar berada di Central Park,
lokasi penggambaran satu episod bagi rancangan kegemarannya,
Gina Tracker, FBI.
Sekarang Gusty Chang akan beri laporan cuaca.
Mari lihat jika dia sesuai.
Sebelum itu, kaki saya perlu digosok.
Ya. Urutan selepas urutan awak.
En. Tillerman! Tunggu!
Awak jalan sangat laju. Kalau bukan sebab jejak darah palsu ini,
saya pasti tak dapat kejar awak.
Tapi saya berjaya. - Datuk bandar? Hai, saya...
Maafkan saya sebab tadi. - Sebab apa?
Saya sangka ucapan penuh perasaan awak sebahagian daripada rancangan itu
sehingga saya sedar saya salah dan mereka amat marahkan awak.
Mereka sangat marah. - Saya tahu. Mereka patut marah.
Kemudian saya fikir, "Sebentar, dia tak bekerja untuk mereka.
Dia bekerja untuk saya."
Sebenarnya, tiada siapa di pejabat saya yang bersemangat tentang apa-apa pun.
Kami hanya dipenuhi dengan segala jenis mesyuarat.
Saya tak sangka begitu semasa terima jawatan ini.
Awak sangka bagaimana? - Entahlah.
Mungkin marahkan pemilik kawasan sesak dan bina hospital kanak-kanak.
Sebenarnya, sebab itu saya pergi berjalan untuk keluar dari pejabat.
Serta makan banyak sosej.
Saya ada idea mahu beritahu awak.
Saya fikirkan kempen untuk tingkatkan penghargaan dan kesedaran bagi taman ini.
Okey, saya mendengar.
Sebentar. Awak... Benarkah? Okey.
Okey. Ini dia. Saya juga ada nama untuknya.
Beritahu saya. - "Bersedia ke Taman."
Saya tak suka. - Okey, tiada masalah.
Saya ada pilihan lain. Bagaimana jika, "Ke Taman, Bersedia, Pergi?"
"Hanya Taman, Tiada Masalah?"
"Sentiasa Ada Masa Untuk Ke Taman?"
Semakin teruk. - Ini cuma...
Apa kata kita tetapkan mesyuarat? - Ya. Okey, kita akan tetapkannya.
Ini bukan mesyuarat? Okey, kita tetapkannya.
Tapi saya suka idea yang lebih ringkas.
Mengingatkan kita semua yang ada pada taman ini.
Itu boleh membantu derma awak. - Ya.
Bagaimana kalau "Saya Sayang Taman" untuk kempen awak?
Seperti baju "Saya Sayang New York"? - Ya, saya faham. Saya suka.
Tapi rasanya baju itu bermaksud "Saya Cintakan New York."
Rasanya sayang, tapi kalau awak tak berminat...
Tidak, ia bagus. Mari bincangkan lagi.
Saya mahu beli sosej lagi. Awak mahu?
Beli lagi? Berapa banyak awak... Ya, baiklah.
Nampaknya penjaga taman dah masukkan tangannya dalam boneka saya.
Sudah terlambat untuk tukar metafora boneka?
Mari lawan, Tillerman.
Hanya seorang boleh masukkan tangan dan sayalah orangnya.
Alamak! Rasanya dia nampak kita.
Tunduk, tapi memandu. Tetapkan temu janji dengan datuk bandar.
Kes ini ada lebih banyak halangan berbanding Olimpik Musim Panas,
tapi saya dapat lepasinya
dan menjejak pembunuh di Central Park.
Itu tempat tinggal kita.
Ini babak penting ayah.
Sayang, mak pasti mereka potong bahagian pengurus taman.
Saya baru bercakap dengan pengurus taman.
Dia di sana.
Ayah akan ada dalam TV!
Ayah nampak hebat. - Mereka gantikan saya?
Itu mungkin awak. Kamera buat kita nampak lebih berisi.
Dipenuhi otot? - Serta rambut perang?
Saya gembira dapat membantu. Taman ini boleh jadi berbahaya.
Kita patut tutup TV?
Jangan! Kami suka. - Ini rancangan kegemaran kita.
Baiklah, kita akan menonton.
Awak akan pakai seluar pendek itu semasa tidur malam ini.
Bitsy, dia mahu mengawal
Jadi kami perlukan calon sesuai
Sanggup mengikut semua kehendaknya Dan seseorang yang lembik
Panjang betul barisan
Ini pasti mudah
Perlu cari seseorang Yang sedikit kotor dan jelek
Bukan terlalu kotor Masih mempunyai rekod baik
Kita perlukan orang untuk dirosakkan - Orang yang dungu
Satu, dua, tiga, tidak Kita perlukan orang bekerjasama
Satu, dua, tiga, tidak Seseorang yang sentiasa sedia untuknya
Tak perlu cakap, lupakan saja Kau dah ditolak
Kau nampak tak layak
Berseronoklah, selamat tinggal!
Tak diterima!
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman