1
00:00:13,514 --> 00:00:16,058
- Quem quer panqueca colorida?
- Eu quero.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,976
- Lá vai.
- Eu como assim mesmo.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,811
Não jogue comida nas crianças.

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,980
Foi mal. Estou um pouco eufórico.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,525
- Por causa da reuniãozinha?
- Não é reunião.

6
00:00:24,608 --> 00:00:27,361
É a Conferência Anual dos Gerentes
de Parque de Nova York.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,988
Há mais de 1.700 parques em Nova York.

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,073
Uma vez por ano,

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,742
os gerentes de reúnem
numa rede de hotel mediana.

10
00:00:33,825 --> 00:00:38,330
Eles fazem palestras, amizades e partilham
histórias sobre controle de pombos.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,165
Animado pra rever seu pessoal?

12
00:00:40,249 --> 00:00:41,667
É! Gannon, Ned e Alonzo.

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,836
Nunca temos tempo pra conversar.

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,672
Mas hoje a banda volta
finalmente a se reunir.

15
00:00:46,755 --> 00:00:49,675
Owen, Gannon, Ned e Alonzo se conheceram

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,553
no Parque Flushing Meadows, no Queens,

17
00:00:52,636 --> 00:00:55,264
trabalhando juntos como novatos no parque.

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,352
Eles inventavam jogos como
"Corrida de ancinho" e "de quem é o cocô"

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,188
Owen sacava tudo de cocô

20
00:01:04,272 --> 00:01:07,025
Ele sempre sabia se era de rato
Ou de morcego

21
00:01:07,109 --> 00:01:08,652
Eles até criavam um gato

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,362
Owen nas segundas e terças

23
00:01:10,445 --> 00:01:12,573
Alonzo, quartas e quintas

24
00:01:12,656 --> 00:01:14,950
Gannon nas sextas e sábados

25
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
Ned no domingo

26
00:01:17,244 --> 00:01:21,206
Cuidaram de uma rata de esgoto
Em trabalho de parto e pegaram sarna

27
00:01:21,290 --> 00:01:22,291
Valeu a pena

28
00:01:22,374 --> 00:01:26,044
Agora sempre que veem um rato
Se perguntam se é um dos bebês

29
00:01:26,128 --> 00:01:27,129
Talvez

30
00:01:27,212 --> 00:01:30,716
Uma vez, namoraram pessoas diferentes
Chamadas Adrian

31
00:01:31,884 --> 00:01:35,554
E o único que casou com uma foi o Gannon

32
00:01:35,637 --> 00:01:37,306
No parque que ele trabalhava

33
00:01:37,389 --> 00:01:38,891
Os rapazes foram padrinhos

34
00:01:38,974 --> 00:01:41,977
Cantando a quatro vozes

35
00:01:42,060 --> 00:01:44,229
A quatro vozes

36
00:01:44,313 --> 00:01:47,316
Cantando a quatro vozes

37
00:01:47,399 --> 00:01:49,818
Quatro vozes

38
00:01:49,902 --> 00:01:51,778
Os dias eram longos e a amizade cresceu

39
00:01:51,862 --> 00:01:54,281
E eles corriam juntos todas as noites

40
00:01:54,990 --> 00:01:57,201
Eles sabiam ser melhores amigos

41
00:01:57,284 --> 00:01:59,661
Até melhores do que Owen e eu

42
00:01:59,745 --> 00:02:04,416
Eles concordaram em fazer tatuagens iguais

43
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
De um guarda florestal no bumbum

44
00:02:07,211 --> 00:02:09,755
Mas Ned foi o primeiro, e a dor foi demais

45
00:02:09,838 --> 00:02:14,843
Mandou o tatuador parar
No primeiro toque da agulha

46
00:02:14,927 --> 00:02:16,803
E fez só um pontinho

47
00:02:17,513 --> 00:02:23,352
Então todo mundo fez tatuagens de pontos

48
00:02:25,062 --> 00:02:30,025
Com o tempo, todos foram promovidos
E cada um ganhou seu próprio parque

49
00:02:30,108 --> 00:02:33,278
Agora, depois de anos
Eles estão juntos de novo

50
00:02:33,362 --> 00:02:35,906
É como se nunca tivessem se separado

51
00:02:36,907 --> 00:02:40,160
E eles cantam a quatro vozes

52
00:02:40,244 --> 00:02:42,287
A quatro vozes

53
00:02:42,371 --> 00:02:45,207
Cantando a quatro vozes

54
00:02:45,290 --> 00:02:47,918
A quatro vozes

55
00:02:48,001 --> 00:02:53,257
A quatro vozes

56
00:02:53,340 --> 00:02:56,760
A quatro vozes

57
00:02:56,844 --> 00:03:00,430
- Agora eles cantam, é
- A quatro vozes

58
00:03:00,514 --> 00:03:04,226
- A quatro vozes
- Como se o tempo não tivesse passado

59
00:03:04,309 --> 00:03:07,104
A quatro vozes, a quatro vozes

60
00:03:07,187 --> 00:03:10,649
- Quatro vozes
- A quatro vozes

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,318
- A quatro vozes
- Eles são a elite dos parques

62
00:03:13,402 --> 00:03:15,696
A quatro vozes

63
00:03:15,779 --> 00:03:17,364
A quatro vozes!

64
00:03:17,447 --> 00:03:18,782
Amizade.

65
00:03:18,866 --> 00:03:21,118
Agora, eles não só cuidam
de seus próprios parques,

66
00:03:21,201 --> 00:03:23,996
também estão no Comitê Executivo
de Gerência de Parques,

67
00:03:24,079 --> 00:03:26,665
que é a suprema corte
dos gerentes de parque,

68
00:03:26,748 --> 00:03:28,584
mas sem as perucas cacheadas.

69
00:03:28,667 --> 00:03:31,503
E sua mãe é sortuda.
Ela vai comigo este ano.

70
00:03:31,587 --> 00:03:34,798
Casamento, então,
vocês vão ficar com a tia Abby hoje.

71
00:03:34,882 --> 00:03:36,550
Panquecas e tia Abby?

72
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Que dia perfeito.

73
00:03:37,718 --> 00:03:40,179
Tem sorte de ir.
Vai ver a minha pegadinha.

74
00:03:40,262 --> 00:03:44,266
Os caras me pegaram ano passado,
então esse ano vai ter troco.

75
00:03:44,349 --> 00:03:45,559
Falaram mal de um pássaro?

76
00:03:45,642 --> 00:03:48,729
Bom, a gente combinou
de ir tomar uma cerveja,

77
00:03:48,812 --> 00:03:51,732
mas me deram o endereço
de uma loja de cupcakes.

78
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
Quando for adulto
vou entender a graça disso.

79
00:03:53,817 --> 00:03:56,737
Então, este ano,
vou levar cupcakes velhos.

80
00:03:56,820 --> 00:03:58,614
Quero vê-los comer isso.

81
00:03:58,697 --> 00:04:00,449
Vocês sabem mesmo festejar.

82
00:04:00,532 --> 00:04:03,160
Esses cupcakes estiveram aqui
a semana toda?

83
00:04:03,243 --> 00:04:05,329
Sim. Estão bem velhos.

84
00:04:05,412 --> 00:04:06,496
Você é um monstro!

85
00:04:06,997 --> 00:04:09,416
Esperem. Nossa. É o prefeito. Alô?

86
00:04:09,499 --> 00:04:12,127
Owen, podemos conversar?
Aqui é o prefeito.

87
00:04:12,211 --> 00:04:15,172
Falei com a encarregada
sobre seu "Eu Amo o Parque",

88
00:04:15,255 --> 00:04:17,216
- e ela está interessada.
- Ótimo!

89
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
Alguém está animado.

90
00:04:18,884 --> 00:04:21,136
Mas ela acha melhor conseguir aprovação

91
00:04:21,220 --> 00:04:22,971
do Comitê Executivo
de Gerência de Parques.

92
00:04:23,055 --> 00:04:24,640
Isso não será um problema.

93
00:04:24,723 --> 00:04:28,268
Eu faço parte do comitê
e conheço bem os outros membros.

94
00:04:28,352 --> 00:04:30,604
- Na verdade, vou vê-los hoje.
- Droga.

95
00:04:30,687 --> 00:04:32,189
Preciso de fita. Tchau.

96
00:04:33,815 --> 00:04:34,900
Helen, o que vê?

97
00:04:34,983 --> 00:04:38,153
Um pouco de caspa,
muitas pontas duplas, pipocas…

98
00:04:38,237 --> 00:04:39,488
Não na cabeça. No chão.

99
00:04:39,571 --> 00:04:41,031
Eu vejo o chão.

100
00:04:41,114 --> 00:04:44,284
Quando foi a última vez
que ele foi encerado?

101
00:04:44,368 --> 00:04:47,120
Quando demitiu o encerador
por usar o banheiro.

102
00:04:47,204 --> 00:04:48,288
Chame-o de volta.

103
00:04:48,372 --> 00:04:51,041
Vou ao spa para tirar um calo do mindinho.

104
00:04:51,124 --> 00:04:52,584
E quero o chão brilhando

105
00:04:52,668 --> 00:04:53,669
até eu terminar.

106
00:04:54,586 --> 00:04:57,214
Falem como se eu fosse nova em Nova York

107
00:04:57,297 --> 00:04:58,882
e digam o que querem fazer.

108
00:04:58,966 --> 00:05:01,468
Provar o burrito de mil dólares
do cara do Youtube.

109
00:05:01,552 --> 00:05:02,761
Voar de helicóptero?

110
00:05:02,845 --> 00:05:05,055
Eu não deveria
ter perguntado o que querem,

111
00:05:05,138 --> 00:05:08,308
porque a tia Abby está meio
sem grana no momento.

112
00:05:08,392 --> 00:05:11,186
Mas quando conseguir trabalho,
faremos tudo isso.

113
00:05:11,270 --> 00:05:13,897
Só preciso de um dia
para entregar currículos.

114
00:05:13,981 --> 00:05:16,108
- Pode ser hoje?
- Fariam isso comigo?

115
00:05:16,191 --> 00:05:18,360
Há vagas de emprego por toda parte.

116
00:05:18,443 --> 00:05:21,655
- Vamos te tirar dessa vida.
- Não significa isso, mas valeu.

117
00:05:21,738 --> 00:05:22,573
GERENTES DE PARQUE

118
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
Primeiro há palestras.

119
00:05:24,074 --> 00:05:26,326
"O Mundo Maravilhoso das Águas Residuais",

120
00:05:26,410 --> 00:05:28,704
"Muito adubado" e "Minhocas do Coração."

121
00:05:28,787 --> 00:05:30,205
Tem churrasco no almoço.

122
00:05:30,289 --> 00:05:33,000
Gannon, Ned e Alonzo! É hora do cupcake!

123
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
Enquanto isso,
vou conferir o café da manhã

124
00:05:35,794 --> 00:05:38,130
antes do meu cochilo…
Digo, antes das palestras.

125
00:05:38,213 --> 00:05:39,339
Estou animada.

126
00:05:39,423 --> 00:05:42,843
Olha isso. Cupcakes de boas-vindas.
Eu amo essa conferência!

127
00:05:42,926 --> 00:05:46,221
Nenhum sinal do garoto de ouro, ainda.
Podemos curtir.

128
00:05:46,305 --> 00:05:48,015
Quer dizer, Owen de Ouro.

129
00:05:48,098 --> 00:05:50,893
Deve estar no queridinho do Central Park.

130
00:05:50,976 --> 00:05:53,353
Ele não sabe o que é
um parque de verdade.

131
00:05:53,437 --> 00:05:56,648
Semana passada,
tive mais sofás velhos do que visitantes.

132
00:05:56,732 --> 00:05:58,984
Isso é uma pena, porque ele era legal.

133
00:05:59,067 --> 00:06:01,111
Se ele vier, vamos despistar.

134
00:06:01,195 --> 00:06:03,864
Chega de falar dele. Vamos comer cupcake.

135
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
Que gosto horrível.

136
00:06:07,868 --> 00:06:09,828
Vejamos. Emprego pra tia Abby.

137
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
FINJA ATÉ LACRAR

138
00:06:10,996 --> 00:06:14,291
- Sabe fazer LASIK?
- Não. Mas já joguei laser tag.

139
00:06:14,374 --> 00:06:15,584
Uma casa funerária.

140
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
FUNERAL E BUFÊ

141
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
Será o plano B.

142
00:06:18,045 --> 00:06:20,631
Vamos restringir.
Qual é a sua experiência?

143
00:06:20,714 --> 00:06:24,092
Muita! Trabalhei numa loja de roupas
chamada Cutie 21,

144
00:06:24,176 --> 00:06:26,553
fui garçonete durante a faculdade,

145
00:06:26,637 --> 00:06:30,224
e recepcionista numa firma
de polimento durante o verão.

146
00:06:30,307 --> 00:06:31,558
Aqui é Nova York.

147
00:06:31,642 --> 00:06:34,436
Eles querem ver se você
tem instinto matador.

148
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
Faz cara de matadora.

149
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
Isso aí.

150
00:06:38,106 --> 00:06:41,443
A boa notícia é que só mordi três vezes
pra achar recheio.

151
00:06:41,527 --> 00:06:44,947
A má notícia é que uma moça me confundiu
com a gerente do Drumgoole Plaza.

152
00:06:45,030 --> 00:06:47,658
Ficou me chamando de Bev. Sou Bev agora.

153
00:06:48,242 --> 00:06:49,368
Você está bem?

154
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
Enquanto me escondia pra pegadinha,

155
00:06:51,662 --> 00:06:54,206
os rapazes me chamarem de "Owen de Ouro."

156
00:06:54,289 --> 00:06:57,835
Acham que não trabalho o bastante
e que sou muito orgulhoso.

157
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
Eles não estavam falando sério.

158
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Estavam, sim.

159
00:07:01,505 --> 00:07:03,006
Não entendo o que houve.

160
00:07:03,090 --> 00:07:06,635
A gente não se vê muito,
mas sempre trocamos e-mails.

161
00:07:06,718 --> 00:07:09,805
- Tá. Posso ver esses e-mails?
- Aqui.

162
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
- Isso não é bom.
- O quê?

163
00:07:14,017 --> 00:07:17,604
Você mandou a maioria dos e-mails,
todos sobre Central Park.

164
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Não pode ser.

165
00:07:18,772 --> 00:07:23,402
"Reciclagem recorde no Central Park.
Doação anônima de US$ 20 mil. Caramba!"

166
00:07:23,485 --> 00:07:26,530
Foram e-mails sobre o recorde
de reciclagem do parque

167
00:07:26,613 --> 00:07:28,824
e a doação de US$ 20 mil, e então…

168
00:07:28,907 --> 00:07:29,908
Sim, eu entendo.

169
00:07:29,992 --> 00:07:33,453
Mas ninguém respondeu,
aí você mandou mais um e-mail dizendo:

170
00:07:33,537 --> 00:07:35,289
"Conferindo se receberam o e-mail",

171
00:07:35,372 --> 00:07:37,708
e Alonzo respondeu com um único "Sim".

172
00:07:37,791 --> 00:07:38,792
Típico do Alonzo.

173
00:07:38,876 --> 00:07:41,336
Sei que eles são
seus amigos de longa data,

174
00:07:41,420 --> 00:07:43,505
mas talvez não encarem isso como você.

175
00:07:43,589 --> 00:07:46,383
Eu não sabia que eles se sentiam assim.
Essa não.

176
00:07:46,466 --> 00:07:49,636
Preciso que assinem a campanha
do "Eu Amo o Parque".

177
00:07:49,720 --> 00:07:52,097
Como faço isso se eles nem querem me ver?

178
00:07:52,181 --> 00:07:55,100
Parece que é porque você só fala
sobre Central Park.

179
00:07:55,184 --> 00:07:56,727
Por que não muda o tópico?

180
00:07:56,810 --> 00:07:58,937
Tá bom. Falar sobre os parques deles?

181
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
Evite falar sobre qualquer parque.

182
00:08:01,106 --> 00:08:03,025
Querido, você é o Owen de Ouro.

183
00:08:03,108 --> 00:08:04,359
E vamos falar de quê?

184
00:08:04,443 --> 00:08:06,111
A vida e os interesses deles.

185
00:08:06,195 --> 00:08:08,363
Eles têm um hobby? O que têm feito?

186
00:08:08,864 --> 00:08:09,907
Cerveja engarrafada?

187
00:08:09,990 --> 00:08:13,202
Sei que Gannon se amarra em atletas.

188
00:08:13,285 --> 00:08:14,328
Sei. Atletas.

189
00:08:14,411 --> 00:08:17,706
E Alonzo quebrou os braços uma vez.
Mas não é um hobby.

190
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
Vai precisar de ajuda.

191
00:08:19,374 --> 00:08:22,377
Mas é sua primeira conferência.
Quero que aproveite.

192
00:08:22,461 --> 00:08:24,922
Por mais que eu queira ver
uma lesma sexy,

193
00:08:25,005 --> 00:08:26,590
é mais importante ajudá-lo.

194
00:08:26,673 --> 00:08:29,426
Vou pesquisar esses caras
e trazer informações.

195
00:08:29,510 --> 00:08:31,929
Pode dar certo. Eu amo seu cérebro ruivo.

196
00:08:32,513 --> 00:08:33,597
Terminei.

197
00:08:33,679 --> 00:08:36,308
O chão está brilhando
como vestido de baile.

198
00:08:36,390 --> 00:08:38,018
- Viu seu rosto?
- Cada poro.

199
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
Obrigado por vir tão rápido.

200
00:08:39,937 --> 00:08:41,897
- Sem ressentimentos.
- Claro.

201
00:08:41,980 --> 00:08:43,065
Certeza?

202
00:08:43,148 --> 00:08:45,484
Quem nunca foi demitido
por Bitsy Brandenham?

203
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
Sério, sem ressentimentos.

204
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Valeu, Mauricio.

205
00:08:50,948 --> 00:08:51,990
Nossa. Reluzente.

206
00:08:52,074 --> 00:08:53,408
O que está rolando?

207
00:08:56,620 --> 00:08:58,872
Mauricio mentiu. Havia ressentimentos.

208
00:09:01,208 --> 00:09:02,626
Misericórdia!

209
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
Ai, não.

210
00:09:06,046 --> 00:09:09,049
Mandou bem, Mauricio. Mandou bem. Socorro!

211
00:09:09,132 --> 00:09:11,468
Olha eles ali. O que eu vou dizer?

212
00:09:11,552 --> 00:09:12,970
Tá. Até agora descobri

213
00:09:13,053 --> 00:09:15,973
que Alonzo postou fotos
da fazenda da família

214
00:09:16,056 --> 00:09:18,350
e várias fotos do sobrinho dele.
#Walter.

215
00:09:18,433 --> 00:09:20,978
E Gannon ama seu aquário de água salgada.

216
00:09:21,061 --> 00:09:22,980
Aquários e fazendas de família?

217
00:09:23,063 --> 00:09:25,274
Não sei nada sobre esses assuntos.

218
00:09:25,357 --> 00:09:27,442
Vou sentar ao seu lado
e passar umas dicas.

219
00:09:27,526 --> 00:09:28,527
Não dá.

220
00:09:28,610 --> 00:09:31,071
Namorei o cara do colegial
por um ano assim.

221
00:09:31,154 --> 00:09:32,990
Namorou no colegial por um ano?

222
00:09:33,073 --> 00:09:35,909
Sim. Ele era fofo.
Falamos sobre isso depois. Vai!

223
00:09:35,993 --> 00:09:36,994
- Owen!
- Tillerlândia!

224
00:09:37,077 --> 00:09:38,745
- O "Ótim-Owen"!
- Oi, rapazes!

225
00:09:38,829 --> 00:09:40,664
- Paige veio este ano.
- Oi!

226
00:09:40,747 --> 00:09:42,666
- Eu disse que ela era real.
- Prazer.

227
00:09:42,749 --> 00:09:46,128
Paige! É igualzinha à foto no jornal.
Mas colorida.

228
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
Minha esposa não vem.

229
00:09:47,588 --> 00:09:50,716
Vamos sentar e contar as novidades.
Sentem-se.

230
00:09:50,799 --> 00:09:52,843
Ótimo, é. Tá.

231
00:09:52,926 --> 00:09:55,846
E aí, Owen, como vai o grande CP?

232
00:09:55,929 --> 00:09:58,724
Quem liga pra isso, né? Assunto chato.

233
00:09:59,391 --> 00:10:02,644
Pra ser sincero,
tenho cuidado de outras coisas.

234
00:10:02,728 --> 00:10:05,981
- Que coisas?
- Sabe como é, tipo…

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,691
- Aquários.
- Certo. Isso.

236
00:10:07,774 --> 00:10:11,570
Estou pensando em comprar um baiacu.

237
00:10:12,154 --> 00:10:13,822
Eu tenho um baiacu.

238
00:10:13,906 --> 00:10:17,117
Sim, claro.
São tão fofos com aqueles espinhos.

239
00:10:17,201 --> 00:10:18,785
Então você tem aquário.

240
00:10:18,869 --> 00:10:21,788
Ainda não tenho. Mas terei um dia.

241
00:10:21,872 --> 00:10:24,625
Me avise quando mergulhar nessa.

242
00:10:24,708 --> 00:10:26,752
Posso aconselhar sobre tudo.

243
00:10:27,336 --> 00:10:28,629
Vai começar!

244
00:10:28,712 --> 00:10:34,051
E agora, recebam a especialista
em minhocas, Theresa Chin!

245
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
PROGRESSO DAS MINHOCAS

246
00:10:35,219 --> 00:10:37,471
Muito bem, vamos nos sujar de terra.

247
00:10:38,055 --> 00:10:39,806
"Temos vaga"? Cá estamos nós.

248
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
SORVETERIA, FIZ DE NOVO

249
00:10:40,974 --> 00:10:43,644
- Vá pegar emprego, tia Abby.
- E sorvete!

250
00:10:43,727 --> 00:10:45,145
Esses são os sabores?

251
00:10:45,229 --> 00:10:48,607
Queijo e pimenta? Pipoca picante?
Que porcaria é essa?

252
00:10:48,690 --> 00:10:50,692
Oi. Posso me candidatar ao emprego?

253
00:10:50,776 --> 00:10:52,986
Eu sou o dono. Fale direto comigo.

254
00:10:53,070 --> 00:10:56,365
Ótimo. Tenho muita experiência
com atendimento ao cliente…

255
00:10:56,448 --> 00:10:58,075
Experiência com sorvete?

256
00:10:58,158 --> 00:10:59,826
Não exatamente, mas…

257
00:10:59,910 --> 00:11:02,412
Sabores favoritos? Top três. Vamos! Diga.

258
00:11:02,496 --> 00:11:05,290
Biscoito com creme,
cheesecake de morango, café…

259
00:11:05,374 --> 00:11:07,626
- Errado.
- Errado? Como posso errar…

260
00:11:07,709 --> 00:11:10,337
Se não sabe,
não serve pra esta sorveteria.

261
00:11:10,420 --> 00:11:13,090
Tá bom. Obrigada por sua mente aberta.

262
00:11:13,173 --> 00:11:14,174
Vamos, crianças.

263
00:11:14,258 --> 00:11:18,428
E fique sabendo que frango grelhado
não é sabor de sorvete.

264
00:11:19,429 --> 00:11:21,223
Talvez se nadar de costas.

265
00:11:23,100 --> 00:11:24,518
Droga. O elevador.

266
00:11:24,601 --> 00:11:27,145
Espera, não. É a Bitsy. Bitsy, não entra!

267
00:11:27,229 --> 00:11:31,233
O quê? Você não manda em mim.
Eu mando… Helen!

268
00:11:31,316 --> 00:11:32,985
O que foi isso?

269
00:11:34,069 --> 00:11:37,447
Não fique aí parada. Tire a gente daqui.

270
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
Vão nos achar quando trouxerem os móveis.

271
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
Quê? Não posso passar a noite aqui!

272
00:11:42,578 --> 00:11:44,830
- Pode ir se quiser.
- Porcaria!

273
00:11:45,581 --> 00:11:48,292
Algum recorde novo no Central Park?

274
00:11:48,375 --> 00:11:51,044
Quem sabe?
Eu quero mesmo é tirar umas férias.

275
00:11:51,128 --> 00:11:53,338
Não é? Deve ser legal ter uma fazenda.

276
00:11:53,422 --> 00:11:55,841
Não lembro de ter mencionado
minha fazenda.

277
00:11:55,924 --> 00:12:00,220
Mencionou, sim, com sua boca…
Palavras. É uma fazenda de família, certo?

278
00:12:00,304 --> 00:12:01,889
Sim. É o meu lugar feliz.

279
00:12:01,972 --> 00:12:04,850
Comida com sabor
que não veio de uma fábrica.

280
00:12:04,933 --> 00:12:06,977
- Deve ser entediante pra você.
- Não!

281
00:12:07,060 --> 00:12:10,022
Eu amo falar sobre fazendas de família.

282
00:12:10,105 --> 00:12:12,274
Sabe o que eu amo mais sobre elas?

283
00:12:12,357 --> 00:12:14,067
Espera. O sinal está fraco.

284
00:12:14,151 --> 00:12:17,529
- Oi, Bev! Achei você.
- Eu não sou a Bev. Sério…

285
00:12:17,613 --> 00:12:18,614
Engraçadinha.

286
00:12:18,697 --> 00:12:20,991
Já provou os bolinhos na mesa de doces?

287
00:12:21,074 --> 00:12:24,077
- Não, mas tranquilo. Depois eu provo.
- Vão acabar!

288
00:12:24,161 --> 00:12:26,079
- Foi mal!
- Não, não vá.

289
00:12:26,163 --> 00:12:27,039
Tudo bem, Owen?

290
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
Você ia falar sobre o que ama em fazendas…

291
00:12:29,625 --> 00:12:33,337
É… Touros. Eu adoro touros.

292
00:12:33,420 --> 00:12:35,422
- O que gosta neles?
- Montá-los.

293
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
- Nossa.
- Você monta touros?

294
00:12:38,425 --> 00:12:43,388
Isso aí. Eu pulo em cima deles e monto.

295
00:12:43,472 --> 00:12:44,640
"TEMOS VAGAS"

296
00:12:44,723 --> 00:12:47,392
Oi. A vaga de emprego ainda está aberta?

297
00:12:47,476 --> 00:12:48,977
Já trabalhou em boutique?

298
00:12:49,061 --> 00:12:50,812
Trabalhei. Não, sim.

299
00:12:50,896 --> 00:12:53,524
Trabalhei na Cutie 21
em Oshkosh, Wisconsin,

300
00:12:53,607 --> 00:12:56,068
que era muito parecida com aqui.
Dois anos depois.

301
00:12:56,151 --> 00:12:58,695
Alguma habilidade especial?

302
00:12:58,779 --> 00:13:00,948
Claro, pode falar. Mas como assim?

303
00:13:01,031 --> 00:13:02,241
Habilidade especial.

304
00:13:02,324 --> 00:13:04,576
Tipo, Dalton dança balé,

305
00:13:04,660 --> 00:13:08,622
e Mariana criou uma criptomoeda
chamada "Mari-grana".

306
00:13:08,705 --> 00:13:12,334
Renfro fez cinco documentários
e foi o tema de outros dois.

307
00:13:12,417 --> 00:13:15,629
E Jamal é famoso em outro país.
Não sei bem qual.

308
00:13:15,712 --> 00:13:19,258
Tá. Eu não fiz nada dessas coisas,

309
00:13:19,341 --> 00:13:22,052
mas tenho muitas outras habilidades.

310
00:13:22,135 --> 00:13:26,390
Posso vestir um manequim
Num piscar de olhos

311
00:13:26,473 --> 00:13:30,519
Posso dobrar essas blusas
Mesmo com essas ilhoses

312
00:13:30,602 --> 00:13:34,565
Posso pendurar os brincos em cada gancho

313
00:13:34,648 --> 00:13:38,318
Faço um cliente sorrir
Com uma expressão de encanto

314
00:13:38,402 --> 00:13:39,403
Viu?

315
00:13:39,486 --> 00:13:43,574
Vou te impressionar
Com meu olho bom pra tamanho

316
00:13:43,657 --> 00:13:47,619
Eu organizo as calças
Como quem cuida de um rebanho

317
00:13:47,703 --> 00:13:51,415
Posso transformar essa boutique em palácio

318
00:13:51,498 --> 00:13:55,460
Com meus talentos variados
Meus talentos variados

319
00:13:56,086 --> 00:13:58,672
- E ela está sendo humilde.
- Verdade.

320
00:13:59,256 --> 00:14:01,216
Ela vira o cotovelo para trás

321
00:14:01,300 --> 00:14:03,302
Esconde uma moeda na sua orelha

322
00:14:03,385 --> 00:14:05,345
Anda de monociclo

323
00:14:05,429 --> 00:14:07,389
E também é marionetista

324
00:14:07,472 --> 00:14:11,518
Ela conta histórias e aceita pedidos

325
00:14:11,602 --> 00:14:13,604
Lembra dos nomes dos cães

326
00:14:13,687 --> 00:14:15,647
Ela é demais

327
00:14:15,731 --> 00:14:20,485
Deixe-me impressioná-la
Com meu atendimento ao cliente

328
00:14:20,569 --> 00:14:24,323
Nunca roubei em loja
Por favor, não esquente

329
00:14:24,823 --> 00:14:28,202
Se houver um problema
Enfrentarei com cuidado

330
00:14:28,285 --> 00:14:32,706
Com meus talentos variados
Meus talentos variados

331
00:14:32,789 --> 00:14:34,917
"Para troca,
o item não pode ter sido usado

332
00:14:35,000 --> 00:14:36,251
e na mesma condição da venda.

333
00:14:36,335 --> 00:14:38,837
Depois de 50 dias, só aceitamos itens

334
00:14:38,921 --> 00:14:41,006
com comprovante de compra." Bom dia.

335
00:14:41,089 --> 00:14:45,177
Viu como tenho boa memória?

336
00:14:45,260 --> 00:14:49,223
Nunca tiro férias, nem saio antes da hora

337
00:14:49,306 --> 00:14:52,851
Li um livro de contabilidade
Então sei fazer o balanço

338
00:14:52,935 --> 00:14:55,103
Com meus talentos variados

339
00:14:55,979 --> 00:14:59,191
Posso pagar por isso se me der o emprego.

340
00:14:59,274 --> 00:15:01,652
Meus talentos variados

341
00:15:02,569 --> 00:15:03,570
Acho que fui bem.

342
00:15:04,530 --> 00:15:08,450
E você, Ned? Como vai a vida?

343
00:15:08,534 --> 00:15:10,702
- Minha vida?
- Sim. O que tem feito?

344
00:15:10,786 --> 00:15:12,120
Com licença.

345
00:15:12,204 --> 00:15:13,330
Owen.

346
00:15:13,413 --> 00:15:16,208
Sua vida, sabe? Tipo…

347
00:15:16,291 --> 00:15:19,086
Continua cheirando muito?

348
00:15:19,169 --> 00:15:20,087
O quê?

349
00:15:20,170 --> 00:15:22,089
Modelando. Com cerâmica.

350
00:15:22,172 --> 00:15:24,883
Bom, eu ainda moldo,
mas só aos fins de semana.

351
00:15:24,967 --> 00:15:27,845
- É como relaxo.
- Amei. É fascinante.

352
00:15:27,928 --> 00:15:30,013
- Conta mais.
- Eu acabei de contar.

353
00:15:30,097 --> 00:15:32,683
Mas, cara,
você está entusiasmado hoje, né?

354
00:15:32,766 --> 00:15:35,102
Só papeando. Falamos tanto de trabalho,

355
00:15:35,185 --> 00:15:37,312
só quero saber mais sobre vocês.

356
00:15:37,396 --> 00:15:39,064
Sei. Entendi.

357
00:15:39,147 --> 00:15:42,609
Sabe, tem sido legal estar com você hoje.
Só pra variar.

358
00:15:42,693 --> 00:15:43,777
É?

359
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
É que você… Vou falar.

360
00:15:46,071 --> 00:15:48,866
Você tem esse cargo importante
no Central Park

361
00:15:48,949 --> 00:15:50,409
e só quer falar sobre isso.

362
00:15:50,492 --> 00:15:52,744
Mas não é motivo pra te tratarmos mal.

363
00:15:52,828 --> 00:15:55,581
E falar de você pelas costas. Muito.

364
00:15:55,664 --> 00:15:59,042
No final das contas,
você ainda é o nosso velho Owen.

365
00:15:59,126 --> 00:16:01,962
Somos amigos há anos,
e você vai comprar um baiacu.

366
00:16:02,045 --> 00:16:05,048
Acho que a gente estava
com inveja de você,

367
00:16:05,132 --> 00:16:07,301
e isso não é justo. Sentimos muito.

368
00:16:07,384 --> 00:16:11,513
Isso é gentil. Mas, na verdade,
acho que sou eu quem deve desculpas.

369
00:16:11,597 --> 00:16:13,765
Que tal a gente te pagar uma cerveja?

370
00:16:13,849 --> 00:16:16,185
O bar favorito do Alonzo fica na esquina.

371
00:16:16,268 --> 00:16:18,103
- Ótima ideia.
- Eu topo.

372
00:16:18,187 --> 00:16:21,398
Deixem-me adivinhar.
É uma pegadinha de bar e cupcake?

373
00:16:21,481 --> 00:16:23,192
Eu não caio nessa de novo.

374
00:16:23,275 --> 00:16:25,777
- É. Foi mal.
- Falando sério.

375
00:16:25,861 --> 00:16:28,947
Sem pegadinha dessa vez.
Só vamos curtir como antigamente.

376
00:16:29,031 --> 00:16:30,324
Beleza. Vamos nessa.

377
00:16:30,407 --> 00:16:32,576
Só preciso achar Paige. Olha ela ali.

378
00:16:32,659 --> 00:16:34,578
Acho que ela gostou dos bolinhos.

379
00:16:34,661 --> 00:16:37,456
Eu disse, Bev.
Nem tem gosto de farinha de grilo.

380
00:16:37,539 --> 00:16:38,916
Como é que é?

381
00:16:38,999 --> 00:16:40,584
SALOON BOTA GRUDENTA

382
00:16:40,667 --> 00:16:43,837
Olha só. Não é uma doceria.
Eles gostam mesmo de mim.

383
00:16:43,921 --> 00:16:46,006
Que bom que se reconectou com eles.

384
00:16:46,089 --> 00:16:49,092
Parece que vai conseguir
as assinaturas pra campanha.

385
00:16:49,176 --> 00:16:53,222
- Ele chegou. Nosso montador de touros.
- Nós te inscrevemos, caubói.

386
00:16:53,305 --> 00:16:55,766
- Essa não.
- Estou ansioso pra te ver lá.

387
00:16:55,849 --> 00:16:58,435
Pois é. Vai ser divertido.

388
00:16:58,519 --> 00:16:59,770
Mamãe tinha razão.

389
00:16:59,853 --> 00:17:03,065
Vou morrer de costas
perto de um saco de ossos.

390
00:17:03,148 --> 00:17:05,025
Espera. Tive uma ideia.

391
00:17:05,108 --> 00:17:07,528
Vai me deixar cortá-la
em pedacinhos pra comer

392
00:17:07,611 --> 00:17:09,320
e me manter viva até amanhã?

393
00:17:09,404 --> 00:17:11,906
O quê? Não. Eu jogava sinuca em Weehawken.

394
00:17:11,990 --> 00:17:14,992
Se eu empurrar direito,
você vai quicar naquela parede

395
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
e entrar no meu banheiro.

396
00:17:16,662 --> 00:17:19,289
- Seu banheiro? Eca.
- É nossa única opção.

397
00:17:19,373 --> 00:17:22,542
Tá. Mas fique longe do meu rosto.
É meu ganha-pão.

398
00:17:23,167 --> 00:17:24,837
Eu sei o que estou fazendo.

399
00:17:26,088 --> 00:17:30,884
Parede. Corredor. Banheiro.

400
00:17:30,968 --> 00:17:31,969
- Isso.
- Entrei.

401
00:17:32,052 --> 00:17:33,804
Use o telefone e peça ajuda.

402
00:17:33,887 --> 00:17:37,057
Não. Primeiro foi ligar pra encerador
e demiti-lo.

403
00:17:37,140 --> 00:17:39,726
Isso, ótimo. Vou ficar aqui esperando.

404
00:17:43,397 --> 00:17:45,566
Minha perna. Acho que deslocou.

405
00:17:45,649 --> 00:17:48,360
É isso aí, Owen Rodeio. Você é o próximo.

406
00:17:48,443 --> 00:17:51,446
Beleza. Rapazes,
não fui totalmente honesto hoje.

407
00:17:51,530 --> 00:17:53,323
Ouvi me chamarem de "Owen de Ouro"

408
00:17:53,407 --> 00:17:55,993
e percebi o que realmente acham de mim.

409
00:17:56,076 --> 00:17:57,953
Então eu exagerei meu interesse

410
00:17:58,036 --> 00:18:00,831
em aquários e olaria
e fazendas de família,

411
00:18:00,914 --> 00:18:03,083
porque queria refazer nossa amizade.

412
00:18:03,792 --> 00:18:06,503
Caramba, Owen. Isso significa muito, cara.

413
00:18:06,587 --> 00:18:10,090
Mas também preciso
que vocês assinem um termo

414
00:18:10,174 --> 00:18:13,051
pra campanha "Eu Amo o Parque"
do Central Park. Hoje.

415
00:18:13,135 --> 00:18:17,097
Deixa ver se entendi. Foi tudo
por causa do parque? Inacreditável.

416
00:18:17,181 --> 00:18:20,017
Não, vocês são meus amigos.
Mas não seria legal…

417
00:18:20,100 --> 00:18:23,061
Não percebe o quanto seu trabalho é fácil
comparado com o nosso?

418
00:18:23,145 --> 00:18:25,480
Mas não é. Não é mesmo.

419
00:18:25,564 --> 00:18:29,359
Eu tenho 18 mil árvores
E 18 mil pilhas de folhas

420
00:18:29,443 --> 00:18:32,696
As costas mais suadas do verão

421
00:18:33,363 --> 00:18:36,158
São 50 milhões de visitas

422
00:18:36,241 --> 00:18:40,621
Sonhos de cidade grande
Pessoas que dependem de mim

423
00:18:41,121 --> 00:18:45,250
E a lama em minhas botas
São de chutar de verdade

424
00:18:45,334 --> 00:18:48,670
- Tenho várias criaturas no zoológico
- Tenho várias criaturas no zoológico

425
00:18:49,546 --> 00:18:53,634
E eu não sou um mártir
Do tipo que resolve tudo

426
00:18:53,717 --> 00:18:56,637
Cara, eu dou duro tanto quanto vocês

427
00:18:57,763 --> 00:19:00,307
O trabalho não é moleza

428
00:19:00,807 --> 00:19:04,394
- Quando se trata do Central Park
- Central Park

429
00:19:05,562 --> 00:19:08,774
- Trabalho, trabalho
- O trabalho tem que ter esperteza

430
00:19:08,857 --> 00:19:12,194
Dizer pra família
Que vai se atrasar pro jantar

431
00:19:12,277 --> 00:19:18,242
- Sim, o trabalho não é moleza
- O trabalho não é moleza

432
00:19:19,868 --> 00:19:21,495
Eu dou muito duro

433
00:19:22,746 --> 00:19:26,500
Cadê a lama nas suas botas?
Basta trocar por sapatos novos

434
00:19:26,583 --> 00:19:29,878
Seu maior estresse é organizar maratonas

435
00:19:30,921 --> 00:19:34,675
Você diz que o trabalho empaca
Um barbeiro de alpaca

436
00:19:34,758 --> 00:19:37,511
Acho bom você descansar

437
00:19:38,303 --> 00:19:41,557
Ele acha que o trabalho não é moleza

438
00:19:42,683 --> 00:19:45,561
Ele cuida do Central Park

439
00:19:46,228 --> 00:19:49,314
Ele acha que trabalha com esperteza

440
00:19:49,898 --> 00:19:53,443
Ele diz à família
Que vai se atrasar pro jantar

441
00:19:53,527 --> 00:19:59,533
- Nosso trabalho não é moleza
- Não é moleza

442
00:20:00,742 --> 00:20:02,786
Owen Tillerman, sua vez no touro.

443
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
Quer saber? Vamos nessa.
Eu sou Owen Tillerman.

444
00:20:05,622 --> 00:20:08,333
Que nível de dificuldade
você quer, parceiro?

445
00:20:08,417 --> 00:20:10,335
O mais difícil.

446
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
Mas vão me prometer uma coisa.

447
00:20:12,045 --> 00:20:14,173
Se eu montar por oito segundos,

448
00:20:14,256 --> 00:20:16,341
vocês vão assinar o termo.

449
00:20:16,425 --> 00:20:17,593
Combinado.

450
00:20:18,427 --> 00:20:23,849
Subindo na sela com com meu short rasgado
Aperto minhas botas

451
00:20:23,932 --> 00:20:26,185
Pelos chifres agarro

452
00:20:26,268 --> 00:20:28,896
- O trabalho não é moleza
- Trabalho, trabalho

453
00:20:29,396 --> 00:20:32,774
Quando se trata do Central Park

454
00:20:33,483 --> 00:20:34,860
Minhas costas. Minha bunda.

455
00:20:34,943 --> 00:20:37,863
Não, essa é sua parte mais fofa.
Mas… Você está bem?

456
00:20:37,946 --> 00:20:40,866
Sim, eu vou ficar bem. Vamos pra casa.

457
00:20:40,949 --> 00:20:42,826
- Toma.
- Vocês assinaram?

458
00:20:42,910 --> 00:20:45,454
O lance é o seguinte:
nós cometemos um erro.

459
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
Aquilo foi bem impressionante e tolo.

460
00:20:47,539 --> 00:20:50,000
Você devia ter se visto. Foi tão idiota.

461
00:20:50,083 --> 00:20:53,462
- Tentou montar um touro.
- Sentimos sua falta, Owen. Sério.

462
00:20:53,545 --> 00:20:57,716
Foi bom ver que o cara descontraído
que você costumava ser ainda está aí.

463
00:20:57,799 --> 00:20:59,301
Vamos nos encontrar mais vezes

464
00:20:59,384 --> 00:21:01,512
em vez de esperar pela conferência.

465
00:21:01,595 --> 00:21:03,138
- Gosto disso.
- Eu me diverti.

466
00:21:03,222 --> 00:21:05,015
Que bom que vocês se acertaram.

467
00:21:05,098 --> 00:21:06,683
Tudo terminou bem.

468
00:21:06,767 --> 00:21:07,768
Sim, muito bem.

469
00:21:07,851 --> 00:21:10,521
Olha quem eu encontrei. A verdadeira Bev.

470
00:21:10,604 --> 00:21:12,523
- Mentiu pra mim.
- Nunca menti.

471
00:21:12,606 --> 00:21:14,983
Você achou que eu fosse ela?
Ela nem se parece comigo.

472
00:21:15,067 --> 00:21:16,443
- Parece.
- É, parece.

473
00:21:16,527 --> 00:21:17,819
Prazer conhecê-la.

474
00:21:17,903 --> 00:21:20,239
Que pena não ter conseguido.
Eu teria te contratado.

475
00:21:20,322 --> 00:21:22,866
Quem liga se não sabe sambar
com um manequim?

476
00:21:22,950 --> 00:21:26,745
Essa cidade é diferente de Oshkosh.
Acho que não estou preparada.

477
00:21:26,828 --> 00:21:29,957
Há milhões de empregos aqui.
O seu vai aparecer.

478
00:21:30,040 --> 00:21:31,166
Valeu.

479
00:21:31,250 --> 00:21:33,293
Vamos entrar nesse hotel.

480
00:21:33,377 --> 00:21:35,879
Vamos tomar um refrigerante.

481
00:21:35,963 --> 00:21:37,589
- Estou dentro.
- Oi, Ricky.

482
00:21:37,673 --> 00:21:38,674
Boa tarde, Cole.

483
00:21:38,757 --> 00:21:41,051
- Eles te conhecem pelo nome?
- É complicado.

484
00:21:41,552 --> 00:21:45,097
Vocês acham que é difícil
operar um guindaste?

485
00:21:45,180 --> 00:21:47,307
Aprovaram minhas férias há meses.

486
00:21:47,391 --> 00:21:50,143
O casamento de Sapperstein,
o batizado do Guthrie

487
00:21:50,227 --> 00:21:53,355
e o baile de revelação de gênero
de Vaillancourt não ligam pra sua viagem.

488
00:21:53,438 --> 00:21:55,566
Então se vire sem estas duas mãos,

489
00:21:55,649 --> 00:21:58,986
porque vou pra Jamaica
antes que eu fique louco.

490
00:21:59,069 --> 00:22:01,572
- Ferrou.
- Você parece estar com problemas.

491
00:22:01,655 --> 00:22:04,324
Meu melhor garçom
foi embora com o bloquinho,

492
00:22:04,408 --> 00:22:06,326
e não sei de quem são estes drinques.

493
00:22:06,410 --> 00:22:09,538
Os martinis são pra aquela mesa,
três azeitonas extras.

494
00:22:09,621 --> 00:22:11,123
Uísque puro pra cabine,

495
00:22:11,206 --> 00:22:12,708
e dois coquetéis com limão

496
00:22:12,791 --> 00:22:15,085
- pra cabine do canto.
- Você é boa.

497
00:22:15,169 --> 00:22:17,212
Uma vez garçonete, sempre garçonete.

498
00:22:17,296 --> 00:22:20,841
E esse cara aqui vai embora
se você não mostrar a conta.

499
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
E esta cliente aqui precisa de emprego.

500
00:22:23,844 --> 00:22:25,971
- Vamos ver como você serve.
- Agora?

501
00:22:26,054 --> 00:22:27,431
Caramba. Tá. Ótimo.

502
00:22:27,514 --> 00:22:31,185
- Está com o cheiro do Jasper.
- Atum e colônia?

503
00:22:31,268 --> 00:22:33,729
- Anda, tia Abby.
- Nossa matadora.

504
00:22:33,812 --> 00:22:38,317
Quê? Abby vai trabalhar no Brandenham?
Quem sabe?

505
00:22:38,400 --> 00:22:41,028
Descubra no próximo episódio.
Brincadeira. Ela conseguiu!

506
00:22:42,321 --> 00:22:45,699
Eu tenho 18 mil árvores
E 18 mil pilhas de folhas

507
00:22:45,782 --> 00:22:48,535
As costas mais suadas do verão

508
00:22:49,494 --> 00:22:53,582
São 50 milhões de visitas
Sonhos de cidade grande

509
00:22:53,665 --> 00:22:56,752
- Pessoas que dependem de mim
- Pessoas que dependem de mim

510
00:22:57,294 --> 00:23:00,255
- O trabalho não é moleza
- O trabalho não é moleza

511
00:23:00,339 --> 00:23:04,426
Quando se trata do Central Park

512
00:23:04,510 --> 00:23:07,221
- O trabalho tem que ter esperteza
- Esperteza

513
00:23:07,304 --> 00:23:09,223
Dizer pra família
Que vai se atrasar pro jantar

514
00:23:11,767 --> 00:23:14,061
- Sim, o trabalho
- O trabalho

515
00:23:14,895 --> 00:23:17,064
- Não é moleza
- O trabalho não é moleza

516
00:23:17,147 --> 00:23:21,068
- Eu dou muito duro
- O trabalho não é moleza

517
00:23:23,153 --> 00:23:25,155
Legendas: Daniela Hadzhinachev