Yo me lavaré, me peinaré
Y quiero salir. Por favor, déjame
Mis tareas he hecho ya
Mamá, por favor.
Es sábado, presta atención
Quiero aventuras
Cada árbol trepar, con mi amigo jugar
Lo haría toda la vida
Me lo paso en grande Y sin preocuparme
Juego a pillar
Y no me vas a alcanzar
El sábado es genial. ¡Es brutal!
¡Sí, sí!
¿Qué es lo que hay ahí? Lo tengo que ver
Sé que nunca nada va a detenerme
No puedo parar ni para beber
¡Solo quiero ser libre!
Aunque tengo mucha sed.
Sed de aventuras
Sentiré la emoción Pues aquí soy quien yo soy
Lo haría toda la vida
Me lo paso genial Nada me va a preocupar
No hay un día igual Siempre puedo jugar
Disfrutando a lo grande De mi libertad
¡El sábado es genial!
¡Es brutal!
Sí
Lo haría toda la vida
Me lo paso genial Nada me va a preocupar
- ¡No! - ¿Qué?
No me apuntes con eso.
¿Esto? Mi señora, le aseguro que solo es una tabla astillada.
No te me acerques con esa cosa.
Si es un juguete.
Le ayudo.
Que no te me acerques.
Vale. Oiga, ¿está bien?
Cole, campeón,
¿y si dejas en paz a la señora con lo que claramente es un juguete?
- Hola, papá. - Hola, hijo.
No estaba tan claro que fuera un juguete
cuando ha saltado de los arbustos apuntando a mi cara.
Juegos de imaginación. Es inofensivo.
- ¿Cómo? Ojo con lo que dices. - Cole.
Con todo el respeto, no le llega a la cara.
Ha salido de un salto y se ha lanzado sobre mí...
No se ha lanzado, se ha agachado para ayudarla con la bolsa.
No se preocupe por la bolsa. Preocúpese por mantenerlo bajo control.
¿"Bajo control"?
Señora, ha quedado claro que no ha habido ninguna amenaza.
Pues yo sí me he sentido amenazada. Y eso no está bien.
Le diré lo que no está bien.
Es sentirse amenazada por un niño de 11 años con un juguete.
¿Qué motivo tenía? Bueno, me lo imagino.
No, no, no, no. Ahora está intentando...
- No lo convierta en lo que no es... - ¿Y qué no es?
Señora, lo mejor para todos
es que continúe con su camino cuanto antes
y así podamos seguir con nuestro trabajo esencial y vital en Central Park.
Muchas gracias.
Tenga un buen día. Buenos días.
¿Qué le pasaba a esa mujer?
Tal vez es alérgica a las ardillas.
O a los amantes de las ardillas que merodean por mi parque.
O, como me gusta llamarlos, "amantardillas". ¡Eso eres tú!
No merodeaba. Solo estaba paseándome.
Genial, pues sigue con lo tuyo.
¡Te quiero, papá! ¡Nos vemos en casa!
Muy bien. ¡Diviértete, Cole!
- Conque esta es la primera vez. - Sí, sí, la primera.
- Entonces igual deberías tener la... - Sí. Igual sí.
Normalmente aparecería ahora
para explicar lo que acaba de pasar y ponerlo en contexto,
pero esta vez creo que voy a dejar que se encargue Owen. Sí.
Yo no sé por qué Se siente amenazada
Viviendo aquí Ya debería estar acostumbrada
A tantos guanteletes También a los puñales
Solo es un hacha, ¿no? No te me espantes
Sé que habrías visto otra reacción
Si fuera rubio No existiría tal problemón
Un chico negro Y no es que sea grande
Si se llamara Tyler O si fuera un desmadre
De un chico así no tienes que huir
Mucha sospecha infundada Es lo que hay aquí
Esto es muy raro
No entiendo cómo este rollo Te está rayando
Es más probable Que tú acabes quemada
Que traspasada
Él es el malo, ¿tú crees? No sé por qué
Pongamos todo en la mesa Esto es lo que hay
A los niños negros deja en paz
Yo lo veo una y otra vez
Vez Siempre sucede una y otra vez
Vez ¿Por qué le ha pasado a él?
Yo lo veo una y otra vez En mi mente
Siempre sucede una y otra vez
En mi mundo Tenía que tocarle a él
A mi chico negro deja en paz
Ahora tengo que hablar Pues de tu forma de andar van a opinar
Tú mismo no serás
Te has de preocupar De que el color de tu piel
Les vaya a asustar
Y ese tipo a la poli puede avisar
Y algún disparo de advertencia Vas a escuchar
Me pregunto Podría ser un niño y no un adulto
Todo esto es muy injusto
Esto de aquí es un ejemplo perfecto
Por eso yo pensé En criar a mis hijos ahí dentro
Para que fueran superhéroes O pterodáctilos
O que jugaran sin miedo A ser grandes magos
Y de todos esto es
Para los negros otras reglas No debería haber
Y el corazón de los otros Deberían ver
Si todos no somos libres Entonces nadie lo es
Escucha, era solo un juego
No enturbiaré su inocencia Yo no quiero
No voy a hacerlo, pues yo no debo
A mi niño negro deja en paz
Yo lo veo una y otra vez Vez
Siempre sucede una y otra vez
Vez ¿Por qué le ha pasado a él?
Yo lo veo una y otra vez
- Tu crema de menta. - Perfecto.
No tendré que lavarme los dientes.
Bien... Pues creo que ya he acabado por hoy.
- ¿Cómo? ¿Dimites? - No.
Es que tienes el acto ese al que no me permiten entrar, así que...
Ah, ya, la Fundación Auxilia al Sirviente.
Recauda para empleados domésticos de empresarios.
La entrada vale 10 000 dólares. No la puedes pagar.
Gracias por pensar en mí.
De nada. Puñetas, ¿tanto cuesta de decir?
- Bueno, hasta luego. Me voy. - ¿Adónde vas?
Pues si tanto quieres saberlo, voy a dedicarme a cosas "quenote".
¿Qué es? ¿Una serie negra escandinava?
No, cosas que no te importan. Perdón. Al menos, cinco horas. ¡Adiós!
¿Lleva pintalabios? ¿Y un fular? ¿Adónde irá?
¿Sabes qué? Que le den a la gala benéfica.
Voy a dar un paseo. ¡Helen! Ah, claro, voy a seguirla.
Y, nada, eso ha ocurrido.
Se ha ido como si nada,
como si se pasara el día siendo racista con los niños.
Le ha faltado gritar: "¿Y qué?".
Madre mía, Owen. No me lo puedo creer. Bueno, sí puedo.
- Sabíamos que pasaría. - Sin duda.
Es demasiado pronto. Tu madre me advirtió, pero nada prepara para esto.
Es que hasta a mí me ha impresionado. Es muy joven aún.
- ¿Quién es muy joven? - ¡Ay, madre!
Espera, ¿hablabais de la chica de 12 años que recorrió el mundo en barco?
No tuvo mérito, tenía sistema de navegación.
Mamá y yo solo hablábamos de cosas de padres.
- Ya sabes, hipotecas... - Impuestos...
- ...retenciones... - ...intereses...
Vale, está claro que ocultáis algo.
Deberíamos contárselo.
Molly, una mujer en el parque se ha mostrado racista con Cole.
¿En serio?
Cambiando de tema, ¿me dejas el carro de golf
y algo que sirva para pegar o golpear?
Me gusta tu empuje, pero busquemos otra solución.
Caray. ¿Cómo ha reaccionado? ¿Se ha puesto nervioso?
La verdad es que no se ha dado cuenta de que esa mujer ha sido racista.
- Entonces, ¿ahora vas a...? - ¿Qué?
¿Hablar con él? A ver, en esto, mejor lleva tú las riendas.
Sí. Sí, sí. Supongo que debo hablar con él.
- ¡Cole! Hola. - ¡Campeón!
Hola, cariño.
Abraza bien fuerte a mamá. Te quiero.
¡No hay tiempo! ¡A prepararse!
¿No os acordáis? Esta noche es la Conferencia Lunar.
Es verdad. Hoy es la Conferencia Lunar.
¿Qué os parece si hoy nos centramos en eso
y ya hablaremos mañana de otras cosas?
Oye, ¿qué es la Conferencia Lunar?
Sí, ¿qué es eso?
¡Silencio, damiselas!
Cole, no es forma de hablarle a las damiselas.
Digo, mujeres... Ay, ya hablo como él.
Vale, esto sí puedo explicarlo.
La Conferencia Lunar es una celebración
dentro del universo de Rencillas de Ardillas.
RENCILLAS DE ARDILLAS TRONO DE PALOS Y RAMAS
Una reunión trianual a la luz de la Luna
a la que solo acuden los Mayores.
Hay manifiestos, se arreglan cuentas pendientes,
enemigos se vuelven amigos y amigos, enemigos...
Cole está entusiasmado porque el personaje del que se disfraza,
Mosias el Ratero, es un Mayor del Consejo de los Ladrones,
por lo que por fin podrá asistir a la gran recreación de esta noche.
¿Te acuerdas, papá? Prometiste comprarme un traje nuevo,
menos infantil.
Pero ¿no tenías ya un traje y un arma?
Esto es una daga.
Mosias debe tener una espada de verdad, acorde a su estatus,
y una vestimenta que inspire terror a sus adversarios.
Me cambiaré los calzoncillos por si me pruebo un traje.
¡Vaya! Entonces, ¿va a llevar un traje que dé más miedo
- y una espada más realista y más grande? - Sí, sí.
Para corretear de noche por el parque.
Para ser justos, no ha hablado del tamaño de la espada.
Le preocupa más el estilo.
No sé, hace semanas que dibuja bocetos de espadas.
Creo que quiere una grande.
Hablemos con él, Owen. Pero lleva tú las riendas, claro.
Vale.
Habrá una agradable charla padre-hijo de camino a la tienda de disfraces.
Igual puedo hablarle de semillitas y abejas si sobra tiempo.
Tampoco te pases, cielo.
Hola, señora, ¿tiene reserva?
No, pero quiero una mesa desde la que vea esa mesa,
pero sin que se me vea. Ya me entiendes.
Lo siento, está completo, señora.
- Gracias. - ¡Qué puñetas!
¡No digas que no hay sitio para mí!
¡Y no me llames "señora"! Somos casi de la misma edad.
Verá, es que, de verdad, no nos quedan mesas, seño... ¿Persona? ¿Señorita?
No sé cómo llamarla ahora.
Pues mira esto.
¿Me va a poner una multa? ¿Qué pasa?
- ¡Es un talonario! - ¿Un qué?
¡Dinero! Te voy a dar dinero. ¡Dios! Toma.
¡Ah! Vale. ¿Sabe qué? Se acaba de quedar libre una mesa.
Sígame, persona.
- La carta. - Cállate y vete.
Helen, Helen, Helen... A tu lado, se me derrite cada parte de mi ser.
- Spencer, qué alegría verte. - Qué bonito ser visto.
Pide lo que quieras, querida, pero soy alérgico a las gambas.
¿Presumes de alergia?
¿Cuándo me concederás el honor de ser tu esposo?
Quizá después de unos aperitivos... Jo, las gambas tienen buena pinta.
Tranquila, no pasa nada. A veces, en el amor toca sufrir.
¿Amor? ¿Amor... Amor?
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
- ¿Es sobre tu Círculo Lunático? - Muy "grapiosa".
No. ¿Te has dado cuenta
de que papá y mamá están algo raros con todo esto de R. A.?
¿R. A.? Ah, ya, Rencillas de Ardillas. Lo de las iniciales es nuevo.
Creo que están preocupados por ti.
Vale. Sí, ya entiendo.
¿Seguro? ¿Y qué es lo que entiendes?
Piensan que soy mayor para Rencillas de Ardillas.
Cole, sabes lo que es el racismo, ¿no?
Sí. No soy un crío. ¿Nos centramos en mi problema?
Sí. Claro. Claro. Tu... problema.
Si papá y mamá supieran los apuros
que pasó Mosias al atravesar el Bosque Encantado de Ellerbe,
- cambiarían de opinión. - Seguro.
¡Mírame, papá! ¡Voy a tocar la rama!
¡No! ¡Ahora sí! ¡No llego!
Cole, hijo. Lo primero, te quiero. Como hombre negro, y como tu padre, yo...
¿Qué dices? Papá, ¿salto más alto de lo normal? ¡Mírame!
Sí. Buen salto.
No sabría decirte si es más alto de lo normal,
pero ¿puedes bajar un poco el ritmo?
Quiero hablarte de una cosa.
Estoy feliz por Mosias.
Lleva planeando esta noche desde el destierro.
¿Desterraron a Mosias?
Sí, porque porta la Marca del Brujo.
Entonces, ¿lo perseguían
solo por la forma en que nació?
- Es curioso que lo menciones... - No.
Recibes esa marca
si faltas a la palabra dada a los seres mágicos.
- Vale, empiezo de cero. - No, no. No hace falta.
Si no te has leído las precuelas, no tiene sentido.
A ver, antes de la Gran Helada, cuando los Manuscritos...
¡Cole! Deja... Deja que te interrumpa.
Sabes que Mosias se enfrentó a desafíos, ¿no?
Pues a veces en la vida real también hay desafíos,
sobre todo para ciertos grupos de personas.
Igual que en R. A.,
la comadreja es el último escalafón, paga para subir de casta.
Me refiero a algo que no tiene nada que ver con Rencillas de Ardillas.
- ¡Hemos llegado! - ¡Oye! ¡Cole! Antes de entrar...
Lo siento, papá. No te oigo, solo oigo diversión.
TIENDA DE DISFRACES
¡Toma! Hay trajes de todos los libros y series de fantasía.
Las crónicas del plasma, Las cabras de la montaña nublada,
Choque de codornices.
Aquí está. He encontrado la sección de R. A. Me los pruebo en un momento.
¡Cole! ¡Espera!
Podrías mirar este.
Seguro que causa sensación.
Y no tiene armas. Da igual. He visto el precio.
Yo elegiría otro más espectacular,
pero la crueldad que desprende este me llama. Fíjate.
¡Hala! Es terrorífico y superrealista.
Gracias, papá.
¿Y los botones son minidagas que se pueden quitar?
¡Te has dado cuenta! ¿Me lo llevo puesto?
Sí, sí. Claro, hijo.
Ostras, da aún más miedo de lo que había imaginado.
¿Habéis hablado
antes de comprar este traje en concreto?
Bueno, no... No hemos tenido oportunidad de hablar.
Pero si habéis dado un largo y agradable paseo.
- Había otros temas. - Entiendo. Vale.
Voy a quitármelo.
No quiero que esté sudado esta noche.
¡No digáis nada ninguna!
Estaba entusiasmado. No quería ser un aguafiestas.
Soy su padre. Se supone que tengo que ser el payaso que anima la fiesta.
O al menos la piñata que... No me gusta esta metáfora,
- pero ya me entendéis, ¿no? - Sí, papá.
Cariño, en todas las fiestas hay un aguafiestas,
y tienes que advertirle.
¿Usas mi metáfora contra mí?
- Soy una profesional. - Iré a hablar con él.
El pretendiente de Helen está empezando a ir a por todas
y a Bitsy le preocupa que Helen la abandone.
Por eso está intentando sabotearles la cita.
Y con "sabotearles" quiero decir
que los mata con la mirada a través de la carta.
Helen, tan solo di la palabra y te llevaré lejos de esto.
¿Y por qué no acabamos de comer antes? Todavía estoy con el postre.
Oh, oh, oh, oh, oh
¿Qué haces? No. Para.
- Para. No sigas. - Oh, oh, oh, oh, oh
Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué haces?
Hey, tía, ¿qué tal? ¿Dónde te quieres quedar?
Dime qué es lo que te gusta Y dónde quieres estar
Siéntate y conmigo una vuelta da
Mientras yo con mi glamur Te voy a encandilar
Oh, oh, echa el freno
¿Por qué quieres salvarme a mí?
Solo quiero cenar contigo este Brie
Qué rico está.
Te amo, nena Te compraré un ático, nena
Viviré contigo, nena
¿Por qué te oprimes si siempre dices Que tu jefa está loca?
Nena, quiero liberarte, nena
Te necesito a ti, nena. Vamos allá
No estás tan mal Pero se va a enfriar
Comamos ya.
No tendrás que depilarle ya más, no
Don Destino ya te viene a buscar
Bitsy pronto se caerá Y no se podrá levantar
Y le tendrás que lavar hasta el...
Te amo, nena Te compraré un ático, nena
Viviré contigo, nena
¿Por qué te oprimes si siempre dices
Que tu jefa está loca?
Na, na, na, no
Señora, ¿quiere ver la carta de postres?
No, no quiero. Fuera de mi... ¡Oh! Crème brûlée.
No, no, no, olvídelo. Ya no los puedo ver.
Tengo gran gran grandes planes Si ella al fin se va
O si estira la pata.
Entre el perro y yo comprobarás
Que uno pronto en oro nadará
Yo voy a ser "Asque" "asque" asquerosamente rica
Igual que este fuagrás. Qué rico.
Te quiero, nena Te necesito a ti, nena
Mi perro se llama Bentley
Eso no ayuda.
Y mis vecinos son la leche
- Eso escasea en Nueva York. - ¿Qué? Vamos.
Lo eres todo, nena
Bueno, ¿qué dices? ¿Juntos? ¿Para siempre?
Vale. Vale.
- Vale. Vale. Vale. - Papá, ¿estás bien?
Llevas cinco minutos diciendo "vale".
¿Qué pasa?
Lo siento, campeón. Es que es algo importante
y quiero hacerlo bien.
¿Recuerdas lo que ha pasado con esa mujer esta mañana?
Sí. Estaba de los nervios.
¿Crees que les tenía fobia a los parches?
Creo que a lo que le tenía fobia era a la gente negra.
Pero ¿por qué iba a tenerme miedo esa mujer? Si soy un niño.
Es complicado, hijo.
¿Recuerdas cuando te hablé de los estereotipos
- y de cómo representan a los negros? - Sí.
Vale, pues hay bastantes cosas,
un contexto que creo que debes conocer.
- Vale. - Con el tiempo, todos esos estereotipos
que fueron creados por esclavistas y miembros del Ku Klux Klan
se tomaron como hechos
e incluso influyeron en políticas policiales.
Defendían que los negros no sentíamos el dolor igual,
por lo que agarrarnos del cuello no nos haría daño.
- ¿Puedes creerlo? - Es de locos.
Mamá es muchísimo más dura que tú y es una mujer superblanca.
¿Verdad?
Hizo falta todo un siglo de esfuerzos
de gente como Luther King, Malcolm X, Muhammad Ali o James Brown
para que la gente negra empezase a desafiar esa concepción negativa.
Espera. Conozco a esa gente.
Luther King, paz. Malcolm X, violencia si hace falta. Muhammad Ali, boxeador.
No es un examen, pero muy bien.
Y luego salió a la luz el vídeo de Rodney King,
que hizo imposible fingir
que todo esto era una invención de la comunidad negra.
Rodney King...
Sé que debería saber quién es, pero no sé quién es.
Tranquilo. Es mucha información de golpe.
Y a pesar de todo eso, a veces nos siguen viendo como un peligro.
¿También a ti?
Cole... He sido un negro aterrador muchas veces.
Tuve que dejar de ir a comprar tijeras de podar.
Y cuando conocí a la familia de tu madre...
¿Qué? ¿La abuela dijo eso?
Sí. Fue un comentario sin malicia.
Estaba tan cortada
que se pasó dos años pidiéndome perdón cuando me veía.
No le digas a tu madre que te lo he contado, ¿eh?
Y... Bueno, sí, ya está.
A ver, no es todo, es solo hasta los 90.
Pero te contaré el resto otro día.
Vaya... Sabía que había gente racista.
Pero no imaginaba que alguien sería racista conmigo.
Lo siento mucho, Cole.
¿Y me estás contando esto porque me volverá a pasar?
Espero que no.
Pero... Puede que te ocurra una situación parecida a...
Vale, sí, sí. Seguro que se repite.
Quería asegurarme de que estás preparado.
Será mejor no ir
con dos puñales atroces de noche.
¡Sí! ¡Eso es!
Por eso teníamos que hablar. Pero no deja de ser horrible.
No quiero asustar a nadie. No es divertido.
Y no quiero ponerme en peligro. Tampoco es divertido.
Y hay un montón de gente blanca en el parque.
Hijo, te encontrarás con muchos blancos en tu vida.
Papá, ya no quiero ir a la Conferencia Lunar.
Creo que mejor me quedo y escucho un disco de Rodney King.
- James Brown. - James Brown. Sí.
Perdón. Muchos nombres.
Ya lo sé, tranquilo. Escucha, Cole, no quiero que te lo pierdas.
Tenías muchísimas ganas.
¿Y si buscamos un traje que no dé tanto miedo
a la altura de tus expectativas? Algo con estilo.
- Están altas, ¿eh? - Mucho.
Vale, pero recargado no, que no me gusta.
Ya lo sé. Me lo has explicado con lujo de detalles.
Pero ¿y si te digo que ya tengo algo en mente?
Sería un honor poseer un traje tan impresionante.
Pero, por tal cantidad de oro, os caerán graves consecuencias.
Señor, en un mar de holgazanes indolentes
es un honor ayudar
en la empresa de un verdadero aventurero.
- Cueste lo que cueste. - El viaje ha comenzado.
- Sigue sin salirme esa parte. - Ya te saldrá, hijo.
El enamorado.
Ah, hola. ¿Qué hace con ese melón?
Pasando desapercibida. ¿Qué te crees?
- ¿Y usted es...? - No te importa.
Aunque soy muy importante, pero no importa ahora.
Debe de ser Bitsy. Helen me ha hablado muchísimo de usted.
Entonces sabrás que solo quiero lo mejor para Helen.
- Bueno... - Y lo mejor para Helen,
y para mí, es que te vayas de su vida para siempre.
No creo que tenga que preocuparse por eso.
Te explico qué haremos.
Te daré dinero, seguirás con tu camino,
pasarás de largo e ignorarás a Helen.
Y después, hasta nunca.
¿Me pagará para que no vuelva a ver a Helen?
Exacto, Romeo. Au revoir. Chao. Hasta nunca, embaucador.
- Pero Helen y yo... - Es una oferta única
- y caducará en tres... - ¡Espere!
- Dos... - ¡Espere un momento!
- Uno. - ¡Acepto el dinero!
Perfecto. ¿Era tan difícil? Agáchate.
- ¿Qué? - Voy a extenderte un cheque.
No te muevas.
¡Damiselas! Les presento a Mosias, el tejón fantasma.
¡Madre mía! ¡Me encanta!
¿Llevas gemas enganchadas en el pelo?
- Son horquillas. - Es espectacular.
Eso le da reflejos. Y mejora la visibilidad.
Sí, sí. Es mi parte favorita.
Y tranquilas, es tejón sintético.
Entonces... ¿No llevas espadas?
Madre, Mosias no usa armas primitivas para resolver conflictos.
Domina las artes lumínicas.
Owen, ¿me lo traduces?
Ahora hace magia. Sin armas. En la riñonera
lleva cristales, piedras y cosas así.
Vale. Entiendo. Cole, pásatelo genial.
Hola. ¿Qué tal tu día?
Jamás me has preguntado eso.
Pues ahora sí.
Ya que te interesa, he quedado para comer.
- ¿Con una amiga? - No, con un hombre.
Vaya, ¿hay una historia de amor?
No. Solo es un viejo amigo.
Aunque siempre ha querido más.
Es simpático. Demasiado.
Me gusta que me haga caso. ¿Por qué te lo estoy contando?
En fin, ya se ha acabado todo.
Ay, no. Lo siento mucho. Qué pena.
Sí, se ha quedado mal cuando le he dicho que no.
¿Es que te cuesta creerlo?
No lo he entendido del todo bien.
- ¿Quién ha roto con quién exactamente? - ¿Acaso importa?
Me gustaría saberlo.
He roto con él después del postre.
Y ya está, vamos a dejar esta conversación y me voy a trabajar.
¿Por casualidad no tendrás su dirección?
- Por si la necesito para algo. - ¡Me voy!
¡No queda crema de menta! ¡Helen!
Ya. Sí, ya voy.
Y la he elegido a ella...
CONFERENCIA LUNAR
Siento que el mundo sea un lugar tan horrible
que un niño negro no pueda jugar
a ser un ladrón-ardilla con espadas.
Tejón. Tranquilo, papá. Me gusta el disfraz. El pelo es muy suave.
Me alegro, hijo. Bueno, allá vamos.
¡Atención, gente! Apártense, se acerca un niño negro disfrazado.
¡No se alarmen!
Papá, para. Ahí está Enrique.
- Cole, diviértete. - Sí, papá.
- Te quiero, hijo. - Yo también.
¡Enrique! ¡Espera!
¡Me has dado un susto de muerte, niño!
- ¡Perdone, señor! - Tranquilo. No pasa nada. Diviértete.
Traducido por María Sieso